Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 11 oktober 1961 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

ATL

DE ONDERGANG VAN
DE „BISMARCK"

Be j aardencentrum

vb

.NBöEkuHamburg-

t andse schepen

3)e ^miideefeJlloerier

CÏUmndee&Jliüeiier

V r ach tenmarkt

Vismarkt

^4al^ttnJaneir° Sa,Vad°r
Hu°umui w-zw-

Geen Formosaans veto
tegen B.-Mongolië

ill

WOENSDAG 11 OKTOBER 1961

PAGINA 13

«V0- »0m n T

WATERSTANDEN

W"IT v" FaHyaarUra

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

- [2VÜ
GR SWFF0UK /^*^BIS«ARCK

hood[S§]

»«UWE WATERWEG binnengekomen I»
nk .-cr: Caltex Eindhoven, Ras Tanura, Per-
Ui.i ®"ex olio, Ruys; Alexander T. Woorl,
RrT. - Waalh. 96, graan, v. Ommeren; Hans
°i'ge, Svelgen, Waalh. S.H.V., ijzer, Sollevold
Can' d" Meer; Caltex Delfzijl, Plymouth. Perms
TjIq ledig, Ruys; Olaf, Hamburg, Maasn.

s^g-* Wambersie; Corvus, Sta vanger,
mt; °z-* stg Burger; Spes Major, Ports-
I r?Ui KJselh. W.z., ledig, Carebeka; Merak
t*a 1 n» Puttershoek, ledig, Holscher: Cap Or-
«5®.» Buen°s Aires, Waalh. W., stg.. Wambor-
p Tallin, Novorossisk, Botlek N. M., olie,

^.n.rn A r%T .,1.U TUD

Anne Christina, Bremen, Lekh. T.H.B.
x,®' v. Nievelt Goudriaan; Wolverine State,
Ah,Wi ^ork' Maash. T.H.B.stg.. Lenders; Esso
^msterdam, Ras Tanura, Botlek Esso 1, olie.
ss° Nederland; Phonix, Lakulati, Binnenh
Wambersie; Esso Nederland, Aruba, Per-
x*s N.O.M. 3. olie, Esso Nederland; Ina, Stettin,
"Jaash. Hanno, stg., N.T.B.; Drachenfels. Ant-
^.erpen, Waalh. Felshaven, stg., Voigt Argo.

Bijnh. O.z., stg., Wambersie; Loide V?-
8tn ela' Hamburg, Merweh. Q. D., stg., Ker-
tr^n Hunik; Koningin Wilhelmina. Harwich
ran Van Holland, pass., Mij. Zeeland; Colo-
dip Star- Bos Angeles, Merweh. M., stg., Hu-
Va. Pieters; Helicon, Amsterdam, Botlek
ime» ledig. Hudig Veder; Tyrifjord,
gfjhburg, Lekh. T.H.B.. stg.. P. A. v. Es; Gele
8aat- Achilles- Argus en Atlas (slbtnl. voor-
Boti i Botterdam. L. Smit; Sylt, Amsterdam
Dpip - H. M., ledig, Erich oKtter; Leuvehaven
Lekh. T.H.B., stg., v. Uden: Lisboa,
Am rg' Waalh W.. erts. Deka Transport,
He.0nio- Norfolk. Waalh. C. Sw„ kolen, Ruys;
Om?an Buisman, Skiën, Koush., stg.. Burger;
C»®. Boston, Spoorh., ijzer, S.S.M.; Johan
ïVj/ï Oetker, ConsLantza, Botlek N M., -*lie
dihp Kotter; Stad Maastricht, Vitoria, Vlanr
dea"^ Vulcaanh.. erts. Vucaan; Hadriana. Lon-
ïenh G1'nis Shell 32. ledig, v. Ommeren: Gou-
Trs ei,A, Thamshavn. Waalh. Fr. Sw„ erts. Deka
die Port; Valbella, Rouaan. Slikkerveer, le-
era', öctiellen; Umran, Zonguldak. Maash. 13,

?f\ v Ommeren;

Èu. oktobrr: Pasajes, Hamburg, 2e Kat.h., stg.
K]yicI?cht; Palamedes. Antwerpen, Lekhaven
büm ij stg HudlS Veder: AdeJheid Si-
driCK Xarsa: Vlaardingen Vulcaanh., erts, Frie
nd. ^Chmits- Aultir» r.nnHpn IVIaa«lrtjrir> AllH

Q D.f vismeel, Broekman; Kryntca.

York- Waalh. N.T.B.. stg., N.T.B.; Flut.
N0rHranda' Spoorh.. hout. Rhenus Transport;
SiriitK nd' Dakar, Merweh. M.. stg.. James
oiiG n; Border Sentinel, Hamble, Botlek B P
tor Ommeren; Auguste Schulte, Manches-
Ahi«t rweh- K. V.. stg.. P. A. v. Es; Bittern
^opiArdam' Merweh. K. V., stg., v. Ommeren:
Tran* Jc' Arklow. Waalh. Fr. Sw.. erts, Deka
stg Djacarta, Yokohama, Rijnh. Z.z.,

\V.2' lv-T.B.; Arnoudspolder, Lissabon. Merweh.
Bijn'h Benders; Akkrumdyk, Los Angeles
tel, -p N.z.. stg., H.A.L.; Krautsand, Brunsbut-
Stott Gl*nis boei F. benzine, Trias; Dunajec
Ant^n' Binnenh.. stg., N.T.B.; Martin Bakke.
Albert'pen' Merweh. Presto, stg.. v. Wankum;
^rUr.r. Kristinestad, Nijmegen, hout, Vinke;
eïAtal' Oristobal, Merweh. K. V., stg., Mill-
lecjL geland, Gothenburg, Pernis Shell st. I,
'tg., n^7,Uys: Aardenburgh, Stockholm, Parkh.,
V'eg Muller; Gudrun Maersk, Noordzee, terug
5lachineschade. boei C 5 rivier, v. Om-
Banj a,: Chalon, Rosario, Maash. 7, graan, Ruys;
teDrioI A Gorliston, Pernis A.S.F., ledig, Soe-
his ShYi kkes; Hetty Nordgas, Esbjerg, Per-
st- 17, ledig, v. Ommeren; Amalie
^erpj,8®1. Hamburg, Botlek N. M.. olie, v. Om-
Pass Arnhem, Harwich, Hoek van Holland,
BbnhtgBHudig Paters; Blitar, Antwer-
h. 1

kade
en,

vj°s^ahie w

oHpb ÜJnen; Scila, Trinidad, Pernis Shell
)^aalh v- Ommeren; Shemakha, Northfleet.
n^sh tü' iedi8. P.h.m.; Libanon, Bremen.

°storr «H-B., stg., Ruys; American Farmer,
J^Der-; SAchieh. N.z., stg., U.S.L.; Else, Ant-
Pernis, stg., Hudig «Sc Veder;
ts ^er- ^iddlesbrough, Merweh. S.S.M., stg.,
5drgeJ. Staffan, Monsteraes, IJse.lkade, stg..
^•z., cf' Merwe Lloyd, Bremerhaven. Schieh
z; qt« K.R.L.; Fennia, Amsterdam, Lekh.
r Vc,nrnL.'« Hurger;

Fci%iiri »n 10 oktober: Aldersgate, Konakri;
JJitrs- y' Nordenham; Eberhart Essberger, St.
haia on' Antwerpen; Zanzibar, Barking;

buelvaf £mosa' Santander; Ingrid Leonhardt,
f -i finses Beatrix, Harwich; Lean S,
v- Marie Louise Haltermann, Ham-
°ckir.^ KunSaland. Gothenburg; Margarethe

teld-

N.z., stg., V.N.S.; Figaro, Montreal,
arkka^ graan, Broekman; Harcliff, Lon«len.
iedig- Invotra; Kari Ragnar, Ant-
Tasft,»/,' Merweh. C. Sw., stg., v. Wankum;
.nie. Londen, Capelle a.d IJsel, ledig,

0,

„1,Hrinses Beatrix, Harwich; Lean S,

:cidyknaTri». Antwerpen; Darlington, Goole; Din
(«ik'"den; Harvey S. Mull, Emden; Welsh

Miajj j-ior

feai" 1 nSHP' Newcastle^ Hoegh Gallant, Amuay-
r- voia Antwerpen; California, Hamburg;

d' Kingsl.ynn; Texel. Londen; Bucklaw
*°rk- ^°uth; Bergo, Oslo; Rotterdam, New
d^ny.' SfGestdijk, Boston; Sapele Palm, Amster-
^chi'u Huntsmore, per slbtn Gele Zee. Atlas.
5yGrge® en Argus tot vobrgaats, wordt dan
p.s3tnbaPrneri door slbt Welshman, Newcastle;
ÜUte<fd' fremen: Randi Brovig, Hamburg;

A, Bai^M.edellinBremen; Taranger, Hatn-
H 'Sua Antwerpen; Le Natal, Antwerpen;
T ^o^d' yrerherhavenPaderewski. Bremen;
h?ahsQi,'^i. Beningrad; Steinbukk, Antwerpen;
SVr6; p.bec« Antwerpen; Martha Russ, Ham-
5lrkenfoi aya- Dublin; Bevesier, Kingslynn;

CHamburg; Whitsun, Londen; Fri-
S> t Newcastle; Colchester, Harwich;

aU,

Bonden; Export 2, Londen;
Aut?andri«; Marian H, Bremen;

Star of
Kloster-

aÏ.11 lIn^?rPen; Pygmalion, Antwerpen; Sa-
th tad, Mena al Ahmadi; Da Capo,

W^iria, tV Modjokerto, Hamburg; Anna Ca-
tïniPeh' ^arnburg; Franz Doerenkamp, Ant-
drV Mirf, 1andia, Terneuzen; Noorderhaven,
ïliP^rry- Tnd' Beith; Grace Church, Lon-
Ida beth' ^Perial, Amsterdam; Adriaantje
Kip jrwichi Speranza, Kopenhagen;

Biscaja 10 v. Rotterdam n. Dublin
Si'ïff.,, ll.„ v- Antwerpen te Rotterdam

v Borga te Delfzijl
Refth V- Bombay te Colombo verw

Binnenh® m'jl 2 Va" Ilc dc Selne
li O,1>asseorcle 11 Kaap St.-Vincent
Betu 11 v. Blutf n Auckland

«SieÜÜ 10u. 4?° m«] w v Pitcaimeil
Barendrecht 28 te Mena al Ahmadi verw.
Burl S. Watson 24 te Singapore verw.
Bloemgracht 10 v. Antwerpen n. Helsinki
Bellatrix 10 v. Cartagena (Col.) n. Bremen
Bernisse vertr 11 v. Cadiz n. Lissabon
Boezemsinge] ll te Fremington verw.
Bierum p. li Kaap Arkona n Fremington
Cmuija io, 248 m. NNO. v. Fortaleza
Cities Service Valley Forge 10 v. Mena n Suez
Caltex Arnhem 10. 180 111..NNW. v. Lissabon
Caltex Gorinchem 10 v Brunsbuttel 11 Frede-
ncia

Caltex Leiden 10. 270 m. Z v. Guardafui
Caltex Madrid 10. 57 m. O. v. Cape de Gata
Caltex Rotterdam, 10, 650 m. NW v Cocos eil
Castor i0 v. Ceuta te Tunis
Caltex Amsterdam 10 van Suez naar Barhain
Camitia 10. 800 rn ZW. v. Horta
Charis 10, 100 m. ZZW. v. Cienfuegos
Cradle of Liberty 11 te Punta Cardon
Citadel 10. 140 m. W v. Thyboron
Coccinelle 10, 40 m N. v Ouessant
Capella p. 10 Startpoint n. Preston
Carnissesingei p 10 Dungeness
Catharina W. p 10 Westhinder n. Antwerpen
Celebes 10 v Middlesborough n. Plymouth
Crania 10 te Heysham

Caltex Delfzijl 10 van Plymouth te Rotterdam
Caltex Eindhoven 10 v Ras Tanura te Rottm.
Caltex Utrecht 1] v. Bombay n. Bahrain
Citadej 10. 140 mij] W. v. Thyboron n. Thisted
Colytto 10. 490 mijl W.N.W. v, Valentia
Canada 0 v. Tyne te Mantyluoto
Clothilda M 9 v. Gefle te Groningen
Corona 9 v Kopenhagen te Mantyluoto
Cartago 10 250 mijj Z.W. v. Azoren
Ceres 11 te Buenaventura
Calchas 10 v Faro n. Rotterdam
Catharina 10 v. Cardiff te Ventspils
Con Zelo 11 v. Avonmouth n Swansea
Diemerdyk 10 te Londen
Drente 10 v. Port Moresby n. Rabaul
Dintelborg 10 v. Horneborg te Amsterdam
Draco 10 v Bordeaux te Amsterdam
Deo Gloria 10. 130 m. O. v. May Island
Delft 11 te Punta Cardon
Diogenes 10 v. Havre n. Antwerpen
Da Capo 10 v. Rottm. n. Antwerpen
Dinteldyk 10 v Rotterdam n. Londen
Dido 10 v. Barcelona te Amsterdam
Duurt p. 10 Majorca n. La Specia
Daje Böhmer 11 v. Rotterdam te Leixoes
Dongedyk 10 v. Portland n. Vancouver
Domburgh 9 v. Rotterdam te Casablanca
Eumaeus 10, 460 mijl ZW van Minicoy
Echo. 10, 140 m ZZW. v. Ouessant
Esso Rotterdam p. 10 Algiers
Esso Amsterdam 10 v. Ras Tanura te Rottm,
Esso Nederland 10 van Aruba te Rotterdam
Elisabeth Roorda p 10 Portland Bill
Eljo 10, 25 mijl Z. v. Skerries
Eemland 10. 70 mijl NW van St.-Pauls Rock
Eisa 1] v. Great Yarmouth te Delfzijl verw.
Fio-na 10 v. Stettin te Sundsvall
Forest Hilj 11, 120 m. ONO v. Ras Fartak
Friesland (K.R.L.) 13 te Singapore verw.
Flores 11 van Civita Vecchia te Cagliari
Friesland (S.S.M.) 11 te Holtenau
Gaasterkerk 10 te Hamburg
Gersom p. 10 Vinga
Geertje Buisman 11 te Fowey
Gooiland 10, 20 m. ZW. v. Ouessant
Geert 10 40 m. WZW. v. Barrow
Gemma 10 v. Santos n. Vitoria
Giessenkerk 11 v. Rotterdam n. Calcutta
Gabonkust 11 van Antwerpen te Amsterdam
Gerd 10 v. Amsterdam n. Londen
Gaasterdyk 10. 620 m ZW. v. Fayal
Garoet p 11 Gibraltar n. Marseille
Hunze p 10 Dover n. Gent
Helemar H. 10 in Bristolkanaai
Hoogvliet 10. 30 m. Z. v. Wight
Hilversum 10, 540 m. ONO. v. Bermuda
Hydra 10 v. Port Limon n. Curacao
Houtman 10 te Sorong
Hecuba 10. 540 m. NNO. v. Flores
Hoogkerk 10, 100 m. WZW. v Oporto
Helicon 10 v. Amsterdam te Rotterdam
Herman Buisman 10 v. Skiën te Rotterdam
Hersilia 11 v Amsterdam n. West In die
Hinde 10 v. Amsterdam n. Londen
Helena 10 te Pt. au Prince
Hibiscus 11. 375 m .NW. v. Bermuda's
Heemskerk 11 van Akaba naar Port Soudan

5|r«u Okt~nK4KSlynn;

ha Grger Duke °f York. Harwich; Eduard
Kambo; Sunetta, Gothenburg; Fen-
tï ha. J, 1, Gransemnilth Arrlf>a«s HamhnrC

R0.V' Grangemouth; Ardeas, Hamburg;
feston toek; Talabot, Yokohama; Michael L,
vrtjburgh, Casablanca; Gudrun
Sta.„ ï?2ee 1 Visten, Antwerpen; Wolve-
p, Havre; Moira M. Rheinstein,
taaaisius tying Independence, New York;
^■itti.tA»n«tl-jden; Giessenkerk, Calcutta; Li-
^ahint7f m; P'eter S, Swansea; Herb,
Ijjyj n; Berean, Genua.

ïh bore binnengekomen 10 okt. Bolt,
pg^.aoo, n Dintelborg, Horneborg inkl,
biii s Go»i!U n stg, Draco Bordeaux stg,
Sul' Ava?^nbur® stg. La Cordillora Antw
ste1Ö8Vai] ,sa- Lulea erts, Marchenl.md
rial, '-''tin d1 B'ri Oslo stg, Ronda N York
jtaSne, r„ ,rwi°na stg, Helena - stg, Ma-
au. btia vv yn bout, Regulis, Kemi stg,
ArJ'^olen -.Afrika stg. Peregrine Londen.

lil'ty n 1 Grammerstorf W Indie stg,
^Im^tobl"11 IeeS alle v Amstm.
Ï-.W 21'. Automedon Antw bijl, Sapele
Sa^K £ir'ba stg, Gabonkust Antw bijl,

^rw^kkit V Amstm-

ï'eu 8 An* 10 okt.: Braga Lissabon, Ka-
^lvV?Wfielrt Sylt Rottm, Helicon Rottm,
I? Antw, Njord Antw, Yewarch,
^on^g°bu^Sobon' Hamburg, Kolno Antw,
eb, rP Stettin, Harrogate Goole. Hinde
Vn», T nbie Terneuzen, Gerd Londen,

bout, Imperial Rottm leeg.
V stg aii.Yn^a kolen, Hunzestroom Liver-

Hera 11 v. Cristobal n. La Ceiba
Holendrecht 11 te Emden verw.

Irazu 10 rede Galveston
Iberia 10. 100 m. ZO. v. Ancona
Ivoorkust 10. 200 m. O. v. Madeira
Imke p 10 Anholt n. Gothenburg
Inspecteur Mellema p 10 Barfleur
Izalco 10. 280 m NW'. v Callao
Idanel 10 van Rotterdam naar Kingslynn

r a 10- 110 m- n- v- Texel n.Gothenbun»
Isis 10, 700 m. NNO. v. Martinique
Intrepide 11 v. Waterford te Dublin verw
Joseph Frering 10, 315 m. NNO. v. Las Palmas
June p, 1: May Island n. Londen
Jupiter 10. 25 m. ZO. v. Wight
Jutland 10, 100 m. W. v. Hanstholm
Java 10. 750 m NO. v Bermuda
Jan 9 v Helsinki te Grangemouth
Jannie 10 v Amsterdam n. Terneuzen
Julia Mary 10 v Amsterdam n Londen
Jan Kreumer 10 v. Kingslynn n. Rotterdam
Jantje Eppiena 9 v. Oslo te Svendborg
Kamperdyk 10. 600 m. NNO. v Flores
Koratia 10, 280 m. W. v. Flores
Kryptos 17 te Los Angeles verw.

Kemphaan p 10 Wight n. Shoreham
Kermia 10 v Malmo n. Curacao
Kopionella 10. 185 m. NNO. v. Finisterre
Kreon 10, 375 m. NW. v. Cape Vilano
Karachi 10. 50 m. O. v. Kp. St. Vincent
Kosicia 13 te Port Said verw
Kylix 14 te Buenos Aires verwacht
Kelletia 10 te Liverpool
Khasiella 10, 180 m. NO. v. Sabang
Krebsia 10, 300 m. Z. v. Socotra
Kleine Beer p 10 Beachyhead
Kaap Hoorn 10, 140 mijl Z van Recife
Breda 10, 30 mijl NO van Flores
Banda 10, 585 m. ZO. v. Cape Race
Bennekom 10 v. Emden n. Bremen

Korendyk 11 te Boston
Kirsten Smits 10 te Rotterdam, terug v. proef
tocht

Katendrecht 10 te Khorramshahr
Kerkedyk 10. 325 m. ZO. v. Cape Race
Korenia 10, 600 m. NO. v. Guadeloupe
Kenia 10, 140 mijl O van Fortaleza
Kabylia 1 van Stanlow naar Holehaven
Karimun p. 11 Mjorca n. Genua
Kamperdyk 13 te Antwerpen verw.
Kastanjesingel 11 v. Rotterdam op Tyne
Karimata p. 10 Vlissingen n. Antwerpen
Keizersgracht 10 v. Kotka n. Shoreham
Kieldrechf vertr. 12 v Rottm. n. Marseille
Ladon 10. 555 m. ZW v. Madeira
Lekhaven 10, 60 m N v Villa-no
Labrador 10. 40 m N. v. Ouessant
Limburg 10 v Calcutta n Penang
Loppersum 10. 3: m W. v. Key West
Libertas p. 10 Dungeness
Laarderkerk 10, 30 m. ZO v Wight
Leiderkerk 10, 130 m. NNW. v Perim
Lycaon 10. 90 m. NW. v. Manilla
Liberiakust 10 190 mij] W.Z.W v. KP. St.-Vtn-
cent

Leuvehaven 10 v. Delfzijl te Rotterdam
Lean S 10 v. Rotterdam n. Faroer eil.
Langkoeas vertr. 17 v. Cebu n. Manilla
Leersum 10 140 m. ZW. v. Hudson-bay
Lifana 11 v. Rotterdam n. Amsterdam
Lawak p. 10 Golf v Nicoya (C.K.)

Liberty Bell 16 te Mena al Ahmadi verwacht
Lijnbaansgracht 11 te Helsinki
Lingeborg 10 te Alholmen
Lauwersborg 10 v Delfzijl te Sarpsborg
Mariekerk .10, 75 mijl OZO van St.-Vincent
Merwede p 10 Kaap Gris Nez
Mississippi Lloyd 11 te Bombay
Mylady 10 150 mii] OZO v. Madeira
Maashaven 10. 15Ö mijl O.N.O. v Kp. Verd
Eil.

Maureen 10 v. Gulfport n. Jacksonville

Mohamed Reza Shah 11 te Aden verw.

Musi Lloyd 9 1270 m ONO v, Marq. eil.

Maaskade p 10 Startpoint n. La Spezia

Mascotte 10. 25 mijl W. v. Go-eree

Mathilda p. 10 Finisterre n. Las Palmas

Mithras 10, 30 mij] W. v. Rhodos

Mount Everest passeerde 10 Stockholm

Munte p 10 May-Island

Mees Cremer 10. 60 mijl Z.W. v. Texel

Memnon 10, 680 m. O. v. Kaap Race

Madison Lloyd 10 te Antwerpen

Moerdijk 11 v. Arklow te Rotterdam

Marjan 10 v. Rotterdam n. Londen

Marian H 10 v. Rotterdm n. Bremen

Modjokerto 10 v.# Rotterdam n. Hamburg

Mariscal Lopez 10, 150 m. W. v Casablanca

Marne Lloyd 10 300 m. W. v. Minicoy

Mentor 10 v Santander n. Piraeus

Mynias 10 v. Kalamaki n Messina

Merak 10 v Londen te Rotterdam

Maasym N. ll v. Le Boucau te Livorno verw

Megrez N. 10. 120 m NW. V Kp. Blanco

Merweborg 9 v. Oulu te Delfzijl.

Merwe Lloyd ll v. Bremerhaven te Rotterdam

Montferland 11. 130 m. NW. v Tenerifp

Meres N. 11. 25 m. ON. v. Noordhinder

Maarsbergen 11 v. Antwerpen n Gent

Maart,ie 10 v. Esbjere n. Hull'

Marcella 10 v. Bergen n. Hull

Mare Altum 11 v. Newport, n Bristol

Mare Novum 10 v Genua n Shellhaven

Margriet Anja 10 te Duinkerken

Marian Maria 13 te B. Aires verw.

Meuse 10 v. Glasgow te Rouaan

Maas Lloyd 10, 960 m. OZO. Hawaii n. Balboa

Meerdrecht vertrekt 14 v Antwerpen n Savona

Moordrecht 15 te Port Said verw

Mijdrecht 13 te Shimizu verw.

Maasborg 10 v. IJmuiden te Gefle

Merwehaven 12 v. Kenitra te Duinkerken verw

Neder Weser 10, 250 m. NNO v Galapagos eil

Noordstad p. 10 Dungeness

Nushaba 10. 290 m NO. v. Abrolhon

Naess Lion 10 van Ostermoor naar Londen

Nias 10, 22 m. NW, v. Freetown

Neder Waal 10 v Yokohama te Osaka

Nestor 10. 120 mW v Tunis

Naess Tiger 10 te El Palito

Nanus a 10 te Hamburg

Neder Eems l te Colombo

Neerlandia 10 v Rotterdam n. Terneuzen

Noorderhaven 10 v. Rotterdam n. Hull

Nike 10 v. Rotterdm n. Antwerpen

Netta p. 11 Sandettie n. Syracuse

Njord 10 van Amsterdam naar Antwerpen

Noord wijk 11 van Amsterdam naar Monrovia

Neptunus 10 v. Amsterdam n Delfzijl

Neder Elbe 10, 210 m W. v Kev West

Nederland 11 v .Rotterdam te Gent

Nomadisch 9 v. Rotterdam te Kopenhagen

Nassauhaven 11 v. Kopenhagen te Trelleborg

Ouwerkerk p io Ginbraitar n; Antwerpen

fll'OWlCOl 1 1 Trt Kf riLnAÏ 11

Overijsel 11 ie Marseille
Ommenkerk 10, 300 m. NO. v. DleEo Garcia
Oostkerk 10 v. Las Palmas n. Kaapstad
Olivier van Noorj 10 v. Duinkerken n. Rouaan
Ondina 10. 160 m. ZO. v. Majorca
Oranje (kustv.l 10 v. Boston te Rotterdam
Oosterburgh 10 v. Rotterdam te Stckholm
Ossendrecht vertr. 13 v. Port Arthur n Europa
Philidora 10, 130 m. ZO. v Malta
Philine 10 v. Mena al Ahmadi te Suez
Philippia p 10 Malta
Pacaya 10. 145 m. NW. v. Brindisl
Parthenon 10 te Bridgetown
Peperkust 10 350 m. ZZW. v. Las Palmas
Poseidon 10, 600 m. WNW v Azoren
Prins Frederik Hendrik 10 v Montreal n
Londen

Prins Johan Willem Friso 10, 680 mijl ZO van

Cape Race
Prins Willem IV p 10 Belle Isle
Prins Willem V 10. 105 m. WNW. v. Blschops
Rock

Palamedes 11 v. Antwerpen te Rotterdam

PygmBlion 11 v. Rotterdam te Antwerpen

Pallas 10 van Oran naar Napels

Pericles 10 te Callao

Phidias 10 v. Genua n. Savona

Prins Alexander li v. Hamburg n. Havre

Prins Frederik Willem 11 v. Londen n Glasgow

Purmerend 10, 300 m. W. v. Bermua

Pa^tenrfiVrcrii V Rotterdam n. Swansea
d! 1 I K1 passeerde 11 Cherbourg

ppnSSSSff i9 Novorossisk verw

Pendrecht 13 te Paulsboro verw

Roepat 10 te Hollandia

Reest p. 10 Gotland

Rudolf J. p. 10 Goeree l.s n. Ostranrt

Reza Shah the Great 10. 130'm O v. Gibraltar

n I i». ue rerneuzen, Gera i^c
:r°Om ^P0°I- Eemstroom, Leith. Wa-

-.^noreham, Grebbestroom,
.bi £f,,;®1Jzijl, Julia Mary Londen. Rijn-

*tr,

Huil,

ro 11 ok°nöen-

OrV^J Biri Oslo, Noordwijk, Mon-
■)e Nat ^antyluoto, Hersilia. W Indië.
d&sau

A^lelh Tèi Zw v Azoren
in M°ntieal

Amste]VlrDon lnV-j?„remen Norfolk

Aste^'hioien 440 mijl ZW v Cape Flattery
tis lo ,o- m. ONO v Kaap Amber
Vkeirt.'O idn m Z. v, Flores

ió40n'T1 WNW v. Trinidad
dchilic 2o ;e 1? m- ZO v. Acapulco
■Aeoi. l0, e Curacao verw
10 ™0 m. Zw

A] h'eo

lol,Cu

4£?.Cao n. Nassau
rnii» r\ ta

Ponta del Gada

van Dover
Afkfclrile,deS in ^enua n. Cleveland
^ty8 Ift °;J00 m NO,

Porto Rico

d'bert1" 80 °n,18,0 m ZZW v. Bermuda's

Willem- W v GlbraP-

Ai|(hiaaaul 10, 30p' 1° Lizard

100

Aleberk10;^»
nio,H|

AtP^9Cca ,180 m

O. v. Londonderry
rn W v. Algiers
O. v Malta

A cmh!rk io W1 Nw v- Trafalgar
Ifi 360 m zw. v. Cocos eil.
- m- w V. Algiers
-a v n v Guardafui

A^óbS? .10. 780 Cllittagong

^ru^^Urghi, /8° m. ZW v. Cocos eil.

n Yr VT Stockholm te Rotterdam
ji Wt?*dyk 11 Londen te Rotterdam

11 va« Vt> ^os Angeles te Rotterdam
11 Kristinestad te Rotterdam

To'. „„J

H v d a Lissabon te Rotterdam

Gothenburg te Rotterdam

A^ëaPsb°lderri1.iD- Vl- Brernen te Rotterdam

LOBITH 10 OKTOBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor;

AMSTERDAM: Batavier, Verwoert; Harry,

Tuilemans; Rhenus 7. Bosch; Ruhrtank 8. Len-
ger; Fanto 27, Ademeit; Imperial, Gessier.

ALMELO: Zagriba 2, Teeken- APELDOORN-
Internationaal. Veltman; Sera in Deo, Klein;

ALPHEN a.d. RIN: Unitas, Heuvelman; On- Leendert. Botter,
rust Heuvelman; ARNHEM: Catharina 2, Haar
Laco Schouwstra; Elmar. Driessen: BREE-
ZANDDIJK; Damco 75, Stoter; DE STEEG;

Sema, Toering; Hirondelle, Witjes; DORDT:

Helga. Kehl; ELBURG: Gejo, Elos: EMMEN:

Animo 2, Bosveld; Duo. Lubbers; GRONINGEN:

Veenwouden. Koekoek; Adri Hendrika. Meyer;

HARDENBERG: Martje, Seine; HEERENVEEN
Rival, v.d. Veen; HENGELO: Repo, Rensen;

HOORN: Vertrouwen, Verhelj; Andante de
Waardt- KAMPEN: Grada, Stallinga: LEEU
WARDEN: Rela, de Jonge; MAARSEN: Adria-
na, Goudiaan: NEDER OVER HEEMBEEK:

Emmerance, Bennkom; NIEUWPOORT- Marga
retha. Smith; Floba Bakker; OOSTERHOUT: 3
Gebr, Bruisna; Berco, Bergman; PAPEN
BURG: Initas, Robert; PUTTERSHOEK: Ka-
tharina. Schot; RAALTE: Hen,ny. Jansen; Ani
mo. de Heide; REMMERDEN: Louiza. Bon-
gers; RHEDEN: Soli Deo Gloria 2, Jansen;

SCHIEDAM: Damco 213, Heinsius; TILBURG:

Orbeco. v.d. Stroom; VEGHEL: Vios Ooms:

Alida 2, Derksen; WERENDAM: Nomadisch.
Vos; WILLEMSTAD: Maria Poppelier; WOER
DEN: Dwaal ik Wacht U, v. Dam- RMUIDEN:

Santo Guiseppe. v Dongen; ZIERÏKZEE: Cor-
ma, Ruitenberg; ZUTPHEN: Maria. v. Hon.

BELGIë: Lina, Huizing.. Achie] v.d. Gruysse.

Visser; Mannesmann 33 Brunser; Bernard,

Clauwaert; Antonie 3, Remle; Maurits 1, v. Rat
teen; Wilij Theo Reinders; Rhenus 88. Schoning
Thessalia, Koers; Vredenborg, Pauwels; Josir
Kestelijne; Rheinstahl 37, Kramer; Termo-nde,

Neerlink; Comptotr 14, Schmidt; Poitou, Kientz;

Alice, Dooms; Noviomagum 2, de Bruyn; Adja
v.d. Vliet; Rehenus 15, Meichelbeek; Trio 1
Visser; Gert Jan. v. Nispen; Moulin a Vent;

Gunsett; Richenbourg, August;

CHATELINEAU; Ophelia. Cobbout; COUERE:

Fiat Pasveer; GIVET: Venus Schuurmans;

Fouccoult, v. Kessel;

U^.^U1UF1GAdele, Tudeman; Pollux 3. Kuhrt.

KIEL: Odin, Hermes.

DUITSLAND: Diane. Schouwenaar: Anna, Be-
rentls; Maria 2, v. Rossum; Veldzicht, Valk; Gez
Elisabeth, Jongman: 2 Gebr. Kater; Clasina 3,

Hofman: Trijntje. Pleket; Rhenus 38 Serie;

rul?8 Vn i i: JosePh- Korsman, Maria
Clane, Roland; Kalorosa v. Kessel; Cebu
Francois; Hans Georg, TilitzkyPr. Wilhelm
Leuther; Fanto 41, Pohle; Clementine, Altenhof;

Elizabeth Rump; Vertrouwen, Slump; En Avant
Bastiaansen; Ger. Majella, Wieggers; Wezet 1

Martz; Corma, Schouwstra; Jocor. Fena- n=,-n
co 283. Wanders; Vulcaan 66. Wagenaar- Her"
man. Wegh; San Antonia. Andernach; Pclikan
i°hanna' Odmens; Arendborg'
Brahm; Edelweiss 30 Bliek; Fatima, Blettner-
Nussia Remus; Eva 9, Ebert; Pr Irene de
Graauwe; Corma, Lenten; Margriet vd Graaf

T.PAnWppt Rnttor 6ucl' v-a- «raat

Rossum 10 te Port Harcourt
Kegma Ida pass. 10 Bergen naar Gravelines
Rondo 10, 100 mijl O.Z.O v. Gavdo ell.
Hifoan 10. 30 miy, z.W. v Texel
Regina 9 van Porsgrunn te Grangemouth
Rochab 10 v Rostock te Havre
Rozenburgh 10 v Antwerpen te Gothenburg
Rijsbergen 12 te Antwerpen verw.

Sparta p. 10Terschellinkerbank.

Spoorsingel 10 op rede Cardiff
46 Aden n. Damma-n
Senegalkust 10 te Pointe Noire
Saloum 10. 40 mijl W.N.W v. Finisterre
Skadi 10, 160 mij] z.w. v. Westfjord

;,aar f;m 10, 60 miil Z.O v. Majorca
Stad Maassluis 10. 30 mijl Z W. v. Ushant
Stad Schiedam 10. loo m W N.W. V. Stavanger
Steenkerk 10 ten anker Belra

IIv,aI,ai»V,n lemS" 12 te Kobe verwacht
Sabang 10 te Sihamoukville

van Pni'i Elizabeth n Walvisbaai
Sf" 1:.„X- Gobito n Kaapstad
v°,nm- zw- v- Bermuda
It Ia iii-y 215 m WNW. v. Lands End
SteenwHtm5ar,«10,rV- Ci^ta Vecchia n. Berrfsaf

Schelde" Lloyd%oa\heeTdenn A"tWerPen

Seine Lloyd li te Aden

StrMtBrnfro»?P V6 Las polmas n- Rotterdam
Stad rn„rinnm Lv- Singapore n. Brisbane
qtr=-t v.1,0' 70 mul ZW van Ouessant

Sumatra01?,01! 10 te Adelaide

Sumatra li te Penan e verw

lvlt?naDng lb 9°°ktovm n Tawao
Sylvia p. 10 Hebriden

l'tÜa" r}° Pue"to Cabello
Stad Haarlem 1] t.e Samm.

SDeranz160!1!' ^'o110 m- ZZW v Las Palmaj
Spel Mlio? m Rottm- n. Kopenhagen

Mal?t, - 1, V' Portsmouth te Rotterdam
lunetten v n v- vitoria te Vlaardingen
5""«tta 11 v Rotterdam n Gothenburg

Itraaf Bah 1° yZeT n Shaven
Stentor 10 Piraeu^e"Volos'3togaP°re
l?mPewae,h" 10 ,yan Kopenhagen te Lovisa
Steil» m S»U V Limerick te Cork

ietas p.' nUrmiota'YViïna?^0"0

Schiedyk 10 te New Yoi-u
Shedrecht 23 te Norfolk verw

land'enbureh 1nty 21 tc Marseille verw.
SfSVV Guernsey n. Jersey

Sonja D 10 v. Odensg

If5eenTi?aePnaS,Terd? 11 Brunsbu'ttel naar Kiel
Steenbergen 11 v Hamburg n. Bremen

Tacana 10 fo TniiJ3? te La Pallice verw.
lacana 1U, bü mijl z van Cabo Gracia

Taras 10 30 mul N.N.W v St-Vincent

Themis 10 v. Halifax n Bermudas

Tjikampek 10 900 mijl wzw v Colombo

Tjisadane ll te Tristan dn runhi

Tweelingen 10, 1200 mij] Z.W. v. Faya]

mil" in Vfinn n Southampton

Tara 10» ^00 mijl Z.W. v Kaap verd eil

Thprnn n v' wï"" te Amsterdam
Theron 11 v, Willemstad te Oranjestad
Thaletas 10 v. Malaga n Cadiz
Tide 10. 60 m. NO v. ViUano
Tjitjalengka p. lo Sabang n Singapore
Trude K. 11 v, Kasko te Amsterdam
Tasmanie 11 vLonden te Rotterdam
Tioba 10 v. Rotterdam te Sas van Gent
Texe] 10 te Buatan

Thuredrechr 23 te Puerto Marghera verw.
Trompenburgh 9 v Amsterdam te Karlshamn
Utrecht 10 v Kohsichang n. Philippijnen
Urkemngel 10 v. Bayonne te Santander
Van Heemskerck U te Singapore
Vivipara 10 15 miil z.o. v. Musea,

Videna 10, 60 mul N.N O v. Kp Bouearonl.
Van Neok 10 v Auckland n Sydney
Vasum 10, 300 mol o.Z.O. v. Albany
Viana 10 70 mul Z O v Kn St -Vincent
Van Spilbergen 10300 mij] N O v. Chagos eil.

tr tv, u ,n Stadersand
Valbella 10 v Rouaan te Rotterdam
Vrijburgh 11 y Rotterdam n Casablanca
Volharding 10 te Kopenhagen

w n Haukipudas

Vermeelsingel 11 v Rotterdam te Santona
verwacht

Vijgendam 10 v. Vannes n. Bordeaux
Waibalong 11 te Port Sudan
Waingapoe 12 te Mombasa verwacht
Weltevreden 11 te Bancknk
Wieldrecht 10. 400 mijl Z.W v. Azoren
Walcheren 10. 90 mij] o v Pentland Firth
Westzaan 10. 110 m NNO v Villano
Wilhelmina 10 v .Rotterdam te Horsens
Wuta 10 v Gothenburg n Kristinehamn
Wiebold Böhmer p n Beachvhead
Wegro p. 10 Sicilië n Palermo
Wonogirj 22 te Vancouver verw
W. Alton Jones 28 te Philadelphia verwacht
Wo-ensdrecht 13 te Banias verw.

Wonosari vertr. 11 v Dar.es Salaam n. Zanzi-

ber ri-

Zaankerk 9 van Hongkong naar Aden
Zaria 10 ten anker Porf Said
Zephyr 10 in Flensburgfjord
Zus 10, 110 m. ZW v Ouessant
Zanzibar 10 v Rotterdam n. Barking
Zuidpool 10 v Duinkerken n. Kenitra.

Zeeland (K R.L 11 te Pto Cabello
Zafra 11 50 m ZW. v. Lissabon
Zosma 10. 460 m. NO. v Puerto Rico
Zevenbergen vertr 12 v. Nantes n. Bordeaux
Zwijndrecht 13 te IJmuiden verw.

(Advertentie)

Oudste en meest geraadpleegde advies
orgaan voor particuliere beleggers

DEZE WEEK

KOERSVERLOOP in 1961 en
RENDEMENTEN per uit. sept.
van ca. 275 fondsen, overzichtelijk
gerangschikt naar bedrijfstak. Voor
zien van commentaar.

Hoofdartikel: Nevenbedoelingen bij
fiscale faciliteiten voor sparende werk
nemers

Voorts: beantwoording van beleggings-
vragen van lezers, beurspraatje, fiscale
vragenrubriek, enz.

Onmisbaar voor goed beheer van uw
effectenportefeuille

Vraag proefnummer aan:

Kalverstraat 35 - Amsterdam
(tel. [phone])

11 OKTOBER

Constanz 2.95 0.01), Rheinfèlden 1.79 (onv.),
Ottenheim 2.20 0.03), Straatsburg 1.64 0.01).
Maxau 3.39 0.01), Plochingen 1.03 0.02),
Mannheim 1.58 i0.02), Steinbach 1.24 (onv.),
Mainz 1.78 (—0.01), Bingen 1.04 (onv.j, Caub
1.07 (_0.01), Trier 1.11 (+0.21), Coblenz 1.17
(—0.01), Keulen 0.61 (—0.01). Ruhrort 2.37
(—0.01), Lobith 8.37 (+0.02). Nijmegen 5.19
(onv.), Arnhem 6.75 (onv.), Eefde (IJsseli 2.06
(—0.04), Deventer 1.20 (-0.03), Monsin 55.35
0.15), Visé 49.05 0.07), Borgharen 38.43
0.19), Bclfeld 10.79 0.30), Grave beneden
de sluis 5.00 0.09).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.40 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

MINSTE VA AKW ATERDIEPTEN

Uitvaartdiepte aan de sluis te Weurt 2.32,
Pannerden—IJsselkop 2.25. IJsselkop—Heveadorp
1.70, Heveadorp—Amsterdam-Rij nkanaal 1.55,
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 1.60, IJssel
kop—Doesburg 1.55. Doesburg—Zutphen 1.05,
Zutphen—Deventer 2.00, Deventer—Kater veer
2.20 meter.

Nachtvaart is verboden van IJsselkopLek
kanaal en van IJsselkopZutphen.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

12 oktober: le tij 6.36 uur; -2e tij 18.42 uur.

ROTTERDAM, 11 oktober 1961

10 oktober n.m.: 74 ton veevoeders Doesburg;
150 ton veevoeders Akkrum; 148 ton granen
Zutphen; 325 ton granen Doetinchem; 197 ton
granen Meppel; 100 ton granen Assen; 251 ton
granen Groningen; 616 ton stukgoed Amster
dam; 324 ton meel Amsterdam; 300 ton palm-
pitten hggen/vvren; 900 ton palm pitten liggen/
varen; 310 ton palmmpitten liggen/varen; 275
ton kolen Utrecht; 192 ton mais Harderwijk;

ton maïs Leeuwarden; 508 ton mais Wor-
merveer. Totaal 76 reizen.

v200 ton tarwe liggen/varen;
pel tarwe Utrecht; 100 ton milocorn Mep-

9- Commandant Philips van de Norfolk" zat bij het avond-
rnaa. toen plotseling de roerganger binnenstormde: .Com
mandant, wij hebben ze!" Hij zwaaide met een bericht dat
zojuist van de „Suffolk" was binnengekomen Commandant
Philips stormde op zijn beurt naar de brug en beval een nieuwe
koers die het vaartuig dichter bij de door de „Suffolk" aange
geven route moest brengen. Te 20.30 uur dook de „Norfolk"
plotseling uit de nevel op en bemerkte de „Bismarck" en de
„Prinz Eugen" op 6 mijl afstand, maar de Duitsers hadden
hem gezien. Drie kanonschoten werden in de richting van de
„Norfolk" afgevuurd, maar deze werd gelukkig niet getroffen.
Hij kon in de nevel vluchten.

ROTTERDAM, 11 oktober. Heden werden aan
de visafslat van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis en 250 levende paling en spiering aan
gevoerd. Prijzen: schol middel 53—58, klein
35—40, schelvis middel 30—S5, klein 20—25
kabeljauw middel 50—52, klein 22—28 ma
kreel 20—22, haring verse 20—22, alles oer
kist; spiering 1—1.10, lev. paling dik 5.20—
5.30, beide per kg.

Rotterd;

W.ZW v.
AsJ^.li La Guaira

^Ïuld\ske je -Weston n New
van Tris?Vona verwacht
10 v ln,daö te Rotterdam

Fayal

11 60

li

AuS1" VJa, 1» C Pomi'c

Prlolo te Por, Said

mij] W. v Ymuiden n.Helsinki
Rotterdam n. Erith

nte Rochester

1] Y Yje ,T,;éport n. Kenitra
14 te ie<Jerikstad te Londen

,80 rn8 WNWV"V-rde n' K°tka

ï$i*«sf 750_m. o.

i

io r'au tt,wnrll,nB

Sal!?Per I m Avonmouth

10 ^Basraii n Calcutta
p ,5n W' v Manilla
p. tft rJ°,.Tf,rsrhcDing n Boston

Guardafui
Hokkaido

ozo

v. Port Sudan

IJL 3Aft' i?c>l^»onS n. Singapore
aao m. zzw. v. Ouessant

HANSWEERT 10 OKT. 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: W. van Driel 36 Heil; Mi
neraal 10 Slager; Invotra 22, Roskam; Bra.
tagne^ Beek; Lorame, Beckers; Guido, v cl San
de; Faure Stoffel; Chat. Coutet van He/te-

Touw ptrre Kni Riik: Willem

rouw, nerte, Koster; Lucia, van Winsen-

Brandenburg, Klein; Era, de Decker- Tan

Lankhuizen; WTAG 164 NiseLchulre® Th»nf!-

Gust'iïf "c figUra' T Melpomenen, Schulz;'

Gustaaf, Ceuleman; Janna Cornelia, Schouten-
Ylist- Sons: Bona Spes, Brink; Propania Ro
3 dynen; Porzana, v.d. Putte; Fazant. Muller; Ci
nAA» irvan Gaevertlsarla. Bosman: AMSTErZ
DAM: Emmanuel, de Bekker; Valkyrie. Waar-
denburg:_Irma, VerboomArmenia Peters; Pur-
ó?a +eü KERKDRIEL: Rival van Kaam;

RuitenbergRunet, van Loon; Willem
Adri, Schram; Mathilde, de Haan; Delta. Pie
ters; LEEUWARDEN: Merva, de Vries- DOR
DRECHT: Octavie. Ségers; ADUARD- 'Suzan-
na M. Vink; DELFT: Pieternella Maria de
Wachter; Marinus. Romeyn; Arpa. Lodder; En
Avant 24, Wagenmaker; YMUIDEN: St Rita
Greulich; HOOGEZAND: Purfina 27, Deen;'
WEESPERSKARSPEL: Wilma, Bevelander;

HENGELO: Francina, van Parijs; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 2 van Dyk: VEGHEL:

Marie, van Maurik; ANDEL: Magy, v.d Adel;

NYMEGEN: Dankbaarheid, Hoeve; DOR- spanvissers
DRECT: Proserpina, Koenders; WANSSUM:

Speranza .van Utrecht; Wuta. Theunisse; WA
GENÏNGEN: Pieter Hendrijc, van Oost;

SCHEEMDA: Leendert Mercie; BERGEN OP
ZOOM: Yzermot, Kreüze; GRONINGEN: BP
Rotterdam, Ney; DE STEEG: Roerstroom.

Rink; ZWOLLE: BP Holland 21, Vis; MIDDEL.

BURG: Wiljo. de Ruiter; ALBLASSERDAM:

Leonidas 9, den Breejen.

DUITSLAND: Thermo 3, Rycquart; Patria
Pauwels; Esso Erlangen, Morsch; Salf 22. Ver
hoeven; Hermann Brayns, Weiss; Nomade,

Booy; Geziena Hermana, Mulder: Poolster.

Borms; Vera, J oosten; Coadja van Vossen;

Mariette. van Berchem.

BASEL: Ronco. Boersma; Valerie, van Strien
Corton, Brixner; Bilderdyt Schipper; Valtorta
Wertmuiler; Burgundia, Bom.

BELGIë: Emma, Forges; Trio 2, Visscher;

Fendel 65. Becht; Fende] 78. Monsieur; Mun
ster 31, Heimuth; WTAG 135. Sommerfeld; Ber-
lioz. Hoogers; Walter Boeken; Laberemus,
vyendt; Idolin 9. Su.ykerbuyk; Traminer, Mar
tin; Baltic, Bouman; Inni Windey; Munot, Har-
tog; Seam 51, Schawalla; De Hoop, Ruissen;
Wmschermann 8, Einjer; Hamund, Drevers;

Damco 31 Vink: Fidelio. de Graauw; Johan
Heinrich, Willuhn; Irene. Schram; Roncalli,

ITeinnch Willuhn; Irene. Schram; Roncalli, Vis
sers; Manet. Beyl; Cisalpina 2, Leu; Valgronda
Hess. Junior, de Bruyn; Schelde 17-19, van
Meel; Express 29, Hettinga; Harvrie. de Vries;
nr!? onias'oLP1u: Amandine. Kamminga; Ex-
iv/rfX Lr Sch°ltfn; Fransisea Mulder; Sancta
f OV€DStadt,: Tydelyk, Kieboom; Vaals.

Ritmeester; Rupelzoo.n 1. Maes; Borneo Raay-
rJH«e^KY?°r den Tiicl Kornet; Rival, Kornet;
a ru ers' v- Plas; Lisna, v. Groezen;

Albatros, de Waal; Navico, de Jóng; De Hoop,

Bakker; Algero. Verdoodt; Patrick. Kievits;

•up« ,„t0]kProgress, van Oosterom; Buta-
ma 2, Westbroek; Beva 2. Nouwen; Citerna 33,
de Jager; BP Holland 24 Haasnoot; Aleca 2.

Camermans; Tourmaline, de Bruyn; Petrus
Wolters: Aquitania; Valkenburg; Philippina.

Booy; Rehoboth. Nobel; Bastogne, Verbiest;

Stad Amsterdam 3, de JongeVerwisseling
Been; St. Thcrese. Smits; Tjigrie, Kroi; Twen
te Eems. Sluman: Twente Y, Hollander: Al

Maasdam, N York n Rottm, lo v Southamp
ton.

Oranje Nassau 11 v Amstm n Hamburg.
Prins der Nederlanden, Amstm n Pt Limon.

10 v Aruba.

Rotterdam 10 v Rottm n N York.
Statendam. N York n Rottm, lo, 810 m ONO

v Kaap Race; 13 te Southampton verw.
Waterman, Rottm n Wellington. 10, .250 m

NNW v Perim.

Willem Ruys, Wellington n Rottm, 10 420 m

WNW v Finisterre.

Willemstad. Georgetown n Amstm 10 v Pa
ramaribo.

sleepbedrijf

Archilles, Argus, Atlas en Gele Zee 10 v

Rottm n voorgaats, 10 terug te Rottm.
Barentsz Zee. Caripito n Hamburg. 9 240 m

Z v Azoren.

Clyde. Caripito n Hamburg, 9 1200 m ZW

v Azoren.

Hudson, Sulina n Calcutta. 8 v Suez.

Maas 10 te Trinidad.

Mississippi, Ras al Khafji n Durban 9 400

m ZO v Mombasa.

Oceaan. Ras a Khafji n Orange. 9 225 m

NW v Alexandrië.

Rode Zee. Kpeme n Bordeaux. 9 100 b ZW

v L Palmas.

Tasman Zee, Curacao n Rottm, 9 100 m NW
v Ferrol.

Witte Zee. Lissabon n Sliedrecht p 10 Oues
sant.

-Zwarte Zee III, Kopenhagen n Baltimore.
10, 60 m ZW v Stratpoint middensectie
..Englishman" vastgemaakt..

SCHEVENINGEN, 11 oktober. Hedenmorgen
waren' aan de markt 10 kustvissers met teza
men f 80.505 aan besomming: voorts spanvissers
TJM 41 en VD 9 met f 10.730. IJM 44 en MM
48 met 1 3360. HD 7 en HD 180 met 1 10 370. No
tering per kg.: grote tone f 5.50—5.90. groot
midrteltong 7 3.75—3.90, klein middeltong 7 3.29
—3.50. tong I 7 3.16—3.50. II 7 2.65—3, tarbot I
f 3.40—3.60. II 7 2.50—2.60, III 7 1.80—2. IV 7 1.40
—1.60, griet I 7 1.70—1.80. II 7 1.30—1.60: note-
1-ig per 40 kg.: groot middelscbol 7 40—46. mid
delschol 7 35—43, kleine schol 7 27.50—34, wij
ting gestript 7 20—28.50. id. dicht 7 14—18, schar
7 20—25, sprot 7 8.80—15.40.

Aangevoerd 120 kantjes gezouten haring.
Notering: volle haring f 32 41, steurharing
f 2531. ijleharing 24—26.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de noord de SCH 125 en circa 15 kust- en

(Van onze correspondent)
ALPHEN a/d RIJN, 11 okt. Als over
enkele dagen de bouwvergunning wordt
ontvangen, waaromtrent thans reeds geen
twijfel meer bestaat, dan wordt een lange,
zeer lange periode van ruim 15 jaar van
voorbereiding afgesloten van een waar
lijk vorstelijk plan tot de bouw van een
bejaardencentrum, annex 16 afzonderlij
ke bejaardenwoningen te Alphen a/d
Rijn.

Het gehele project zal een schepping
zijn van het architectenbureau Joh. A.
Wentipk te Baarn. Het geheel zal be
staan uit een hoofdgebouw met kelder
plan, begane grond en vijf verdiepingen.
In het hoofdgebouw zullen zich o.m. be
vinden 8 twee-persoonskamers, 94 een
persoonskamers en op de vijfde verdie
ping een achttal personeelskamers. In to
taal zullen er circa 130 bedden beschik
baar zijn.

Naast het hoofdgebouw zullen er 14
stuks twee-persoonswoningen en twee
stuks drie-persoonswoningen worden ge
bouwd in twee woonlagen.

Alle kamers hebben een eigen voor
deur met huisnummer, bel, brievenbus
en een entree waarin opgenomen een
kookhoekje met aanrecht (koud. en
warm water, hangkastje en een toilet. Al
le kamers hebben een eigen balkon be
neden een terras. De woonkamers in de
woningen krijgen een afmeting van 3.5
bij 4,20 meter en een slaapkamer van 2,00
bij 3,80 meter met in totaal vier bergkas-
ten en een douchecel, alsmede een berg
ruimte, De driepersoons woningen hebben
een extra slaapkamer.

Het hoofdgebouw wordt gerealiseerd in
betonskeletbouw met balkloze vloeren,
gefundeerd op betonpalen. De woningen
in normale stapelbouw

TAIPEH, 11 okt. (UPI( Nationa
listisch China heeft besloten zijn veto
recht niet te zullen hanteren om de toe
lating van Buiten-Mongolië tot de Ver
enigde Naties te verhinderen, zo ver
neemt United Pess International.

Volgens de zegslieden van UPI zou
de Chinese regering op Formosa tot dit
besluit zijn gekomen omdat het gebruik
van het veto in de Veiligheidsraad haar
eigen zetel in gevaar zou kunnen bren
gen

10- De nacht ging voorbij. Vier vaartuigen gleden door de
ijskoude nacht. De twee Duitsers: twee witte vlekken op het
radarscherm van de twee achtervolgers. Intussen stevende
een heel eskader naar het noorden om te proberen de vijand
de weg af te snijden: de „Hood", de Prince of Wales".en zes
destroyers onder leiding van Admiraal Holland.

Frankfoort: Magnesia, Vermeulen; Ger Maiel-
la, Jansen; Padua, de Geer; Maxim'aur 'de
Wilde; Vorwarts. Weber; R. Karcher 38 Schaaf
Otto Springorum, Schmidt; Mala l, Spieker-
Henja, Gerrits; Herm Litmeijer: Neliy v Oost'

Majac Pieja Dolk; Express. 305, Ysveld'; Te-
nax. Zaalhof; Animo. v.d. Plas; Wim v.d Sluys
Soeza. Muller; Goede Verwachting, de Haas;

Joanna, de Konink; IJma. Schot; Wiljan, v. 't
Hoof

STRAATSBURG: Diane. Hommel;

BASEL: Saas Fee, Bekkers; Victorlna. de
Winter; Padusia, Cornet; Moguntia, Pols; Mo-
guntia Pols- Damco 231 Bosman; Spedag 2.

Kok

ROTTERDAM: Elisabeth, Jeurissen; Klockner
4. Friedrich; Nassovia. Baan; Gaucasia. Kore-
man; Neska 130. Bruin; J. v. Heemskerk, v.d
Berg: Gerjo. IJzendoom; Vleuten. Brus; Alsa-
cien. v. Peele; Marga, v.d.Heijde; Charlet-
tenburg, Wilms; Heinrich, Muller; Duo, Smit;

Vertrouwen, v. Bruggen; Beloeil, Vermeiren;

Ruhrtank 9, v. Tuck; Noordland, Peters Ma-
pe. Bartelds; Avanti, Vonk; Hohneck, Langen-
berg; Sileza, Keers; Allemania. Derksen;

T.R.G 4 Helntz; Lambert, v. Woercom: H
Stinnes 1. Wandtke: Thuringia. Hilgers: Man
nesmann l. Jafke; Fendel 91. Weber; Damco

167. v. Haak; St. Maria. Suykerbuyck; Alvracht v~

17. Gorsels; Alvracht 13, v. Bokhoven; Rival, I batros, Korstattje; Henri, Norullie; Citerna
Zeiggelawr» «U43. «aatfc; Ps, Htrrenschmitt. i 12. Ost.

BERKEL EN RODENRIJS, H oktober. Kas-

komkommers 60 en op 46, 500 en op 36—41, 40
en op 25—35, 35 en op 18—20, krom (kg.) 62—
65 et. per stuk; tomaten export A 5—5.65. B
ƒ5.10, C 4.70—5.35, CC ƒ3.80, binnenland A
2.20—2.45, B 3.05, C f 1.55—1.75 per bak;
giassla I 10.80—14.10, II ƒ3.60—7.10 per 100
stuks; groene savooiekool 7. rodekool 13, Chi
nese kool 12, stokprinsessebonen 5164. stam-
prinsessebonen 5079, pronkbonen 4257, snij
bonen. 81—101, spinazie 34. postelein 3034, an
dijvie 7—10, spruiten 43—52, uien 7, prei 17,
kroten 14, komkommerstek grof 242T, fijn 13
—21, sla vellen 1013 et., alles per kg. Aanvoer:
10.000 kg. tomaten, 17.000 stuks glassla.

DE LIER, 11 oktober. Veiling Wester lee. An
dijvie 1011, dubbele bonen 5796, snijbonen
95—123, Chinese kool 10, Alicanten 155—170.
prei A I 1922, witlof B II 72, pepers 55 et.,
alles per kg.; bloemkool (8) 36, 10) 30 et. per
stuk; spruiten A I 4.70—7.70, B I 6.509.50.
D I ƒ3—4.30, A II 2.25—3.90, B II 2.25—2 50
per kist van 15 kg.; tomaten A 5.10—5.60, B
ƒ4.90—5.20, C ƒ4.60—4.80, CC ƒ2.70 pei bak
van 6 kg.

NAALDWIJK, 11 oktober. Tomaten 125—580,
Alicanten 150—165. Gros Maroc 165. dubbele
bonen 3653.

POELDIJK, 10 oktober. CombinatieprRzen
van tomaten, export A I 5.40, A II 5.30
A III 5, B 5, C I 5.10, C II 4.90, C III
4.60, CC 2.80 per kistje van 6 kg., binnen
land A I ƒ4.30, A III ƒ3.30, B III ƒ3.40, C II
3, C III ƒ2.20, CC ƒ1.52 per bak van 12 kg.;
druiven: Alicante 1.60—1.70. Gros Maroc 1 1.70
1.80 per kg.

ROTTERDAM, 10 oktober. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen 12—15,
andijvie 7—12, dubbele bonen I 6882. II 39—62.
kassnijbonen I 98—122, pronkbonen 63—67, wit
lof IA 92105, IIA 7595, IB 6584, spinazie
49—61, rodekool 7—10. gelekool 10, groene-

TIV «li AM 11 SM f TA 1A nrt J

kool 7—13, uien 12-14, prei IA 14-22, grote goed.

peen 1217, Cox's Or. Pippin klasse IA 7498,
IB 71—81, IC 58—67, IIA 72—84, IIB 71—75, IIC
53—64, Glorie van Holland IA 63—69, IB 80—66,
IC 55—58, IIA 60—71, IIB 61—66, IIC 51—60,
Goudreinette IA 6062, IB 5056, IC 4954,
IIA 59—61, IIB 53—54, Légipont IA 60—68, 13
61—65, Beurré Alex. Luc. IA 60—79, IB 58—74,
IC 61—68, Doyenne du Cornice IA 94102, IB
101—106, IC 100—102, Alicante 148—168 ct., alles
per kg.; bloemkool ÓA 3256, IIA 1535 ct.
per stuk; sla I 12.70—20.80, II 8.60—17.50 per
100 stuks; peterselie 3—8 ct. per bos; tomaten
export A 5.05, B 3.95, C 3.30 per bak.

TIEL, 9 oktober. N.V. Vruchtenveiling ,,Tiel
Omstreken". Cox's Orange Pippin I 70/75
82—92, 65/70 80—87, 60/65 76, 55/60 50—66, I
4385, II 26—44; Glorie van Holland I 75/85
59—65, 65/75 58—63, I 40—60, II 26—41; Ster
appel 1 65/70 64—71. 60/65 54—64, 55/60 43—56,
3960, II 1440; Allington Pippin I 4163, II
26—42; Notarisappel I 40—58, II 2639; Goud
reinette I 4360, II 2842; Laxton Superbe I
36—55, II 26—38; Ingrid Marie I 48—69, II 26—
47; Canadareinette I 3853, II 26—37; Lemoen-
appel I 4054, II 2640: Conference I 60/70
55—64, 55/60 52—60, I 28—53, II 6—30; Zw.
Wijnpeer I 60/70 39—45. 55/65 37—45, 50/60
31—40, I 22—37, II 6—20; Légipont I 28—58, II
626; Brederode I 2536, II 623; Winter jan
nen I 25—33. II 6—24; Gieser Wildeman I 31—
45. II 6—30.

VENLO, 10 oktober. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 910, bloemkool A 43,
A II 23—37, rodekool A 9—10, savooiekool
A 11, spitskool 812, breekpeen A 10—
12, B 10—14, C 12—15, prei A 17—19, sla
natuur I 15—22, II 918, alles per 100 kg.,
stuks of bos.

WOERDEN, 11 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer
139 partijen. Noteringen: le kw. 2.24—2.29, 2e
kw. 2.152.23, extra kw. tot 2.50. Handel

11. Het was 5-35 uur in de morgen van de 24ste mei Traag
rees de zon aan de horizon. Plotseling ontdekte het eskader
van Admiraal Holland de twee Duitse vaartuigen Alles was
klaar voor de strijd. De „Hood" en de „Prince" of Wales"
trachtten zo dicht mogelijk de vijand te naderen. Op 23.000 m
werd het vuur geopend. De Duitsers antwoordden. Zij hadden
het. vooral op de „Hood" gemunt. Amper één minuut nadat de
kanonnen in werking getreden waren, hadden de Duitsers
raak geschoten. Op de „Hood" ontstond brand. Eerst had de
„Pnnz Eugen" hem geraakt, de „Bismarck" wilde natuurlijk
niet achter blijven en vuurde een tweede treffer in de flanken
van de „Hood" Het kruitdepot was geraakt en opeens was de
zee vuur en vlam. Het was net of een vulkaan was uitge-

l «n' J06" d6,r(??k °ptl'ok was er alleen "«ar schuim en
wrakstukken en kolkend water te zien. Het machtigste vaar
tuig van de Royal Navy, met 2-400 man aan boord was na 8

den "gered wordeir6 Verdwenen' Slec*ts drie man kon-

Wy NORFOLk

lPRIN2 EUGEN
9

KI NO GEORGE V
VICTORIOUS

12. Nu keerden de Duitsers zich naar de „Prince of Wales".
Ook daar was de schade aanzienlijk. De brug was vernield en
het mechanisme raakte defect. De „Prince of Wales" zocht
liever zijn heil in de vlucht dan het lot van de „Hood" te
moeten ondergaan. De „Bismarck" zelf was eveneens geraakt.
De reus verloor brandstof. Maar de wonden waren niet do
delijk De „Bismarck" hield zich klaar voor de strijd.