Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 4 oktober 1961 | pagina 11

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

KAT!EN hebben ook hun
GESCHIEDENISSEN

ril

f

Goederenmarkten

Stimulering van
werk gelegenheid
in Canada

- hét 'brandpunt' van alle goede merken!

VB

WOENSDAG 4 OKTOBER 1961

PAGINA 11

-JÖQfL^

Nederlandse schepen

passagiersschepen

WATERSTANDEN

Vrachtenmarkt

Vismarkt

VISSERIJ

Lood- en zinkproduktie

in O.E.E.S.

WATERWEG binnengekomen 3

Miiiio^'* Walenbiugh, Bordeaux, Jobsh., stg.,
ert<? r! Matarengi, Narvik, Waalh. Kruwai,
1 oiip nS[ Stolt Avance, Londen, Perhjs P.h.m
Thr 1, m-' Pinewood, Immingham, Waalh.
toiwn A.K.M.Ham 302 (zuiger), Free-

ÏJselkad^ frdijk' Sperber, Kotka,

Waalh ntd' Wambersie; Truus, Charleston,
Planter A 1 ledi8» Wagenborg; American
U.s T 'm Waalh. p. 2 P.h.m., stg.,

Müll -Jortuga, Santa Maria, Maash. M., t'ruit,
meren Goole' She11 st. 8, ledig, v. Om-

ste ss» Reykjavik, Merweh. Presto,

stg vr*ZS; Als ter park, Pasajes, Waalh. W.,
loods Q Tt ie; Neva West, Bremen, Schteh.
Waalh r o ^er; City of Huil, Antwerpen,
Scantir t ~}vsts-. Hoyman Schuurman;
W SmPS' Binnenh.. ledig. Stasse; Bli-
Teraér liUSï Wa2lh- 14' ei't3- Deka Transport
vaart' WoïïrtCitS?°orhiJ sul^r, Baselcr Rijn-
camih' -?}J Jasmine, Bona, Viaardingen Vul-

randa" Shili ff T: f"n Kdniundo> Puerto Mi-
Baton' êr! i A °"c' v- Ommeren; Taui-us,
land Printo.' «S.°f *ii &1" olic' Esso Neder
land' na„fHoek van Hol-

{?dig, Rlpmeeatëri

I,

fosf^ViV1°ermans

Waalh N.g ...r*"ffOrt:-.C0ra™ndelt Londen,

otSfW" J++ Waalh.' C. I;., ledig, In-
Oporto, Waalh. B. stg.,
Moermansk, Waalh. F. Sw„

Buènoi Ai™. Gen Steam; Dto Diamante,
CL MkW' r-S.M„ stg., Wambersie;
kraan Erheen? i, nS'i Htlmf rR. Waalh. 98,
Ooi-drëcht koien Vesta, Immingham.

Uordreeht „nf",', Mau"t*; Vlnniga, Tuapse,
r>'ton llf ï'Jlau.rlk; Vacuum Pioneer, Co-
'niDcr! i Pernis, olie, Hudlg Pieters;
v|i)ct i.» ïri,fm' Duitsland, wijn, Ver-
Mitra r,,,- Geile, ljselkadc, stg., Burger;
ren- Britllïf?' 'lnls Shell 4, olie, v. Omme-
ledië o consul, Duinkerken, Botlek B. P„
®cr» Vuicaanl,T1CrCn: Forel' Hull, Parkkade, ko-

Vera, Vasa, Dordrecht, palen,
Mailpr' ^a4nde"burgh. Stockholm, Jobsh., stg.,
erts q'r,Q„ err? Banderas, Pasajes, Dordrecht,
Antha, Yxpila, Dordrecht, hout,
S-w. L- Kolocep, Dubrovnik, Waalh. F.

blanoa r^O'Raan Transport; Chaouen, Casa-
^intelrivi, ï1 loods Oost, stg., Wambersie;
GuaiW V Anlwerpen' Rijnh. N.z., stg., H.A.L.;
dig "°l APtwerpcn, Lekh. K.N.S.M., stg., Hu-
T.h.b ;fder». Bischofstein. Antwerpen. Lekh.
Waalh' ni?*' Wambersie; Chevychase, Londen,
lette Hoi x' Hoyman Schuurman; Co-
v Dsm lad- Waalh. p. 1 Z.z.. stg.. Kuyper,
kade ?,»n Sm*er; La Paloma, Londen, Park
nis pf, ker» R B.S.M.; Aqueity, Londen, Per-
Merw«K,nitV l€di6< P.h.m,; Egret, Manchester,
Stockhru'vK' J7- at«- p- A- v- Es: Oosterburgh.
en rov?' p0rkh-. stg.. Müller; Tyk (sloper)
ÏJsel n 'sloper), Portsmouth, Krimpen a.d
Harwich ïl1' per slbt Neylandia; Amstcrdiur

«drwinK 9IÜI nc.viöliutö, nnmteiiiu.i..

Picter.. V, 00k van Holland, stg., Hudlg
Hi' .7astleville, Antwerpen, Lekh. K.N.S.M.,
^lerwnK S Veder; Trans Europa. Antwerpen,

ïo]

Pen

nei-urni w vcuer; j rans r<uropa, aiuwbi h»-»»
rnj wj11, pi*esto, stg.. H. Stinnes; Mellum. Mia-
Monrr?,?fsh; stg.. Wambersie; Uit liga,

havpn Merweh. M., stg., James Smith; Lek-
WhaJi Hamburg, Merweh. C. Sw., stg., v. Uclen;
Gen «Püi- Duinkerken, Waalh. N.z. Oriënt, stg.,
ledip r?m». Hendbjerg, Antwerpen, Persoonsh.,
öasêu q?.sc» Ritornel. Londen. Spoorh., suiker,
P- 1 ."uvaart; Tarragona, Barcelona. Waalh.
Va 'uT sr Wambersie; Bcrnd Leonhardt, Huel-
He'rivlaa p- ®w-» erts. Deka Transport; Los
merolT.n?»' Sin?epore, Shell st. 10, olie, v. Om-
stg J Haikerland, Rochester. Merweh. S.S.M..
Ba^Ai S-M.; Doni, Londen, Parkkade, suiker,

v®lfr Rijnvaart;

Soip ï?kk«n 3 oktober: Marcella, Trondheim;
tonh' Curacao; Matthew. Hull; Inge R. Chris-
Jatn W' Moermansk; Dieksand, Brunsbuttel;
Winh- 'StUnsanti; Koningin Wilhelmlna,Har-
Rooh'i, oke' Antwerpen; Cote de Grace 2, La
terfn^i Diemerdyk, Bremen; Hesslegate, Wa-
burffHrkersiiigel, Bayonne; Libanon, Ham-
An»T-.' j^osjoen, Barcelona; Darlington, Goole;
Brodin, Baltimore; Cagliari, Genua; Pi-
oremen; Egon Wesch, Norrkoping; ïmke,
\n J Ardlto, Lorient; Reliable, Antwer-
nioi,'*! edersachsen' ^arhus; Bucklaw, Grangc-
Gnni Pontos, Las Palmas; Cyprian Coast,
MiPi VMutatie, Aalborg; Veenenburgh, Boston;

Pompo, Antwerpen: Kano Palm, Ant-
Rnou n; Adine. Lissabon; Ursula Parchmann,
c'en ster; Vorios Hellas, Piraeus; Gesclie Ron-
Gent: Cocclnella, Antwerpen; Hirondelle,
Po>? n; Elisabeth Henriette Schulte, Antwer-
bm>: ExP°rt 2' Londen; Punta del Este, Harn-
Alblasserdyk, New Orleans; Radnorshire,
H bd«nLoch Gowan. Cristobal; Isle of Ely,
lvV, ich; Flevoland, Boston; Bevcsici', Kings-
ftu Marjan, Londen; Berkelborg. IJmuiden;
RofS Gldendorff, Leningrad; Skauholt, Hampton
HwS; Zanzibar, Londen; Rosina Topic,
Miri Pton Roads; Herman Buisman. Larvik;

ind* Leith; Frisian Coast, Newcastle;
Ei-icko» Oslo; Hornby Grange, Hamburg;
Jan A^eckmann, Jakobstad; Benlomond, Hull;
^°ndpnntTerpen: E1hlag, Antwerpen; Whitsun,
Poz, Mai-inia (slbt), Quebec; Mariscal Lo-
Vv.'ichGornei^a I. Reykjavik; Arnhem,

Ipsv/i?K°ber: Sevilla, Bilbao: Ipswich Pioneer,
Herm n> Mormacpenn, Oslo; Erpel, Bremen;

Londen: Praunheim, Casablanca;
Ah'\«!' E°uden; Kreon, Amsterdam; Leada,
C0,L e,'Pen; Pietcr S.. Jasmin, Clyde
sea- >rab Oslo; Lebu, Bremen; Pieter S, Swan-
lnR; Arsus (slbt) met bak, Noordzee; Christina,
^Vlch; Verms Inswich.

Batavier-I 3 v. Boston te Kingslynn
Batavier III 3 v. Bordeaux te Casablanca
Barendrecht 8 te Melbourne verw.

!;i Itp>v Amdoi'H.i... i_ »i

Sp„ pRraL Oslo; Lebu, Bremen; Pieter S, Swan-
is (slbt) met bak, BÉM|8É|

j Venus, Ipswich.
denl^plDEN binnengekomen 8 oktober: San-
Po^'-gh. .Otterbacken, stg.; Trito, Dublin, stg.;
thp^K ne« Dagenham, autodelen; Midas, Gn-
Ln"J?Ur«. stg.; Darmstadt, Indonesië, palmolie:
ï'em'ma- Scheveningen. inkl.; Norwich Trarler,|
JacivS't°We, stg.; Valiant," Brake, ledig; Samt
Amv,Ues' W.-Alrika, stg. en stammen, alle voor
tervu5rdamBab T, AlhoJmen, hout; Tilly, Ves-

4 K; hout, beide voor Zaandam;

Ïtïiiru tober: Martha Ahrens, Hamburg, stg.;
ke> Cadiz, stg.; Daje Böhmer. Bari, stg.;

SchuJte, Rotterdapi, bijl.; Holdermlii,
ku«t S?»?* kole,G Marianne, Parijs, ledig; Togo-
Len,.' W.-Afrika, stg.; Kreon, Rotterdam, bijl
Ver,»1' W..-Afrika, stg. en stammen; Olhorn,
dip- i?e®r* papier; Ank Minsemius, Londen, le-
inki Garoet. Antwerpen, bijl.; Anita Stettin,

alle voor Amsterdam;

Sow Akken oktober: Wilpo, Delfzijl; Glas-
Aruba; Venern, Oskarshamn; PaJamedes,
Paiil!en: Eermia, Curacao; Brago, Gefle;
ArPi!55' Antwerpen; Sandenburgh, Rotterdam;
M'er^n n' Pallice; Hinde, Londen; Werna, Ant-
G0l.SeiV Heinrich Parchmann, Gothenburg;
Païrn L°nd®nDortmund, Indonesië; Ingeborg,
t ulg' Anistelstrbom, Leith; Biri, Oslo; Jo-
J0)vi il1* Immingham; August Thyssen, Lulea;
^onrV<s Odda; Rijnstroom, Londen; Kuh I
r\ T' Gent; Waverstroom, Shoreham; Julia Ma-
d'iiiJ °nd®n." Gardiencc, Londen; Imperial, Ur-
Ven»' Hai"rogate, Goole; Virgen de Los Re.ves,
uermeer;

oktober: Hammershue, Kopenhagen; Ha-
Gi0K,Hambui'fi; Capelle, Abo; Malaya, Bremen;
ie"bestroom, Huil.

AdaCs 3 370 m ozo v Fay al n New York
Ad^? 3, 170 m. OZO. v. Barbados
AUT aaI Gourbet 3 120 m, W. V. K. Lister
Ad,,ert V p* 3 Noordbinder n. Bremen
Alca 3> 60 m NW v- st" Vincent
AiJ 3 v- Freetown n. Takoradi 1
Avoi -elhoek 3. 62 m. NNO v. Finisterre
phimede-

rsarenaiecnt o te Melbourne verw.

Caltex Amsterdam passeerde 3 Kaap de Gata
Caltcx Pernis 3, 115 m NNW v Cochin
Caltex Rotterdam 3. 480 m. OZO. v. Cape
Leeuwin

Castor 3, 70 m. N. V. Kaap Ortegal
Caltex Leiden 3 v. Lour. Marques n. Bahrain
Camitia 3 v. Cardon n. Continent
Chiron 3, 120 m ZW. v. Finisterre
Caltex Arnhem 3, 105 m. NO. v. Gibraltar
Caltex Delft 3. 26 m. O. v. Aden
Caltex Madrid *3. 110 m. W. v. Kreta
Caltex Naples 3. 110 m. ONO. v. Gibraltar
Calchas 3 70 m.'O v. Kp. Passero, n. Rottm.
Caltex Eindhoven 3, 263 m. OZO v Malta
Caltex Gorinchcm 3 v Kopenhagen n Fredericia
Cinulia 3 v. Curacao n. Bombay
Colytto 3 op Clyde-rivicr
Colette 4 v. Halmstad te Rotterdam
Coccinelle 3 v. Rotterdam n. Antwerpen
Cornelia B 13 v. Rotterdam n. Reykjavik
Coefk 6 v. Ronskar te Liverpool verw.

Corrie Broere p. 4 Spurnhead
Calamares 3 v. New Orleans n. Pto. Armuelles
Cores 4 van Antofagasta naar Pisco
Cities Service Valley Forge 9 te Mena al Ah
mad i verw.

Cradle ui Liberty 5 te Philadelphia verw.
Carnissesingcl 4 v, Workington te Vlissingen
Delft. 3 v La Guaira te Puerto Cabello
Diemerdvk 4 v Rotterdam te Bremen
Dorestad* 3, 840'm. WZW. v. Azoren
Deo Duce 3, 60 mijl O van Berwick
Driebergen p. 3 Bcachyhead n .Ipswich
Dinteldyk 4 v Antwerpen te Rotterdam
Daje Bohmet 4 v. Bari te Amsterdam
Daniel 3, 30 m. ZW. v. Ibiza
Dongedyk 4 van Los Angeles n San Francisco
Diligentia 3 v. Stockholm n. Rotterdam
Da Costa 2 v. Londonderry n. Londen
Daphnis 3 v. Curacao n. Jeremie
Dido 3 v. Oporto n. Lissabon
Doris 3 v. La Guaira te Pto Cabello
Draco 3 v Havre te Bordeaux
Doni 4 v. Londen te Rotterdam
Emmy S. 3 bij Wisbech geankerd
Elizabeth Broere 3, 270 m. WZW. v. Port Said
Esso Amsterdam 3. 220 m. O. v. Malta
Eumaeus 3 in Suezkanaal
Esso Rotterdam 3, 65 m. W. v. Ouessant
Esso Nederland 3. 950 m. OZO. v. Bermuda
Erasmus p. 3 Kiel n. Antwerpen
Escaut p 3 Longships n. Liverpool
Esma B 2 v Hamburg te Londen
Elsenburgh 4 v. Concarneau te Londen verw.
Eos 3 v. Piraeus te Itea
Forest Town 3, 35 m. ZW. v. Finisterre
Fedala 3, 120 m. ZO. v. Monrovia
Forest Hill passeerde 3 Kaap Matapan
Forel 3 v Hull te Rotterdam
Favoriet 2 v Delfzijl n. Saprshorg
Fivelborg 3 v. Rotterdam te IJmuiden
Forest Lake 4, 25 m. NNW. v. Ras al Hadd
Flevo 3 V. Savona te Genua
Friesland (S.S.M.) vertr. 4 v. Masnedo n

Stettin

Friesland (K.R.L.) vertr. 4 v. Hongkong n.
Manilla

Frans Böhmer 3 te Catania

Flores 4 v. Teignmouth te Palermo

mFrans van Seumeren 2 te Dublin

Gabonkust 3 v. Antwerpen te Bremen

Garoet 3 v Antwerpen n. Amsterdam

Giesscnkerk 3 v. Hamburg te Antwerpen

Geertje Buisman 4 te Londen

Grootekerk 5 te Hongkong verw

Graveiand 3 240 m NNO. v. Fern. Noronha

Gooiland 3, i20 m. Z, v. St Vincent

Gcrry-S. 3, 15 m. O. v. Wight

Gre 2 v Swansea n. Parijs

Gironde 2 v, Kouaan te Lenden

Hector p. 3 Kaap Bon n Gibraltar

Hecuba 3. 500 m. OZO. v. New York

Holendrecht 3. 445 m. w. v. Cape Farewell

Houtman 3, 80 m OZO v O.punt Nieuw-Gumea

Helenc p. 3 East Goodwin n. Larne

Houtman (Kustv.) p. 3 Scheveningen n. Seta

Hestia 3. 900 m. ZW. v. Flores

Holland (Kustv.) p. 3 Royal Sovereign

Hinde 3 v. Amsterdam n. Rotterdam

Hathor 4 v. Amsterdam n. Hamburg

Herman Buisman 3 v. Rottm. n. Larvik

Helvetia 3 v. Antwerpo n te Liverpool

Heemskerk 3. v. Genua n. Port Said

Hcra 4 v. Cerro Azul te Huacho verw.

Hcrsilla S tc Antwerpen verw.

Hoogvliet P 3 Kaap Gris Nez n. Honfleur

Holendrecht 11 te Emden verw.

Hibiscus 2 v. Bermuda te New York

Hulst 30 v. Casablanca n. Rouaan

Helcmar H 5 v. Lissabon te Newport verw

Imke 4 v Cadiz te Amsterdam

Isis 3 630 m. WZW. v. Scillies

Izalco 3 v Panamakanaal n. Buenaventura

ïntrepide 3 v Rotterdam te Stettin

Irene 2 v. Waterford te Falmouth

Jakob Oorburgh p. 3 Startpoint

June p 3 St Abbs-head n. Londen

Jason 3, 1100 m. NO. v. Paramaribo

Jaarstroom p 3 Cherbourg n Havre

Jato passeerde 3 Texel naar Kristiansand

Jacob Verolme 3, 25 m. ZW. v. Paita

Julia Marv 3 v. Amsterdam n. Londen

Johannes Frans 4 te Balboa verw.

Joseph Frering 3 v. Monrovia n. IJmuiden

Johanna p 2 Holtenau n. Exolosund

Ju no 3 V. Gothenburg n. Brldgewater

Johnny 3 v D.ieddah te Durazzo

John M 4 v. Denges n. Londen

Korny M 3, 180 m NO. v. Villano

Krebsia vertr. 4 v. Abadan n. Lour. Marques

Kaloekoe 3 té Sorong

Khasiella 4 te Calcutta

Kreeft, 3. 210 m. ZZW. v. Ouessant

Keizersveer p. 3 Smith Knoll n. Nantes

Kemphaan p. 3 Bizerta n. Engeland

Karossa 3, 60 m N. v. Sandakan

Kelletia i4 te Avonmouth

Kryptos P. 3 Mona-passage

Kloosterdvk 4 bij Vlissingen

Korenia 3, 210 m. NW. v. Finisterre

Krcon 4 v Rotterdam tc Amsterdam

Kabylia 3 v. Invergordon te Rotterdam

Koh I Noor 3 v. Amsterdam n. Gent

Korendyk 3, 580 mijl NNW van Fayal

Kalvdon 3. 325 m. ZW. v. Azoren

Kara 3 170 m NW. v. Londonderry

Keizerswaard 4 te Dakar

Kcrkcdyk 4 te Norfolk

Kosicia 3. 65 m. OZO v Malaga

Kieldrecht B te Rotterdam verw.

Koningin Juliana 1 v. Stettin te Huil

Kastanjesingel 3 v. Londen n. Grimsby

Lutterkerk 3. 85 m. NO. v. Finisterre

Leersum 3 voor anker te Port Churchill

T eto 3 830 m. NW. v. Fastnet

Lombok 3 v. Mombasa n. Djibouti
Lauwers pass. 3 Noordhmder naar La Coruna
Leendert Broere p. 3 Dungencss
Libra p. 3 Terschelling n. Kolding
Loppersum 3, 700 m. O. v. Bermuda
Leiderkerk 3. 120 m. NW. v Malta
La Paloma 4 v Londen te Rotterdam
Lizard p. 3 de Orkaden n. Bergen
Laga 4 v. Fowey te Genua
La wak 3 v. Los AiVgeles n. Balboa
Labrador 3 v. Gent. te Libourne
Leuvehaven 3 V. Kopenhagen n. Malmop
Lindesingel 4 v. Haifa n. Iskenderun
Langkoeas vertr. 15 v. Jesselton n. oandakan
Langleeclyde 11 te Rotterdam verw.

Liberty Bell 7 t® Port Said verw.

Lijnbaan 2 v. Guernsey te B®ï*ast
Lycaeon 30 te Yokohama
Lies 3 v. Kaskoe n. Boston
Leonard-T. 3 v. Londen te Antwerp®"
Lekhaven 4 v. Hamburg te Rotterdam

-^es 3, 300 m. W. v. Ouessant
passeerde 3 Burlings naar Rotterdam
^«tedyk 3, 340 m. ONO. v. Socotra
Aam ip- 3 Dands End, n. Thameshaven
Al»v i rk 3 van Aden, naar Adelaide
A 'hkerk 3. 810 m. NW. v. Fremantle
Aïyi9 3- m- ZZW v. Ouessant
Atr»e ,nd 3> 85 m v. Bornholm

a sielmolen 4 te Colombo verw.

Afstel veld 3. 370 m NO v Singapore
.Dienkérk 3 te Las Palmas
.baniemnon 3. 1050 m NO v. San Juan
A;?1ldiske 3. 225 m N. v. Cape Hatter as
Aelif 3' 240 m- zw- v- -Tamaica
Aoi7aea 3 te Fao verwacht
A|i a 3. 1050 m. ZW. v Azoren
Ai r 8 v Nacala n. Bevia
AiT°rab 3. 100 m. ZZW v Fern. Noronha
Vhena 3 120 m. ZZO v Recife
Y'keldyk 3. 300 m. WNW. v. Finisterre
dit° 3 v. Rotterdam n. Lorient
Aiui0® 3 v. Rotterdam n Lissabon
b'3sserdyk 3 v Rotterdam n. Orleans
"k Winsemius 4 v. Londen te Amsterdam
Yl'gonaut 3. 15 mijl O.Z O. v eil. Man
Ai£dyk 4 v Beaumont, te I-Iavre
'badi 4 v. Montevideo n Santos
.'v.'aki 4 v Rotterdam te Priolo verwacht
.Ppingedyfc 4 te New Orleans verwacht
Aiies P 4 Stockholm n. Londen
Alberta 2 v. Ahoe n Kristinsstad

lbert V 4 v. Southampton te Bremen verw.
Vl'«ona 1 v. La Nouvelle n. Marseille
^stra 2 v. Antwerpen t® Pglnackie
/tnstelmeer 3 600 m. NO. v. Wake eiland
Alphard 3, 45Ó mijJ N v Martinique n Montreal
Atlantic p 4 Southend n. Londen
Y-hnc Christina 3 v La.s Palmas te Antwerpen
Abe] Tasman 1 v Skoghall te Huil
Anja 2 v Tyne n Plymouth
Aüriga-G p. 4 Vlissingen
Aeneas 3 v. Algiers te Tel Aviv
Alcetas 3 V Rotterdam le Algiers
Andromeda 3 v Fremington n Bayonne
Atlantis 4 v. Gefle te Mantyluoto
^merskerk 2 t® Melbourne
7hssum 4 te Maceio
§®ppie 3. 23 m. ZW V. Thvboron
«onafide 3 60 m. ZW. v. Finisterre
gettv Anne S p 3 Westhinder n Havre
glerum p., 3 Texel l.s. n. Solvesborg

Leonidas 3 v. Tunis n. Malta
Manekerk 3, 120 m. ZO. v. Syracuse
Merwe Lloyd 3 v Le.xoes n. Hamburg
Maashaven 3. 240 m. ZO. v. Recife
Maureen 3, 60 m. ONO. v. Miami
Meerdrecht 4 v. Pt. Churchill te Antwerpen
Memnon 3 v. Cuidad Trujillo n. Oölo
Merak-N. 3 v. Marseille n. Sete
Marathon p. 3 Azoren n. Amsterdam
Muiderkerk 3 v. Colombo n. Aden
Marianne 3. 40 m. ZW. v. Kp Gris Nez
Markab p 3 Texel l.s. n. Kotka
Michei Swenden p. 3 Sandettie n. Antwerpen
Mithras 3, 280 m. W. v. Kreta
Mount Everest 3, 50 m. O. v Humber
Mississippi Lloyd 3 v. Suez n. Massowah
Mohamed Reza Shah 3, 30 m. ZO v. Kuria

Muria eil.

Mascotte 3, 30 m. N. v. Ierland
Mutatie p. 3 IJmuiden n. Aalborg
Mitra 3 van Curagao te Rotterdam
Marcella 3 V. Rotterdam n. Trondheim
Matthew 3 van Rotterdam naar Hull
Marjan 3 v. Rotterdam n. Londen
Mariscal Lopez 3 v. Rotterdam
Midas 3 v. Gothenburg te Amsterdam
Marianne 4 v. Parijs te Amsterdam
Merwede 3 v. Bremen n. Hamburg
Meteoor 2 v. Kotka te Wetg Hartlepool
Mare Altum pL 3 Kp. Roca n. Oporto
Mcgrez N. 3, &0 mijl WNW v St. Pauls Rock
Meidoornsingel p. 4 Kp. Ferrat
Mirfak N. 3 v. Livorno n. Genua
Maas Lloyd 3. 1300 m. Z. v. Midway eil
Mylady 4, 140 m. WNW. v. Freetown
anto 3 v. Odense te Aalborg
Meres N. 00 v. Kenitra n. Casablanca
Marne Lloyd vertr. 6 v. Colombo n. Aden
Mersey Lloyd 4 v. Bombay n. Dammam
Modjokerto 4 v. Havre n. Rotterdam
Moordrecht 10 te Gaeta verw.

Musi Lloyd 3 v. Cristobal n. Papeete
Mijdrecht 13 te Shimizu verw.

Maria W. 3 v Uddevalla n. Fredei'iksund
Merwehaven 3 v. Casablanca n. Kenitra
Maaskadc 3 v. Belfast n. Teignmouth
Noordstad pass. 3 East Goodwin naar Yersey
Neder Weser 3, 800 m. O. v. Bermuda
Nias 3 op rede Takoradi
Noordwijk 3 v. Monrovia te Las Palmas
Nijkcrk 3, 600 m. ONO. v. Ascension
Neeltje Broere 3, 60 m. Z. v. Lister
Nusakan 3 v. Boston n. Rostock
Noordkaap p. 3 Skagen n. Oxeloaund
Naess Lion 3, 335 m. WZW. v. Lands End
Nestor 3, 110 m. NO. v. Finisterre
Naerebout 3 v. Pateniemi te Lowestoft
Navis 3 v. Rauma te West Hartlepool
Naess Commander 3. 750 m. ZO. v. Azoren
Nero 3 v. Esbjerg te Gdynia
Ommenkerk 3 v. Fremantle n. Aden
Overysel (Kustv.) 3 ten anker Seinebaai
Ouwerkerk 3 v. Alexandrië n. Genua
Overysel 4 v. Port Said te Genua
Oosterburgh 4 van Stockholm te Rotterdam
Ondina 4 te Isle of Grain
Osiris 3 v. Curacao n. Philadelphia
Ossendrecht 9 te Port Arthur verw.

Phi line 10 in Suezkanaal verw.

Philidora 3 v. Port Said te Tranmere
Pergo p. 3 l.s. Gjedserrev
Phidias 3. 70 m. N. v. Villano
Phoenix p. 3 Oporto n. Casablanca
Prins Bernhard p. 3 Texel n. Bilbao
Prinses Irene (Kustv.) 3. 120 m. NW. v. Ba
yonne

Parkhaven 3 Madeira n. Rotterdam

Prins Casimlf 3 op Huron-meer

Prins Willem George Frederik 3. 24 m. OOZ.

v. Belle Isle
Prins Willem IV, 3 650 m. W. v. Lands End
Purmerend 3, 400 m. N. v. Dominica
Pygmalion 3. 180 m^ WZW. v. Lands End
Prins Frederik Willem 3, 755 m. W. v. Shannon
Perregaux 4 v. Casablanca te Nantes verw.
Pacaya 3. 15 m. OZO. v. Brindisi
Paiamedes 3 v. IJmuiden n. Bremen
P .G. Thulin 3, 110 m. WZW. v. Lima
Pericles 3 v, San Antonio n. Antofagasta
Pasteursingel 3, 100 m. N. v. Las Palmas
Prins Willem III, 3. 110 m. NO. v. Anticosti eil
Pendrecht 3. 210 m. ZZO. v Kaap Hatteras
Pieter S 4 v Rotterdam n Swansea
Papendrechf 12 te Odessa verw.

Pendrecht 17 te Covenas verw.

Poseidon 17 te Covenas verw

Prins Frederik Hendrik 1 v. Chicago n. Kingston
Prins Maurits 2 v. Sarnia t.e Detroit
Prosperity 4 v. Teignmouth te Abo
Pallas 3 v. Rotterdam te Oporto
Parthenon 3 v. Maracaibo n. P. Cabello
Roepat 3 V. Wewak te Biak
Rossum 3. 190 m. WZW. v. Accra
Rijn kerk 3, tie Port Said
Rijnborg p. 3 Elbe 1 l.s n. Delfzijl
Rottum 3. 90 m. ZZW. v. Ushant n. Londen
Rigel 3 v. Goole te Rotterdam
Reliable 3 v. Rotterdam n, Antwerpen
Reza Shah the Great 4 te Duinkerken
Rossum 4 v Puerto la Cruz te Accra
Riouw 4. 80 m. NO. v. Sydney
Rondo 4 v. Aden n Suez
Roelof dc Winter 1 v. Gdynia te Hull
Ivose 3 V. Gal way te Limerick
Ritornel .4 v. Londen te Rotterdam
Roggeveen 1 te Hongkong
Rochab 3 v. Havre n. Rostock
Steenkèrlc 3 v. Lour. Marques n. Beira
Sunetta 5 (14 u.) te Rotterdam verwacht
Stella Polaris p. 3 Kp Bon
Startpoint passeerde 3 Fehmarnbelt
Salatiga 3 v. Suez n. Akaba
Samarinda 3, 800 m. O. v Bermuda
Stad Alkmaar 3 v. Genua n. Civita Vecchia
Stad Maastricht 3, 420 m. ZW. v. Las Palmas
Straat Mozambique 3 v Kaapstad n. Port Eli
zabeth

Schelpwijk 3, 230 mijl NNO v Port Mozambique
Scherpendrecht 3 te Novorossisk
Schiedyk 3, 330 m. W. v. Lands End
Simonskerk 3 v, Bremerhafen n. Amsterdam
Sloterdyk 3, -530 m. W. v. Lands End
bJad Breda 3- 415 m NNO. v Fern Noronha
Stad Gouda 3, 300 m. NW. v. Dakar
Straat Clement 3 van Zanzibar naar Mombasa
Saloum 3 te Duinkerken

oei.de2 3 20 m- NW- v- Burlings
Stad Schiedam 3. G5 m. WZW. v Sta vanger
seine Uloyd p. 3 Mostaganem n. Port Said
Straat Singapore 3 870 m. ZO. v Mauritius
Schelde Lloyd 2 van Singapore naar Aden
Serooskerk 3 v. Singapore n. Manilla
Sandenburgh 4 v. Stockholm te Rotterdam
Sinon 4 v. New York te Curacao verw.
Socrates 4 v. Pto Limon te Curacao
Stad Utrecht 3. 85 m. ONO. v Fern Noronha
Subra 3. 100 m. ONO. v. Kp. St. Thorn e
Sheratan 4 v Oland tc Koping
Sabang 1 v. Manilla n. Hongkong
Sanana 2 tc Rangoon
Sarangan 1 te Durban
Sigli 2 v. sandakan n Sydney
Stanvac Riau 2 v. Singapore n. Buatan
Stanvac Sunda 1 v Singapore r.. Sunggei Ge-
rong

traat Malakka I te Wellington
Straat Van Dièmen 30 v, Singapore n. Hongkong
Spolanda 5 v. Harnina te Port Talbot, verw.
Saturnus 2 v, Cardiff te Dublin
Sommelsdyk 4 te Rotterdam verw.

Statue of Libertu 8 te Philadelphia verw.
Stephanie 3 v Bayonne te Sharpness
Stentor 3 v. Beyrouth te Famagusta
Theodora 3. 100 mijl W.Z.W. v. Hanatholm
Trim 3. 175 mij] Z.W. v. Ouessant n. Liverpool
Tero 3 185 mijl W Z.W. v. Kaap St -Vincent
Triton 3. 490 mijl W v. Fayal
Tacana 3 te Puerto Barrios
Tamo 3 v. Rotterdam te Hamburg

Tjiliwong 3 te Wellington

Tjitarum 3, 150 mij) N.O. v Mauritius

Triton p. 3 Smalls n. Drogheda

Truus 3 v. Charleston te Rotterdam

Tilly 3 van Vestervik te Zaandam

Togokust 4 v. W Afrika te Amsterdam

Trito 3 v. Dublin te Amsterdam

Texel 4 v. Rotteradam n. Londen

Taras p. 4 Sicilië n. Rotterdam

Tide p. 3 Eddystone n. Duinkerken

Tagri 2 v. Mantyluoto te Leeuwarden

Theron 3, 110 m NW v Flores

Tabian 5 te Bahrein verwacht

Tjimenteng 3, 90 m W v Sabang

Tuko 3 v. Gothenburg te Karlstad

Thaletas 3 v. Oran te Barcelona

Theano 3 v. Rotterdam te Dublin

Ubbergen 3, 60 mijl Z W V Bornholm

Urkersingel 3 v. Rotterdam n. Bayonne

Utrecht 6 te Bangkok verw.

Vinaicat p. 3 Terscli bank Is Odense

Veritas p. 3 Wight n Gravelines

Van Spilbergen 3. 125 mijl Z.O. v. Saigon

Vivipara 3. 210 mij] O.N.O. v Aden

Videna 3. 150 mijl NÓ v Massowa

Vasum 3, 380 mijl WZ W v. Adelaide

Van Noort 3. 150 mijl' Z O. v Mekong-Rivier

Vermeersingel 3 v Hull ie Rotterdam

Veta 3 v Immingham te Rotterdam

Vera 4 van Vasa te Rotterdam

Veenenburgh 3 v. Rotterdam n. Boston

Valiant 3 van Brake te Amsterdam

Veendam 3. 10 m. O v Firth of Forth

Vlieland 8 te Rotterdam verw.

Van Neck 1 tc Dunedin

Vanessa 4 v. IJmuiden te Oulu

Venus 4 v. Rotterdam n Ipswich

Wieldrecht 3, 125 mijl N v. Curacao

Westertoren 3, 200 mijl Z.W. v. Ouessant

Wegro p. 3 Villano n Palermo

Willemijn p. 3 Chervo'urg n Antwerpen

Woltersum 3, 277 mijl N N.W. v. Finisterre

Whitsun 3 Van Rotterdam iiaar 'Louden

Wilpo 3 v. Zaandam n Delfzijl

Walenburgh 3 v. Bordeaux te Rotterdam

W. Alton Jones 9 te Banias verw.

Weltevreden 6 te Port Elizabeth verw.

Wieldrecht 16 te Einswarden verw.

Woensdrecht 16 te El Palito verw.

Wonosobo p. 4 Vlissingen n Antwerpen

Wiebold Böhmer 3 v Carthagena n. Malaga

Zuiderkerk 3 v. Suez n Aden

Zephyr p. 3 Gris Nez n IJmuiden

Zafra 3, 135 mij] N W v Djeddah

Zus p. 3 Sigli n. Plymouth

Zana 10 te Tripoli (Libanon) verwacht.

Zeeland 4 v, Cristobal tc Cartagena

Zonnekerk 3 v. Amsterdam te Bremen

Zanzibar 3 v Rotterdam n Londen

Zwaluw 2 v. IJmuiden te Stockholm

Zwijndrecht 12 te IJmuiden verw.

Zaankerk 30 te Kobe

No or dam, New York naar Rotterdam, 3, 200
mijl ZO van Kaap Race.

Oranje 4 van Amsterdam te Sydney.

Oranje Nassau. Barbados naar Amsterdam, 3,
500 mijl ZW van de Azoren.

Oranjestad, Trinidad naar Amsterdam, 3, 210
mijl NNO van Madeira.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 2 van Barbados.'

Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot-
terdom, 3, 450 mi.il NW van Scilly.

Prinses Margriet, Rotterdam naar Chicago, 3
bij Detroit geankerd.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 3. 540
mljl NNW van Fayal.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 3, 50 mijJ
O van Belle Isle.

Waterman, Rotterdam naar Wellington, 3, 120
mijl O van Algiers.

Westerdam, Rotterdam naar New York. 3,
705 mijl W van Bishops Rock.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam. 3,
140 mijl Z van Kaap Canaveral.

sleepbedrijf

Argus 4 van Rotterdam naar zee met, bak.

Barentsz Zee, Cariptto naar Hamburg, 2. 800
mijl ZW van Azoren.

Clyde, Caripito naar Hamburg. 2, 30Q rnijl
NO van Trinidad.

Elbe 3 van Gibraltar naar Cadiz.

Hudson, Sulina naar Calcutta, 2, 260 mijl NW
van Port Said.

Humber, Quebec naar Genua, 3, 12 mijl ZW
van Kaap San Sebastian.

Loire, Amsterdam naar Liverpool, 3, 70 mijl
ZW van Holyhead.

Mississippi, Ras af Khafnaar Durban, i. 50
mijl Z van Socotra.

Nestor, Simson, Titan en Zeeland 3 t.e IJmui
den met Brits ..Niceto de Larrinaga".

Noordzee, Rotterdam naar Port Saint Gouts
du Rhone, 3, 50 mij] O van Valencia.

Oceaan, Ras al Khafji naar Orange, 2, 250
mijl ZZO van Suez.

Poolzee, La Spezia naar Ras el Sider, 3, 15
mijl Z van Malta.

Rode Zee, Kpeme naar Bordeaux, 2, 180 mul
N van Dakar.

Tasman Zee. Curasao--naar Vlissingen, 2. 180
mijl W van Madeira.

Witte Zee 2 van Lissabon naar Rotterdam.

Zwarte Zee III, Kopenhagen naar Baltimore,
passeerde 2 Hoek van Holland.

4 OKTOBER 1

Constanz 3.03 0.02), ftheiiifelden 1.85 (—0.01),
Ottenheim 2.25 (onv.), Straatsburg 1.75 (+0.02),
Maxau 3.47 (—0.04), Plochingen 1.04 (—0.02),
Mannheim 1.69 (—0.04), Steinbach 1.22 0.06
Mainz 1.90 (+0.02). Bingen 1.14 0.01), Caub
1.17 (—0.01), Trier 1.15 1+0.04), Coblenz 1.22
(—0.03). Keulen 0.73 (—0.04), Ruhrort 0 50
(onv.), Arnhem 6.90 iJ0.02t. Eefde (IJssel)
2.34 (+0.09i, Deventer 1.51 (+0.16), Monsin
55.50 (+0.10), Visé 49.21 1+0.08). Borgharen
38.73 (—0.07), BelfeJd 10.78 (—0.22). Grave be
neden de sluis 5.00 i+O.Ol».

HOOGWATER TE ROTTERDAM

5 oktober: le tij 2.08 uur; 2e tij 14.26 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

NijmegenSt.-Andrics 2.55, uit vaartdiepte
aan dc sluis te Weurt 2.53. Panncrden—IJssel-
kop 2.40, IJsselkopHeveadorp 1.90, Heveadorp
-Amsterdam-Rijnkanaal 1-10, Amsterdam-Rijn
kanaalLekkanaal 1.70, IJsselkop—Doesburg
1.65, Doesburg- Zutphen L80, Zutphen—Deven
ter 2.25, DeventerKaterveei 2.40 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot
7 uur.

Nachtvaart is verboden v'an HeveadorpLek
kanaal en IJsselkopDoesburg.

^oezemsingel 3 in Scheldemonding
§atu 4 te Dunedin
fengkalis 3, 400 m. NO. v. Midway
|url S Watson 3. 90 m. WNW v Honolulu
gaarn 3 600 m. ONO. v. Porto Kico
^eninkust 3 v. Freetown n. Abidjan
gennekom 3. 200 m W. v. Ouessant.

Bevesie» 3 v. Rotterdam n. Kingslynn
Berkelborg 3 v. Rotterdam n IJmuiden
§ab T 3 v Alholmen te Zaandam
Bornrif 4. 20 m. NO. v. Texe]
gantam 3. 450 m. ZZO. v Mahe n. Pt. Louis
Binnenhaven 3 v. Rouaan te Duinkerken
«orell.v, 3 V Harlingen te Borga
«ilhlon 8 v Hongkong tp Los Angeles verw.
Bintan* 3 v Hamilton n Montreal
Bovenkerk 3 1 Genua n Port Said
Balong 30 te Yokohama
Bormise 7 v IJmuiden te Cadiz verw.
Biscay a 3 v Dublin n. Rotterdam
0 v. Amsterdam te Fowey

LOBÏTH 3 oktober 1961

Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:

Damco 220, v. Werkhoven; Rien Sans Dieu,
Jansen; Josephina de Bruyn; 2 Gebr. Bot;
Stad Schweinfuhrt, Flrmbach; Annie Thijssen;
Harwo. Hulsman; Emca 6. Osselaere; Nieder-
sachsen 4, Bicher; Presto, Neijensikkens: L. Es-
perance, Minnaord; Emanuel, Rodenburg; An-
tonia, Pescher; Zwerver, Heuvelman; St. Rita,
Ducuene; Antoinette, v .Laar; Marina, Kreuzer;
Alvracht 16, v. d. Adel; W. v. Driel 47, de Bruin;
Rhenus 103, Lanken; Megelen, v. Meekeren;
I-Ialvo, v. Hal; Gust Burmester. Sebastiaan; Be
ta, Dijkcma; Infatigable, v Weijen; Alwi, Meurs;
W. v. Driel 67, v Steenhoven; Hoesch 21, Cie-
pelink; Neska 61, Arentz; Alja Muurman.

ROTTERDAM: Gottlieb Jaeger, Bauer, Malm
12. Peek; Herman, IJsseldijk; Cobo, Botter; Fen-
del 81, Somfleth; Cor Radenmakers; Heimdall,
Frohlich; R.K. 8, Stcinert; Lies, Mouthaan; Jo
seph Beiscl, Beisel; Express 302, Gubbels; Krupp
36, Eenhuis; Const, der Grosse 2, Eenhuis; Vul-
caan 1, Baar; Delphin, Hoppe; Neska 12, Pee
lers; Dona Maria, Hoppe Seam 6. Plooster;
Seam 16 de Bondt; Maas, Hegemans; Mine-
ral 9. v. Strien; Damco 22, Boere; Columbus,
Hollemans; Basilea. Schwartz: Esso Augsburg;
Hergst; Alvracht 17, Veere; Alvracht 2. Zuid-
dam; Bjlassia, Berendsen; Adstad, de Jong; Lip-
pia, Brugts; Theodor, Meiderich; Padusia, Si-
monis; Malm 6, Zimmer; Elisabeth Jaegers
Ebert; Normand. Baars; S. Antonius. Snijders;
M. Stinness 14. Dumig; Richard 5. v. Laack;
Nassaukade, de Gelder; Visguria Peters; Geor
gia. Kievit; Vinkei. v. d. Dussen; Carl Geldner,
Walther; Vulcaan 43. v Eijmeren; Herman,
Wegh; Johanna, Scheerer; Henri, v. d Endt;
Sallandia, Brink; Druentia. v. Cl. Hoeven; Fint
Vol 8, v Berghem; Adolfina .Derksen; Schwa-
benland, Knecht; Mon Desir, Kikkert; Ali de
Vries; Adcor Blok; Actief, Konings; Da Capo.
Faasse; Europa. Querbach.

AMSTERDAM: Barbel Hoff, Zacher; St. An
tonius. v. Soest; Grete, Fuchlow, Koolwijk,
Boer; R Karcher 150. Trinko; Paula. Scheubner
ALBLASSERDAM: Argo, Pols ALMELO: Vigi-
lia. Schouwstra; ALMEN: De Hoop. Maas-
bach; ALPI-IEN RIJN: Elma. Jorens: ANE:
Spes. Witjes; ARNHEM: Pr. Irene, Visscher;
Catharina 2, Haar; Elja Timmer; BRAKEL;
Tijd is Geld Ruytenberg; DE STEEG: Stuy-
vesant Witjes; Sema, Toering; Hirondelle, Wit
jes.

HANSWEERT 3 oktober 1961

Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
Antonia, Oerlemans; Clemencè, Zijderveld; Jo
hannes, Kruithof; Topper. Schipper; Andrea K,
Richter; Maria Pols; Klasina 5, Kap; WTAG
142, Bröder; Luctor, Verkamen; Rudi, Ver»
berght Energie Jjskoot: JSlars. Mouthaan; Adri»
ana, den Herder; Mercurey, Martz; Standaard
27, van Baden; Nieuwe Zorg, Veuger, Mer-
xem, Kaat; Jochri, Dupre; Storno, Verwijs; Trio,
de Kunder; Butania 1, Demage; Braaita. Hu-

ber's- Aalst Oudakker; Irene. Schram; AM
STERDAM: Amethyste, Reyngoudt; Marga. v.
d. Acker; Vivat. Idzinga; DORDRECHT: Puget,
Steigleiter; Mercury, Marz; KERKDRIEL:
Wilfra. Versluis; Rupelzoon 1, Maas; Albatros,
de Waal; Delta, Pieters; Paula Jean, Verbrae-
ken; Sirocco, Jager; HANSWEERT: An jou.
Bock; ADUARD: Suzanna M, Vink; EMPEL;
Fulton, de Ridder; STEIN: Ursula. Muller;

BELGIE: Burgundia, Schot; Leoville. Klare-
naar; Arnica, Bigler; Express 43, Nyssen; Ex
press 52. Broeken; Express 39, Gerth; Navexmo-
tor XI, Poppelier: Moby Dick Guddens; Rhe
nus 80, Schaefer; Roelof, Serne; Parana. Za-
man; Binnenvaart 16 Schouten; Seyssel. Sen-
ger* Gaillac Hermann; Nava Cura, Schaarts;
Milo Barthmann; WTAG 154, Pohland; Jaco-
ba van Weelden; Benerijn L Van Tien; Tertia,
Wolthuis; Verseau, Brand; Fleckenstein, Brug-
geman; Mineraal 10. Slager; Monique. Tram
per; Joan, v. d Eynde; Niederwald. Margeier;
Schelde 16.18, vanMeel; Jenny, de Boer;
Tantris, Huyzen; Au Revoir, den Breejen; Po
cahontas Vermeulen: Con^t. Der Grosse 6. Hip-
pert; Maria, Roth; Rene, Heuders; Express 97.
Jegimat; Hencor 1. Wigman; Damco 264 Van
Dijk; Libel, Reyniers; Haniel 99 Hess; Lloyd
10, Kaufmann; Bretagne. Mack; Fiducia.Schram-
Mitropa Greys; Amfortas, de Jong; Mubo, Mul
ler; Rene. Spiegels; Capria, Borger; Navexmo-
tor 9 Landa; Vigny, Tromp: Manai, Buyks;
Jadi 2, Wilson; Austria 3, Hartman, Gulf Bel-
gium 3 Verstraeten; Con Amore v. d Leer;
Broedertrouw Haasnoot; Salf 9, FeidofiAlba-
j tros 3, van IJsseldijk; Michel, de Haan; Alida
Hendrika. Wolthuis; Rio, Ruitenberg; Sancta
Maria, Hovestadt; Wim, v d. Sluis; Hoop. Rui
tenberg; Corjo. Vennik: Milo, van Breughel,
i Stella Maris. Schuller; Ingona Broeders; in-
terna 2 Sittaels* Voor den Tijd, Kornet; Drie
Gebroeders v. cl. Plas; Bean van Meel; Am
bulant, van Weelden: Francisca Levten; Ru
pelzoon 2, van Berchem; Bram, Vermey: Dia
mant, v d. Hoeven; Johanna Adriana. Schot;
Wilmar, Hout; Berma. de Bot; Vertrouwen, v.
d. Sluis; Bastogne, Verbiest: Twente Roer, Hoek
stra; Biat Tersteege; BP Holland 24. Haasnoot;
Amstel 9. Akkermans; Amstel 8, Heyboer;
Suzy Buyks; Satisfait van Acker.

1341/2 i), maart 132 b—133% 1 (133 b—134 1),
mei 1311/4 b—1321/2 1 (132 b—1321/2 1). iuli
130 b—132 1 (131 b—132 1), sept. 129 b—131 1
(129 b—130 1). Stemming kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 4 oktober 1961

3 oktober n.m.: 1000 ton kolen Maastricht;
900 ton kolen Maastricht; 810 ton fosfaat Stein;
400 ton steen Maastricht; 200 ton n-.ais Veghcl;
160 ton mais Wageningen; 508 ton mais Sas
van Gent; 100 ton mais Deventer; 205 ton vee
voeders Leeuwarden600 ton tarwe liggen/va
ren; 210 ton tarwe Utrecht; 245 ton tarwe Lei
den; 100 ton pellets 's-Hertogenbosch; 75 ton
pellets Langweer; 175 ton stukgoed Amsterdam,
55 ton stammen Middelburg. Totaal 74 reizen.

4 oktober v.m.: 250 ton tarwe liggen/varen;
243 ton tarwe Leiden.

BERKEL EN RODENRIJS, 4 oktober. Kas-
komkommers 75 en op 4348, 60 en op 30-33,
50 en op 23—26, 40 en op 22—23, 35 en op 16,
krom (kg.) 36—39 ct. per stuk; sla I ƒ3.50—
6.90 per 100 stuks; tomaten export 4.15—4.65,
B 3.95, C 3.85—4.60, CC 2.50 per bak; sa
vooiekool 1 7, rodekool 111, stokprinsessebonen
f 99, stamprinsessebonen 5692, Duitse bonen
45—53, pronkbonen f 32—63, snijbonen 106—
1 113, spinazie 10—27, postelein 20—27, sprui
ten 25—67, uien 11, kroten 15, komkom-
merstok 10—18, alles per 100 kg.; selderij
f 4_5 per 100 bos. Aanvoer: 8000 kg. tomaten,
27.000 stuks staandglaskomkommers, 3000 kg.
kromme komkommers, 3000 kg. pronkbonen.

DE LIER, 3 oktober. Veiling Westerlec. An-
diivie 7—9, dubbele bonen 52—86, snijbonen
96—123, uien 9—11. Chinese kool 17, Alicanten
140—160, Golden Champion 225, Frankenthalers
180, Gros Maroc 150, Muscaat 195, prei A 119—
28. pepers 75 ct., alles per kg.; knolselderij 12.
paprika 69, sla II 9 bloemkool (8) 35, (10)
28 ct., alles per stuk; bospeen 1522 ct. per
bos; spruiten A I 6.5010, Bit 6.70—10.50,
D I 2.40—3,70, A II 2.40—3.50, B II f 2.25—
2.50 per kist van 15 kg.; tomaten A ƒ4.35-6.10,
B f 3.45—3.55, C 4.05—5.95, CC 2.45—2.70 al
les per bak van 6 kg.

GRONINGEN, 3 oktober. Veemarkt. Aan
voer: 759 runderen, 406 kalveren, 860 scha
pen. 457 varkens, 333 biggen, 14 paarden,
38 bokken, 2867 totaal. Prijzen: kalf- en
melkkoeien le soort f 1125—1250, 2e soort
f 9751100, 3e soort f 875950; kalfvaarzen
le kW. f 975^1025, 2e kw. f 750DOO: na-
jaarskalvende koeien le kw. f 9751025, 2e
kwal. f 750—900; varekoeien le kw. f 800
875, 2e kw. f 650750; kalveren en pinken
f 200650; weideschapen f 90130: nuchtere
kalveren f 40—150: vette lammeren f 80
98; vette schapen f 90^110; weidelammeren
f 40—65; loopvarkens f 7090; biggen f 45
55 per stuk. Stieren le kw. f 3.103.25,
2e kw f 2.90—3.00; slachtvee le kw. f 3.10—
3.20, 2e kw. f 2.95—3.00, 3e kw. f 2.50—2.80
per kg aan bouten; vette varkens f 1.70—
1.76; zeugen f 1.45—1.65; zouters f 1.581.69
per kg levend gewicht.

GRONINGEN, 3 okt. Graanbeurs. Rode en
witte tarwe f 24.30—30.05; rogge f 18.30—
22 30- extra f 22.55—23.30; wintergerst f 24.30
—27.is. extra f 27.15—27.80; zomergerst
f 23.3028.30. extra f 28.3029.10; haver
f 21.0024.30. extra f 24.55—25.55; groene
erwten f 25.0031.85; karwijzaad 80—75—
129.75; kanariezaad f 60.40—80.40; mosterd
zaad f 30.4550.45: blauwmaanzaad f 60.75

70.75; paardebonen f 24.3527.35; duive-

bonen f 25.35—31.35; wierdebonen f 24.35—
27.35.

NAALDWIJK, 3 oktober. Tomalen 140—570.
Maroc 170, Rlicantcn 150—160. witte Alicanten
160, Champion 175—265, Muscaat 180. dubbele
bonen 4547.

ROTTERDAM, 4 oktober. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders 200
kisten zeevis en 250 kg. spiering aangevoerd.
Prijzen: heilbot f 4.50—4.60, spiering 1—1.10,
beide per kg.: schol middel 45—47. klein r 30
—37, schelvis middel ƒ58—61, klein 30— 39,
kabeljauw middel 52—62, klein 28—36, ma
kreel f 15—18, zeehanen middel 40—52. klein
20—21, Wilting f 18—23, haring verse 20—30,
alles per kist,

SCHEVENINGEN, 4 oi^tOher. Hedenmorgen
waren aan de markt 1 trawl logger, de SCH 248,
met 16.160; voorts 10 kustvissers met tezamen
6580 aan besomming. Notering per kg.: grote
tong 4.90—5.15, groot middeltong 3.50—3.80,
klein middeltong 2.60—2.86, tong I 2.19—2.40,
II 1.78—2.04. tarbot I 2.70—3, II 2—2.10. lil
1.80—2, IV 1.30—1.40, gr*®* I 1.60—1.80, JI
1.201.30; notering per 40 kg.: groot middel-
schol 40—43, middelschol 2838, kleine schol
3033, groot middelschelvis 4042, middel
schelvis 41—43. schelvis 28—29.50, II 17.80
30, wijting gestript f 23—29.50, id. dicht f 8.40
12, schar I 20—28, II f IJ—20, middeikabei-

jauw 45—58. kabeljauw I 38—48, II 34—42,
2028, middelkoolvs 4550, koolvis l

III

3842; notering per 100 kg.: grote kabeljauw
1.792.29, grote koolvis 1'150160; notering
per 50 kg.; verse haring f 15.80—18.50, makreel
f 9—17.

Aangevoerd 520 kantjes gezouten haring.
Notering: maatjes groen klein 98, volle haring
f 3441.80, steurharing 2632, ij le haring t 24
—27, alles per kantje.

Verwachte afenvoer voor donderdagmorgen
uit de Noord de SCH 196 en ca. 15 kustvissers.

ROTTERDAM, 3 oktober 1981
PEPER. (Notering op termijn in cents oer
kg.)Witte: loco 390 b—400 1 1390 b—400 1),
okt. 380 b—390 1380 b—390 1), nov. en dec
378 b—385 1 (380 b—385 1). jan. 373 b—380
378 b—380 II. febr. 365 b—375 i (370 b— 375 i).
Stemming kalm. Geen omzet.

Zwarte: loco, okt., nov., dec., jan. en febr.
320 b—330 1 1320 b—330 U. Stemming kalm.
Geen omzet.

ROTTERDAM, 3 oktober 1961
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.i. Nov. 104 1104.25), .Urn.
103.50 (103.55), maart 101.25 1101.151, mei 100.90
1100.90). Geen omzet.

ROTTERDAM, 3 oktober 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.), Dec. 133 b—134 1 1133 b—135'/a li,
maart 132V, b—133y2 1 (132y2 b—133>/2 1). mei
1311/2 b—132VS, 1 (131V2 b—133 I), juli 130%! b-
132 1 113014 b—132y2 li, sept. 129 b—130 I
(129Va b—131 1). Stemming nauwelijks prijshou
dend. Geen omzet.

AMSTERDAM, 3 oktober 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Dec. 133% b—134% 1 (134 b-

POELDIJK, 3 oktober. Combinatieprijzen van'
tomaten, export A I 5.55, A II 5.30, A III
ƒ4.20, B ƒ3.55, C 1 f 5.70, C II ƒ5.70, C III
4. CC 2.60 per kistje van 6 kg., binnenland
alle sorteringen 1,52 per bak van 12-kg. Drui
ven; Aiicantè 1.601.70, Gros Maroc 1.55
1.75 per kg.

P1JNACKER, 3 oktober. Staandglaskomkom
mers 60 op 3243, 50 op 26—32, 40 op 20—28, 35
op 13—19, kromme komkommers 3646. grof-
stek komkommers 3034. fijnstek idem 3230.
tomaten A 420—545, B 320—420, C 440—540, CC
140—235; sla 350—840; andijvie 7—8; uien 4—7,
spinazie 79. postelein 29.

VENLO, 3 oktober. Coöp. Veulose Veiling-
ver. G.A. Andijvie A I 12, bloemkool A 29—
31 II f 1225, rodekool A 19—10, savooiekool
A 10—13, knolselderij A 18, breekpeen A
10—15. B I 12—17, C 13; prei A 19 sla na
tuur I f 3.50—5, spinazie I f 8—19, alles per
100 kg., stuks of bos.

WOERDEN, 4 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer
86 partijen. Noteringen: eerste kw. 2.212.27,
tweede kw. f 2.132.20, extra kw. tot 2.40 per
kg. Handel matig.

ROTTERDAM, 3 okt. De Canadese
minister van arbeid, de heer Starr, heeft
bekend gemaakt dat de regering in dp
eerstvolgende vijf jaar nieuwe werkge
legenheid zal trachten te scheppen voor
een miljoen Canadezen, aldus een publi
catie in de „Wekelijkse nieuwsbrief van
de Nederlands-Canadese Kamer van
Koophandel" in Rotterdam.

In een rede van twee uur in het Ca
nadese Lagerhuis weerlegde de heer Starr
onlangs de stelling van de oppositie dat
Canada de grootste werkloosheid zou
hebben van alle westelijke landen. In de
Verenigde Staten, zei hij, was in juli en
augustus jl. 6.2 procent van de beroeps
bevolking werkzoekend, voor Canada was
dit percentage in augustus 4,8 procent.

Volgens „Nieuwsbrief" verwacht de
econoam P. W Popkin, verbonden aan
de Sun Life Assurance Company of Ca
nada, al vóór 1982 enige verbetering in de
werkgelegenheid.-Canada bevindt zich op
het ogenblik in de eerste stadia van een
opgaande conjunctuur. Canada's bruto
nationale produktie zou in 1962 met 5
tot 6 procent kunnen toenemen. Voor het
lopende jaar voorspelde hij een toeneming
van 4 tot 5 procent.

Ondanks de optimistische voorspellin
gen ten aanzien van de Amerikaanse con
junctuur gelooft de heer Popkin dat de
economische opleving van bescheiden
omvang zal zijn en dat in 1963 wellicht
weer recessieverschijnselen merkbaar
zullen worden.

DEN HAAG, 4 okt. De totale pro
duktie van geraffineerd ruw lood in de
loodproduceronde landen van de D-E-e.».
t.w. in België, Denemarken, Duitsland,
Frankrijk, Griekenland. Italië, Nederland.
Oostenrijk, Spanje, het Verenigd Konink"
rjjk en Zweden, alsmede in Marokko en
Tunesië bedroeg in augustus 1961 49.6611
metrieke ton (voorlopig cUfer) te*cn
66.717 metrieke ton in juli 19bl.

De totale voorraden van geraffineerd
ruw lood per eind augustus bedroegen
53.812 metrieke ton (voorlopig cijfer) te
ren 62.591 metrieke ton per emd juli 19bl
De totale produktie van loodertsen en
-concentraten, bedroeg 32.960 metrieke
ton (voorlopig cijfer) in augustus 1961 te
gen 27.784 ton in juli 1961. Dit produktie-
niveau is ongeveer gelijk aan dat van
augustus I960 (vergelijking ln metaalge
halte).

De totale produktie van geraffineerd
zink in de zinkproducerende landen van
de O.E.E.S. t.w. in België. Duitsland.
Frankrijk, Italië, Nederland, Noorwegen.
Oostenrijk, Spanje en het Verenigd Ko
ninkrijk. bedroeg in augustus 1961 78.762
metrieke ton (voorlopig cijfer) tegen
79.858 metrieke ton in juli 1961.

De veredeling nsar kwaliteiten was in
augustus 1961 als volgt: ruw zink, fijn en
extra fijn (tenminste 99,95 pet zinkgehal
te) 28.228 metrieke ton, ruw zink van an
dere kwaliteit (g.o.b. en minder) 50.534
metrieke ton. De totale voorraden van ge
raffineerd zink (fijn en extra fijn en an
dere kwaliteit (g.o.b. en minder) bedroe
gen per eind augustus 1961 in de boven
genoemde producerende landen 82.549 me
trieke ton (voorlopig cijfer) tegen 71.693
metrieke ton per eind juli 196L

i

Advertentie)

Neêriands grootste
ha arden specialist A

MEENT .104 TEL. 117435 - ROTtERDAM
ROTTERDAMSEDIJK 447 - TEL 69548 - SCHIEDAM

9. Mohamed en de Arabieren hielden veel ratten. De le
gende wil nog eens dat een katje zich in de mouw van Mo-
hamed's kleed genesteld had en daar ingeslapen was. De
Profeet wilde liever de mouw uit z'n kleed knippen dan de
kat doen ontwaken. Zo kwam het dat de Arabieren die eens
Europa veroverden aldaar ook de kat binnenbrachten. Ook de
Kruisvaarders brachten katten mee uit het Oosten.

10. Ook in Europa wist men weldra de katten naar waarde
te schatten. Werd er met het Oosten handel gedreven dan
kwamen ook de ratten aan boord van de schepen mee naar
het Europese vasteland. De katten waren dus welkom. Er wer
den geen tempels voor hen opgericht, maar in Groot-Brittan_
nië werd op zeker ogenblik een edikt uitgevaardigd waarin
vermeld stond dat de abdissen geen dieren binnen de abdij
mochten houden „behalve katten". In het land van Wales
moest ieder die een kat gedood had zoveel graan leveren tot
het kattenkadaver ermee bedekt was, als dit kadaver bij de
staart opgehangen werd en met de neus de grond raakte.

11. Maar de katten vermenigvuldigden zich ook hier op een
onrustbarende wijze. Men zag zich weldra genoodzaakt ze te
verdelgen. Alle middelen om de katten uit te roeien waren
goed. Omdat het dier eigenlijk wel eens gluiperig en geheim
zinnig kan doen werden hem weldra ook alle ondeugden aan
gewreven. In de middeleeuwen was er helemaal niet vee]

nodig om voor tovenaar door te gaande kat was beslist

aan tovenarij niet vreemd, dacht men en zo werden ze met
honderden op de brandstapel gebracht. Tot in de zeventiende
eeuw werden de arme dieren aldus achterna gezeten. Men
beweert zelfs dat er in 1868 te Armentières in Noord-Frankrijk
nog een kat op de brandstapel gebracht werd. En wie kent.
dichter bij ons, het kattenwerpen van de stad leper in Vlaan
deren niet?

12. Maar toen kwam de tijd dat de kat weer in ere her.
steld en weer in de huiselijke kring werd toegelaten. Men ging
inzien dat het eigenlijk een zeer ordelievend diertje is dat
uren aan zijn toilet besteedt. Toen de dames zelf wat meer op
zindelijkheid en zeep en water gesteld waren begonnen ze
ook van het altijd wrijvende en poetsende diertje te houden