Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 10 oktober 1961 | pagina 11

MARKTBERICHTEN

RIVIE R TIIDIN r. E N

0

DE ONDERGANG VAN
DE „BISMARCK"

ATL

F**

min

urn

h\xyt0*m JHHIP

Vrachtenmarkt

Vismarkt

Prof. de Quay naar

internationaal congres
christen-democraten

Huldiging van

Rosa Spier

VB

DINSDAG 10 OKTOBER 1961

PAGINA 11

MOEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

WATERWEG binnengekomen 9

ShlnN GudW Maersk, Mena al Ahmadi,
r i_' ol*e' v* Ommeren; Bevesier, Kings-
s»S ei ,s^-' stg-' Müller; Annelis Christopher-
mi,'i t?c m* Maash. 6, graan, Worms; Sa
muel Ugelstadt, Banias, Shell st. 10. olie, v.
^mmeren; Berean, New Orleans, Botlek P.h.m.,
i: t *m'' A- Both, Herrang, Spoorh.,
N 7 l"<ehnkering; Seefalke, Hamburg, Schieh.
PatlVi g'' Müller; Franz Doerenkamp, Lissabon,
I*ii s*gM Wambersie; Santa Gata, Burnt

ana, Vlaardingen Vulcaanh., ledig, Müller;
rf«ZUr«' GcJyhia, Waalh. N.T.B., stg., N.T.B.;
«ora ritzen, Lulea, Waalh. 96, erts, Oudkerk;

Leonhardt, Huelva, Waalh. F. Sw., erts,
V.,i transport; Erebus, Boston, Vlaardingen
Uieaanh., ledig, Carebeka; Geestdijk, Boston,
Ts' vee» Dirkzwager; Lifana, Piraeus,
GKh. K.N.S.M., stg., Hudig Veder; Geest-
Boston, Maassluis, vee, Dirkzwager; Long-
one, Vitoria, Vlaardingen Vulcaanh., erts,
uicaan; Hoegh Galland, Amuaybaai, 3e Petr.h.
riff? K olie, Esso Nederland; Kosmos V, San-
oijord, Vlaardingen N. M., olie, A.V.K.Agness
ssoerger, Shellhaven Botlek st. 3, ledig, v.
lnomeren' Barvey S. Mudd, San Juan, Waalh,
v,i' urts' v* Ommeren; Confid, Slotsbron, Spoor-
If hout, Vinke; Triton, Paramaribo. 2e
^t.h. O.z., stg., Hudig Veder; Neerlandia,
fip .ertorc'> Parkkade, kolen, Tellus; Prinses
iI1X' Harwich, Hoek van Holland, pass., Mij.
^eeiand; Ilsabe Oldèndorff, Leningrad, Rijnh.
'Kout, Hugo Stinnes; Steinbukk. Bergen, Bin-
Wn Üzer, Montaan Transport; Le Natal, Ant-
EvfPen' Merweh. C. Sw., stg., Réunis; Ocean
An Davisville, Schieh. N.z., stg., Lenders;
•sin a Ohristina, Lissabon, Pernis N.O.M., kero-
Slavenburg Huyser; Glory, Hamburg,
tudnenh., stg., v. Nievelt Goudriaan; El Nep-
IVSyracuse, Dordrecht, erts, Oudkerk; Stad
Caaarcoht, Sagunto, Waalh. C. Sw., erts, Vul-
Mhm' B.lieinstein, Corinto, Merweh. K. V., stg.,
uiier; Matang, Callao, Merweh. Presto, vis-
ledf» Hann°; Militence, Zeebrugge, Waalh. 100,
ur_xg' Hudig Veder; Menapie, Swansea,
IJsroi B.K.C., kolen, R.K.C.; More, Stockholm,
bla» stS-» Burger; Sierra Urbion, Casa-

BnPCa' IJselh. O.z., stg., Burger; Thorstein,

jf. 0S Aires, Waalh. N.z., stg., Wambersie;
w oktober: Leverkusen, Hamburg, Merweh
rnpo Müller; Bergo, Oslo, Spoorh., stg., Ja-
Müiie?mit,h; Echo' Bristok Waalh. N.z., stg.,

die Plat°, Antwerpen, Lekh. O.z., stg., Hu-
r,t Veder; Albatros, Londen, Rijnh., stg.,
*- y8: Lutterkerk, Basrah, Maash. R.S.M., stg.,
Helvetia, Liverpool, Jobsh., stg., Koud-

Orn« aniinea« Fredericia, Shell st. 35, ledig, v.
stiz o'en; Frisian Coast, Newcastle, Koush.,
K v Burger; Plover, Gr. Yarmouth, Merweh.
Waalh Stg" v- Es' Glan Chisholm, Londen,

Wppi H.z., stg., Burger; Sagami Maru, Ant-
ver Merweh. K. V., stg., v. Ommeren; Ri-
Suent er' Felixstowe, Rijnh. O.z., stg., P.h.m.;
le,.. Ia» Buenos Aires, Merweh. M., stg., Mül-
Hu'rti hester, Harwich, Merweh. W.z., stg.,
van fj'k Pieters; Duke of York, Harwich, Hoek
RUs Holland, pass., Hudig Pieters; Martha
Port-' D^smgfjord, Waalh., erts, Deka Trans-

Hyndam, Montreal, Wilhelminakade, pass.,
stg "NJ-' Patria, Gothenburg, Merweh. C. Sw.,
fors AÏyper' v* .P31!1 Smeer; Norro, Helsing-

Ahh'r>, flvveü. C. Sw., stg.. Vinke; Melrose
WiiiftL' Pul1, Parkh., stg., Humberlijnen; Prins
Veri-iP V, Montreal, IJselh. Terminal, stg., A.
hekaBperanza, Londen, IJselh., stg., Care-
caanh asmus, Antwerpen, Vlaardingen Vul-
Ncw v ^edig. Vermaas; Flying Independent,
Cair,,+7orlc Schieh. Z.z., stg., Trias; Freienfels,

\>r* Waalh. Felshaven, stg., Voigt;

Irish o? en 9 oktober: Berta Entz, Narvik;
helmi?laCktorn' Bandar Mashur; Koningin Wil-
Osi0.H5' Harwich; Oberon. Amsterdam; Isolde,
harn' "VransPacific, Antwerpen; Nicola, Billing-
Viio]' Agneity, Immingham; Fernhurst, Barry;
tia, t+Jd\ Hamburg; Tjoba, IJmuiden; Diligen-
tor; y1Sluki; Rimon, Londen; Frema, Glouces-
^stur^öuth, Blyth; Kastanjesingel, New-
City Rigel, Goole; Thorstein, Karlshamn;
K°tka XOT%> Hul1; Bolton Abbey, Hull; Alda,
Gi^mene, Teesport; Bremer Import,
burff. Jason (Dts). Sondith, Ham-
Ingriri Bloemgracht, Helsinki; Stong, Eithreim;

ugrin Ni neisumi. o<.uug, Xiisnreim;

Ely r. Weide, Bremen; Result, Barrow; Isle of
diep 3rwich; Race Fisher, Felixstowe; Geest-
Ostn i °ston; Surte, Hernosand; Gi'eifswald,

^da Pieter- Bayonrxe; Wega, IJmuiden;
Wiopu Fock, Hamburg; Meinam, Antwerpen;
lo "?®tei*brook, Dundalk; Arnhem, Harwich;

Diober: Peter Swenden, Bayonne; Arno-
^amki,emen; Otta, Antwerpen; Frederika.
^aladiitrg' Poe^ Kotka; Stureholm, Bremen;
of p tr8a, Bremen; Ratzeburg, Hamburg; City
1°, DmuT^0, Havre; Geestland, Kingston; Thal-
phriotiP n; Rheinland, Kotako; Amigo,
^oorrieV3' E°hden; Heige, Kiel; Rolf, Londen;
triCja 3d' Southampton; Freiheit, Aarhus; Pa-
Elda Ty.. ena a' Ahmadi; Vrede, Antwerpen;
di; cr- ^tley; Mare Adriacum, Mena al Ahma-
Kirst'^mi, Gent; Carlsholm, Kristiansand;
P0rsica proeftocht; Santagata, Trinidad;

Heii0o KopenhagenScheersberg, Antwerpen;

ÏJMi* nden: Emilia, Londen.

^Crh, Li binnengekomen 9 oktober: Bit-

XerDoni Verbool, stg. en pass.; Vechtstroom, Li-
stS.; Hathor, Bremen, bijl.; Bergo,
jyopj. Kolno, Stettin, kolen; Noordwijk,

,*old orts; Suit, Hamburg, teer; Fallow-

r 't>^.Wansea, kolen; Panaghia T, Recife, ko-
phdie 2nda' Fowey, klei; Oranje Nassau, West-
GberPflss. en stg.; Gefle, Oxelosund, rep.,
hi; Botterdam, ledig, alle voor Amster-
ai'ridaK en Teekman, Korsnaes, hout, voor
lO

Sw2ber: Eennia, Mantyluoto, stg.; Neptu-
v«rtr«winsea' ^oen- beide voor Amsterdam;

9 oktober: Ubbergen, Klaipeda;
Drammen; Geestland, Hoek van Hol-

y, ui-Louniiu, miciv V ct li nul"

•°to, Aiy»exford' Boston; Togokust, Bremen;
Ahttyp.T!*:1 WerpenBergo, Antwerpen; Almo,
Hvh11' Cornead« Blyth; Belgia, Antwer-
^°Uth* Bremen; Cornells Broere, Grange-
kt vlsian Coast, Newcastle;

10

°ktob

er; Hereford Beacon, Arabische Golf.

.17° m- NO- v- R1° Grande do Sul
js,chibn C. Willemstad verw
aï?abi I?'.115 m. WNW. v. Gibraltar
a ^es n Rio de Janeiro
archimLte New Rork

Arkeldv, n 9- 780 m- ozo- v Bermuda's
9' 275 m- °- v- Bermuda
,.ke 9. 155 m. ZZW. v. Plores
AÖI-iedvk 'i8 u' voor H. v. Holland verw.
l.^tekpvi. v- Zanzibar n. Mtwara

Ponta Delgada

Al'"

o°' ,175 m Zw

-,Ca n 39 m NNO v Delfzijl

Aif°l 9 n- Port Harcourt

857 m NO. v. Mombasa
80 m. W v. Bizerta
^telvet. IM.m. W. v. Kreta

.msteiy-, m,

ie 430 m- ZW. v. Keelung

a 'aea ië

^acia q Suez verw.

AtyDndeD m. N. v. Schiermo-nnikoog n.

A?neas oV' Botterdam te Berre verw.
atta 9m .ZZW. v. Kp. Matapan
A?yntas' o m- W. v Lands End
Av?era p _80 m WNW v Malta
Ai 3 9 Borkumrif l.s. n. Brest
Ar»?°rab 'g 0 m- ZW. v. Azorein
Aiüe'and q Las Palmas n. Antwerpen
At>lstelkrnr, V" G°thénburg n Rotterdam
AÏÏstebho£5 9- 28" m- ZW. v. Cape Flattery

A» ,r®Pe a 9' 365 m- °- v- Mah«

o' 450 m- W- v. Fayal
A.'l'iem iOO m WNW. v. Jicarita

Alïerslterw' „30 m NO- v- Kaab c,c Gata
atros ,„9 v- Melbourne n. Adelaide
19 v. Londen te Rotterdam
^'blsL !0 v. Rotterdam n. Bremen
?mstelHr?yk 9. 600 mijl WZW van Fayal

^bntni,„ k 9 50 mijl ZO v. Kaap Race
ï^^on. 9 350 mijl ZW v. Kaap Palmas
a ar|ti n A v Methil n. Kopenhagen

Ar

terw0,?9' NW v' stavanger

erk 10 V. Akaba te Suez
10 te Adelaide verwacht

T-T

vnSy 8 v. Rotterdam te Runcorn
^ipha ,09 Va'i Rotterdam te Le Tréport

Aly

V'me ng v- Rouaam n. Shorham
,f|ntis Qlsti"a 10 v Bremen te Rottm verw

AU. a tja.. lirieKnnn

Al,

c*tas

van Mantyluoto naar Wisbech

■^'Dm0n 'Q v Bari n. Venetie
aÏ is 9 v tV- Cd- Trujillo te Curacao
a rq lo' a, Guairai in P of Spain
Aiïna Br0o;. Jacksonville o. Charleston
Vlbcrt 7 v Dordrecht te Middlesboro

A?Cas 9. Snm p- 9 Lizard
"Jmitak 9 bi. w. v Kp. Matapan
.nn*

Casablanca p. 6 Panamakanaal n. Balbo
Clchs 9 v. Cadiz n. Faro
Cornelia Broere 9 v. Arasterdam n. Grange
mouth

Coccinelle 9 v. Rouaan n. Casablanca

Deo Gloria 9, 40 m. W. v. Hanstholm

Dido 9. 25 m. NO. v. Casquets

Draco 9, 50 m. NO. 'v. Casquets

Diligentia p. 9 IJmuiden n. Helsinki

Dorestad 9, 48 m. ZW. v. Lands End

Daniel 9 150 mijl NNO v. Villano

Dieter 9, 50 mijl O van Bornholm

Dalerdyk io te Stockton verw.

Deo Gratias 8 v. Londen n. Rouaan

Domburgh p 9 Kaap St. Vincent n. Casablanca

Dita Smits 7 v. Londen te Montevideo

Delft 9 v. maracaibo n. Pta. Cardom

Diogenes 9 te Havre

Dolard 9 v. Bohus n. Frederiksund

Diemerdyk p. 9 Vlissingen n. Londen

Esso Rotterdam p. 9 Gibraltar

Esso Amsterdam 10 (18 u.) te Rotterdam verw

Esso Nederland 9, 35 m. ZW. v. Ouessant

Embla p. 9 Elbe 111 l.s. n. Londen

Elisabeth p. 9 Svino n. Archangel

Eos 9 te Catania

Echo p. 9 Casquets n. Durban

Erasmus 10 v. Antwerpen te Rotterdam

Elda 10 v. Rotterdam n. Mistley

El jo 9 65 miji NW v. Scilly

Eumaeus 9 260 mijl OZO v. Socotra

Equator pass 10 Casquets, n. Hornefors

Fravizo 9, 150 m. NW. v. Azoren

Fedala 9, 260 m. Z. v. Las Palmag

Frans W. 9. 20 m. ZW. v. Texel

Frema 9 v. Rotterdam n. Gloucester

Frans Boehmer p. 10 Str. Gibraltar

Frans van Seumeren 10, 40 mijl ZZW van

Beachyhead
Forest Lake 10, 140 mijl NW van Jeddah
Friesland (KRL) p. 10 Straat Balabak
Fina Nederland 9 180 mij] ZW v. Calcutta
Friesland <SSM) 10 v. Stettin n. Rotterdam
Flevo 9 v. Carthagena n. Tanger
Gaasterkerk 9 v Antwerpen n Hamburg
Gooiland 9, 30 m NW. v Kaap Villano
Glory 9 v. Hamburg te Rotterdam
Gaasterdyk 9, 70 mijl ZZO van Kaap Race
Geestland 10 v. Rotterdam n. Kingston
Grootekerk II te Hsinkang verwacht
Gefle 9 v Oxelosund n. Amsterdam
Holendrecht 9. 165 m. W. v. Lands End
Heenvliet 9, 20 m. ZW. v. Scillies
Heemskerk 9 v. Suez te Akaba
Helemar H. 9 in Bristolkanaal
Helios p. 9 Lindesnaes
Hoogkerk 9. 240 m. ONO. v. Madeira
Hecuba 9 450 m. NNW. v. Flores
Hilversum 9, 160 m. NO. v. Bermuda
Hathor 9 v. Bremen te Amsterdam
Heiloo 10 v. Rotterdam n Londen
Helvetia 10 v Liverpool te Rotterdam
Heelsum 10 540 mij] NO v. Ascension
Holwierde 8 van Kristiansand te Delfzijl
Heenvliet 9 in Bristolkanaal
Hibiscus 9 v. New York n. Bermuda
Herman Buisman 10 30 mijl N. v Terschelling
Hunze 11 van Partington te Gent verwacht
Hoc Vin ces 8 v. Treport te Londen
Hector 11 te Antwerpen verw.

Hoogland p. 10 Holtenau n. Rotterdam
Hestia 8 te' San Juan (PR)

Hydra 9 v P. Limon n. Beaumont
Hydra (KUSTV.( 9 v. Amsterdam n. Bremen
Huybergen 10 v. Delfzijl te Bohus
Izalco 9 v. Talara n. Callao
Iberia 9, 10 m. Z. v. Kaap Otranto
Ivoorkust 9, 25 m. NNO. v. Las Palmas
Intrepide p. 9 Portland Bil]

Ida Pieter 9 v. Rotterdam n. Bayonne
Inspecteur Mellema 12 te Fleetwood verw
Imke 9 v. Hamburg n. Gothenburg
Jacob Teekman 9, 25 m. NO. v. Sandhammem
Jutland 9, 15 m. NO. v. Hanstholm
Johannes Frans 9, 50 m. ZW. v Bermuda
Joseph Frering 9. 50 m. NO. v. Las Palmas
Java 9. 429 m NO. v. Bermuda
Johanna 9 v. Oxelosund te Kotka
Jonet 9 v. Ymuiden n. Arbroath
Kaloekoe 9 v. Biak n. Seroei
Kalydon 9 v. Rouaan te Curacao
Kamperdyk 9, 500 m. NNW. v. Flores
Koningswaard 9, 80 m, W. v Azoren
Kylix 9. 180 m. O. v. Salvador
Kermia vertr. 10 v. Malmö n. Curacao
Kaap Hoorn 9. 500 m. Z. v. Recife
Kryptos 9 50 m. ZW. v. Kaap Mala n. Los

Angeles

Khasiella 13 v Calcutta te Mm verw.

Kreon 9. 150 m. ZW. v. Scilly
Korovina 9 v. Rotterdam te Leixoes
Kosicia 9 v. La Spezia n. Bandar Mashur
Krebsia 9. 50 m. ZO. v. Socotra
Kreeft 9 v. Rotterdam te Narvik
Kopionella 20 te Curacao verw.

Koratia 15 te Stanlow verw
Korenia 13 te Curacao verw.

Kemphaan 9. 80 m. ZW. v. Ushant
Kastanjesingel 9 v. Rotterdam n. Newcastle
Kirsten Smits 10 v Rotterdam op proeftocht
Kara 10 850 mijl O v. Bermuda
Katendrecht 10 v Abadan n. Basrah
Kerkedyk 9 300 mij] ZZW v. Cape Race
Kloosterdyk 10 v. Rotterdam te Hamburg
Karimun 9 60 mijl N. v Kaap St Vincient n.

Genua

Labrador 9, 100 m. Z.v. Ushant
Leonidas 9. 250 m. WNW. v. Alexandrie
Libertas p. 9 Ouessant n. Antwerpen
Ladon 9. 940 m. ZW. v. Madeira
Laertes 10 te Hongkong
Leersum 9 v. Port Churchill n. Hull
Loppersum 9, 60 m. NO. v. Abaco
Leiderkerk 9, 150 m. O. v. Port Sudan
Lekhaven p. 9 Ouessant n. Rio de Janeiro
Liberiakist 9, 90 m. NNW. v. Lissabon
Laura p. 9 Ouessant n .Rouaan
Langkoeas 9 te Cebu
Lifana 9 v. Piraeus te Rotterdam
Lutterkerk 10 v. Basra te Rotterdam
Laarderkerk 9 v. Zeebrugge n. Genua
Lawak 9 140 mijl ZZW v. Acajutla
Lombok 10 60 mijl NNO v. Port Sudan
Lauwers 7 v. Rottm. te La Coruna
Liberte 8 v. Bayonne te Runcorn
Leemans 9 v. Requejada n. Humber
Lies 9 v Kaskoe te Boston
Mijdrecht 9, 300 m O. v. Hongkong
Mariekerk 8 v. Barcelona n. Antwerpen
Mississippi Lloyd 9, 260 m. NO. v. Socotra
Mitra 9 v. Rotterdam te Barton
Myra p. 9 East Goodwin n Immingham
Magas p. 9 Gibraltar n. Rotterdam
Mathilda 9, 100 m. ZW. v. Ouessant
Menkar N. 9 60 m. Z. v. Finisterre
Mount Everest p 9 Sandhammem
Maashaven 120 mijl ZZO v Porto Praia
Maureen 9 v Pensacola te Gulfport
Madison Lloyd 9 v Bremerhaven n Antwerpen
Mylady 9 v Las Palmas n Rotterdam
Musketier 9 V. Rotterdam n.

Marie Sophie 9 v. Stockholm te Groningen
Mees Cremer 9 Beachyhead
Mitropa 9 200 mijl ZW v. Kp St Vincent
Megrez-N 9 195 mijl WZW v Cape Blanco
Muiderkerk 10 v Aden n Port Sudan
Maas Lloyd 9 660 mijl ZO v Hawai
Meliskerk passeerde 10 Finisterre
Montferland 10 250 miji NNO v Masjrah eil
Mem-nan 9 470 mijl W v Flores
Mohamed Reza Shah p. 9 Masirah eil.

Merwede p. 9 Vlissingen n. Takoradi
Mare ALtum 10 v Leixoes tc Newport
Maine 9 v. Rouaan n. Manchester
Mare Novum 9 v. Shellhaven te Genua
Malta 9 v Nantes n. Genua
Maria W. io v. Frederiksund te Gent
Matthew 9 v Rotterdam te Londen
Meres N 11 v. Casablanca te Dordrecht verw
Merwehaven p. 9 Finisterre n Duinkerken
Muphrid N. 10 v. Bordeaux n. West Hartlepool
Meike 7 v! Suez n. Massowah
Margaretha Smits 6 v. Genua te Marseille
Margriet L. 6 v Valencia n. Barcelona
Marva p. 6 Gibraltar n. Piraeus
Mirfak N. 6 v. Genua n Marseille
Medon 9 v P au Prince n Cap Haitien
Mynias 9 te Kalamaki
Narwal p 9 Thyboron
Necto-n p 9 Calais n. Honfleur
Neder Weser 9 van Panamakanaal naar Papeete
Nykerk 9 v# Las Palmas te Kaapstad
Naess Lion 9 tc Oostermoor
Nieuwe Tonge 10 te Port Kaiser
Naess Tiger 10 te El Palito
Neerlandia 9 v. Waterford te Rotterdam
Nore 9 v Stockholm te Rotterdam
Noordstad 10 v. Rotterdam n. Southampton
Neder Eems 9 300 mijl W. v. Sabang
Nushaba 9 140 mij] ZO v. Recife
Neder Elbc 10 v. New Orleans n. Savannah
Nanusa 9 v. Rostock n. Hamburg.

Naess Commander 10 te Fawley
Nias 9 v. Freetown n. Amsterdam
Nashira io v Delawarebay n New York

aJÏ HerfurtA N- v- Finisterre n. Las Palmas Noordwijk 9 v Monrovia te Amsterdam
"Osteinij.- n 9, 15 m W v. Beachyhead m \r Rnttorrfam ic TCnnpnh:

°ns 3 5nn 270 m. ZZO. V. Accra

6u'r,tok"?t 90„ï- zO., v..Hokkaido

Öo^:Wa?r opP "=d,

30 NW"~v"T.s ï'exé'l n. Avonmouth

r Lagos

kert ïon 9 v- Honolulu n. Singapore
- rk p. 9 Daedaius-rif n. Djibouti

gaif

fciJï03 9 n- Pen an g
fb^nenhavi?« m- No- v Flores

gjtJan b p 9 Finisterre n Casablanca

Êi?gHalis o «51 T?w v- Hongkong

J"c Bongkong
"=0 9 inn9 V- Botterda

Jean-m-1 -»Zo v- Tahiti

Rotterdam n. Helsinki

csQr 'Sloe

h,arida q ao^ftPv,9 Westhinder n. Londen
ZO v. New Foundland

,""1 9

MfQ. 8

vertr. io v, Brest n Par

h btaqg

t>ai"carr»i«p.. 9 Quebec n. Mostaganem

te Fortaleza verwacht

9 v Swansea n. Bayonne
hl'ndn o J*10 v- Rottm. n. Dublin
$>a*tiCK v- Fowey te Amsterdam
K, v* Swansea n. Delfzijl
PQpeHa r, Rotterdam verw
is^tev 9 Dover n. Preston
r^tev T. nPlës 9 te Gothenburg

q"LHa8ue 9 v Djibouti n. Ras Tanura
fi, 8 m- NNW v Kaap San Antonio
rT-Uw L,indhoven 9. '30 m. WZW. v. Casquets
k'Wv öa?xrld 9- 45 N. v Bona
rtor q °tb-'rdam 9. 285 m, W. v. Cocos eil
10. m NNW. v. Cap» Blanc
^l|ftiad* 6 Valley Forge 9 te Mena a)

S'ttaUf 9- l?no «1 ZW
ri'bton ^9- 4(1 Nw

v Horta
Azoren

r*iilroh a m 1NW- v- Azoren
S ^Uli- r ni BO v. Paramaribo

'a S. 570 m. NO. v Belcm
S^lebf.uWlus p 9 Utklippan n. Grangemouth
f>°rs(c p 9 Owers l.s. n. Londen
-i^fj.,9 9 v- Zwijndrecht n. Kopenhagen
in V Slotsbron te Rotterdam
10 v Mania n. Buenaventura

0*1"

ina f 9 van Kopenhagen te Skarrehage Rossum 9
b 9 270 mij] NW v Valentia I Result 9

pberty 9. 75 ra NNW v. Pto Rico Rigel 9 v.

19..v- ^Bahrain jle Suez I Rottum 9 v._ Londen op Tyne

Nassauhaven 10 v. Rotterdam te Kopenhagen

Neptunus 10 v. Swansea te Amsterdam

Nestor 9 v. Algiers n. Patras

Olivier van Noort p. 9 Ostende n. Duinkerken

Ondina 9 80 mijl ZO v. Cartagena

Oostkerk 9 280 mijl ZZW v. Lissabon

Ommenkerk 9 720 mijl OZO v. Diego Garcia

Ouwerkerk 8 v. Genua n Antwerpen

Oberon 9 v. Rotterdam te Amsterdam

Pacaya 9 v. Venetië n Sicilië

Philine 10 te Suez

Poseidon p 9 Azoren n Kingston

Prins Johan Willem Friso 9 250 mij] NNW v

Azoren

Pallas p 9 Gibraltar n Oran
Polaris 9 50 miji ZW v Tcxel Is. n. London
Philidoi'a 9 14 mijl ZO v. Galeta eil
Philippic 9 60 mijl ONO v. Bougie
Prins Alexander 9 te Hamburg
Prins Willem III 9 210 mijl W v. Valentia
Papendrecht 9. 45 m. O. v. Athene
Peperkust s, 190 m N. v. Dakar
Poinciana 9, 90 m OZO V Kp. Henry
Plato 10 v Antwerpen te Rotterdam
Prins Willem V 10 v. Montreal te Rottm.

Peter Swenden 10 v. Rottm. n Bayonne
Pasteureingel 10 130 mijl ZZW v Ouessant
Pericles io" te Callao

P G Thulin 10 van Qumtero naar Coquimbo
Prins Willem George Frederik 9, 50 mijl O v.

Toronto

Provenierssingei 9 180 mijl ZZO v. San Pedro
Prir.s Willem IV 9 140 mijl ZO v. Belle Isle
Pendrecht 9 100 mij] OZO v. Jamaica
Parthenon 9 v. P. Ordaz n Barbados
Phidias 9 te Genua

Parkhaven vertr. 12 v. Rotterdam n. Hamburg
Prins Casimir 8 v. Toronto n. Three Rivers
Rochab p. 9 Borkumrif l.s. n. Havre
Regina Ida passeerde 9 Aalesund
Ridderkerk 9 S60 m. O v. Mogadiscio
Reza Shah the Great 9. 60 m. W. v. St. Vincent
Rondo 13 te Rijeka verw.

90 m. Z. v. Lome
Rotterdam n. Barrow

Ruys 9 v. Rio de Janeiro n. Santos
Rien Teekman 9 v. Korsnaes te Zaandam
Roland 8 v. St. Valery te Londen
Realta 10 v. Parijs n. Rouaan
Robox 9 v. Pateniemi n. Amsterdam
Rose 10 v. Galway te Antwerpen
Riouw 7 te Adelaide
Schelde Lloyd 9, 170 m. OZO. v. Socotra
Schelpwijk 9 te Port Elizabeth
Serooskerk 10 te Hongkong
Skadi 9. 135 m. W. v. Bergen
Stad Haarlem 9, 40 m. ZO v. Cagliari
Stad Schiedam 9, 135 m. NNW. v Terschelling
Stentor 9 v Piraeus n Volos
Straat Van Diemen 8 v. Hongkong n Kobe
Spoorsingei p. 9 Pendeen
Samarinda 9. 230 m. ZO. v. New York
Sloterdyk 9 v. Cuxhaven n. Hamburg
Sloterkerk 10 v. Genua te Napels
Sommelsdyk p. 9 Startpoint. n. New York
Stad Breda 10 te Las Palmas
Straat Rio 10 te Durban
Schiedyk 9, 50 m. O. v. Nantucket l.s.
Senegal 9, 52 m. NO. v. Ouessant
Sparta p. 9 de Elbe n. Hull
Stanislas p. 9 Norderney
Seine Lloyd p. 9 Daedalus n. Aden
Sirrah 9, 300 mijl O van Miami
Solon 9 390 mijl NNW v. Puerto Rico
Steen wijk 9 v. Montreal n. Antwerpen.

Stad Dordrecht 9 v. Sagunto te Rotterdam
Surte 9 v. Rotterdam n. Hernosand
Speranza 10 v. Londen te Rotterdam
Sincn 9 v Maracaibo n Puerto Cabello
Slamat 19 te Chimbote verwacht
Socrates 9 930 mi.il O v Bermuda's
Soestdyk 10 v. Baltimore te Norfolk verw.
Statue of Liberty 10 v. Philadelphia n Mar
seille

Straat Singapore passeerde 9 Kaap St.-Mary
Stanislas 10 van Vistavarf te Londen verwacht
Spes Major p. 10 Vliss. n. Rotterdam
Sagitta p 9 Falmouth-bay n. Bilbao
Stanvac Lirik 6 rede Singapore
Steven 6 v. Chicago n. Rotterdam
Stad Maassluis 12 te Rotterdam verw.

Stad Gouda 12 te Rotterdam verw.

Stad Maastricht 10 te Vlaardingen verw.
Stiemtje Mensinga 5 v. Glasgow te Demerara
Strabo 10 v. Havre n. Bilbao
Sonja D. 9 v. Blyth te Odense
Tjitarum 10 v. Singapore te Kaapstad
Theano p. 9 Kp d' Antifer. n. Amsterdam
Tegelberg 9, 600 mijl ZO van Ceylon
Tacana 9 v. Pto Cortez n. St. Limon
Tahama 9 330 NW v. NW Kaap v. N. Zeeland
Tjimenteng 9 330 mijl ZW v. Cape Padaran
Tjibantjet 10 te Beira verwacht
Tweelingen 9 1300 mijl WNW v. St. Vincent
(C.V.)

Tjikampek 9 250 mijl NO v. Mahe
Tjoba 9 v. Rotterdam n. IJmuiden
Thallo 10 v. Rotterdam n. Dublin
Triton 9 v. Paramaribo te Rotterdam
Taras 9 v. Sevilla n. Antwerpen
Tuko 9 105 NO v. Newcastle
Tinda pass 9 Holtenau, n. Rostock
Theron 10 te Willemstad verwacht
Thuredrecht 9 300 mijl Z v. Sable Island
Togokust 9 v. Amsterdam n. Bremen
Tara p. 8 Fern. Noronha n Hamburg
Themis 5 v. Montreal n. Bermuda
Tjiluwah 6 te Yokohama
Twee Gebroeders 9 v. Genua n. Barcelona
Thuban 9 v. Rotterdam te Nantes
Ubbergen p 9 Texe] l.s. n. Klaipeda
Urkersingel 9 v. Bayonne n. Santander
Vindicat 9 van Odense te Gdansk
Vasum 25 te Mena al Ahmadi verwacht
Voco 10 te Cristobal verwacht
Van Linschoten 9 te Takoradi
Xan Boort 9 v. Hongkong n. Pen an g
Van Waerwijck 9 te Sydney
Vivipara 16 te Suez verwacht
Videna p 9 Malta, n Havre
Van Spilbergen 9. 360 m. Z. v. Colombo
Viana 9, 106 m. O v Gibraltar
Vlieland 9 v. Rotterdam n. Hamburg
Vrede 10 van Rotterdam naar Antwerpen
Valiant 10 v. Kopenhagen te Aalborg
Volharding 9 v. Hamburg n. Kopenhagen
Valbeila 9 v. Rouaan n. Rotterdam
Weltevreden 9 v. Singapore n. Bangkok
Waikelo 10 te Umm Said verw
Wieldrecht 9. 720 m. ZW. v. Azoren
Woensdrechf 9. 45 m. NO. v Bona
Wega p. 9 de Humber n. Leit.h
Wiema 9, 20 m. NO. v Noordhinder n Live-
pool

Westzaan 12 v. Rotterdam tc Lissabon verw
Wickenburgh 10 170 mijl NNO v. Villano
Wexford 9 van Zaandam naar Wexford
Witmarsum 9 te New Orleans
Walenburgh 9 v. Havre n. Bordeaux
Willem Cornelis 10 v. Londen te Gent verw.
Westereems 10 v. Antwerpen te Hamina
Westropa 6 v. Dakar n. Kaolack
Zaria 10 v. Tranmere te Banias
Zevenbergen p. 9 Havre l.s. n Bordeaux
Zus 9, 30 m. NO v Villano n. Plymouth
Zwijndrecht 9. 520 mijl NNO van Fayal
Zafra 14 te Thameshaven verw.

Zosma 9 300 mijl Z O. v. Bermuda's
Zafra 10 15 mijl Z v. Almeria
Zeester 9 v. Tenerife n. Agadir

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 9, 440 mijl ZZO van Kaap Race.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 9 van
Cobh.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 10, 400 mijl
W van de Kangeroe eilanden.

Oranje Nassau 9 van Barbados te Amsterdam
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 10 te Oranjestad.

Prinses Irene, Chicago naar Rotterdam, 9 te
Sarnia.

Ryndam 10 van Montreal te Rotterdam.
Statendam, New York naar Rotterdam, 9. 370
mijl ONO van Kaap Race.

Waterman, Rotterdam naar Wellington. 9. 60
mijl NW van Djeddah.

Willem Ru.ys, Wellington naar Rotterdam. 9.
200 mijl NO van Fayal.

Zuiderkruis, Sydney naar Amsterdam, 8 te
Aden.

RLEEPBEDRIJF

Hudson 5 van Suez met barge „M.A. 73" naar
Calcutta.

Loire 9. 18 mijl W van Guernsey, zal mid-
body „Englishman" overgeven aan Zwarte
Zee-III.

Oceaan 7 van Port Said met barge „J. W.
Bates" naarr Orange.

Zwarte Zee-III 9, 18 mijl W van Guernsey,
zal midbody „Englishman" overnemen van
„Loire".

10 OKTOBER

Constanz 2.96 (onv.l. Rheinfelden 1.79 0.01),
Ottenheim 2.23 (—0.05), Straatsburg 1.65 (—0.07),
Maxau 3.40 0.06), Plochingen 1.05 -1-0.021
Mannheim 1.60 0.01), Steinbach 1.24 (+0.01 )P
Maniz 1.79 0.03). Bingen 1.04 0.01), Caub
1.09 (—0.05), Trier 0.90 (—0.27), Coblenz 1.18
0.03), Keulen 0.62 (onv.l, Ruhrort 2.38 (onv..
Lobith 8.35 (—0.01). Nijmegen 6.19 (—0.01».
Arnhem 6.75 (—0.05), Eefde (IJssel) 2.10
(—0.11), Deventer 1.23 (—0.07). Monsin 55.20
(—0.20), Visé 49.12 (—0.18). Borgharen 38.62
0.04), Belfeld 11.09 (+0.12), Grave beneden
de sluis 5.09 (+0.11).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.40 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

11 oktober: le tij 6.03 uur; 2e tij 18.06 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Uitvaartdiepte aan de sluis te Weurt 2.32,
Pannerden—IJsselkop 2.25, IJsselkop—Heveadorp
1.70, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 1.55,
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 1.60, IJssel
kop—Doesburg 1.55, Doesburg—Zutphen 1.70,
Zutphen—Deventer 2.05. Deventer—Katerveer
2.20 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

Nachtvaart is verboden van IJsselkopLek
kanaal en van IJsselkopZutphen.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Op maandag 23 oktober zal van één der hel
lingen van Boele's Scheepswerven en Machine
fabriek N.V. te Bolnes, een middensectie (be
stemd voor het m.s. „Crowborough Beacon")
te water worden gelaten. In verband met deze
tewaterlating zal op de Nieuwe Maas tussen
kmr. 992-2 en kmr. 993 het scheepvaartverkeer
worden gestremd vanaf ongeveer 16.15 uur tot
na de tewaterlating.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 539 schepen
met een inhoud van 2.269.497 bruto reg. tons
tegen 540 schepen metende 2.329.389 bruto reg.
tons in de overeenkomstige week van vorig
jaar.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam imet
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 451,
Schiedam 3. Vlaardingen 19, Maassluis 7, Dor
drecht 32, Hoek van Holland 14, Zwijndrecht 2,
Capelle a.d IJssel 1 en overige havens 10.

Schepen Bruto reg. tops

1961 21.771 86.202.506

1960 21.190 81.522.751

Nu 581 4.679.755

ROTTERDAM, 10 oktober 1961

9 oktober n.m. 60 ton milocorn Hoogeveen;
249 ton milocorn Doetinchem; 200 ton milocorn
Beringen; 100 ton schilfers Leeuwarden; 130
ton stukgoed Amsterdam; 198 ton veevoeders
Deventer; 147 ton veevoeders Hengelo; 175 ton
kunstmest Breda; 350 ton meel Amsterdam; 50
ton vismeel Almelo; 465 ton kopra liggen/va
ren; 250 ton stammen Grouw; 500 ton cellulose
Maastricht; 250 ton granen Leeuwarden; 253
ton haver Maashees. Totaal 37 reizen.

10 oktober v.m. 170 ton mais liggen/varen;
300 ton veevoeders Heijen.

ROTTERDAM, 10 oktober. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis en 75 kg. spiering aangevoerd. Prijzen:
schol middel 4850, klein 3136, schelvis
middel 4042, klein 2026, kabeljauw groot
5867, middel f 5052, klein 3638, makreel
1525, zeehanen klein 3132, wijting 23—
26, haring verse 2023, alles per kist; spiering
11.10 per kg.

SCHEVENINGEN, 10 oktober. Besomming
trawlloger: SCH 42 m 7.820. Voorts waren
aan de markt 6 kustvissers met tezamen
5.860 aan verse vis.

Besomming spanvissers: HD 116 en TX
30 m 1.520.-.

Not. per kg: gr tong 5-3.30, gr m tong
3.80-4.20, kl m tong 3.20-3.50, tong 1 3-3.30.
2 2.40-2.70, tarbot 1 3,40-3.50, 2 2.20-2.50. 3
1.50-1.80, 4 1.30-1.50, griet 1 1.30-160, 2 1.20-
1.50.

Not. p 40 kg: gr m schol 39.50-45. m schol
34.50-38, kl schol 25-33, schelvis 1 20-28, 2
12.50-15, wijting (gestr.) 16-25, wijting dicht
10-14, schar 20-24, rode poon 1 35-40. 2 20-
28, sport 10.60-13.60, m kabeljauw 55-61, ka
beljauw 1 40-48, 2 35-40, 3 24-28.

Not p 100 kg: gr kabeljauw 150-175.

Not. per 50 kg: verse haring 11-15.40. ma
kreel 9.40-14.

Aangevoerd 3000 kantjes gez haring. Not
p kantje: volle haring 32-41, steur 24.80-33,
ijle 24-26.

Verw aanvoer voor woensdagmorgen: ca
10 kustvissers.

BARNEVELD, 9 oktober. Vette-kalveren-
markt. Aanvoer 553 stuks. Prijzen: prima kwa
liteit 2.65—2.75, 2e kwal. 2.40—2.60 per kg.
levend gewicht.

BODEGRAVEN, 10 oktober. Kaasmarkt. Aan
voer 99 parti,ien. Noteringen: le kwal. 2.24—
2.29, 2e kwal. 2.182.23, extra kwal. 2.57
Handel kalm.

DE LIER, 9 oktober. Veiling Westerlee. An
dijvie 9—12, dubbele bonen 42100, snijbonen
82116, uien 913, Chinese kool 1117, boeren
kool 89, rodekool 41/210, savooiekool 10.
wittekool 67, Alicanten 155180, Golden
Champion 240, kromme komkommers 48, prei
A I 20, waspeen 928, pepers 2080, postelein
41, spinazie 1422 ct., alles per kg.; peterselie
512, selderij 23, bospeen 1422 ct., alles per
bos; knolselderij A I 8—16, B I 6, komkommers
AA 53—56, A 38—44, B 30—42, C 27—37, papri
ka 4—13. sla I 7i/2—U, II 5—6, bloemkool (6)
38—40, (8) 24—33, (10) 16—20, ananasmeloenen
181 170, (10) 135—150, (12) 70 ct., alles per
stuk; spruiten A I 6.10—8.40, BI f 6.70—8.60,
A II f 3.20—3.70, Dl f 3.90—4.50. alles per kist
van 15 kg.: tomaten A f 5.70—6.40, B ƒ5.20-
5.40, C 5.10—5.40, CC 2.80 per bak van 6 kg.

ENSCHEDE, 9 oktober. De Coöperatieve Ver
koopcentrale voor Eieren (VECE» bericht, dat
de vorige week de afzet van eieren een zeer
bevredigend verloop heeft gehad. De goede
vraag heeft tot gevolg gehad, dat de pry zen,
in het bijzonder van de steeds schaarser wor
dende zware eieren geleidelijk verhoogd icon
den worden. Ofschoon de prijzen over het al
gemeen op een iets beter niveau zijn aange
land, liggen deze voor de tyd van het jaar nog
te laag om van een renderende pluimveehou
derij te kunnen spreken. De goede vraag, voor
al naar zware eieren, blijft aanhouden, zodat
verwacht mag worden, dat zich deze week de
prijzen wel kunnen handhaven. Behalve naar
West-Duitsland werden o.a. ook naar Italië en
Zwitserland behoorhjke kwanta eieren afgezet.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
worden ingelicht.

GRONINGEN, 10 oktober. Graanbeurs. Rode
en witte tarwe 25.3030.30; rogge 18.30—
22.30, extra f 22.5523.30; wintergerst 25.30—
27.55, extra "7.55—28.30; zomergerst 24.30—
28.55, extra 28.55—29.30; witte haver 21—
24.30, extra 24.80—25.80; groene erwten 25—
31.35; karwijzaad n. o. 80.75129.75; kanarie
zaad 60.4090.40; geel mosterdzaad 30.45—
51.45; paardebonen 24.3527.35; duivebonen
25.3531.35; wierdebonen 24.3527.35.

HONSELERSDIJK, 9 oktober. C.C.W.S. An
jers: wit 1014, rood 10—r-18, rose 1521, Lucky
Strike 12, geel 1523. Portrait 913, Pr. Ann
1624, Tangerine 14—18, Sir Arthur 1114,
Harvest Moon 1922. Majestic 20, Orchid Beau
ty 1925, gemengd 24. Diversen: Rozen 1830,
Trosrozen 21—26, Leliekelk 36, Gerbera 23—29,
Nerine 51—81, Sierpeper 105, Chrysanten 2841,
Orchideën 10, Troschrysanten 55115, Dahlia
2132, Iris 63, Ornithogalum 2137, Fresia 50
115, Sierfruit 160—190. Piumosagroen: extra 165
185, I 100—120, kort 51, ranken 30. Potplan
ten: Begonia 185, Cyclamen 11025C, Kalanchoë
1423, Hertshoorn 160200, Sanseveria 140200,
Ficus 90170, Philodendron 140230.

HONSELERSDIJK, 9 oktober. Andijvie 7—
8V2> appelen Cox Oranje 66—78, dubbele bonen
477-2, snybonen 83—97, pronkbonen 28, drui
ven Alicante 145—175, Frankenthaler 135150,
Marcc 160 165, Colman 140, groenekool 13,
rodekool 9\'2, pepers 3950, peren 'Conference
3345, postelein 3976, spinazie 33 ct., alles oer
kg.; komkommer 23, ananasmeloenen 86134,
paprica 217 ct., alles per stuk; tomaten A
6.40, B .20, C 5.30—5.60, CC ƒ2.70 per bakje.

KWINTSHEUL, 9 oktober. Komkommers Do
ven 75 kg. 55—80, 60-74 kg. 51—70, 50-59 kg.
46—67, 40-49 kg. 33—54, 35-39 kg. 30—43. sla 1
12, C I 46, netmeloenen (6) 115, (8) 95, sui
kermeloenen (8> 65. ananasmeloenen (6) 30,
(8) 6090, (12) 50, bloemkool kwal. II (6) 35.
(8) 1522, paprica 514, knolselderij 311 ct.,
alles per stuk; tomaten combinatie I A ƒ5.90.
B ƒ5.20, C ƒ5.10, jong A 5.10. C ƒ4.40, CC
2.80, alles per 6 kg., kw. II A 5.50, B 3.70,
CC ƒ2.60, alles per 12 kg.: druiven, Alicanten
155175, bl. druiven 275285, Golden Champion
265286, Muskaat 290360, Maroc 160, Golden
Queen 185, andijvie 13, snijbonen 95—140, prin-
sessebonen 45125, rodekool 59, groenekool
1012, boerenkool 56, prei A 10. bleekseldery
46 ct., alles per kg.; bospeen 21. selderij 3Va
5 ct.. beide per bos.

LEIDEN, 10 oktober. Aanvoer 178 varkens
Noteringen: lichte varkens I.551.64, slagers
varkens tot 1.68. zeugen 1.42—1.49 per kg
Handel stroef.

MAASLAND, 9 oktober. Tomaten A 6.20—
6.60, B 6.70—6.80, C ƒ5.70—6.10, CC f 3.20,
komkommers 60-75 54, 50-60 50—54, 40-50 41,
35-40 21, krom (kg.) 56, spruiten A I ƒ6.50—
7.70, A II 2.25—5.20, B I 5—8.70, B II 2.25
-2.30; pronkbonen 53—59, andijvie 1719, kas-
snijbonen 100120, rodekool I4__i9- bospeen 28
-30, Alicante 145—165, Victoria 160—170, Cox
Orange P. 60 en op 74—93. James Grieve 60 en
op 73—79.

LOBITH, 8 OKTOBER
Gepasseerd en bestemd voor:

1 griet, Borger; Fluviale 41, Riemens- Fendel 75,
Lerop; Wallis. FriedmannNovara, kaan; Gan-

NAALDWIJK, 9 oktober. Tomaten 120—160,
andijvie 7—9, appelen 4850, Alicanten 140
180, witte Alicanten 200, Champion 210275,
Gros Maroc 150—170, Muscaat 195—225, bonen
37—115, rodekool 8—9, spinazie 30, prei 18, pe-
ren 28—47, pepers 45—80, pruimen 65140, peen
1628, selderij 4, bloemkool 2036, meloenen
80—180, paprica's 1115. komkommers 14—49.

POELDIJK, 9 oktober. Combinatieprijzen van
tomaten, expart A I 6.40. A II 6.20, A III
ƒ5.70, B ƒ5.50, C I ƒ5.70, C II 5.50, C III
5 30 CC f 3.30 per kistje van 6 kg., binnen
land A II 4.40, A III 4, B III 5, C II 3.30,
C II 2.80, CC 1.52 per bak van 12 kg.; drui
ven Alicante 165—180, Gros Maroc 165—180,
Frankenthaler 180—230, witte Alicante 195, Gol
den Champion 270290, Muscaat 230—380, Gol
den Queen 180, druiveneombinatie Alicante 1
130, II 135, Gros Maroc 130, peren 1625, andh-
V]e 77i/2, prinsessebonen 4275, kasprinsesse-
bonen 90—100, kassnijbonen 95130, pronkbo
nen 2—25, prel A II 10—13, B II 10. rodekool
4%, savooiekool 5, postelein 24. boerenkool 4.
pepers groen 4550, rood 7095 ct., alles oer
kg.; aubergine 27. paprica groen 416. rood
313, perziken (2) 56, (8) 50, (4) 36. bloem
kool (8) 19, (10) 1823, knolselderij 1315.
maisaren 7—14. vijgen 7^—20 ct.. alles per kg.

ROTTERDAM, 10 oktober. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3287 dieren, zijnde: 400 vette
koeien. 1040 stuks gebruiksvee, 410 vette kal
veren, 445 graskalveren, 528 -nuchtere kalveren,
4 varkens, 68 lopers. 89 biggen, 61 paarden. 19
veulens, 180 schapen of lammeren, 43 bokken
of geiten. Weekaanvoer 5200 dieren. Prijzen:
vette koeien le kw. 3.103.40, 2e kw. 2.80—
3.10, 3e kw. 2.60—2.70; vette kalveren 2.7a—
2.95. f 2+5—2.75, f 2.10—2.45; slachtpaarden
ƒ2.60, ƒ2.20. ƒ2, «alles per kg.; graskalveren
440. f 360, 260; nuchtere kalveren ƒ190. ƒ170,
ƒ160; lopers ƒ110. ƒ95, ƒ85: biggen ƒ60, ƒ50,
42: schapen f 120, 100. 90: lammeren 110.
ƒ90. f 80; kalf- en melkkoeien 1290, ƒ1150,
f 1000; vare koeien 890, f 750, f 650: vaarzen
950, 750. 650: pinken 600, 500. 420, alles
per stuk. Vette koeien aanvoer ruimer, handel
zeer kalm, prijzen als gisteren. Vette kalveren
aanvoer korter, handel vlot, pryzen ongewij
zigd. Graskalveren aanvoer iets minder, handel
levendiger, goed prijshoudend. Nuchtere kalve
ren aanvoer even meer, handel goed, prijzen
als vorige week. Lopers en biggen aanvoer
ruimer, handel redehjk, pryzen stabiel. Slacht
paarden aanvoer gewoon, handel stroef, ict.9
gedrukt in pry's. Schapen en lammeren aanvoer
iets ruimer, handel goed, prijzen als vorige
week. Kaf- en melkkoeien aanvoer iets groter,
handel redelijk, ruim prijshoudend. Vare koeien
aanvoer als vorige week. handel flauw, pryzen
onveranderd. Vaarzen en pinken aanvoer even
riuemr. handel tamelyk, pryzen constant.

ROTTERDAM. 9 oktober. Aardappelbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts voor het
binnenland: Bintje ƒ910.50, IJselster ƒ8.75
9.50. Meerlander 10.50—12, Bevelander f 12—
13. Voeraardappelen 1.252.25, alles p. 100 kg.

ROTTERDAM, 9 oktober. Graanbeurs. (Offi
cieuze noteringen per 100 kg.). Tarwe, door
sneekwaliteit op basis 17 pet vocht (by gering
aanbod), tot 30.95 per schip franco fabriek:
tot 30.70 per auto.

Voedergrancn, iets minder: maalgerst, vol
gens monster, f 24.5026.50; kippegerst, volgens
monster, 26.50—27.75; rogge, volgens monster,
f 21.5022.50; haver, volgens monster, ƒ2124.

Peulvruchten, franco Rotterdam: groene erw
ten, op monster, f 22.5026. prima kwal. tot
ƒ29: schokkers, op monster, 2326, prima
kwal. tot f 30; kapucijners, op monster, tot
35.50: bruine bonen, boerenschoon (en droog),
volgens monster, 5562.50 per 100 kg.

UTRECHT, 9 oktober. Paardenmarkt. Aan
voer 270 paarden. Prijzen: luxepaarden 1150—
1300, werkpaarden 900—1275, oude paarden
800—1150. 3-jarige paarden 900—1150, 2-ja-
rige paarden 700950, veulens 300600, hit
ten 600—800; slachtpaarden f2.102.40, jonge
slachtpaarden 2.40— 2.80 per kg. geslacht ge
wicht. Handel redelyk.

VENLO. 9 oktover. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A. Andijvie A 1418. bloemkool I 4245,
II 2432. rodekool A f 1416, savooiekool A
2021, spruitkool A 1115. knolselderij A
f 1215. koolrabi f 78, breekpeen A 1015,
B 13—20, C 14—15, prei A 21—24, sla na
tuur I 9—14.50, II 7—12, spinazie I 17—24,
uien B 16, alles per 100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 9 oktober. Andijvie 910,
appelen 4866, Alicanten 150170, witte Ali
canten ,180210. Frankenthalers 170- 180, Gol
den Champion 220- 275, Gros Maroc 150165,
Muscaat 285305, dubbele bonen 6580. kas-
prinsessen 5878, pronkbonen 45—81. snybonen
100—125, Chinese kool 16, rodekool 4—8. kroten
12. peen 2731, pepers 5060, peren 2886,
prei 15, uien 13 ct., ailes per kg.: bloemkool
2031, komkommers 2028. ananasmeloenen
6080, maïskolven 10, paprica's 49. perziken
30—45. sla 7—9, vil gen 7 ct.. alles per stuk; to
maten A f 5.20—5.50. B 4.80, C 4.10—4.80, CC
f 2.20 per bak. I

KORTRIJK. 9 oktober 1961

DUITSLAND: Mjmeraa] Meyer; "Rigseling, I Quist; Ticino, van Rossum; Leo Jan, de
van Baien; Damco 102. Figge; Sirene. Zuid-!Haan: Bulgesteijn, Moonen: Austria 2.

^•«ata met Libancae „Astarti" Reest 8 van Leningrad na.r Belfast

dam; S.F.R. 3, de Hoog; Rhespag 21, d€ Hoog;
Pau] Vidal, de Hoog; Unitas. Jegen; Anna, van
Dijk; Winchermann 35. Witges; Winchermann
49, Hofman; Curacao, Jager; Leo, Rennings;
Luctor. Verhagen.

STRAATSBURG: Meerwijk. Drunen; Ambroi-
se Pare, Bastian; Rietwijk, de Bruin; Harder
wijk. Beuker; Naptha 5. Hertzog; Naptha 9.
Siegel.

BASEL: Sanara 62. dG Hoog; Puget, Steiglei-
ter; Westwijk, Mouthaan; Vicosoprano. Lange-
slag- Damco 226, van Kemmeren; Damco 243.
Jonker; Middelburg, Posten; Rhenus 8, Hamm;
Rhenus 32. Kissel; Cotes Roties. Hilz; Hassia,
Berends; Rhenus 64, Hoffmann; Geertrui, v.d.
Toorn; Speranca 2, Oosse; Navexmotor 8. Ha-
verhoek; Bavaria, Bonnes; Zahringen, Walter;
Austria 1, Zuger; Molenaar. Schreuders; Piet-
as, Ludewigs; Solothurn. de Groot; Homburg,
Hartman; Stella, Kalk; Virginia, van Baden.
Nostrano, Schlebach; Argovia de Graaf.

LOBITH, 9 OKTOBER
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Niets Bestendig. Mout; Lies,
Mouthaan; Union, Hammer; Saturn, Schlebetz;
Vertrouwen, Kallenkoot; Manna, Drost; Rewi,
van Bruggen; Frigga. Bot; Paula, Pappmann;
Gsrda, insen; Provencal, Damme: Esma
Hartman; Magni, Renings: Saturnus. Blom;
Arnhem, de Wit; Neptun, Klarenaar; Volhar
ding. Fens; Franz. Bracke; Mannesmann 14.
Rappinger; Hugo, Olbert; Francois, v.d. Elst-
hoyt; Leopold, van Ruitenen; Cambodge, Ste
vens; S.S.A 42, Meentïen; Jema Bouwman;
Nisedeo. de Bot; Baumhof. Beisiegel: Fassolt,
Duchenne; Mannesman*! 16, Schuch; Harpen 91.
Erlenbach; Richard 5, van Laak; Nesk«aduw 6.
v.d. Berg; Jacob van Heemskerk. Baars; Nes-
kaduw 2. v.d. Berg; Velasqpes. Bartelds: Sint-
Antonius, Baayens; St. Firmine 3. van Kessel;
Kathe van Brohl. Selbst.; Hendi, .Broekhuis,;
Kairos. Reinarz; Roerstroom. v.d. Pluym: Si-
lani. La-nser; W.T.A.G. 146, Feij; W.T.A.G. 101
Gretschmer; ohanna. van Gennep; Tyma, Ver
schoor; Minera] 21, Wijnen; Wormatia,
Schutter; Tjoba. de Jonge; Aijma. Gankerma;
Seam 19, Hoebert; Alja, Spier; R. Karcher 25,
Blum; Seam 15, de Jong: Katharin a 1. Freund;
Constb. der Grosse 3. Marker: Anna Franciska
Sander; Fendel 20 Metz: Regina, Lundbach;
W. Schiffahrt 5. Schonmahl; Elisabeth, Joos-
ten; W.T.A.G. 142, Buschker; Geeyje, Vorste
veld; Joja, Snit; Cofinex, Brom; Mutatis.
Rennings; Anna, Peulen; Richard 2. v.d. Heu
vel: Rival, Fernhout; Italia. Gooi; Fluviale 2.
Nickolaus: Jacoba. de Vries; Gerdina 2. van
Gennep: Citerna 32, Pieters.

STRAATSBURG: Fendel 73. Kramer; CaiUac,
Herman,

-FHM9BMBL ..PPm, Hug; Lo
carno, Lichtie; Klybeck Mallentjes

hansweert, oktober

Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIE; Martina, van Laar; Fata Morgana,
Cerhoef; Stad Charleroi, van Loock; Rene Paul.
Visser; Nobi Timere, Drent; Johanna Warnas;
Jata 2. Geervliet; Jadi Penraad; Chat. Coutot.
van Hesteren; Damco 106, van Werkhoven; Ca-
land. Koster; Picardie Busch; Rhenus 91, Zim
merman; Engelenberg, Broekmeulen: Guinea.
Ochs; K ranken loon. Verhoeven; Thurgau. Kie-
fer; Schwarzhorn. Odenwajd; Maupassant.
Groenhof; Rhenus 50, ZimmerschiedWiliana.
Verstraéten; Rivail, Van Kaam; Telegraaf 4,
Lambrechts; Caldro Calluy; Jan van Gooyen.
Koek; Twee Gebroeders. Jansen; Pax. Bree-
voort; Hydra Tcrheyde; Silani. Cant; Ein-
tracht, Arnheiter; Vallendar 1, Heppert; Pres.
Henri Daumour, Pietsch; Mataugerma, Mag
nus; Marburg. Brackman; Veronia, Waibel;
Etienne. Coupe; St. Maria 2. Jegen; Gerco.
Verhulst; Loevesteyn, Ros; Suzanna M. Vink:
Leon Brouwer; Rehoboth, Kuijpers; Aare, van
Neyenhof; St. Estephe, Balünger; Topper.
Schipper; Rhenus 102, Eichelhardt; Lejo, Pik;
Obi, Lesage; Tempo, van Meegen; Lahn, Bech-
told; Neerlandia Groenhof; Lorna, de Jonge;
Hannelore K, Bruhling; Capo. Vlieger; Maria,
LeeuwensteinElpe, Leensen; Paula, Pleyte;
Res Nova, Jute; Ad Jegen; Illico van Hasselt;
Aller, de Boer; Solanga, v.d. Vreeken: Dwaal
ik wacht u, Overbeke; Pro Tempore, Versluis;
Hoop, Ruitenberg; Purfina 27, Deen; Clara, v.
Lopik; Lydia Pu.vevelde; Allègro. Bal; Salf 14,
Sellenslagh; Esso Erlangen. Morsch; Actief,
Moerland; Pierre, Engels; Hans Larsen. For
tuin; Vlist Bons; Leta. Spuybroeck; Purfina
33, Boer; Speranza. Versluis; Albatros 1, Leeu-
wenstein; Albapos 3, Ysseldyk; Fransiska,
Mulder; Lena Adriana. Christalyn; Verwisse
ling, Muthert: Zircon. Adriaansens; .Dordrecht
10. Fynekam; Porzana. v.d. Putten; Twee Ge
broeders, Huisman; Tene, Landsheer; Schelde
van Hasselt; Nutania 1. Demage; Armenia,
Lont: Ida Cornelia, Broekmeulen; Viös, van
Veen; Escotia, v.<+ Burgh; Idolin 2, Orth;
Theant, Cornelissen: Alancy 3, Bosua; Bart L.
LandaRijn Schelde 17, de Volder: Elise, Hart-
mans; Arabia, van Straten; Burgundia, Bom;
Philippe Mussche; Fiat, v.d. Starre; Waal,
Kruidhof; Aera, Klos; Josephine. Dekker; Alan
cy 2, de Clercq; Stad Amsterdam 12. Verburg-
ge; Amstei 15, Groonewoud; Twente Yssel. v.d.
Hoeven; Johannes, Eleveld; Mevo, Bakker.

BASEL: Damco 236, Groenhof; Moguntia.
Pols; Express 33. de Mul; Austria 2, Hug:
Spedag 2. Kok; Henri, v.d. Endt: Locarno,
Liechti; Express 59, Fleischbauerr; Damco 262,
Smaal: Rhone, Drost.

STRAA+SBURG: Gaillac. Hermann; Arbois,

BASEL: Express 35, Kammander; Pr. Mar- Gabel; Rhenus 38. Leder er.

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma
Voogd, Schiedam». Zeer stille markt. Oogst i960
frs 375. oogst 1961 frs 390.

V. v

DEN HAAG, 10 okt. Donderdag be
gint in Luzern het vijftiende internatio
nale congres van de internationale
christen-democraten". Minister - pre
sident. De Quay zal op de openingsdag
aanwezig zijn. In de Nederlandse dele
gatie naar dit congres zijn de KVP, de
CHU en de AR-partij vertegenwoordigd.
Het programma vermeldt een toespraak
van dr. K. J. Hahn, de (Nederlandse!
secretaris-generaal van het internatio
nale studie en documentatiecentrum te
Rome, over de „doctrinaire basis van
het christendom"

De tweede dag van het congres spreekt
prof. W. Hallstein, ovorzitter van de
commissie van de Europese Economi
sche Gemeenschap.

AMSTERDAM. 10 okt. Op 7 no
vember a.s. hoopt de harpiste Rosa
Spier haar zeventigste verjaardag te
vieren. Het zal dan ook vijfentwintig jaar
geleden zijn, dat zij als tweede harpiste
in het Residentie-orkest een rol ging spe
len in het openbare muziekleven van ons
land. Later zon zij deel uit maken van
het Concertgebouw-orkest en daarna
van het Radio Philharmonisch Orkest

Haar toewijding voor de harp en haar
kunstenaarschap hebben in Nederland
de weg gebaand voor de geheel aparte
betekenis en waardering voor de harp-
musici. Het is de bedoeling van vrienden
en bewonderaars haar daarvoor te eren.
Zij willen haar een receptie en een pas
send geschenk aanbieden.

In het Apollo-paviljoen te Amsterdam
zal op 7 november van 16-18 uur een re
ceptie plaats vinden. Het secretariaat van
het werkcomité is gevestigd aan Lieven
de Keylaan 51 in Hilversum.

5. De Home Fleet bevond zich te Scapa Flow, in het noor
den van Schotland onder bevel van Admiraal Sir John Tovey.
Hij beschikte over twee lijnschepen: de „King George V" en
de „Prince of Wales", twee slagkruisers de „Hood" en de
„Repulse", een vliegdekschip: de „Victorious" en nog enkele
schepen van tweede rang. Geen enkel schip kon zich meten
met de „Bismarck". De „Hood" was een groot oorlogsschip,
maar reeds 20 jaar oud. De „Prins of Wales" en de „Victorious"
waien te nieuw. Hun kanonnen waren nog niet gerodeerd en
hun bemanningen niet voldoende geoefend. „De „Repulse" was
25 jaar oud en had twee kanonnen minder dan de Duitser.
Ën toch moest men de „Bismarck" tot iedere prijs beletten
de Atlantische Oceaan binnen te dringen.

V

6. Maar eerst moest men weten welke weg hij zou kiezen.
De Engelsen mochten niet de kans lopen te vroeg te ver
trekken en kostbare brandstof te verkwisten, die ze nadien
dringend nodig konden hebben. Ze mochten de jacht ook niet
te laat inzetten want het wild kon hun wel eens ontsnappen.
Het was een groot geluk toen een Engelse piloot, die met zijn
„Spitfire" de Noorse kust overvloog, met een foto kwam aan
zetten van twee vaartuigen die in een kleine fjord in de
nabijheid van Bergen voor anker lagen- Eén van die twee
vaartuigen was de „Bismarck". Nog diezelfde nacht zetten de
Engelsen koers naar het noorden.

BisnARCK

paiNz euseN

HOOD

PRINCE OF WALES
KIN& GEORSEV
VICTORIOUS
REPUL.SE

7. Admiraal Tovey had de kruisers „Norfolk" en „Suffolk"
naar de zeeëngte tussen Groenland en IJsland gestuurd. Vice-
Admiraal, Holland zou de zuidkant van IJsland bewaken met
de „Hood en de Prince of Wales". Zelf begaf hij zich met zijn
Admiraalschip, de „King George V", de „Repulse" en de
Victorious en nog vier kleine kruisers ten zuiden van de
Feroe-eilanden.

8. De 22e mei viel er niets te zien. De dag ging voorbij met
wachten. Luchtverkenners rapporteerden om 19.45 uur dat
beide schepen, de „Bismarck" en de „Prinz Eugen" Bergen ver
laten hadden. Ook de 23ste mei gebeurde er niets. Het was
19 uur. Kapitein ter zee R. M. Ellis bevond zich op de brug
van de „Suffolk" die hij de gehele dag niet verlaten had. Het
weer was buitengewoon slecht, de zee stond hol en de zeeëngte
was met zware nevel overdekt. Op goed geluk had de „Suf
folk" koers gezet naar het zuid-oosten. Plotseling om 19.22 uur
scheurde de nevel even open en op dat ogenblik ving de
kapitein ter zee twee zware donkere massa's in zijn kijker. Het
waren de „Bismarck" en de „Prinz Eugen" die op minder dan
i.300 meter voorbijvoeren- Voör de kanonnen van de twee
Duitsers is 1-300 m helemaal niets. Commandant Ellis wijzigde
zo snel mogelijk zijn koers, verdween in de nevel en sloeg dan
alarm.'H(j zou de beide schepen op veilige afstand volgen door
middel van zijn radar. De jacht was ingezet.