Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 2 november 1961 | pagina 17

NIEUWS!

VROLIJK

AFWAS

0

IllHiïilHIi Hilfe

Ma rk+tp'-i ck ten

VLOEIBAAR

DONDERDAG 2 NOVEMBER 1961

PAGINA IT

«r«vs«

'M'

Ch; IJSel'

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

1?

pirep-F-g~s rrrrtrrr.' t t n

1 -

Let opLux Vloeibaar is voortaan goedkoperUw actieve, flinke afwashulp is fors
in prijs verlaagd. Let opEr is nog meer reden tot blijdschap. Uw eigen ideale afwas
hulp zit voortaan in de nieuwe handige ovale fles: Lux Vloeibaar! Daar doet U maar
liefst 100 maal ideaal de vaat mee. Snel en handig en zacht. En nu extra zuinig
Lux Vloeibaar in de zuinige fles en voor de lagere prijs!

LUX VLOEIBAAR; SNEL, ZUINIG', ZACHT, HANDIG!

snelals sneeuw in warm water verdwijnen vet en vuil

zuinig even knijpen voor een formidabel schuimsop. 100 x ideaal afwassen voor 98 ei
zachtvoor de huid van Uw handen

'handiggeen statiegeld te betalen, geen breuk, geen sta-in-de-weg

6 ti?

J I,,, W A T E r \y l; binnengekomen 31
S»4' pyript ct Tlores, Barcelona, Waaih. C.
Neriyeh 1 bteinweg; Wiesbaden, Valparaiso,
p°r, Rji'nu Mliller; Ouwerkerk, Antwer-
V.N.S.; Tuko Vistafvarf,
r'stobai n fa1, hout, Kersten Hunik; Esso
.?nd; AmM.ia"1?5' Botlek Esso, Esso Neder
ig., jr a fdyk, Antwerpen, Wilhelminakade,
5wiindrechiAdriaantje Elisabeth, Londen,
jlibh Srdt' Jedig, A.V.K.; Walcrag, Londen,
ShBen-Vuwf^^vDetPhin IV, Kjoge, Vlaar-
?arMna =5f.anJ?" hout, Eurohaven; Kon Tiki,
nen Broeret~w'+iekanaal. hout, v. Es; Leen-
§r°ere- aiki s"ellhaven, Shell 12, chemicaliën,
AcrW A Lön^eh, Spoorh., stg., James
i 1eka T,1S Brahestad, Waalh. F. Sw„ erts,
i^dig, wSSSff14' Amigo, Krtth.' Waalh. N.T.B.,
lrts, Momt=«orm' Korhach, Pasajes, Dordrecht,
t.htWernen S, TransP'Jrt; American Hunter,
*'tth, South aalh. P.h.m., stg., U.S.L.; Olna
Ses Smith. dP' Waalh- 63 N.z., ledig, Ja-
ïile- Ruv.: ^,er«ehus. Punta Cardon, Shell 34,

stg. vj'r'ast?r (Dts), Barcelona, Waalh.
^Ishav'en a®abersie; Ockenfels, Bombay, Waalh.
ï\e^haven Y?igt"' Morcuera, Bilbao, Bin-

2ublin iig' Erhardt Dekkers; Spolesto,
*eid*; Odöfï* i9' stg" Dammers v. d.
Eiduoii ?ravelines. Parkkade, ledig. v.
T?er; Sevilia BT°Tston' Maassuis. ledig, Ripmees-
vUt°Vracht. l?muiden. 2e Kat.h. O.z., stg.,
ban Hoiianrf Prinses Beatrix, Harwich, Hoek
ia6enham r,pafs" Mii- Zeeland; Anna Broere,

0 ston Mnf°,rci.recht- °he, Broere; Roerdomp,
prilhsbv oa5sl,'ts' vaten. Wagenborg; Tanny,
hetta 2 A„ï h" ste- Slavenburg Huyser;
+sie; '=,"™erPen, Maash. T.H.B., stg.. Wam-
S>Per, i4,fphanie. Arklow. Waalh. S.H.V. 5.
t-,ed 30 io?a' Caltex Delfzijl, Brunsbuttel,
ft Waalh rE; Trlasl Ge°rS Russ, Port Gen-
2°Hek p;5 sw., hout, N.B.K.; Dobotra, Huil,
K*e«burgl+'ot g,\_KuyPer' v- Dam Smeer;
r^'hierenri tockholm. Parkh., stg., Miiller;

v- Ommerer'° Miranda' pern's she11 2-

Ho°g1and. Stettin, Waalh. S.H.V.,

1 Setfr. Ville de Majunga, Hamburg,

Alstertal. Ant-

APen t\,t„ V avbM worms, jviskericu, .cyiil-
S,hael M la|fh- stg.. Hudig Veder; Mi-

^rinV-■ -- -- -

st

stg., v. Ommeren; Ótto Schepers.
K0rcieauy ?!rland' stg-, Sanara; Walenburgh,

ffich Kntu^11, Vlaardingen N. M., ledig,
k g-» Wamhcr; .D^hnstein, Chicago, Waalh. p. 3,
- aven y Clangula, Amsterdam, Merwe-

qeauy- t I u' Sle-, aanara; waienoui
Mlrg> \iïJ£'Sh'> stg*> Müller; Glenshiel, He
Sv^Urg a!v p" s*g' Meyer; Setsu Ma
hG°dort r weh" K- v stg- v- Ommeren;
^aveL wilaur«nt. Le Bouceau, Wa

Ham-
Maru,

Ar<

v'^Sk L£kb' TAB'„ Stg., Lenders;
nl?-8-; aA„ Hsmgkang, Schieh. Z.z., stg.,
1 "hhieren-Adams. Wdalh. 94, graan, v.
rin^h' Kijp» Edzard Fritzen, Antwerpen,
Wtn^nn ?tg-. Hudig Veder; Kate

fihbersi».^Antwerpen, Merweh. S.S.M., stg..
c?1®. v Ah Damhof, Amsterdam, Parkkade,
jA-m- Lelrf, Goudriaan; Thaletas, Amster-
ff?2as, eS,", k-N.S.M„ stg., Hudig Veder;
v??6"-; pSj?at- Miaash. Hanno, stg., Hudig
j. 'Rt; Antwerpen, Waalh. 25, stg.,

sarïles; p •]e; Gr, Yaj-rnouth, Binnenh., ledig,

s:"ies; u-r, jfarmouth, Hinnenn., Jeaig,

Bdstön, Westerkade, graan,
- hgeg Vin ckkcs; Arnhem. Aberdeen, Vlaar-
-b?ghi,w£^!i!- ,edig. —5; Sont, Qiieensbo-

l.?8tors a3, ledig. James; Marstmd; Hel-

v5fae'i.' lSfrwlh' -c- Si»-., stg., Vihke; Sola,
TWaSh eSh stg - N.T.B.; Sarek, Jackson-
,hieer«.j?Sh- Hanhov stg., Kuyper, v. Dam
E-.f" d. tt?p,rot' Haifa,-Schieh.. stg., Dantmers

i r- r»pnn*i ClrtoIrRnlivi li/Tonplt uiln

sSS^c; Oenca. Stockholiri, Maash. i?«,lo,
SoSl2VW; Annie F., Londen, Parkkade,
ülleer Eëkkes; Saar, Mantylotito,
tpl5^ Hopv out« Wambersie; Arnhem, Har-
V l; ^lack -r'30 Holland, pass., Hudig Pie-
tiJ^fcvelt r- er"' Hamburg, Lekh, T.H.B.. stg.,
ïhPy,5kadp -^tU riaaji: Afoundria, New Orleans,
to??1, Mpm Sl' Watermanlijn; Turiacu, Bre-
S Inland Q- D„ stg., Kersten Hunik;

SW Bosto'h Merweh. S.S.M., stg.,
Ttï'S' i v Antwerpen, Maash. R.S.M., stg.,
ste ■^Iarmara. Eleusisbaai, Maash,

Jg. "ï+ct cf.' -tVlftAAXActAc», utLumouac^,

ntaan Transport; World Sea-
Pkk' Soï?nr?phia- Waalh. p. 7, kolen. Oud--
Felixstowe, Pernis Ph.m., ledig,
lvÜgehborJ?3a p,- shoreham, Waalh. 26, ledig,
Sf^ersif.' o SP^er, Kotka, Lekkade. stg.,
Jau^s; Oairo, Bourgas, Maash. T.H.B., stg.,
Ch- s; Mrfh- ^ean» Londen, Parkkade, ledig,

fcl,.; lfl. O Tt -*• 4»ujaii5ci,- uaii x«aa%-a^~va,

tem?- Waalh stg- Vinke; Roerdomp, Maas-
Si5utgh vi;jH.T.g, iedig. Wagenborg: Brn-
Wa a Bèot ,ddleshr°ugh. J'obsh., stg., Müller;
tr^hètsi^' Hamburg, Merweh. S.S.M.. stg.,
hi>ah. Grient City. Albany. Maash. 17,

b ''-stg. at,^ra.: Brook, Leningrad, Rijnh- Fc-
Rh|, if-'hr V; Catharina, Middlesbro. Waalh.
tW' ivec rii th-t Geestdi.ik, Boston, Maas-
ïlj. jiid;, 'Jr'tkzwager; Margaretha Bakke, Es-
boS^eod lïrfjy?11' Presto, stg., v. Wankum;
Oüï Tri(,,,t^Q!ka' Wagih, 13, erts, Deka Trans-
hem vCW' Buenos Aires, Vlaardingen N. M.,
HSJ?. stE^KÏS»: Djakarta, Gdynia, Ri.inh..

Rlan.m'.T'B-: LübumbaShi, Buenos Airés.
biieSkadc stg., Herfurth; Start, X-onderi,

£ema' 'laruHJPleri Fürness; Koningin Wilhel-
tin hd- Alfc Hoek van Holland, pass., Mij.
hüi eh E M (ï0£so Cuarto,. Amsterdam, Vlaar-
Thfhto Mjw'H-i ledig, Fertex; Koningswaard,
hartle' Huil 1?' Pernis'Shell 39, olie, R.S.A.;
«ijS1*.. Hamb°-rdïe?ht'. Stg--„Wambersie^ Su-

SüerS' P- 6,

'thg. Schiedatn Wilton, stg.. Dam-
d. Heide; Dora Fritzen, Repel,
etts, Mannesmann; Sandenburgh,

bn??1' Tl^Pnrk'd■, S'S.. Mülier; Tagus, Oslo.
bol?5' Sh'nr'?'' stg.. Cornelder; Winchester-
iJfh Htreph.3"?; Waalh. S.H.V., ledig. Steèn-
^aiml HuVr,dt' Colette, Rouaan, Waaih. p. 1.
bill PUrg fG V. Dam Smeer; Prins Maurits,
bovi31- Ro.,eSelh'v.'rer™i«al' at6" A. Veder;
der- Ipt-U w,an- Botlek D.O.W., stg., Réunis;
VJ. cala v?nj ito. she11 5t- 4' 0,ie' A. Ve-
r4hig'' A demosa, Antwerpen, IJselh. C.C.
Casaü' Shell a Giorgio Fassio, Puerto Mi-
bor» bla'iC3 ..7' °Iié. V- Ommeren: Hermosa.
n; ea. Waalh. F. Sw„ erts. Gans' Trans-

1^' Hanm','."'?.WnlmaIJmuidcn, Waalh. 7. le-
H. Glsela Essberger, Hamburg, Bot-
h;,, SaiVa'A ene, v. Ommeren; Ernst Schroder,

AW^^kust Ssel,h* °z' stg" H«dig Veder;

s» Alfi' Duala. Waalh. T.H.B., stg., Ruys;
°rinooar?dAië' ie Kat-^-. stg., Hudig
ivi Duiv ^nt°fagasVa, Merweh. M.,_stg.,

«O' koJ Grangemouth, werf Waal-

Dordri't, Boston Jrader, Fëlix-

^rr,' B°»'dr*»i»kï 'x stg-> Mauritz; Curacao, Lon-
Lekh ii'^g" Mauritz; Johnny, Amster-
S irtK-N-S.M., stg., Hudig Veder;
^Uv!r; siwa nien' Waalh. 53, ledig, Hudig
\SurviLBremen. Merweh. Q. D., stg.,
^eisj^issershijf.S' Bjemerhaven,_Botlek N. M.,

Dur

veder; Brettmgen, usio.
^e. RiV«uames Smith; Race Fisher, Fe-
%m P3rkkiT-' stg-. P.h.m.; Delta, Amster-
S^lVoto .?edig. Hudig Veder; Jell,
?-St cSh ,A^/TwiJndrecht, hout, Wambersie;
JïoijrV1 Dukp r' Boston, Schieh. N.z., stg..

p of York, Harwich, Hoek van
>5h. Ml!"Budte Pieters; Isle of Ely,
ï!0rh^antylunfVe r stg-' HudiS Pieters; Bal-
CoimJ?' Lekh- c-c- 5' stg- Burger;
?*8r th Mo ^J°n' Botlek P.h.m., olie, P.h.m.;

Sa'ik8*?., Txfuay» New Orleans, Maash. Fur-
HqJ' p. n ykes Lines; Bullfinch, Ipswich,
Jv- ïfit^Poorh Ij' Gen- steam; Liberty, Feli»
?Udu ld®; Orfi Peterson, graan. Dammers v
JV.>*erk; ^am, LuJeo, Waalh. Kruwal, erts,
£tg., ï^ac Tavish, India, Merweh.

^Osc' ^er\x.«i! _g Pieters: San Mieuel. Lissa-

Pieters; San Miguel, Lissa-
>'e*v "^t>bev 'tj stg». Kersten Hunik; Mel-
A't °Gstdvk i* Parkkade, stg., Humberlij-
ViK,^-; Tvt__ Bremen WilhxaTminalradp «.tf».

vini^': Ne<^K Bremen, Wilhelminakade, stg.,
?°da Lorrf^n U Suva» Pernis P.h.m., olie.
k^dp starintoia 5 11 Felixstowe, Binnenh.,
vWh stg., BacoJ^ran;'«?0"der' Londen'. J?bs-

26* j90r° weaiooper, Amsterdam,
chu,tn' Merwif.' ^fagenborg; Elise Schulte,
v Urman; eh* C. Sw.. stg., Hoyman

§°rtvJr°kkeii

w^»h n» Leivrl iober: Hiram, Emden; Ragna
i**UsL"^htwernf'5iad Alkmaar, Genua; Musse
^ilheW^ Edgefield, Antwerpen; Ko-

pLfyld- Betfl??- Maria S*, Aarhus; Fal-
WYm°uth- a 74arlington' Goole; Reggeborg,
1ew Rnoo aV?e' Londen; Nieuwe Water-
^b>pen; Mesiin Db^e' Antwerpen; Britt,
l rdarl' Banias- r- *Premen; Jacd°. Gdynia;

Lago T.ReestdieP' Boston; Wega, Am-
whgha Arru^ t AntwerpenMunte, Gran-
Sa Merclïi-' HopenhaSen; Ruhr, Not-
z'etho^hdeiv n' staVanger; Oldenburg,
r^hthfH Ouèro ïcwr' Kingslynn; Montan,
»a«tle.iaL Vokoha'm HasRerland, Boston;

Liège ??la' Netherlands Coast, New-
5?Ï; j.rBolde'i r Syllum, Hamburg;

v'ibiX?, of Eiv |?abon 1 Monica M, Colches-
5'hg^h, J?'y, Harwich; Export 2, Londen;
K»«i; Carr77lro?,dclle' Honden; Delfzijl,
?arlsh 'Hfas tv' Cristobal; Camerounkust,
cSori Ihh; Kaa Londen; Kinyo Maru,
b^hin'. T0l't Havo iBornhofen, Amsterdam;

bst Oldpni1 i Haminea, Skelleftea-
Sg- Raugivt d££f' Leningrad; Aries (Dts),
v°st-Airarrtbri3n i~T n; Tinimerland, Ham-
v^lt, Gebf» r\iaa€t' Antwerpen; Minikoi,

^IthrX' Sanuki Mendorf£' Leningrad; Horn-
b' «o,: AmstPkl Maru, Midsland. Leith;
ai SaT^lbpf. mfj"» ^oorderhaven,
V Ahmd; Opbnrt!?P*P York' Harwich; Bataan,
adi: Sur! Norfolk; Videna, Mena
Basllea' Londen; Hagurosan Maru,
A?rdenï,k; Heirt.fi Bremei'haven; Cornelia B I,
b, *ahrtam; Jason Bremerhaven; Vlieland,
ffi'g, iïlë: £sabei P! gChicago Maru,

T^haa-Hamf, mores, Duinkerken:; Angel-
ii^n Bübeck- Hamburg; Bertha

ta 'ha V-Harvik-' r Mellum, Tampico; Anita
?»rtSib'enronrovia'. t?v Sonia. Colchester; Co-
b?diz; hik; Libré hsmnn, Brisbane; Dobro-
sl^^t^^hftas Ll.Ahtwerpcn; EsSo Cristobal,

Anna Odland,

Usam-
Saltend

wa; "Vrg- Po J wbitsun, Londen; Lan-
b,"h- è5ad Delft Pïlaine PPierre Meric, Klai-
itk^ine»?853; Hn7'.,??mpt0n Roads; Berkers-
ln'lr, i aiï>; Reiït ie'. Hamburg; Michael M,
C>to£°hden- rtifn f d' Gothenburg: Zan-
IpsWt»- Hamburg; Lamyrefs,
A7;kstn.f hyan r? Pl°neer, Ipswich; Danae,
FrêeTti.tme?: Fiduciae Boston; Cito,
ïbf'h^h; Monrovia; Captain Theo,

lla Alstorrr T h* ï-pswich; Pamir, Sche-

A^btot^' ^bw v Geestdam,. Boston;

Xprk; Senatore G. B. Bibolini,
trNate Oltmann, Hamburg;

KoEh^ ^*"u—Bolton Ab

bey, Hull; Overijsel, Bremen; Batavier V, Lon
den; Heemraadssingel, Antwerpen; Tanger,
Casablanca; Plover, Gr. Yarmouth; ain, Tor-
neo; Catharina Oldendorff, Bremen; Clan Mac
Caulay, Hamburg; Virgo, Fowey; Rozenburgh,
Stockholm; Apollo, Bristol; Ville de Majunga,
Bordeaux; River Fisher, Felixstowe; Glory,
Hamburg; Karen Reed, Port Arthur; Herta 2,
Bremen; Amsteldyk, Havana; Mynias, Amster
dam; Steven, Amsterdam; Ludolf Oldendorff,N
Breitenburg, Hamburg; Courseulles, Djea-
dah; Golden State, Caltex Delfzijl, Ves-
teraes; Genca, Kotka; Hoogland, Grangemouth;
Nurmahal,

2 november: Arnhem. Harwich; Con Brio,
Malden; Willemijn, Dublin; Algol, Amsterdam;
Rosario, Londen; Adler, Kopenhagen; Belgion,
Beirouth; Khyber, Londen; Ank Winsemius,
Amsterdam; El Salazar, Catania; Thaletas, Gi
braltar; Castor, Barcelona; Trautenfels, Bom
bay; Cleopatra, Kopenhagen; Stephanie, Bayon-
ne; India, Hamburg; Janny, Plymouth; Ameri
can Andler, Sobo, Port Harcourt; Acila,
Thameshaven; Matarenje, Narvik.

IJMUIDEN binnengekomen 31 oktober: Cala-
fatis, Sete, wijn; Nederland, Swansea, kolen;
Bomma, Kristiansand, stg.; Trito, Dublin, stg.;
Schinkelstroom, Dagenham, auto's; Njord, Ve-
nermeer, stg.; Jorn Witt, Rotterdam, ledig;
Ei'nst Schroder,, West-Indië, stg.; Waverstroom,
Liverpool, stg. en caravans; Delta, Swansea,
kolen; Soli Deo Gloria, Gordsbyn, hout; Ma-
riekerk, Bremen, ledig; Petra, Stettin, ledig;
San Nicola, Tuapse, benzine; Corale, Londen,
stg., alle voor Amsterdam;

1 november: Dan ga ra, Moermansk, fosfaat;
Woga, Rotterdam, ledig Alderd L, Leningrad,
hout; Ask, Stockholm, stg.; Karin Bornhofen,
Rotterdam, bijl.; Artura, Kotka, stg.; Coenraad
K, Burea, hout; Mithras, Tunis, stg.; Norfolk
Trader, Felixstowe, stg.; Gunther Russ, Aruba,
gasolie; Hugo Retzlaff, West-Indië, stg.. Gou-
westroom, Dagenham. auto's; Ludwigshafen,
Antwerpen, bijl.; Frans Böhmer, Gothenburg,
stg.; Nore, Stockholm, stg.; Hunzestroom, Lon
den, stg.; Scheldestroom, Teignmouth, klei;
Brinda, Fowey, klei; Jean E, Londen, stg.; Bir-
ka, Ljusne, stg.; Maine, Havre, stg.; Wolanda,
Londen, stg.; Nautic, Ala, hout; Gerd, Londen,
stg.; Henriette B, Par, klei; Reine Astrid, Go
thenburg, stg.; Fehmarn, Hamburg, teer, alle
voor Amsterdam; Elsa, Alholmen, hout,; Royal
Wood, Seskaro, hout, beide voor Zaandam;

2 november: S. T. Andros Hills, Dubai, ruwe
olie; Oranje, Par, klei; Mynias, Rotterdam, stg.;
Steven, Rotterdam, stg.; Algol. Mombasa, stg.;
Dix Porr, Swansea, kolen, alle voor Amster
dam;

Vertrokken 31 oktober: Hans Bernstein,
Riga. Dorthe Daniëlsen, Hamburg; Kathine
Maerk, Gibraltar; Rozenburgh, Rotterdam;
Hinde, Londen; Hesalogate Immingham;
Harrogate, Goole; Gudur, Antwerpen; Clan
gula, Liverpool; Jans, Londen; Amstelstroom
Leith; %Ali Damhof, Rotterdam; Julia Mary,
Londen; Eemstroom, Shoreham; Rijnstroom,
Londen; Calafaties, Lissabon; Nederland,
Rotterdam; Anneliese, Narvik; Grebbestroom
Huil; Thaletas, Algiers.

1 november: Alfonso Cuarto, Vlaardingen;
Petra, Larvik; Jorn Witt, Odda; Fennia, Ant
werpen; Templelane, West-Indië; Rita Holst,
Rotterdam; Elda Goole; Wexford, Boston;
Rudolf Schepers, Stockholm; Reint, Kotka;
Bodenstein, Bremen; Peregrine, Felixstowe;
Dahomey kust, Rotterdam; Njord, Antwer
pen; Japara, O.-Afrika; Hecuba, Hamburg;
Ernst Schroeder. Rotterdam; Ladon, Surina
me; Mithras, Hamburg; Johnny, Leixoes;
Delta, Rotterdam; Wega, IJstad; Rien Teek-
man, Antwerpen; Zaanstroom, Plymouth;
Trito, Dublin; Norfolk Ttrader, Londen; Gert
Seyd, Leningrad.

2 november: Wedlooper Rotterdam; Dan-
gara, Antwerpen.

Algenib 27 te Quebec

Alkes 29 te New York

Acmaea 8 te Bandar Mashur verw.

Aagtedyk 1 v. Suezkanaal n. Antwerpen

Albireo 31 v. Fall River in. Port Canaveral

Asmidiske 1, 210 m. Z. v. Flores

Atys 2 v Napels te Berre

Actfeon 16 te Kaapstad verw. (bunkeren)

Aardyk p. 1 Key West n. Houston

Alchiba 2 te Kuwait,

Alkmaar 1. 20® m. NNO. v. Port Sudan

Aludra 1, v. Salvador n. Las Palmas

Ares 1 v. Mataranj n. Pisco

Argos 2 te Istanbul

Asterope 1, 300 m. NW, v. Madeira

Aagtekerk 1 v. Sydney te Newcastle (N.S.W.)

Almkerk 1 v. New Castle te Sydney

Am mom 1, 60 m. ZW. v. Azoren

Amstelmeer 1, 480 m. NO. v. Rock Hampton

Acteon 1, 44 m. NW. v. Tortuga

Aikaid p. 1 Sorel n Montreal

Almdyk 1, 10 m. NW. v. Stromboli

Amstelmolen 1. 180 m. Z. v. Dakar

AmstèlVeld 1, 570 m. ZZO. v. Monrovia

Artnenkerk 2 v. Lour. Marques te Beira

Arncdyk 1, 500 m. ZW v. Bermuda's

Area 2 te Thameshaven verw

Amstelsluis 1, 420 m. ONO. v. Mozambique

Ask 1 van Stockholm te Amsterdam

Alderd L. 1 v. Leningrad te Amsterdam

Adriaantje Elisabeth 31 v. Londen te Rotterdam

Albion 31 v. Londen te Rotterdam

Amigo 31 v. Erith te Rotterdaam

Anna Broere 31 v. Dagenham te Dordrecht

Arendskerk 1 v. Hsingkang te Rotterdam

Ali Damhof 1 v. Amsterdam te Rotterdam

Annie F 1 v. Londen te Rotterdam

Alcetas 2 v. Alexandrië te Rotterdam

Aaltje 31 v. Rotteram m. Londen

Arnoudspolder 31 v. Rotterdam n. Lissabon

Amsteldyk 1 v. Rotterdam n. Havana

Ank Winsemius 2 v. Rotterdam n. Amsterdam

Antilla 1 in Vestfjord

Atlantide p. 1 Sandettie l.s. n. Stavanger

Alphacca 3 re Colombo verw

Algol 2 v. Mombasa te Rotterdam

Alnati p. 1 St. Pauls Rock n. Rio de Janeiro

Achilles 1 v. Callao n. Matarami

Alhena 2 v. Paranagua te Santos

Amstelhoek 2, 200 m. ZO. v. Cape Blanco

Area 2 v. Hamble te Thameshaven

Archimedes 2 te Antofagasta

Attis 1, 360 m. NW. v. La Guaira

Argonaut 1, 50 m. W. v. Bornholm

Alberta 31 v. Mantyluoto n. Rotterdam

Adine 1. 150 m. ZW. v. Ouessant

Audacia' p. 1 Lizard

Akkrumdyk 1, 480 m. WZW. v. Scillies

Aarden burgh 1 v. Stockholm n. Vesteraes

Acila 2 v. Rotterdam n. Thameshaven

Aegis 1 v. Goergetown n. Paramaribo

Aeneas 1 v. Hamburg te Kopenhagen

Ardeas 1 v. Rotterda mte Piraeus

Atlas 1 v. Rotterda mte Oporto

Araan p. 1 l.s. Borkum n. Kopenhagen

Agamemnon 28 te Montreal

Albasserdyk 27 v. Port, Arthur n.

Aldabi 2 te Antwerpen verw.

Adrastus 30 te Singapore

Angolakust 29 te Lobito

Axeldyk 30 te New Westminster

Ambulant 1 v. Oran te Barcelona

Aerdenhout 30 v. Londen te Gibraltar

Atlantide 4 v. Nantes te Stavanger verw.

Bantam p. 1 Pantellaria m. Londem

Barendrecht 31 te Mena al Ahmadi

Bengalen 30 te Bombay

Bois&evain 29 v Hongkong te Singapore

Burl S. Watson 3 te Mena al Ahmadi verw.

Borneo 1 v. Buenaventura n. Cristobal

Bawean 1, 25 m. NW. v. Cherbourg

Breda p. 1 Cumana n Ciudad Bolivar

Bennekom 1, 320 m. NO. v. Dominica

Bintang 1 v. Djeddah n. Kuwait

Banda 2 v. Toledo te Chicago verw.

Betty Jean 1 v. Londen te Rotterdam

Bellatrix passeerde 1 Bornholm naar Gdansk

Bernisse 1 ten anker Wicklow

Brouwersgracht pass. 1 Texel l.s. n Helsinki

Barendrecht 2 v. Mena m. Gibraltar

Beninkust P. 2 Dakar n. Bordeaux

Bern 1 v. Belfast n. Tynemouth

Barcarola 1 v. Par n. Rotterdam

Bosco 2 v. Galle te Cochi nverw.

Boezemsingei 31 v. Mohamedia n. Kenitra

Congokust 1. 300 m. W. v Casablanca

Caltex Eindhoven 1. 58 m. NW. v. The Brothers

Caltex Leiden 1. 330 m. Z. v. Saigon

Caltex Utrecht 1 v. Kandia n. Bahrain

Camerounkust 1 te Bremen ,-i_

Cities Service Valley Forge 2 te Philadelphia

Crania 2 v. Hamble te Curacao

Caltex Amsterdam 1. 125J£- °- Massowah

Caltex Arnhem 1, 100 m. NW. v. Mokka

Casamance 1 v, Dakar n, Djifere

CradS of Liberty 4 te Punta Cardon verw

Calamares 31 v. Pto. Cortez n. Santa Marta

rhirnn i 60 m W v Azoren

Caltex Delfzijl 1 van Rotterdam naar Vesteraes

Catharina 1 v. Middlesbro te Rotterdam

Colette 1 v. Rouaan te Rotterdam

Corale 31 v. Londen te Amsterdam

Pnprraad K* 1 v Burea n Amsterdam

Cornelia B I 1 v. Rotterdam n. Reykjavik

Con Brio 2 v. Rotterdam n. Maiden

Cartago 1, U40 m NO. v. Pt. Rico

Charil 2, 275 m^ ZW v. Azoren

Carebeka p 1 Texel I s n Stettin

Coeta 31 v. Oulu n. Manchester

Caoella P 1 Portland Bill

Caltex Utrecht 2. 110 m ZW. v. Karachi

rnntact 1 90 "i. Z v. Utsira

Cheetah 1, 660 m. ZZW. v. Dakar

Carnissesingel 1 v, Laurium te Tekirdag

Carmen 31 v Antwerpen te Cork

Cornelia B II 2 v. Felixstowe te Rotterdam

Coccinelle 1 v. Rouaan te Duinkerken

Castor 1 v. Saloniki te Volos

Daphnis 1 ten anker Port of Spain

Delft 1, 90 m. W. v. Fimsterre

Diemerdyk 1, 630 m. NO. v Bermudas

Doric; 1 280 m. NW. v. Flores

Diogenes 1 380 m. NO. v. Flores

Drente 1 v Biak n Manokwari

Dahomey kust 2 v. Duala te^Rotterdam

Delta 31 van Swansea te Amsterdam

Draco 1 van Lissabon naar Antwerpen

Da Capo 2 v. Arzew te Granton verw

Deo Duce 31 van Aberdeen naar Belfast

Dalerdyk 1, 250 m. NNO. v.San Juan

Delft 2 te Ta Coruna

Dongedyk 2 et Los Angeles verw.

Donau 31 v. Antwerpen te Dublin

Bollard 1 v. Hernosand te Grangemouth

Echo 1, 25 m. ZW. v.East Londen

Eenhoorn 1, 120 m. N. v. Benghazi

Esso Amsterdam 1, 80 m. NNW. v. Lissabon

Esso Rotterdam 1, 190 m. NNW. v. Alexandria

Elsa 1 v. Alholmen te Zaandam I

Emmy S 1 30 m. NO. v. Kp. d'Antifer 1

Eemsmond 'l v. Mantyluoto n, Antwerpen

Elisabeth Broere 1 in Suezkanaal
Forest Town 2 v. Fao te Aden
Friesland (K.R.L.) 31 v. Calcutta m. Straits
Forest Hili 1. 160 m. NW. v. Muscat
Frans Bohmer 1 v. Gothenburg te Amsterdam
Frejo 1. 20 m. rZW. v. Wight n. Bordeaux
Fiona 31 v Zwijndrecht te Ronnskaer
Frans W. p 3 Borkum n. Karlstad
Frigro p. 1 de Orkaden n. Rotterdam
Frema 31 v. Barry n. Newport (M.)
Friesland (S.S.M.) vertr. 2 v. Stettin n. Rottm.
Gaasterland 1. 50 m. NNW. v. Kaap Villano
Gemma 30 te New York
Grootekerk 30 te Manilla
Geertje Buisman 1. 85 m. N. v. Lissabon
Gronitas 1 v. Rotterdam n. Ipswich
Genca 1 v. Rotterdam n. Kotka
Glory 1 v. Rotterdam n. Hamburg
Garoet 31 te Momasa. vertr. 7 n. Tanga
Geertruid Margaretha p i Holtenau
Holendrecht 6 v. Norfolk te IJmuiden verw.
Hera 1, 173 m. O. v. Scilly
Hathor 1 vertr. Iskenderun n Kiuluk
Hydra 1, 30 m. WZW. v. Key West
Heemraadssingel 1 v.Rottérdam n. Hamburg
Horizon 31 v. Malmoe te Ystad
Hasewint 31 v. Workington te IJmuiden
Henny T. 31 v. Hudiksvalj te Yxpila
Hecuba 1 v. Amsterdam n. hamburg
Henriette B. 1 v Par teAmsterdam
Henrica Thekla p. 1 Casquets n. Skuru
Harlingen 1, 100 m. NNO. v. Villano
Hilversum 2 v. Bremen te Hamburg
Hoogland 2 v. Rotterdam te Sluiskil
Hada 2. 1 v. Rouaan te Casablanca verw.
Hestia 1 v. Curacao n. La Guira
Houtmn (kustv.) p. 30 Gibraltar n. Wisbech
Hulst. 29 v. Casablanca te Duinkerken
Huybergen 1 v. Calais te Gent
Irazu 1. 98 m. Z. v. Cabo Gracias a Dios
Iberia 2 v. Setubal te Sas van Gent
Johnny 2 v. Amsterdam te Rotterdam
Jell 2 v. Mantyluoto te Rotterdam
Jason 2 v. Rotterdam n. Hamburg
Julia Mary 31 v. Amsterdam n. Londen
Johannes 1 v. Sodertelje te Vesteraes
Jutland 1 v. Mantyluoto n. Casablanca
Jen jo 1 in Botniscbe Golf
Johannes Frans 1 v. Balbao n. Callao
John M. 2 v. Fawley te Hamburg
Jan Herman 1 te Silloth
John V 31 v. Cljssingen te Cobh
Janny 2 v. Rotterdam n. Plymouth
Karimun 1, 90 m. NW. v. Colombo
Kamperdyk 1, -300 m. O. v. Nantucket
Kloosterdyk 1 v. Rotterdam te Miami
Kreeft 1, 750 m. NNO. v. Flores
Koratia 8 te Manaus (Amazone) verw.

Korenia 12 te Curacao verw.

Korovina 1 te Singapore verw. (bunkeren)
Kalydon 1, v.Ardrossan n. Curacao
Karachi 1 v. Bremen te Loftden
Karakorum 1, 480 m. WNW. v. Wake eil
Kerkedyk 1, 580 m. W. v. Lands End
Kopionella 1. 200 m. WZW. v. Finisterre
Krebsia 1. 360 m. ZZW. v. Ras al Hadd
Kryptos 4 te New York verw.

Kaap Hoorn 1, 280 m. NNW. v. Puerto Rico
Kara 1, 30 m. N. v. Fortaleza
Karimata 1, 1000 m. NO. v. Antillen,
Khasiella 1 ten anker Suez
Kinderdyk 1, 475 m. NNW. v. Azoren
Kreon 1, 360 in.. NO. v. Paramaribo
Katendrecht 8 te Port Said verw.

Kon Tiki 31 van Hamina te Rotterdam
Koningswaard 1 v Pto Miranda te Rotterdam
Katwijk 1 v. Vancouver m. Japan
Konny M 31 van Havre te Delfzijl
Kenia 1, 400 m. NNO. v. Mona passage.
Kastanjesingel 1 v. Antwerpen te Dundalk
Kennemerland 30 te Santos
Kenitra 25 v. Esmeralda <h. Tampa
Liberty Bell 2 tc Havre verw.

Limburg 31 v. Labuan n,

Lawak 2 te Kaapstad
Leto 1, 375 m. ONO. v. Belle Isle
Lombok 1 v. New York n. Los Angeles
Lutterkerk 1, 25 m. NW. v. Lissabon
Laarderkerk 1 V. Umm Said n. Dammam
Lelykerk 1. 130 m. NW. v. Alexandrië
Liberiakust 3 v. Port Harcourt n. Takoradi
Laga 2 v. Heroya te Hamburg
Leendert Broere 31 v. Shellhaven te Rotterdam
Lifana 1, 60 m. N. v St. Vincent
Lizard 1. 50 m. O. v. Wick n Stavanger
Ladon 1 v. Amsterdam n. Suriname
Laura 2, 35 m ZZW v. Ouessant
Laura p 1 U« de Bas n. Casablanca
Liberty 2 v. Felixstowe te Rotterdam
Leonidas 1 v. Rotterdam te Hamburg
Medon i v. Guanta te Cumana
Mentor 2 v. Milos te Saloniki
Mitra 1 v. Norrkoping n. Curacao
Mohamed Reza Shah 1, 20 m. WZW v. Bushire
Molenkerk 1 ter rede Chittagong
Munttoren 1, 220 m. NO. v. Darwin
Moordrecht 4 tc Novorossisk verw.

Marne Lloyd 31 te Havre
Meerdrecht 5 te Norfolk verw.

Markelo 1 te Dagenham
Madison Lloyd 1, 220 m. N. v. Finisterre
Mentor 1 v. Milos n. Saloniki
Merwede 1 te Douala
Mijdrecht 1, 430 m. WZW. v. Bombay
Midas 1 van Genua te Rotterdam
Maartje 1 v. Gr. Yarmouth te Rotterdam
Marjan 1 v. Londen te Rotterdam
Maria S 31 v. Rotterdam n. Aarhug
Munte 31 v. Rotterdam n. Grangemouth
Mitrhas 1 v. Amsterdam n. Hamburg
Mariekerk 31 v. Breemen te Amsterdam
Mynias 2 v Middell. Zee te Amsterdam
Marconi 5 v. Hamina te Liverpool verw
Marie 31 V. Odense n. Stettin"

Medusa passeerde 1 Dungeneps r< ..en

Marie Christine 1 v. cBerwick te
Markab p. 1 Lissabon n. TeneriL
Marva 1, 35 m. N. v. Orgn i> Louden
Marathon 2 te Paramaribo
Mariscal Lopez 1, 40 m. Z. v Rio de Janeiro
Mado 2. 1, 50 m. N. v. Flamboroughhead
Mare Altum 1 v. Belfast te Las Palmas
Markab 2 v. Kastrup te Ronne
Maureen 4 te Londen verw
Maron p. 1 Vlissingen n. Antwerpen
Martha 24 v. Durban n. Eastlonden
Mintaka N. 28 v. Bordeaux tc Casablanca
Merwe Lloyd vertr. 4 v. Rotterdam n. Port Said
Mersey Lloyd 7 te Bangkok verw.

Naess Lion 1 v. Ras Tanura n. Napels
Neder Weser 31 v. Noumea te Ho-naira
Neder Elbe p. 1 Gibraltar
Nestor 1, 130 m. ZO. v. Kaap Vincent
Nieuwe Tonge 1. 300 m. ZZO. v. Bermuda's
Nieuwe Waterweg 31 v. Rottm n. New Ross
Nederland 1 v. Amsterdam n. Rotterdam
Nore 1 v. Stockholm te Amsterdam
Neeltje Broere 1. 100 m. ZW. v Hanstholm
Noordkaap 1 in Kattegat
Nautic 1 v. Ala te Amsterdam
Nomadisch 31 van Emden te Ornskoldsvik
Noordstad 31 v. Garston n. Bergen
Nero 2 v Aalborg te Aarhus
Nisse 28 *v. Kenitra n. Casablanca
Ootmarsum 1 v. Cristobal n. New York
Oberon p 1 Azoren n. Fort de France
Oldekerk 1, 870 m. OZO. v. Aden
Oissendrecht 4 te Brake verw.

Ommenkerk 30 te Swansea
Ouwerkerk 31 v. Antw. te Rotterdam
Odile R 31 v. GraVelines te Rotterdam
Overijssel 1 v. Rotterdam n Bremen
Oranjefontein 1 v. Hamburg n. Antwerpen
Overijsel (kustv.) 30 v. Duinkerken n. Rouaan
Oosterburgh 1 v. Rotterdam te Antwerpen
Pieter S. 29 te Swansea
Pericles i, 420 m. ZW. v. Azoren
Prins Johan Willem Friso 1 v. Milwaukee te
Greenbay

Prins Willem George Frederik 1, 41 m. WZW. v.

Anticosti eil.

Prins Willem III 1, 80 m. OZO. v. Cape Ray
Prins Willem V 1. 65 m. O. v. Anticosti
Pendrecht 5 te Port, Socony verw.

Philine 8 te Mena ai Ahmadi veriv.

Philippia 1, 14 m. NNW. v. Alexandrie
Polydorus 1. 25 m. ZW. v. Kaap Passero
Prins Frederik Hendrik 1 v. Glasgow n. Mor.
treal

Philidora 1 v. Mena al Ahmadi te Suez

Pamir 1 v. Rotterdam n. Scheveningen

Purmerend 31 v. Pto Miranda te Rotterdam

Prins Maurits 1 v. Hamburg te Rotterdam

Parthenon 2 v. Aruba te Curacao

Pergo p. 1 Sandhammern

Philetas 1 v. Tel Aviv te Haifa

Plato 1 v. Malaga n. Tanger

Parkhaven vertr 2 v. Rottm n. Rio de Janej.ro

Prins Alexander 1 v Buffalo n. Cleveland

Prins Frederik Willem 1 v Rochester n. Toronto

Prins Willem IV 1 v Baycity n. Sarnia

Poinciana 30 v New York te Bermuda

Rempang 1, 135 m. ZO. v. Port Sudan

Reza Shah the Great 1 140 m. ZO. v. Daedalus

Rondo 1 v .Boulogne te Antwerpen

Rotte 1. 720 m. ZW. v. Kp .Verde

Rotti 1, 800 m. ZW. v. Lands End

Raki 31, 220 m. WZW. v. Guatemala City

Radja 1, 480 m. NNO v. St. Helena

Ridderkerk 2 v. Zanzibar te Tanga

Rossum 1 30 m. NNO. v. Santo Domingo

Reliable 31 v. Rotterdam n. Antwerpen

Robox p.l Gotland n. Amsterdam

Riet 31 v. Alblasserdam te Varberg

Ruys 1 v. Rio de Janeiro n. Kaapstad

Rien Teekman 1 v Amstm n. Antwerpen

Roelof jan 1. 25 m. O. v. Lizard

Rose 31 v. Rouaan te Kenitra

Rozenburgh 2 v. Rotterdam te Antwerpen

Schiedyk 1, 700 m. NW. v. Azoren

Skadi 1. 30 m. W. v. Narvik

Sloterdyk 2 te Philadelphia

Steenwijk 1, 340 m. NNO. v. Azoren

Straat Singapore 1 v. Beira n. Zanzibar

Straat Soenda 2 te Dar es Salaam

Sigli 29 te Port Swettenham

Sinabang 29 te Bangkok

Stanvac Lirik 28 v. Singapore n. Buatan

Stanvac Riau 28 rede Singapore

Straat Banka 26 v Hongkong n. Nuroran

Straat Cumberland 30 te Sydney

Straat Johore 30 te Fremantle

Siaoe 29 te Calcutta

Stanvac Malacca 30 te Singapore

Stanvac Sunda (t.) 28 v. Singapore n. Bualan

Stanvac Selo (t.) 29 v. Singapore n. Tandj. Uban

Saloum 80 mijl W. v. Finisterre

Straat Johore 1 v Fremantle n. Singapore

Sarangan 1 v. Mombasa n Djibouti

Solon 1 v. Savannah n. Charleston

Stad Maastricht 1. 150 m. NO. v. Abrolhos

Sepia 1, 110 m. N. v. Finisterre n Banias

Stad Alkmaar 1. 20 mijl Z.O. v. Wight

Stad Breda 31, 440 m. NO. v. Bermuda's

Straat Claeence 2 te Sydney

Spolesto 31 van Dublin te Rotterdam

Stentor 1 v. Antwerpen te Rotterda m

Sonja D 1 v Shoreham te Rotterdam

Start 1 v. Londen te Rotterdam

Sandenburgh 1 v. Guernsey te Rotterdam

Stad Alkmaar 31 Rotterdam iu Gemrai

Stad Delft 1 v. Rotterdam n. Hampton Roads
Skagerrak p 1 Elbe l is
Stanislas p. 1 Understen

Steven 2 van Middellandse Zee te Amsterdam
Seing Lloyd 2 te Kaohsiung
Sloterkerk 2, 52 m O. v. Kp. Leeuwin
Setas 1 van Middlesborough naar Kielerkanaal
Stella Polaris p. 1 Lissabon n Rotterdam
Strype 1 te Casablanca

Stad Amsterdam 1, 408 m. N. v.St. Vincent
Stad Rotterdam 2. 160 m. OZO v. Majorca
^tad Utrecht 1. 10 m. NNO. v Fern. Noromha
Streefkerk 1 v. Hamburg n. Bremerhaven
Situla 2 te Antwerpen verw
Sommelsdyk 30 te Hampton Roads
Straat Rio 31 te Montevideo
Serooskerk 31 te Yokohama
Stanvac Benakat 30 te pulu Bukom
Straat van Diemen 30 te Nagoya
Sahiinia 1 vd. Tyme n. Trandheim
Sint Walburg 1 te Swansea
Stephanie 2 v. Rotterdam n Bayonne
Sarpedon 1 te Barbados
Soestdyk 2 v. Bremen te Rotterdam
Stad Schiedam 1 v. Narvik n. Gent
Stella Pri***3 Puerto Limon n N. Orleans

Sliedrecht 5 tg Terneuzen verwacht
Thuredrecht 8 te Norfolk verwacht
Tjibodas 29 te Mombasa
Togokust 1 v- Freetown n. Grand Bassa
Tamara 31 v. Kwinana n. Port Kembla
Tjibantjet 2 te Dar es Salaam verwacht
Telamon 1 v. Felton m. Europa
Triton 1 300 mij. N.W. v. Flores
Tero 1, 2.000 mijj z.W v. Kp. St.-Vincent
Tjiliwong 1 v. Melbourne te Sydney
Tjiliwah 1, 200 m. ONO. v. Rockhampton
Tjinegara 29 te Port Swettenham
Tjitarum 1, 30 mijl n. v. San Thome
Tweelingen 1, 90 mijl N. v Stavanger
Thaletas 1 v. Rotterdam n Gibraltar
Tuko l v. Vifstavarf te Rotterdam
Tanny 31 van Grimsby te Rotterdam
Trito (kustv.) 2 v. Dublin te Rotteddam
Tinda 1 v- Lovisa n Leith
Titan 1 v. Dunde® te Middlesbro
Taras p. 2 Gibraltar m. Benghazi
Tahama 1 van Bombay naar Mena al Ahmadi
Tom van der Heide p. 39 Panamakamaa In.

Cristobal

Theodora p. 31 Dover n. Lissabon
Tjikampek 30 v. Hongkong n. Yawata
Tjiponc^ek 31 te Kobe

Tacana28 7o„New Orleans m. Pto Barrios
Utrecht 1, 180 m.. N. v Wake-Island
Urkersingel 1 v. Plymouth n. La Palicle
Van Waerwyck 1 360 miji O Z.O. v. Davao
Vasum 2 te Suez

Vain Neck 1 240 miji Z.O v eil Billitoni
Van der Hagen 1 300 mijl Z. v. Ceylon
Van Riebeeck 1 v. Tanga te Zanzibar
Viana 1 v. Cardon n. Anacortes
Vlieland 1, 65 m. NW, v. Den Helder
Vivipara 9 in Suezkanaalverw
Vlist 1, 510 m WZW. v. Lands End
Videna 1 v. Rotteidam n. Mena ai Ahmadi
Vrijburgh p. 1 Dover n, Casablanca
Valbella 1, 70 m ZO. v. Dublin n. Rouaan.

Voco 1, 290 m, N. v. Colon n. New Rork
Van Heemskerck 29 v Kobe n. Yokohama
Valiant 2 te Amsterdam verw
Woltersum 1. 430 miji N.O. 'v. Bermuda's
W. Alton Jones 12 te Port Said verw
Waibalong 1. 60 mhl Z.Z W v Triest
Waikelo 2 v. Umm Said n Dubai
Westertoren 1 60 mij, z.VJ. v. Skagen
Waterland p. 1 Ouessan, n. Santos
Willem Barendsz 1 900 mi.il Z.W. v. Azoren
WanoEan p. 1 Kreta n. Genua
Wonosobo 31 v. Marseille n Port Said
Weltevreden vertr. 2 v Shanghai n. Philippijnen
W oensdrecht 5 t® Sete verw
Westereems ,1 vRotterdam 'a. Banan a
S'}; -> i, R5"®rdam n. Londen

Willemyn 2 v. Rotterdam n Dublin
Walenburgh 1 v Bordeaux te Rotterdam
Wickenburgh 2, 30 m. WNW v Scillv
Westzaan P 1 Texej n siigo
Waddenzee p. 1 Oiand
Wilca 31 V. Kotka n Exeter
Willem Fortuin 1 in' Finse Golf
Wedlooper 2 v. Amsterdam te Rotterdam
Wonorato veftr. 3 v. Hongkong n. Manill a
Willem Barendsz (kustv., 29 te Bordeaux
Zaankerk 1 v. Alexandrië te Genua
Zaria 1, 100 mul Z.Z.w v Napels

Zonnekerk 1 v. Las Palmas n. Kaapstad
Zanzibar 1 van Rotterdam naar Londen
Zus 1, 30 m N. v. Kp. Boucaroni n. Melilla
Zevenbergen 4 v. Antwerpen te Bordeaux verw.

Zosma 30 v. Montevideo n. Buenos Aires

Groote Beer, Rottm n Freniantle, 2 te Aden.
Noordam, N York n Rottm, 1 560 m O v

Kaap Race.

Oranje, Sydney n Amstm, 2 te Genua, 8 te

Amstm verw.

Oranje Nassau, Amstm n Curacao 1 te Port
of Spain.

Prins der Nederlanden, Port Limon n Amstm

1, 180 m NO v Azoren.

Prins Willem van Oranje, 1 v Rottm te
Montreal.

Prinses Margriet, Chicago n Rottm via Ha
vre, 1 v Plymouth.

Ryndam, Montreal n Rottm 1 350 m WNW

v Lands End.

Rotterdam, Rottm n N York 2 te Havre.
Seven Seas, Bremershaven n Wellington via

Panamakanaal, 1 180 m ZW v Azoren.
Waterman, Rottm n Wellington, 1 te Sydney.
Willem Ruys, Rottm n Wellington, 2 120 m
ZO v Socotra.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 1 75 m NO v Massowah n Goa met
3 bakken.

Elbe 30 400 m O v Miami n Perz. Golf.
Friesland 1 100 m W v Vigo n Burutu
Help vertr 3 v Colombo n IJmuiden.
Hudson 30 60 m ZW v Colombo n Calcutta.
Humber 30 te Port Said.

Loire 30 v Hamburg te Wilhelmshafen.
Oceaan 30 500 m ZW v Azoren n Orange.
Oostzee 30 700 m W v Monrovia n Bucha
nan.

Poolzee 30 v Mersin te Crotone (Italie).
Tyne 30 300 m OZO v Miami n Buchanan.
Zwarte Zee III 30 500 m O v Bermuda's n
Baltimore.

Zeeland 1 800 m W v Brest n Gothenburg.

2 NOVEMBER

Constanz 2.74 (—0.01), Rheinfelden 1.70 0.02),
Ottenheim 2.14 (onv.), Straatsburg 1.40 0.05),
Maxau 3.30 0.01), Plochingen 1.02 (+0.01),
Mannheim 1.45 (—0.07), Steinbach 1.26 (—0.04),
Mainz 1.74 0.08), Bingen 1.06 0.03), Caub
1.14 (+0.01), Trier 1.86 (—0.10), Coblenz 1.50
(—0.14), Keulen 1.20 (—0.19), Ruhrort 3.24
(—0.18), Lobith 9.39 (—0.25), Nijmegen 7.27
(—0.25), Arnhem 7.68 (—0.20), Eefde (IJssel)
3.26 (—0.14), Deventer 2.31 (—0.13), Monsin
geen opgave, Visé geen opgave, Borgharen 39.94
1—0.34), Belfeld 11.90 (+0.36), Grave beneden
de sluis 5.21 0.04).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.05 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

3 november: le tij 1.19 uur; 2e tij 13.33 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.60, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.20, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.30, IJsselkop—Doesburg 2.20,
DoesburgZutphen 2.70 meter.

De scheepvaart op de Waal boven -Nijmegen
ls in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de maand oktober zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 2329 schepen
met een inhoud van 9.486.154 bruto reg. tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam «met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat i 1932,
Schiedam 12, Vlaardingen 78, Maassluis 36,
Hoek van Holland 63, Dordrecht 103, Zwijn
drecht 9, Capelle a.d IJssel 7 en overige ha
vens 39.

Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg binnen
2368 schepen met een inhoud van 9.851.780
bruto reg. tons.

Schepen Bruto reg. tons

1961 23.561 93.419.163

I960 23.018 89.045.142

Nu

SCHEVENINGEN, 2 november. Hedenmorgen
waren a*»n de markt de vleetloggers met verse
haring SCH 181 met ƒ1900, SCH 339 met 7900;
voorts elf kustvissers met tezamen 7885; span-
vissers TH 1 en TH 32 met 150, UK 78 en UK
93 met 320, UK 94 en UK 208 met 770, UK 73
en UK 163 met 2600, UK 216 en KW 109 met
720, SCH 25 en MA 2 met 3525, UK 11 en UK 22
met 740, TX 2 en TX 32 met 2130, TX 10 en
TX 11 met 1880, TX 30 en HD 116 met 740,
HD 5 en HD 120 met 280, OD 10 en OD 19 met
1295, ZS 1 en SL 15 met 1330, HD 25 en HD 75
met 5360, SL 4 en SL 47 met 995, SCH 1 en
SCH 34 met 1230, SCH 18 en SCH 65 met 3410.
SCH 67 en SCH 71 met 336, SL 31 en GO 13
met NJ30, GO 10 en GO 17 met 1310, GO 4 en
GO 27 met 1275, GO 12 en GO 12 met 2080.
Notering per kg.grote tong 77.50, groot-
middeltong 4.405.555, kleinmiddeltong 3.20
3.50, tong I ƒ2.502.65, II ƒ1.802; notering
per 40 kg.: grootmiddelschol ƒ5060, middel
schol 5565, kleinmiddelschol 3540, wijting
gestript 2832, id. dicht 1825, schar 28
30, sprot 12.80—15; notering per 50 kg,: verse
haring 13.20—17.50.

Aangevoerd 2000 kantjes gezouten haring.
Notering steurharing 3543 per kantje.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen uit
de Noord de SCH 53 en circa tien kuste- en
spanvissers.

BARNEVELD, 2 november. Coöp. Veluwse
Eierveiling. Weekaanvoer circa 1.500.000 stuks,
waarvan 519.340 in veiling werden gebracht.
Handel matig.

Eieren van 4652 gram ƒ7.139.21, 5258 gr.
9.52—10.65, 58—64 gr. 10.84—12.61, 64—70 gr.
32.86—14.28 per 100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 303.480 stuks. Han
del vlug. Prijzen: eieren van 4550 gr. 6.83
7.90, 50—55 gr. 8.31—7.30, 55—60 gr ƒ9.62—
11.15, 6065 gr. 11.4612.84; eendeëieren van
60—65 gr. 7.72—8.71, 66—73 gr. 8.90—9.90
per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.300.000 stuks. Handel
kalm. Eieren van 6165 gram 1213.50, alg.
prijs 12.65, per 100 stuks, kiloprijs 2.01 basis
63 gram; henneëieren van 4660 gr. ƒ811.50
per 100 stuks, kiloprijs 1.741.92.

Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 34.000 stuks.
Handel kalm. Prijzen slachtkippen 1.251.30,
slachtkuikens 1.601.80 per kg.; ganzen ƒ8.50
9.50 per stuk.

543

4.374.021

DELFT, 2 nov. Veemarkt. Aanvoer: 135
varkens, 626 biggen. Prijzen: drachtige zeu
gen f 325425 per stuk, magere varkens 1.60
1.7 per kg. lev. gew.; biggen 4050en lopers
6590 alles per stuk.

DELFT, 2 november Eierveiling. Aan
gevoerd 116.288 eieren. Prijzen f 7 tot
f 17 per honderd stuks. Vorige week uit
betaald f 1,50—2.10 per kilo

DE LIER, 1 nov. Veiling Westerlee. Andij
vie 7—16, boerekool 511, Chinese kool 9—11,
rode kool 6.5—8.5, spitskool 13.5, dubbele bo
nen 168215, snijbonen 185215, alicanten
210245, golden champion 305310 uien
14—18, komkommers krom 49—89, kroten 20,
schorseneren A I 5269, B I 4152, C I

2131, pepers 545, stoof sla I 10, waspeen

22—25 alles per kg; bospeen 32, peterselie 2,
selderij 4, per bos; knolselderij A I 5—10,
B I 2—6, komkommers AA 91—97, A 77—84,
B 6775, C 5367, paprika's 49 sla I 5.5
15, II 3.59, C I 3.57.5, bloemkool 6: 61, 8:
4063, 10; 3.3—53, alles per stuk; tomaten A
550—600, B 540—570, C 500—520, CC 320. per
bak; prei A I 1720, B I 14 per kg. Aanvoer
28 ton spruiten 8.5 ton tomaten, 28 ton
schorseneren, 19000 komkommers. 2400
bloemkolen, 89000 st sla 2200 paprika's, 8212

1 kg druiven, 2900 kg uien, 600 kg boerenkool,
700 kg snijbonen, 2700 kg dubbele bonen,
1500 kg rode kool, 5400 kg waspeen, 600 kg
Chinese kool, 2772 kg prei, 500 kg pepers,
4100 kg andijvie, 2200 bos selderij, 122 stuks
knolselderij.

GOUDA, 2 nov. Op de Goudse veemarkt
kwamen de volgende noteringen tot stand:
31 slachtvarkens 1.951.98 p kg. bruto 1.45

1.60; 115 magere varkens 1.501.65 p kg;
1223 biggen 4559 p st. Handel matig. 3
rnuderen 800900 p st, handel rustig; 3 bok»
ken en geiten 2035 p st, handel vlug.

Op de kaasmarkt werden 135 partijen aan
gevoerd. Prijzen: le kw m rijksmerk 2.20
2.35, 2e kw 2.23—2.29, extra kw 2.36—2.61;
handel matig.

HONSELERSDIJK, 1 nov. Andijvie 9.5
—15, bloemkool Ia. 26—58, I 11—26, II 11—26,
dubbele bonen 85185 snijbonen 210240,
knolselderij 10, paprica 217, peren St Remy
26, prei I 15—17, II 10—12 pepers 28—65,
selderij 3—5.5, sla I 3.5—10.5, stoofsla 10,
spruiten 57—67, grof 24—31, alicante 180—230,
witlof 79104, witte kool 4.5, tomaten a 570
—580, b 540, c 490, cc 280 p bakje. Aanvoer
37000 st sla, 2000 kg druiven.

KWINTSHEUL, 1 nov. Komkommers bo
ven 75 kg 91—97, 60-74 85—97. 50-59 76—85
40-49 6881, 35-39 5967, 30-35 40—57; sla I
510.5, C I 3.54.5; bloemkool II 8: 30 alles
per stuk; tomaten A 540—560 B 510—540,
44(^..C.C 200230 p 6 ^g» alicanten
190205, andijvie 1617, snijbonen 200, prin-
sessebonen 175210, groene kool 15, boeren-
kool 14, komkommers krom 94, grof 30 fiin
39; spruiten II A 55—61, B 28—48 C 17 D
40—49, I A 62—70. B 45—62, C 18, D 54—55;
stoofsla I 1215, II 1011, alles per kg.

NAALDWIJK, 1 nov. Andijvie 813, appe
len 45—97 alicanten 210—235, maroc 200
dubbele bonen 150—200, snijbonen 190—215'
kool 7—42. witlof 91, peen 17—19, prei 14—17*
selderij 4.5, bloemkool 32—57 komkommers
37—88, paprica's 9—17, peren 25—59, pepers
65. sla 3.514, tomaten 2.805.40. sterken
11—12. Aanvoer 5 ton tomaten, 6 ton drui
ven en 21000 kroppen sla.

POELDIJK. 31 oktober. Combinatieprij-
zen van tomaten export A 1 630 A2 590 A3
540, B 520, Cl 530. C2 520. C3 470, CC 330* per
kistje van 6 kg, binnenland A2 560, A3 380,
B2 450, B3 260, C2 330, CS 168, CC 168 per
bakje van 12 kg: alicante 230, alicante 2 195—
210, kasprinsessebonen 2 170185 per kg. pa
prica groen 2.75—9.5, rood 3 p st. sla 1 400—
1350, sla 2 400 per 100 st. Aanvoer; 10400 kg
tomaten 848 kg druiven, 73000 st sla.

POELDIJK, 31 okt. Bloemenveiling Het
Westland. Troschrysantensuperform 3251
Caroline 2035. golden seal 5674, sunset 48,"
bornholm 2949, bacchus 45—57, snowmantle
40, oranjefeest 26—36. joke 16—22, white
hope 47, blanche du poitu 50—68, gold Hin
der 3042, brightness 3519, carnaval 25
satelliet 28, popcorn 52—62. pinkette 36—46,
brigitta 50— indianapolis 74 nelly hoek 50,
jacob maris 39—65. belladonna 30—36, golden
glint 46—62, ruby 28, valentine 36—40 saskia
4560, salomé 66, julia 71, madeion 40—62.
la reine 54, golden harvest 32, perfection 57,
sybille 47, white diamond 32—37. sini buis
43—46, dumey 51, red bright 54—59, iris
wedgwoodl95, fresia 48—55 alles per bos;
eenbl. chrysanten: yellow Wallace 20, dela-
mare 12. perludium 8, chocod 56. red rolin-
da 7—9, jozef 14—19, long island 15, nelly
hoek 910, brigitta brons 17, jacob maris 11,
pink Wallace 16—23, little america 56, nie
maes 12, alles per stuk.

PIJNACKER, 1 nov. Tomaten A 510—
565, B 490—535, C 375420, CC 260—300 sla

I 6901440, II 350600, stoofsla 1016 an
dijvie 7—16, stambonen 130, kasssnijbonen
160185, spruiten I 61, II 50, tomaten bonken
120200, bospeen 14, selderij 6.

TIEL, 1 november. N.V. Vruchten veiling ..Tiel
Omstreken". Cox's Orange Pippin 1 65 >70
81—97 60/65 68—84, 55/60 57—63, I 46—80 II
36—41; Goudreinette I 80/op 55—69, 75/75 52—

56, 70/80 5365, 65/75 5053. I 4452, II 3539;

Jonathan I 70/75 57—60. 65/70 54—56. 60/65 43—
51, 42—51, II 31—38; Sterappelen I 70/75 68,
65/70 59—69, 60/65 6t—63, 55/60 39—53, I 45—55,

II 36—41; Koningszuur I 43—48, II 31—41; La:r-
ton Superbe I 60/70 50—54. 65/75 5661. *70/80
6069, I 4959. II 4054; Lombarts Calville I
70/80 69—74, 65/70 59—69 60/65 54—59, I 53—55.
II 31—38; Keuleman I 36—39, II 31—33; Jas-
appel I 4451, II 3040; Brederode I 2934. II
20—26; Comtesse de Paris 1 75/op 39—44, 65-75
34—47, 55/65 27—41, I 24—29. II 13—20; Gieser
Wildeman I 31—44, II 17—21; IJsbouten I 26—
30, II 10—21; Winterjannen I 22—31, II 16—18.

WOERDEN, 1 november. Kaasmarkt. Aanvoer
49 partijen. Noteringen: le kwal. 12.312.36,
2e kwal. 2.252.30, extra kwal. tot 2.41.
Handel matig.

NIEUWE
HANDIGE

FLES
VOOR 100x
AFWASSEN
NU 98 CT

/V

E0RS IN PRIJS VERLAAGD98ct

„NU NOG ZUINIGER!

sr.

LXV.