rs
Italiaanse twin-
50
Excelsior hield stand tegen
beter spelend Heerenveën
„EEN VAN ONS", gedramatiseerd
discussie over verantwoordelijkheid
BI
E RVO EH
G
1-1 gelijk spel
Vier leiders in
provinciale
damtitelstri j cl
Leoniclas verslaat
Excelsior 20
met 2-1
''3^^
1 tH"* i
NIEUWS VAN DE
WIELERBAAN
De Delftsche Sport"
hield onderlinge
wedstrijden
TIJGERTEST Neem de tijgertest: laat uw ontsteking
controleren en optimaal afstellen. U zult ervaren
dat uw auto meer kan presteren dan u ooit hebt
vermoed.
WERKGROEP ROTT. TONEEL
Tienmiljoenste
zwemmer verwacht
De krant kunt U niet
missen, geen dag
NSC
MAANDAG 2 OKTOBER 1961
PAGINA 10
xuiver wot - fully fashioned! - diverse modetinten
e
zi
li
,s,.
Ondervinding is nog steeds de beste leermeester.
Laat uw tank vullen met Esso Extra en ervaar
zelf de tijgerkracht van deze nieuwe benzine.
Het hogere weg-octaangetal van de nieuwe
Esso Extra geeft uw motor extra pep. U merkt
het aan de felle acceleratie.de soepel draaiende
motor. Pingelen behoort tot het verleden. Geen
wonder dat uw auto topprestaties levert.
Stop een tijger in uw tank. Tank de nieuwe
Esso Extra en uw auto begint een nieuw leven
kittiger, pittiger, krachtiger, machtiger!
IN SPORTFONDSENBAD
V
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. 2 okt. Een tekort aan
tempo is Excelsior in de ontmoeting te
gen het Friese Heerenveen bijna nood
lottig geworden. Van het beginsignaal
af, waren de Friezen met listig opge
zette aanvallen hun gastheren te snel
af. Dat succes voor Heerenveen voor
eerst uitbleef is voor een belangTijk deel
te danken geweest aan goed werk van
Gerrie den Hartog en stopper Visser.
Toch kregen de Rotterdammers in deze
beginfase enkele goed kansen, maar de
voortreffelijk keepende doelman van
Heerenveen liet zich niet verschalken.
Nadat een hard schot van de goed
schietende linksbuiten Brand door doel
man de Jong was gekeerd, namen de
Friezen onmiddellijk het heft in han
den. Het leer kwam bij linksbuiten Vene-
ma, die niet aarzelde en via een scher
pe voorzet rechtsbinnen Bosma wist te
bereiken. Onmiddellijk benutte deze laat.
ste de kans en van dichtbij versloeg hij
keeper Jansen kansloos (0—1).
In hetzelfde tempo trachtte Heeren
veen haar voorsprong veilig te stellen,
maar Excelsior slaagde er in zich gelei
delijk aan de druk van de Friezen te
ontworstelen. Het aanvalsspel der Rot-
n
r
H
P
k
e
11
It
v
d
V
ll
d
,d
t
n
b
b
v
M
K
ti
n
P
O
C
li
O
c
d
(Van onze dammedewerker)
DORDRECHT, 1 oktober. In de der
de ronde van het toernooi om de Zuid
hollandse damtitel (persoonlijk) kwam
alleen H. J. v. d. Wouden tot de volle
winst. De Goudse kampioen had daar
voor evenwel de medewerking nodig van
z'jn tegenstander. C. Varkevisser uit Kat
wijk, die na in de partij al in moeilijk
heden te hebben verkeerd, in het eind
spel naar het verkeerde veld doorliep
om dam te kunnen halen.
Alle overige vijf partijen eindig
den in een puntenverdeling. Dat bete
kent nog niet, dat de combattanten vre
delievend waren gestèmd. Integendeel,
zelfs. Maar de beslissende foutzetten
bleven steeds uit
De Haagse matador H. F. J. Kinnegen
b.v. versloeg strategisch zijn stadgenoot
B, Tims volkomen. Nog steeds vraagt
Kinnegen zich af hoe het mogelijk is, dat
Tims nog juist een remise-gaatje kon
vindenTrouwens, hij is niet de
enige.
De Rotterdamse kampioen P. Bakhui
zen verraste zijn clubgenoot Th. M. v.
Prooyen volkomen met een diepe com
binatie naar dam, die veel van het voor
stellingsvermogen vergt. Dat was in de
stand:
Zwart: 2, 4, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 17, 18,
19. 21 en 26.
Wit: 24, 25, 28, 30, 32, 36, 37, 38. 40,
43, 45. 48 en 49.
Bakhuizen speelde: 25 20 (14 x 34)
40 x 29 (19 x 30) 29 —24! (30 x 19)
28 23 (18 x 29 gedwongen) 37 31
(26 x 28) 38 33 (ad. lib.) 43 x 1. In zijn
voorberekening had Wit niet opgenomen,
dat zijn tegenstander de dam nu met
3—7- kan afnemen.
In remise eindigden eveneens de par
tijen S. Boer, Alblasserdam L. Kain,
Den Haag; J. Bastemeijer, Rotterdam
Th. Zwetsloot, Noordwijk en H. N. v.
Wourik, Nieuwland J. v. d. Wetering,
Dubbeldam.
Na drie ronden hebben Bakhuizen,
Boer, v. Prooyen en v. d. Wouden met
vier matchpunten de leiding.
ROTTERDAM. 2 okt De ongeveer
duizend toeschouwers, die het duel Leo-
nidasExcelsior '20 aanschouwden heb
ben voetbal van voortreffelijke kwali
teit gezien. Jammer was het dat de
sportieve ontmoeting voor 1-nksback
Utens van de Schiedammers een ontijdig
einde had. Bij een gevecht om de bal,
voor de rust, tussen hem en de Leoni-
das-rechtsbuiten Wanders, werd hij zo on.
gelukkig geraakt, dat hij met een gebro
ken scheenbeen het veld moest verlaten.
De overwinning bleef met het kleinste
verschil (21) in Rotterdam.
Bij de jjastheren was de tweede-elftal-
Speiei Middendorp als aanvalsleider op
gesteld. Wanders opereerde ditmaal als
rechtsbuiten en deze veranderingen
brachten meer vaart in de voorlinie Ac
tief was linksbuiten Goud die na 10 minu
ten op fraaie wijze 'n kogel van zijn voet
liet komen nadat hij daarvoor zowel De
venter als Vollebregt op deskundige wij
ze had misleid Doelman Speelmeijer had
geer verweer tegen het harde schot,
(10). Ijverig zwoeger, van de Excel
sior-aanvoerder Oers en rechtshalf Vol
lebregt zette geen zoden aan ae dijk
Excelsior zocht het teveel in combina-
t-iec in de breedte van het veld en tracht
te bovendien met korte tikjes de stabie
le defensie van Leonidas, waarin links
half Asselman een uitstekende wedstrijd
speelde, tot wankelen te brengen, wat tot
de twintigste minuut onbegonnen werk
bleek Het was op dat moment dat
Oers een bekeken tikje gaf aan mid-
vooi De Brinker, dit de bal handig
langf Panman schoof. (11). Midden
dorp kon zich niet verenigen met deze
gelijke stand en bij de eerste de beste
aanval na bet Schiedamse doelpunt,
kreeg hij dc bal via Van Engelen en
school raak (21).
Dt concentratie van de spelers, na de
reeds vermelde beenbreuk, was er even
uit doch na de hervatting werd het
spel veel actiever. Middendorp xreeg een
prachtkans om te scoren, doch hij faal
de Doelpunten kwamen er verder niet
meei in deze strijd die het aantrekke
lijke karakter tot het «inde toe bleef be
houden.
terdammers boette echter veel aan waar
de in door de trage reacties van Piet
Slui, die de snelle verdediging der
Friezen door zijn besluiteloosheid volop
de gelegenheid bood tijdig in te grijpen.
Vooral stopper Baudoin van Heerenveen
onderscheidde zich. De consequentie man
dekking, die hij t.o.v. Toon Meerman toe
paste, schakelde de aanvalsleider der
Rotterdammers nagenoeg geheel uit. En
wanneer Meerman zich dan eens van de
Friese stopper wist te ontdoen, was er
nog altijd een voortreffelijke doelman de
Jong. die zijn schoten onschadelijk maak
te. Ook Slui maakte eenmaal kennis
met het goede spelinzicht van de Friese
goalie. Diens goed en tijdig uitlopen
voorkwam een zekere treffer van Slui.
Even voor de rust probeerde den Hartog
het nog met een hard afstandschot (20
meter), terwijl aan de andere kant een
zoevende schuiver van de Friese rechts
half Zoetendaal door doelman Jansen
op sublieme wijze werd gestopt.
Ook na de hervatting deelde Heeren-
veen de lakens uit, maar de Rotterdam
mers brachten nu toch wat meer vaart
in hun aanvallen. Het offensief, dat de
Roodbroeken openden was voor de Frie
zen het sein om zich enigszins in de
verdediging terug te trekken om zodoen
de hun voorsprong te consolideren. Vinni.
ge schoten van rechtsbuiten Van der Burg
troffen weliswaar geen doe] terwij] ook
een harde kogel van Dick v.d. Polder
door De Jong goed gestopt werd, maar
in de twintigste minuut kregen de Rotter
dammers loon naar werken. Een goed op
gezette aanval van Slui, Delwel en Meer
man resulteerde in een harde kogel van
Meerman, waarop doelman de Jong geen
antwoord wist. (1—1)
Fel is er nog gestreden om de win
nende treffer, maar hoewel de Rotter
dammers daartoe we] pogingen deden,
de sterke verdediging van Heerenveen
waarin stopper Baudoin en doelman de
Jong het onmogelijke verrichtten, hield
stand.
ROTTERDAM. 2 okt. De resultaten
van wedstrijden, gehouden door de wie
lerclubs van Rotterdam en omgeving zijn:
APOLLO had zondag de Vlaardingse
Coureur, het Goudse Excelsior, de Rot-
terdamsche Leeuw en de eveneens Rot
terdamse Pedaalridders op bezoek.
De uitslagen van de gereden interclub-
ontmoeting waren:
A-klasse 60 km in 1.34-17: 1 Brinkman,
P; 2 Van der Flier, P; 3 Rorijs, A; 4 Sap,
L; 5 Neleman, A; 6 Van Leeuwen, E' 7
Den Braber. P; 8 Heijnig, P; 9 Sloot, C;
10 Van Hamburg, A.
B-klasse, 54 km in 1.33.13: 1 Van der
Spoe] L, 2 Middelkoop P, 3 Dolman A,
4 Scheffer A, 5 De Wit P, 6 Sierackie P,
7 Van Dorp P, 8 Smit P, 9 Vogelaar A, 10
Bravenboer A, 11 Van der Pluijm A, 12
Lensveld P, 13 Van Opijnen A, 14 Lokker
A, 15 Blom P, 16 Luijendijk A, 17 Jere-
miasse A.
A-junioren, 42 km in 1.17.02: 1 Peijnen-
burg A, 2 Van Galen L. 3 Knoop E, 4 Bar-
tels A, 5 Geelhoed A, 6 Bos A, 7 Dalmeijer
P. 8 Hollaar C, 9 Looten L, 10 Van Krim
pen C.
B-junioren, 18 km in 33.12: 1 Heijster C,
2 Verweij L, 3 Smit P, 4 Bosman L, 5
Van Bezouwen L, 6 Jeremiasse A 7 Van
Alphen A, 8 De Waard A, 9 Elders A 10
Peer C.
FEIJENOORD heeft de,op Sluisjesdijk
ingestelde competitie besloten. De totaal
uitslag was als volgt:
A klasse: 1 Notenboom 6 pt 2 Van Beek
7pL 3 Zimsmeister 14 pt. 4 Muntz 15 pt,
5 De Ruig 16 pt.
B klasse: 1 Van Gulik 8pt, 2 Van der
wal 13 pt, 3 Boeijmeer 15 nt, 4 Blom 19
pt, 5 Klip 24 pt, 6 Biest 26 pt, 7 Krijgsman
32 pt, 8 Nederlof 34 ptn.
Adspiranten: 1 Zwart 11 ptn, 2 Van Stra
ten 14 ptn. 3 Verveer 15 ptn, 4 Broers 23
ptn 5 De Jong 24 ptn. 6 Zwaan 27 ptn,
l J3?? JW1]k 30 ptn- 8 Vissers 35 ptn,
9 Wen 37 ptn. 10 Weber 42 ptn.
B junioren: 1 De Haan 8 ptn, 2 Knol
9 ptn. 3 Klip 11 pfcn, 4 Valat 13 ptn.
DELFT, 2 okt. Bij de jaarlijkse on
derlinge wedstrijden van de roeivereni
ging De Delftsche Sport werden de vol
gende uitslagen genoteerd: Dames: Over
naadse vier, 2 maal 600 m: 1. J. Kaptein,
L. v. Schie, A. Kammeyer en R. v. 't
Hooft, totaaltijd 4.59.9: 2. J. Vermeuien.
A. Nanmnga. H. Langendam en E. Min-
nema 5.06.1; Overnaadse twee met stuur
man, 2 maal 400 m: 1. R. v Hooft en A.
Kammeyer 3.41.5; 2. J. Kaptein en L. v.
Schie 3.55.9; Overnaadse dubbel twee, 2
maal 400 m: 1. M Bakker en M Buys
2-I' Huisman en G. Minnema
3.18.6; Mixert: Overnaadse vier 2 maal
600 m: 1. E. Groeneweg, M. Buys, J. C. v.
d. Bos en E. Stuurman 4.27.6, 2. E. Min
nema, H. Langendam, F. C. Èrhart en
0. R. de Regt 4.35.5;. Dubbele werrrie
me' stuurman 2 maal 400 m: 1. C Wehr-
meyer en B. v. Paassen 3.45.3; 2. A. An-
deweg en J. Plantema 3.48.4 Dubbele
twee 2 maal 400 m: 1. R. Schaap en H
Dukker, E. v. d. Boom en J. F. v. d Meer'
beide teams 2.53.6; 3. H. v. d. Salm en
B. C. v. d. Meer 2.56.5.
Heren: Overnaadse skiff 2 maal 600 m:
1. R. Dufour 4.53.2; 2 W. Wehrmeyer
4.58.1; Dubbel twee 2 maal 600 m: 1. J. C.
v. d. Bos en P. v. Halewijn 4.20.5; 2 G.
Offringa en H. Vossers 4.25.5; Overnaadse
twee zonder stuurman 2 maal 600 m: 1.
G. Offrinka en H. Vossers; Overnaadse
vier 2. maal 800 m: 1. F. Erhart, R. Gos
lings, J. v. d. Bos en J. Hulster 5.43.8; 2
G. de Regt, R. Dufour, P. v. Halewijn en
C. Peterse 5.57.3; Overnaadse twee met
stuurman 2 maal 600 m: 1. J. Huls'er
en E. Stuurman 5.11.7; 2. R. Goslings en
C. Peterse 5.18.7. Het uitdagingsnummer
bestond uit een race tussen de leden
acht en de bestuursacht. Eerstgenoemd
team zegevierde en kreeg deze verrich
ting met negen haringen gehonoreerd.
Formatie van de winnende acht: slag
Th. v. Halewijn, 7. G. Offringa. 6. R.
Dufour, 4. mej. H. v. d. Werf, 4. H. Duk
ker 3, G. de Regt, 2 mej. E. v. d. Boom,
boeg J. F. v. d. Meer. De deelnemers
aan het behendigheidsnummer moesten
met één gehalveerde riem in een skiff
zonder riggers van het botenhuis naar
de overkant roeien. Uitslag: 1. H. Duk
ker 6.17.2; 2 E. Brongers 6.36.0.
75
Wit;"
STOP
N TIJGER
MUW
MUI!
ROTTERDAM, 2 okt. In onverwach
te tegenwoordigheid van prinses Irene,
die vergezeld was van enige inede-stu-
denten speelde de Werkgroep van het
Rotterdams Tonee. zaterdagmiddag
in het repetitielokaal het stuk „Éen van
Ons" (Einer von Uns) van de Duitse
schrijver Michael Mansfeld. Na enkele
toneelstukken die men ,avant~gard)s-
tisch" zou mogen betitelen zoals Het
Balkon" en De negers" van Genet De
gelijkbenigen'' van Pieter Sterkx en De
psychologische test" van W. F. Hermans
had de groep als erste stuk van dit sei
zoen een spel gekozen dat qua vormge
ving e„ inhoud niets experimenteels te
bieden heeft. Het wordt in West-Duits-
land momenteel met vee] succes opge
voerd in diverse grote Theaters.
Dat de groep het desondanks op het re
pertoire heeft genomen blijkt voorts uit
een instemming met de intenties van de
auteur die via film boek en toneel het
Duitse volk met (le neus op bepaalde rea
liteiten uit de Hitlerperiode wil blijven
drukken, vergeten als deze worden onder
de werking van het welvaartswonder.
Collectieve schuld
Mansfeld heeft o.m. het scenario van
de befaamde oorlogsfilm Die Brücke
vervaardigd waarin enkele Duitse jon
gens volkomen zinloos hun leven offerden
bij de verdediging van een bruggetje.
Voorts heeft hij een autobiografische ro
man Sei keinem Üntertan" geschreven
en de teksten voor het fotoboek „Denk
ich an Deutchland" waarin een vaak ver
bluffend beeldrijm bepaalde Duitse on
hebbelijkheden van nu en misdaden on
der Hitier scherp aan de kaak worden
gesteld.
Het was dus te verwachten dar ook
zijn toneelstuk deze tendens zou bezit
ten.
In „Een van Ons" brengt hij zes per
sonen bij elkaar die op een klein sta
tion aan de oostelijke grens 'an West-
Duitsland elf jaar na de oorlog op een
soldaat uit een transport Duitse krijgs
gevangenen uit Rusland wachten. Al spoe
dig blijkt dat 't om een en dezelfde sol
daat gaat. Hij is nl. iegelijk de zoon van
een bejaard echtpaar de echtgenoot van
een generaalsdochter en de geliefde van
een Francaise terwijl de officier van
justitie hem opwacht om hem te arreste
ren verdacht van moord. Deze soldaat
heeft nl. een deserteur zonder enig onder
zoek opgehangen. De officier van justitie
zelf was de compagniescommandant die
de moord op bevel zag begaan.
Tijdens de gesprekken ontwikkelen zich
allengs de conflicten en vraagstukken die
Mansfeld a priori voor ogen hebben ge
staan bij het schrijven van dit stuk. De
moeder blijkt een fervente militairiste te
zijn die haar jongen gedwongen heeft
vrijwillig" dienst te nemen. De vader
is een slappe figuur die van <ijn leven
één grote leugen maakte en wiens huwe
lijk tot een facadeverbintems is gedeva
lueerd. De echtgenote van de soldaat legt
in haar verdediging de achtergronden
bloot van haar huwelijk. Zij bracht met
de soldaat een nacht m een schuilkelder
door met als gevolg dat zij in verwach
ting raakte. Om de eer van de generaais-
familie te redden moest zij toen trouwen
en kreeg de jongen bevel van de generaal
die tegelijk zijn superieur werd, bepaal
de opdrachten uit te voeren.
De Francaise werd geschetst als de
vrouw die drie jaar van deze man gehou
den heeft, nadat deze haar leven had ge
red. toen zij als verzetsstrijdster bij een
overval door de Duitsers in hot nauw
kwam te verkeren. Zij blijft geloven in
de onschuld van de jongen. Zij is ook de
enige, die steeds opnieuw haar oprechte
liefde toont voor de jonge soldaat, die haar
zelfs had toegestaan haar ondergronds
werk te blijven doen. Door net onder
zoek van de officier van justitie wordt als
het ware herinnering en het geweten
wakker geschud bij deze vertegenwoor
digers van een natie die zich blijkens
de opvattingen van Mansfeld niet of te
weinig bewust is van de misdaden in de
oorlog begaan door eigen landgenoten
Het is zoals de soldaat ergens zegt: „Als
wij niet eerlijk worden, blijft alles zoals
bet is". En nog sterker spreekt dit uit
de woorden die de officier van justitie
krijgt toegeslingerd: „5000 aangeklaag
den moeten een volk van 50 miljoen een
alibi verschaffen."
Zoals men ziet. ontloopt Mansfeld de
problemen niet. Hij stelt ze scherp en
blijft hameren op eerlijkheid van elke
Duitser in de vraag in hoeverre hij schul
dig was en nog is aan hetgeen onder
Hitler is gebeurd.
Het 's bepaald geen nieuw geluid en
vooral op het witte doek heeft nien vele
"aanklachtfilms" kunnen zien, varië
rend van VVir VVunderkinder tot ..Der ün
tertan of Rosen fur den Staatsanwalt".
Het kan waarschijnlijk in Duitstand
niet genoeg gezegd worden. Als Neder
lander zit mcn tenslotte wat onbewogen
tegen deze woord-en motieven herhaling
aan te kijken. Mansfeld heeft bovendien
in deze toneelvoorstelling bewezen, dat
hij van literatuur steeds toneel weet te
maken.
De uitwendige handeling is minimaal
terwijl hij zijn figuren zo kunstmatig
in bepaalde situaties brengt, waarbij hij
zich dan nog bedient van Flasn-backs,
omdat er weinig meer resteert dan een
gedramatiseerde discussie op het toneel.
Geheel anders dan Brecht in zijn
„Fureht und Elend des driften Reiches"
die schrijft vanuit een dramatiscne han
deling of van „Korckzak en de kinde
ren" van Sylvanus dat sterker van taai
is en groter diepgang bezit, is „Een van
ons" een gedramatiseerde getuigenis ge
worden.
In dit kader kreeg het stuk van de
Werkgroep onder regie van Onno Molen
kamp, die ook de vertaling had verzorgd,
een goede vertolking. Zonder decor en
met enkele stoelen en tafels als entou
rage kwam het accent geheel te vallen
op de zeggingskracht van de medespe
lenden. aangezien hier bijna het gehele
stuk door gesprekken worden gevoerd,
die in felle conflicten uitlopen. Wim Gre-
linger en Jetty van Dijk-Riecker speel
den de vader en moeder met sterke na
druk op het burgerlijke, vermengd met
enkele cliché-opvattingen over eer en
vaderlandsliefde. Trees van der Donck
was een goed volgehouden generaalsdoch
ter die vooral door de overgangen naar
een meer bewogen reageren wist te im
poneren. Petra Verbeek als de francaise,
die tegen alle feitelijkheden in haar ge
loof in en liefde voor de soldaat blijft be
lijden, deed dit met een grote nadrukke
lijkheid die de lange discussies soms met
een verademende levendigheid doorbrak.
Sacco van der Made als de moeilijk van
zijn stuk te brengen, zelfbewuste offi
cier van justitie en John Lanting in een
niet gemaskeerde dubbelrol van spoor
wegbeambte en de soldaat in de flash
backs. die wat schetsmatig getekend wa
ren droegen er met de anderen zorg voor,
dat de opvoering van dit eigentijdse to
neelspel met veel enthousiasme werd ont
vangen.
H.T.W.
ROTTERDAM. 2 oktober. Morgen
vroeg wordt in het Sportfondsenbad aan
de van Maanensfraat de ticnmiljoenste
zwem-enthousiast verwacht. Het ligt in
de bedoeling deze jubileum-gast een ge
schenkje aan te bieden. Het zwembad jn
de van Maanenstraat werd op 8 mei 1937
geopend.
