Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 3 november 1961 | pagina 17

Van Compiègne

V

V

RIVIERTIJDINGEN

Processieverbod in strijd
met verdrag van Rome

e

Vi^suï. fcasar« ss:

Marktberi chten

TOT VERSAILLES

Ss

VBdkad

Niet noodzakelijk voor openbare orde

Prinses Margaret
heeft een zoon

Goederenmarkten

■IlliHHIIIiW

^erl,

ts-dV i®»: as-""

passagiersschepen

Vraditeiimarkt

VismaTkt

Procureur-Generaal Hoge Raad:

V* C,yd*

gSSSf
Vl2

Nederlandse zeeslepers
naar Noorse tanker

VRIJDAG 3 NOVEMBER 1961

PAGINA Y7

-AiNDSE SCHEPEN

Sg I Vv»3gtmte°zSchAtireS

lit?k 2 li' KWai?' La GuaIra

tt^VteVBe^#r Singap°-

WATERSTANDEN

VISSERIJ

22 Saéï ^ra"ietLrn' AmStm'
VP °3BT d teO"n "bU1

TorrtiRE

QnittATERWEG binnengekomen 21 Daje Bohmër 2, 30 m. W.v, Kaap Spartivento
A.M.; t lo' -•-'OnuÊll, Merwch. K. V., stg., TManm»! nflaRf**>rri»* 9. TNlp>wr>aQtlf> naar riolf-riil
iecii8, WaepnL umer- Rochester, Maassluis,

Sln8en Vuioa cê: Arenberg, Kirkenaes, Vlaar-
«Iga, Waalh t/1 erts- Seam; Bockenheim,

?e°rge Livan wa1, erts' Montaan Transpor»;

Jraan. Fur^S° New Orleans, Waalh. 100,

gaarder) w!??' A.M. a Inge Vlnke {walvis-
koni™r2zee 1 Proeftocht), Parkkade,
vf^dtitz; 5ilSf, rg' Londen, Dordrecht, utg.,
t Dieria rV, Londen, Spoorh., ledig,

oïansPort- Bilbao, Waalh. 6, erts, Deka

bheli 17 gPes Essherger. Eastham, Pernis
gapore, Pernio ^u ,mmereni Naess Falcon, Sin-
Lcr S, sle™la Shell 12, olie, v. Ommeren; Pie
s'**1. Londen v R.K.C., kolen, R.K.C.;
rmina, Dorrt',.„ ??orh - stg- J- Smith; Neckar,
°nsulicii hout, Mauritz; Caterina
Middiesbrn S' ^aalh. 28, stg., Ruys; Ze-
^edom, Q®dlo Perms Caltex 2, ledig, Trias;
JJjeren; Paufxf 1^outh' Parkkade, olie, v. Om-
8?' wagenbm^StArs,l Goole- Waalb* N.T.B., le-
2JJ*» stg., ste ®»r Aghyra, Piraeus, MJerweh. C.
Vs-» ^aurit7*Mt»YinHe' Rex» Londen, Dordrecht,
Wi stS-> Gen 2+ Southampton, Merweh. K.

alb- F s«r *team; Ansgaritor, Moermansk,
^arlingGr,'' wOS*.aat» D6k& Transport; Anta-
S „n,aland, G?LZwiJndr,ecbl- ledig. A.V.K.; Sint
DonJïï^raouih. Merweh. S.S.M., stg.,
Jni' Budig x- \r r- Londen, Parkkade, le-
V?» i1-- ledig «ïrefil Bloemgracht, Amsterdam,
di? h. Q o' ®Phethoff; Bonlta, New Orleans,
giep- Boston" M?» ?rhardt Dekkers; Geest-
S?°' Bremen nf".'"1"' vee. Dirkzwager; Lu-
S',Karel D„'^aalh- 77, stg., J. Smith; Hr.
lin/I Prmsel^D0' ,Noordzee, boei A rivier,
OvJfbd. pan Harwich, Hoek van

Sh? 0sund. rw-iZeeland; Cornells Broere,
en?bes- Gaboon w ,L.olie' Broere; Nora Hugo

5..< Bandtranstvü't 13. stammen, Scheeps-
Deka,p2,": Bheinland, Kotka. Waalh. 88.
RliS1- O.? eknsport; Dryburgh, Dundee,
be, Z.z-if'- Burger; Hochkamp, Montreal,
Veagen- Theem.' Bievelt Goudriaan; Drte-
Veder; "eems. Maash. silo. ledig. Hudig

.Co™elder?lena.' Antwerpen, Lekh. T.H.B.,
daan N.z -Jé .lob ia n Industry, Calcutta,
IVaiih Kou'sh lt? or; 01ivian Coast, New-
IVa! TH b" .tl'' Burger; Detdo, Lagos,
la,?'h. S.H V lei?" Meyer; Ktndrence, Gent,
Na. B'ngslv'Ar. .l.s' uhr Scheepvaart; Flevo-
TerJ1' Merweh. S.S.M., stg., S.S.M.;
havé d- Melde- TUZen' sP°°rh.. ledig. Dammers
W. M, rr?inpenburgh, Abel-deen, Maas-
lr'a|h. F. Müller: Roelof Jan, Arklow,

Pi.. 'cb. Hoe'i- Deka Transport; Arnhem,
Sh.nrs: Mare iwVan Holla"d. pass., Hudig
Saui 3<>. OUe *0Vdm- Warrington,' 2e Petr.h.
'Noe8' Waalh' r °_mme,'en; Neeltje Broere,
An£,r'- Oain TT^éiu erts> Broere; Breda
Vea rdam t 51 °'z'' stg- Burger; Phidias,

°ostlr\,Baüvier T n iN'S'M'' stg" Hudlg

1.1,K(rburgh 1 f' Boston, Jobsh., stg., Müller;
Üilu3' Tanger werlSn' Parkh., stg., Muller;
-o. Ptia, T),„5.' .Wa'üh. w., stg., Wambersie;
ivl h; AteSna' Botlek P-h.m., olie, v. Om-
T j.-- stg ^tandra Sartori, Bremen, Sthieh.
AnT.?- stg k,,\ r: Durban Castle, Maash.
Moif,,erdam' w,lmr' Z; Dam Smeer; Minos.
bUral°n, Wilhiïl, - at«-. Burger; Andyk,
"'S'CbatW,m "?kade- stg- H.A.L.; Nijen-
citv icia. Ppi««' «tsh-» stS-» Bacoro; Monsoon,
stg to WaterSirt i 32, Iedig' v' Ommeren;
Va' Mudig Antwerpen, Merweh. K. V..

Q- D ,Jedir: Rmna. New Orleans.
Mdw M°kken" fS Broekman;

^ahesi^01"^: Ta*« november: American Hunter,
^arwioi?' Lubumbashi, Antwerpen;

hS^aarder) M°naJ A' M' 8 Inga Vink«

Mdho'a rwich-Thl°lr Ct' Koningin Wtlhel-
l5 s?ore Laurent, Brest; Nano,

Vatpl', 8 Inga vSJ' Sydney; Geestdijk, Boston;

febd. ruw? fwalvtiVaarderi, Kaapstad;
T A^aver,; Rio Segundo, Antwer-

^enii'n ar^'ich- Thl 4 V ivomngin wuneJ-
A. vja» Ouw^rksTi s?ore Laurent, Brest; Nano,
VaC, 8 Inga vSf' Sydney; Geestdük. Boston;

l^bd. Cnvv? *waM8vaarderi, Kaapstad;
^^h'h?ruin A^f„ven' Rio Segundo, Antwer-
Viiunstein. Haml rpen: Cerdic Ferry, Tilburg;
Jurv' Pilbao ^wJ Bett^ Jea". Ipswich; Se-
^-gré* bas, Wesermunde, Bremerhaven;

kahm'xManchpe5Pa' T Ali Damhof, Bayonne;
'si,: é.Messbank to' Leendert Broert, Billing-
vela^i Ely. TT - Hamburg; Melilla, Antwerpen;
8chun' Leith- to? i.Manda,ay' Bremen; Dui-
tita Lte- Antwé™ in<3}esterbr°ok. Cork; Ellse
Ml, to broder 1/Blrdwood, Newcastle; Cla-
LoVMaifa; r. Antwerpen; Afrika, Arctu-
den. eres, Amsterdam; Moray Firth IV,

JsmV^ember- p„.

Muké Midas A,l .n,ar Edzard Fritzen, Amster-
ÖOtof nf York toS am; Wedlooper, Finland;
*o; Jntzen T Norwich; Settsu Maru, Londen;
Ait. Basra 'Lulea; Parkhaven, Rio de Janei-
bpr, - 'Prinses ,amerhaven; Algorab, Buenos
é-hiét. ''alia Fp.lene' Antwerpen; Toro, Lissa-
SreJ;erdam- tof berger, Hamburg; Arendskerk,
Itto, Butte«ly. La Spezia; Wiesbaden!

berk, Ui«>EK v,

^rtki*' Mamb, ""'"k'k01""1 2 november: Pe-

Line,"; stg, ?bfg. bi.il.; Saint Bertrand, West-
Mon.5, ibbom Wmsemtus. Rotterdam, ledig;

3 aS °orn' tob,den- Stg.; Swift, Londen, stg.;
vai"hKkVftïhber- a 'js,g" alle voor Amsterdam;
lVa<lK.Qrg' stg'Ir daile". Hamburg, bijl.; Biri,
^aiorfaa. kolên* rr Manchester, stg.; Voosl.
vo0rar Edzard 'ïvu Grangemouth, stg.;
v«or lmsterd™,buizen, Rotterdam, bijl., alle
ri-rtr andam-^' T' K°PmanhoImen, hout,

'irrjé. ilorm" p november: Bloemgracht, Rotter-
Ntren; WiUia„m' Hamburg; Hugo Retzlaff,
fbtk.^hn, L0a?' l Porthos, Montreal; Gou-
?8..p Deido nlv Bomma, Drammen; Minos,
Pamtc ic; n "?.erdamKarl Grammerstorf,
-rrt-,.1 Vl,po,__ ad, Thameshaven: Phidias.

,C| nl'V1IeStroom. Manchester ;"Fehmarn,"RÖt-

V'G». °V.J A

vjythe.b; Henr'j„to0tt£,rdam; Reine Astrid, Ant-

Andrab 3 .^-x.

tS'%3^ te Houston

Ai'iothei?n<>b 2 L v- Barbados
A kaid „v#b New v ?e üvcrs te Quebec
l'kes .3in F? ïork ta Montreal

V. j^laenhowersluis n. Cleveland.
Amtell S' 800 ?fto «.Lissabon
Jblst biolen 2° m.ZW v. Lands End

A^iia 3te' toé" 'n- Z. v. Mc
ijoni 3 ten Everglades

i'bir'» 3 te *bker Thameshai
libll!0 2, ,5nCartagena
>ij>ïk 2 W v. Cape Fear
A^bld,,,? v, Everglades n.

A^bhSu 3V'v ARr^erpanJ «.Rotterdam

Havre

Diannel passeerde 2 Newcastle naar Delfzijl
Driebergen 2v. Theems tè Rotterdam
Dalerdyk 2, 480 m. ZO. v. Bermuda
Diemerdyk 3 te Hamilton verw.

Diogenes 2. 40 m. ZO. v. Flores
Doris 2, 300 m. N. v. Flores
Diligentla 3 van Domsjo te Rotterdam
Drenthe 1 v. Kristiansand n. Kingslynn
Da Capo 2 te Granton
Dorestad 2 v. Amsterdam n. Thameshaven
Daphnis 2 v. Guanta n. Barbados
Diet 1 v. Newport in. Avonmouth
Din kei 1 v. Caen te Londen
Dinteldyk 2 v. Antwerpen n. Londen
Elizabeth Broere 2, 130 m. ZO. v. Kreta
Esso Rotterdam 2. 210 m.NNW v. Benghazi
Elshout p. 2 Cyprus in. Limasoi
Esso Amsterdam 2 50 m. O. v. Gibraltar
Emmy S. p. 2 Texel n. Cuxhaven
Eenhoorn 3 te Alexandrië
Echo 2 v. Rostock te Durban
Eems 2 v. Pateniemi te Delfzijl
Fokke de Jong sr. 2, 30 m. O. v. Startpoint
Forest Lake 2 v. Liverpool n. Belfast
Flores 2 v. Newport (Mon.) te Swansea
Flevo 2 v .Algiers n». Denia
Gaasterdyk 2 v. Antwerpen n. Havre
Gerry S 2, 30 m. Z. v. Tuskarrock
Glory p.2 Borkumrif i.s.n. Hamburg
Gaasterland p 2 Ouessant
Geertje Buisman 2, 100 m. WNW.v. Ginraltar
Gi'essenkerk 2 teA den
Guineekust 3 v. Lome te Takoradi
Gemma 31 v. New York n. Philadelphia
Gefle 2 te Oxelosund
Hathor 2. 80 m ZO. v.Antal ya
Holland (kustv.) p. 2 Beachyhead n. Whitehaven
Helena 1 v. PuertoBarrio s n. Cd. Trujillo
Heenvliet p 2 Oporto n. Liverpool
Henrica Thekla p. 2 Noordhinder
Holendrecht 2. 400 m. NW v Azoren
Heemskerk 2 v. Karachi n. Bombay
Hector 3 v. Rotterdam te Alexandrië
Hera 3 v. La Ceiba te Havre
Hebe Nobel 1 v. Rochester te iJmuiden
Heemskerk (kustv.) 2 v. Kristiansand n. Man-
tyluoto

Heemraadsingel 3 v. Antwerpen te Vlissingen
Helemar H. vertr. 3 v. Newport n. Gdansk
Hoogvliet 2 v. Piombino n. Savona
Hecuba 2 v. Amsterdam te Hamburg
Hensilia 2 v. San Juan (P. R.) n, Mayaques
Hestia 2 v. La Guaira it. Curacao
Henriette B. 2 v. Amsterda mn cRotterdam
Isis 2 te Houston
Irazu 2, 214m O. v. Belize
Izalco 2, 80 m. W. v. Guayaquil
Ida Jacoba 31 v. Teignmouth m. iCivita Vecchia
Ida D 2 v. Antwerpen in. Solvesborg
Jacob Teekman 2, 20 mijl ZO van Moeneil.
Joseph Frering 2,30 m. W v. KaaD Blanco
Jan Kreumer 2 van Rochester te Maassluis
Japara 2, 40 m. ZO. v. Dungeness
Johannes Frans 2, 125 m. Z. v Kaap Mala
Java 2. 40 m. WZW v. Aden'

Jenjo 2 v. Gefle te Karlsvik
Johanna 1 v. Rotterdam te Skoghall
Juno p. 1 Gothenburg n. Trolhattan
Jan Herman 1 v Silloth n. Teignmout h
Kara 2, 200 m. N. v Natal
Karimata 2, 740 m. ONO. v. Puerto Rict>
Khasiela 12, v. Port Said n. Eastham
Kinderdyk 2, 700 myl WZW van Lands End
Kopionella te Pauillac
Kreon 2. 750 m. NO. v. Paramaribo
Kabylia 2 v Gefle m. Holtenau
Karakorum 2, 450 m. N. v. Wake eil.
Karimun p. 1 Ceylon m. Penan g
Kerkedyk 2, 620 m. N. v. Horta
Korovina 2J 183 m. W. v. Karachi
Krebsia 2, 19 mij I NW van Ras al Hadd
Kalydon 12 v. Axdroasan te Curacao vzenv.
Kamperdyk 2 te New York
Kreeft 2. 450 m. NW. v. Azoren
Kaap Hoorn 2, 220 mijl N van Curacao
Kennemerland 2 v. Santons n. B. Aires
Keizersgracht 2, 30 mijl ZW van Casquets
Kryptos 5 te New York verw.

Kermia 1 te Port Jefferson
Katelysia 2, 1200 m. ZW. v. Flores
Keizerswaard 2. 50 m. O. v Recife
Kylix 3 v. Maracaibo n Curacao
Katendrecht 3 te Massowah verw.

Korenia 3, 150 m. ZW. v. Finisterre
Koningin Juliana 31 v. Bremen te Londen
Keyser 2 v. St. Servan te Teignmouth
Konny M. 3 v. Delfzijl te Felixstowe
Laarderkerk 2 te Damman
Lelykerk 2, 150 mijl ZW van Kreta
Liberiakust 2. 130 m Z.v. Lagos
Liberty Bell 2 te Havre
Lycaon 3 v. Penang te Colombo
Leemans 2, 20 m. W. v. Beachyhead
Langkoeas 2 te Port Swettenham
Leto 2. 640 m. ONO. v. Belle Isle
Loppersum 2 van Savannah naar Havre
Leersum 2 van Hull naar Hamburg
Lekhaven 3 te Montevideo verww.

Lombok 2, 340 m. O v. Cape Canaveral
Lutterkerk p. 2 Gibraltar n.Marseille
Labrador 2 v. Gdansk n. Ipswich
Leendert Broere 3 v Rottm. te Billingham
Leonidas 2 v. Hamburg n Bremen
Maas Lloyd 2 te Coatzacoalcos
Madison Lloyd 2. 200 m. NO. v. Azoren
Meerdrecht 2, 240 m. ZZO. v Santa Maria
Mees Cremer 2 t.a. Flamboroughhead
Midag 3 v .Rotterdam m. Amsterdam
Mado 2, 2, 00 mijl O van Flamborohead
Marcelai 2 v. Farsund n. Holtenau
Markab 2, 140 m NO van Madeira n Teneriffe
Marva 2 rede Ceuta
Maarsbergen 2 in Monding Clyde
Meeuw 2, 300 m.O. v. Tyne
Mohamed Reza Shah 2 in Straat Ormuz
Moordrecht 2, 45 m. ZZW. v Dardanellen
Munttoren 2, 164 m. W. v. Merauke
Madjoe 2, 60 m. N. v. Burlings
Mount Everest p. 2 Anvil-point
Merwede 2 v. Douala te Calabar
Maron 2 v .Antwerpen n. Amsterdam
Marco Polo 2 v Pateniemi n.

Marie 2 van Odense te Stettin
Mars p. 1 Holtenau n. Svendborg
Martenshoek 4 v. Yxpila te Zaandam verw.
Merak 2 van Finland te Brixham (met slagzij)
Moerdijk 1 van IJmuiden naar Londen
Molenkerk 3 op rede Chittagong
Mare Novum 3 v. Warrington te Rotterdam
Minos 3 v. Amsterdam te Rotterdam
Meike 31 v. Triest te Port Said
Maaskade 2 v. Ibiza n. Belfast
Marwit 1 v. Westonpoint te Eastham
Morag cl v. Waterford te Londonderry
Ma gas 2 v. Catania n. Benghazi
Manto 2 v Havre te Bordeaux
marathon 2 te Paramaribo
Mentor 2 te Saloniki

Mithras 2 v. Amsterdam te Hamburg

Meliskerk 3 v. Amsterdam n. Zuiq Afrika

Margriet -Anje 2 v. Lissabon te Kopenhagen

Muphrid N. l v Newport (Mon.) n. Rostock

Meidoornsingel 3 v Antw. te Vlisainge n

Merwehaven 2 v. Essaouira n. Duinkerken

Nieuwe Tonge 2, 550 m. WZW. v. gBermuda's

Nimrod p. 2 Flamboroughhead n. Hull

Neder Waal 2 te Penang

Naess Lion 2, 60 mijl W van Straat Ormuz

Nestor 2, 70 m. NW. v. Lissabon

Naess Commander 2. 135 m. O. v Aden

Neder Elbe 2 te Beyrouth

Neeltje Broere 3 van Sauda te Rotterdam

Necton 2 v. Londen te Sluiskil

Nisse 31 van Kenitra te Algiers

Nashira 2. 75 m ZO. v. Rio de Janeiro

Nusakan 2 v. Hamina te Boston

Naerebout 2 v. ggenua n. Sete

Noord 2 v. Garston te Preston

Noordstad 1 v. Garston te Barrow

.Oostkerk 2 v. Durban n. Lour. Marques

Ouwerkerk 2 v. Rotterdam n Sydney

Ondina 9 v. Port Said te Havre verw.

Overysei 2 v. Rotterdam te iBr-eme n

Oldekerk 2, 450 m OZO. v. Aden

Ootmarsum 2, 150 mijl Z van Kingston

Ossendrecht 2, 30 m. Z. v. Lizard

Oberon 2, 240 mijl WZW van Azoren

Oranjefontein 3 te Antwerpen

Osiris 3 te Bonaire verw.

Oosterburgh 3 v. Antwerpen te Rotterdam

Olivier van Noort. 1 te Fowey

Pygmalion 2 v. Pto. Plata te Kingston

Parkhaven 3 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro

Pericles 2, 380 mijl Z v. Azoren n. Lissabon

Philidora 2 v. Port Said n. Rotterdam

Prins Willem George Frederik 2. 95 m. ZW. v.

Point Amour
Prins Willem II 2 v. Havre n. Rotterdam
Phecda p 2 lie de Yeu n. Bordeaux
Prins Frederik Hendrik 2 80 m. Z.W. v. Hebri-
den

Pieter S. 2 van Swansea te Rotterdam
Paul Westers 2 v. Goole te Rotterdam
Pallas 2 25m N.W. v. Kp St. Vincent
Prosperite 2 30 m, W. v. startpoint
Philippia 2, 175 mijl NNO van Benghazi
Polydorus 2 80 m. Z.W. v. Kreta
Pacaya 2. 910 m.ZZW v. Fayal
Prins Willem V p. 2 Anticosti eil.

Phidias 3 v. Amsterdam te Rotterdam
Peperkust 2 v. Hamburg te Amsterdam
Parthenon 3 te La Guaira verwacht
Poseidon 3 tc Curacao
Pendrecht 2. 110 m. WNW. v. Inagua
Philina (t) 2, 90 m. NNO. v. Massowah
Plato 2 v. Tanger n. Antwerpen
Pegasus 1 v. Karlshamn te Londen
Prins Alexander 1 v. Buffalo n. hCleveland
Prins Frederik Willem 1 te Toronto
Prins Willem IV 1 te Sarnia
Parthenon 2 v. Curacao n. La Guaira
Pergo 3 v Sandvik te Cuxhaven (schuilen)

Rotti 2 390 m. W. v. Lands End
Rex 2 v Londen te Dordrecht.

Raki 2 300 m.W. v. Balboa
Rempamg 3 te Suez
Radja 2350 m. O.N.O. v. St. Helena
Reza Shah The Great 2 te Suez
Rotte 2 1 !00 m.W. v. Freetown
Rossum 2 280 m. Z. V.Bermuda's
Roelof Jan 3 van Arklow te Rotterdam
Ruys 2, 270 m. OZO. v Rio de Janeiro
Roggeveen 2, 320 m. WNW. v. Diego Garcia
Randfontein 3 te East Londe n
Rlet 2 v. Varberg te Gruvcn
R-ealta 2 v. Parijs n. Rouaan
Rema 1 v. Belfast te Milfordhaven
Reggeborg 3 v. Great Yarmouth te» IJmuiden
Senegalkust 3 v. Havre te Amtwerpen verw.
Stad Rotterdam 3 v. Catania te Sagunto
Statenlaan 2 10 m. W. v. Havre
Sparta 2 15 m. O. v. Humber
Spolanda 2 10 m. O. v. Goland
Stephanie p2 Goeree Is, in. Bayonne
Saloum 2 15Ö m. Z.W. v. Ouessant
Sarangan 2 600 m. Z.W. v. Guardafui
Schelpwijk 2 v. Willemstad n. Rotterdam
Scherpendrecht 2 v. Odessa n. Ancona
Schiedijk 2 600 m. N. v. Azoren
Stad Amsterdam 2 te St. Vincent (C.V.
Straat Lombok 3 te Port Elizabeth
Spes Major 2 v. Odense n. Rander»

Steady 2 38 m. W. v Bornholm
Sinabang 2, 120 mijl W van Cape Cambodja
Sliedrecht 2 560 m. W. v. Finisterre
Stad Alkmaar p 2 Ouessant
Stad Schiedam 2 20 m. O.ZO. v. Lofoten
Steenwijk 2 315 m. N.N.W. v.Azo ren
Straat Cook 2 v. Hongkong n. Penang
Straat Torres p 2 Diamant-punt
Straat Johore 2 320 m. N.N.W v. Fremantle
Skadi 2 150 m. N.N.W. v. Trondheim
Stad Delft. 2 20 m W. v. Wight, n. Montreal
Santa Lucia 1 v. Cowes n. Fowey
Stella Maris p. 1 Gothenburg in. Skoghall
Spoorstngei p. 2 Krageroe n. Grangemouth
Sommelsdyk 1 te New York
Stad Dordrecht 11 te Rotterdam verw.

Stad Kampen 19 te Rotterdam verw.

Stad Leiden 9 te Rotterdam verw.

Stad Maassluis 29 te Rotterdam verw.

Stad Maastricht 16 te Vlaardingen verw.

Stad Utrecht 24 te Rotterdam verw.

Schokland p. 30eland n. Mantyluoto
Stanislas p. 2 Oeland n. Wisbech
Subra 2. 25 m. O. v. Abrolhos
Samarinda 3 te San Francisco
Stad Gouda 2 v. Vitoria n. Rotterdam
Sibigo 3 v. Sydney in. Melbourne
Sloterkerk 3, 240 m. O. v. Albany
Stella Polaris p. 2 Kp. Villano n. Rottm.

Stella Maris 31 v. Koko te Lagos
Sint Walburg 1 v. Swansea n. Le Tréport
Sarpedon 2 v. Barbados n Ft.de France
Sinon 2 v Kingston n. Londen
Straat van Diemen 31 v. Nagoya n. Shimizu
Tjiluwah 2 te Sydney
Tjitarum 2 240 m. N.W. v. Banana
Tabian 2 730 m.O.N.O. v. Saychellen
Tegelberg 2 750 m N.NW. v. Tristan da Cunha
Tubal 2 v. Santa Cruz n Malta
Tero 2 100 m. N.N.O. v. Las Palmas
Thuredrecht 2, 14b mijl ZW van Horta
Tjibodas 2v. Dar es Salaam n. Lindi
Tjisadane 2 370 m.Z.W. v. Diego Garcia
Togokust 2 te Grand Bassa
Trompenburgh 3 v. Aberdeen te Rotterdam
Tide 2 v.Liverpol te Arklow
Tahama 3,240 m. ZW. v Karachi
Telamon 2. 170 m. NNO. v. Inagua
Theron 1 te New York
Tjimanuk 31 v. Napier n. Auckland
Tiny 31 v. Hull te Malmoe
Trim 30 v. Ceuta m. Piraeus
Towa 2 v. Bahia n. Las Palmas
Triton 2, 600 m W. v Fayal
Tjipanas 31 te Singapore

J' toK^ka te Sablea d'°l°n«a

Theano 1 v. Dublin te Belfast

7' P' au pri«ce n. Tampa

vfonrtïm to ■Pvu °uassant La Pallice
Veendam p 2 Vlissingen n. Antwerpen
Virgo 2 ten anker Preston
Van der Hagen 2 270 m. Z.O. v. Ceylon
Van Biebeeck 2 v Zanzibar n. Dar es Salaam
Vxdena 2 75 m. Z.W. v. Ouessant
Van Lmschoten 3 te T nhitr»
yan, Waerwyck 2 215m b O.N.O. v.Davao
Vlist 2 480 m. N. v. Azoren
Viana 3 in Panamakanaal verw. n. Anacortes
Van Cloon 3 v. Bluff n. Napier

vuJFI'a o xt rn,ZZW. v. Ouessant
Vlieland 2 v. Nordenha mn. Hamburg
Voorwaarts 2 v. Antwerpen te Gent
Vrijburgh passeerde 2 Ouessant n Casablanca
Van Heemsskerck 31 te Yokohama

vLJ,?e-R -akel ?V'v O,3 sPez'a te Napels
Van Biakel 2 v. Cardigg te Swansea
Vo'ente 31 v. Londen n. Rostock
W. Alton Jones 2 570 m. W v. Azoren

Waikelo 2 43 mijl N.N.O. v. Dubai
Willem Barendsz 2 looo m O.Z.O, v. Bermuda
Woensdrecht 2 100 m o v Malta
WiUemtjn p2 Westhirider n'. Wicklow
Waibalong 2, 90 mijl o van Brindisi
Waterland passeerde 2 Finisterre
Westertoren 2 te Fredericia
Wonosari 2 37 m Z.O. v. Kaap Spartivento

V0™. Z.Z.O v. Kp del Arml
Wedlooper 3 v Rotterdam n. Finland.
Wiema 2 van Teignmouth te Lübeck

tonv? „'a Amsterdam
Wiebold Bohmer 2 v. Tunis n Malta
Waiwerand 30 te Hongkong
Zephyr 2 v Londen te Rotterdam
Zonnekerk 2 320 m. z.Z.W. v. Las Palmas
Zu'dpool p 2 eil. Man Lulca
Zevenbergen 2 30 m z.W. v. Casquets
Zwaluw 1 v Scheveningen n. Norrkoplng
Zeester p. 1 Gibraltar n. Marseille
Zafra_ 3 v Mena al Ahmadi n. Suez
Zaankerk 2 v. Genua n. Antwerpen
Zus 3 v Caglian te Meiilla

Gr°i'!?tr,Beer' Rotterdam naar Fremantle. 2
van Aden.

Co^aasdam' New York naar Rotterdam. 2 te
?a7alYork "aar Botterdam. 2. 560

to!f.!lJ,naar Amsterdam, 2 v Genua.

Prins aer Nederlanden, Port Limon naar Am-
stei-dam, 2 740 mijl Wzw van Lands Endi

Prinses re3 v. Rotterdam n. Antwerpen.
2 terlHlvre Cbicago naar Rotterdam,

Sc5htampt'on.R°tterdam "aar New York. 2 van

Svdneyrman R°tterda,« «aar Wellington, 2 van

40?€|roanJ'anRKa^daR« enaar NeW Yo?k' S'
mUrNWkvan LASbonam naar Sydn6y' 150

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 2, 200 mijl O van Massowah naar
Goa met drie bakken. Massowan, naar

Bifrutu!and 2' 200 w van Lissabon, naar

thfnbu"gd 2' m miJ1 ZW van Br«'. «aar Go-

3 NOVEMBER

i na i nnai T,?f Bir>gen 0-99 (—0.07). Caub
I» k™w Uf (-0.10), Coblenz 1.40
i n'anïTnnm, .V® (—0.10), Ruhrort 3.04
-0 1? Arnhem i!, (-0-18), Nijmegen 7.10
iTa om; rT '51 (--0.17), Eefde (IJssel)
55 g4 l7^i, o6) "vS"1?? 2'19 (—0-12) - Monsin

4o!o2 (+0.08)Belfela ?i^35 '(i-0 55)' G^eTe"
neden de sluis 5.58 (—0 201 Grave De

toY°S?ntaAr^rS02t|oCnditeePrgang V8U Milllngen

HOOGWATER TE ROTTERDAM

4 november: le tij 2 30 uur. 2e tij 14.38 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 2.50, Heveadorp—Am
sterdam-Rijnkanaal 2.05, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.20, IJsselkop—Doesburg 2.05,
Doesburg—Zutphen 2.55 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is m de komende nacht gesfemd van 19 tot 7
uur.

ROTTERDAM, 3 november 1961

2 november n.m.: 400 ton sojabonen Utrecht;
425 ton kolen Zwijndrecht; 110 ton kunstmest
Amersfoort; 80 ton kunstmest Klazinaveen; 627
ton milocorn liggen/varen; 98 ton milletzaad
Weesperkarspel; 147 ton milletzaad Maarssen;
89 ton veevoeders Akkrum; 66 ton veevoeders
Goes; 375 ton hout Renkum; 630 ton kali
IJmuiden; 60 ton vismeel Weesperkarspel; 80
ton schroot Weesperkarspel; 100 ton mals Ak
krum; 98 ton mais Veghel; 341 ton veevoeder
Wageningen; 600 ton palmpitten liggen/varen;
311 ton granen Doetinchem. Totaal 75 reizen.

3 november v.m.: 540 ton milocorn liggen/
varen; 44 ton milocorn Tilburg.

BERKEL EN RODENRIJS, 3 november. Kas-
komkommers 75 en op 103105, 60 en op 101—
102, 50 en op 82—89, 40 en op 76—79, 35 en op
6368, 30 en op 5155, krom (kg.) 9496 ct.
per stuk; sla I 5.60—11.10. II 3.50 per 100
stuks; tomaten export A 5.706.50, B 5.60.
C ƒ5.40—5.60, CC ƒ3.50 per bak; Chinese kool
4, Duitse bonen 88, snijbonen 180^210, Andijvie
1013, spruiten 6874, uien 10. kroten 44V2»
komkommerstek grof 2830, fijn 26, slavellen
10 Ct., alles per kg.; peen 17 ct. per bos. Aan
voer: 8000 kg. tomaten, 20.000 stuks staandglas-
komkommers, 99.000 stuks glassla.

's-HERTOGENBOSCH, 2 november. Pluim-
veemarkt. Aanvoer 7200 stuks. Notering611
witte kippen 1.20—1.25. gekleurde kippen
1.15—1.20 per kg. lev. gew.; oude hanen
3.25, tamme konijnen 49 per stuk.

's-HERTOGENBOSCH, 2 november. Vee
markt. Aanvoer 5713 stuks, zijnde 2098 "»nn|-
ren, 353 graskalveren, 695 vette kalveren, 457
nuchtere kalveren, 260 schapen, 17 fo^euf^'
31 slachtvarkens, 275 lopers, 7 lammeren, 1510
biggen, 603 slachtrunderen. Prijzen, melk- en.
kalfkoeien 1 700-1285, klamvaarzen 625—975,
graskalveren 310-485, kapvaarzen 900—1275,
vustekoelen 775—950. gustevaarzen 680—850,
pinken 1 490—690, nuchtere kalveren v°°éf?k
of mesterii 95235, weideschapen 70—90,
drachtige zeugen 290—400, lopers 68—81, big
gen ƒ42—57, vette schapen 90110, vette lam
meren 75—1-100, alles per stuk; slachtrunderen
extra kw 1 3.20-3.35, 2e kW. 3-3.15, 2e kW.
12 60-2.85. 3e kw. 2.50-2.60, alles per kg.
eeslacht gewicht; vette stieren 2.903.1a,
vmrstkoeien le k'w. 2.35-3.15 vette kalveren
le kw. 2.60—2.85, 2e kw. f 2.25—2.50, 3e kw.
tas2.20, nuchtere slachtkalveren 1.40—1.75,
slachtzeugen le kw. 1.32—1.38, 2e kw. ƒ1.25—
1.30. slachtvarkens 1.571.62, alles per kg.
levend gewicht.

LEIDEN, 3 november. Kaasmarkt. Aange
voerd 20 partijen Goudse kaas en 1 partij Leid-
se kaas. Noteringen: Goudse extra kwal. tot
2.41, le kwal. 2.28—2.36, Leidse le kwal. tot
2.30. Handel kalm.

LEIDEN, 3 nov. Veemarkt. Aanvoer en
prijzen: 70 melkkoeien 900—1250 p st. 300 vet
te koeien 2.45—3.25 p kg sch gew, 66 vare
koeien 465—925, 23 graskalveren 250—375 p
st, 81 vette kalveren 2.002.55 p kg lev gew.
200 vette schapen 100—120, 70 fokschapen 120
—140, 1294 vette lammeren 90—120, 33 var
kens (zeugen) 325400, 160 schrammen 65—*
90, 518 biggen 4050 p st. Totaal 2859 stuks.

POELDIJK. 2 november. Sla I 8—13.50, II
8.50, C 3.50—6.50 per 100 stuks; stoofsla 22
ct. per kg. Aanvoer 33.000 stuks sla.

POELDIJK. 2 november. Bloemenveiling „Het
Westland". Troschrysanten: Blanche du Poltou
S4—80 Golden Glint 50—68, Brightness 38—53.
Jozer 83, Golden Seal 51—87, Jacob Maris 96,
Superform 4357, Sensation 52, Nelly Hoek 61
—63, Popcorn wit 68—80, rose 47—49; Bornholm
51—66, Sini Buis 46; Oranjefeest 36—41, Bella
donna 45—49, Msgin 103, Cacsocum 6580, Pin-
ketti 51—66, Enchantress 72; Yellow Indiana
polis 105—114; Salomé 82: Julia 82; Madeion
4849; La Reine 43—61; Valentine 46; Sybille
60—91 Caroline 42—46; Bacchus 65—69; Crem-
fort 45—46; Iris Wedgwood 155; Fresia 32—68
ct., alles per bos. Eenbl chrysanten: Indianapo
lis 27—28; Yellow Wallace 25; Pink Wallace 20
—21; Little America 7—9; Kaufman 7; Ntc.
Maes 18; Jozef 12—16; Nelly Hoek 6—9; Jacob
Marls 12, Red Rolinda 16, Long Island 20;
Amerik. anjers: White Sim 1520, Red Sim
24 ct.. alles per stuk.

ZWOLLE, 3 nov. Veemarkt. Aanvoer 2008
runderen, 1160 graskalveren. 751 nuchtere
kalveren, 116 schapen en lammeren, 233 var
kens, 58 biggen, 1091 geiten, 29 schrammen
5444 totaal. Prijzen per stuk; neurende en
versgekalfde koeien 8251200, neurende
vaarzen 810925, neurende pinken 685740,
slahetkoeien en -vaarzen 825—1125, guste-
koeien 730860, gustevaarzen 710810, guste,
pinken 560660, fokkalveren 285400, nuch
tere kalveren v d mesterij en slacht 50150,
geiten 2050, vette schapen 80130, lamme
ren 90—120, drachtige varkens 275—390,
slachtvarkens 190290, schrammen 6580,
biggen 4458, vette kalveren 300340.

5. De leider van de Duitse afvaardiging was de minister
van Staat Mathias Erzberger, een kleine man met een lorgnet
en een snor. De delegatie bestond verder uit kapitein ter zee
Vanselow, ambassadeur von Oberndorf en generaal-majoor von
Winterfeld, oud-militair attaché te Parijs, die vlot Frans sprak.
Hij staat op de taferelen van de wapenstilstand afgebeeld met
een pinhelm; in werkelijkheid droeg hij, met de grote grijze
mantel met fluwelen halskraag, een platte pet.

ROTTERDAM, 3 november. Heden werden
aan de visafslag van IJmuiden en elders 150
kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel
6876, klein 3250, kabeljauw groot 62
65, middel 4250, zeehanen middel 4547,
klein ƒ30—34, wijting 40—46, heek 38—41,
haring verse 1214, alles per kist.

SCHEVENINGEN. 3 november. Besommingen
vleetloggers verse haring: SCH 310 met ƒ2620,
SCH 333 met 5700, SCH 97 met 6480, SCH 32
met ƒ480, SCH 45 met 7390, SCH 103 met
5230, SCH 235 met 9570, SCH 102 met 2570,
SCH 180 met^ f 2360. Voorts waren aan de markt
acht kustvissers met tezomen 14.730 aan verse
vos. Notering per kg.: grote tong 6.90—7.40,
groot middeltong 4.504.92, klein middeltong
ƒ3.60—3.70, tong I 2.50—2.70, II 1.90—2.10.
tarbot I 4—4.50, II 3.80—4. III 2.80— 3, IV
ƒ2—2.20, griet I 2.40—2.50, II 1.80—2.10; no
tering per 40 kg.groot middelschol 6065,
middelschol 6063, kleine schol 28.5050,
schar 2440, bot 16—24, wijting gestript
3843.50, id. dicht f 32.5036, rode poon I
3245, II ƒ24—31; notering per 50 kg.: verse
haring 11—12.80.

Aangevoerd 6200 kantjes gezouten haring.
Notering per kantje: steurharing 2743.

In verband met de weersomstandigheden is
de aanvoer voor zaterdagmorgen onzeker.

-. Yokohama
NO. v Brisbane

2 V Laa Palm**

A t> 2 wSvS n- Rotterdam

o ?'cht b- Havana

A?rr>£mt»er 2 R- m- ZO. v.
2. 118 m S- N0' v Brisbar
aNs* 2 te v- Port Sudan

2 uk Llv°rno
Aaj;i,!dv? 2,230 m' toNo- v- Massowah
TOsgfrk 2 m Z. v.Azoren
^da^'sluis'260. m-NW v. Alexandrië

600 m ONn v-Mozambique

A. «°üt 2 2k S» v- Sombrero
aKi 50 ^5Z™"YW, v. Algiers

<\il 2 Startéto^' TexeI l-«. n- Rostöck

ïJhof c tartpoin, n.Amsterdam

AÏ'H ?rfurth p G20eIee I a- n Bayonne
Ateo«., 3 v té p'2 Ouessant
S^eric'3 Houston te Rotterdam
Aptattoi °p de x, Rotterdam n. Amstl

PiintD* r?'yne n- Kauma
<a ktUh? s 2 te Oardon n, Dakar

wldyk 2 Antofagasta
Alk 3 ibSf»mius f® rré NNO v. Fayal
-\IettaJtoi, Arr>sterdam Botterdam te Amsterdam
Jdbann Rotterdam

^graVc-httórdlp?a n.arTaérragona

K'oarei an 2 v Arr'sterdam te Rotterdam
p.r2 Dn^^otterdam n. Ipswich
2, Dungeness n. Rotterdam
2 Newmo,TZW' v Dominica
2OH0Or7no«r

Amsterdam

wT,T5harS island
NNO. v. Massowah

D v- Soderha Groningen

fc 3 e1 öen te Delfzijl

he Ahe Bluff n* Limerick
ne S an ,Verw-

8o m ^Casablanca naar Tanger
Anto'fa?NAW' v- n. Aden

Vhn, 3 vte Cortalenl3 Valparaiao

^°vpnk°r® 1 tee n e Cochin
SuaviILkei-k ->0 Newport

T 11 2 v Rn BanSkok

aY- Kopm®°ld®aux te Fedalah
Cai a ntleni o "Molmen te Zaanddam
!st h?5ttMaïi o é1- °- v- Port Sudan
Wstor 5ln<thoven m m- v Port Sudan
cïjuiia 2 v, voln, 67 m- w- v- Djeddah

,240 m Nm. Am®terdani
ha fiSÏ» 2 v n Seycbel)cn
Ori ei1 2 2in Bahrain nRas Tanura
Csjf'a ;rn'6 2* J, .ï1')' ONO van Saigon

f?lat>drL° P, 2 Üdam Amsterdam

Tex,

fe 160 S' vmbFUirn1sterre

"ép. 'in 2. Ir Terschelilngerbank l.s.

fcira Ir Lapih,» v- Laa Palmas
C* D..c. sC5° ta Groningen
2^1 P '2 tv "'u Dordrecht
l,! o, 7g0 rri u. heliing n. Vesteraes
»t>b 2Llbarty',W«v- Arorer.

^Ve?f.rvan te V

m. NO. v Port of Spain
n Dakar
vet. "T* Waterford

3 v. Tekirdag n. Dene.

2 v. Dar

es Salaam n. Tanga

nVfy te Par

stYtY' R°ttm. te Londen
•Stettin te Caen

LOBITH, 1 november 1961

Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND:
Adma, v. Leeuwen; Alvracht 17, v.d. Verre;
Anthem aal, v. Dongen; Arnhem, de Wit; Avan-
ti, v. Reeth; Baltimore, de Baar; B.M. 5014,
Miks; Claudia, Houwing; de Hoop. Pieterse)
Delta, v. Yeren; Van der Bloem Carrion; Drie
Gezusters, Verwoert; Einharcrt, Schwager;
Elizabeth, Bos; Eimsbuttel, Kautschke; Ener
gie 8, Stam; Erdi, Bakker; Espero 3. Feen-
stra; Esso Erlangen, Morsch; Fanto 12, Fest;
Fanto 50, Knappe; Fluviale 52, v. Steen;
Fram, v.d. Broek; Cewi. Blok; Germania, Val.
kenburg; Gemheim. v.d. Bussche; Groot Am-
mers 2. Ritmeester; S. Kurier 53, Strack; He
lena, Riem ens; In tritas 2, Mol; Irene, Busch-
gens) Isola, Fernhout; J. C. Arntz; Haas; Jo-
ma, Ruitenberg; Keltia, Koeren; Konrad
Ende, Volk; Koophandel, Hoekstra; Linquenda,
Hoogenveen; Linquenda, Scholten; Louise, de
Reijer; Lyto 1, de Ruyter; Malorca, Joris;
Marco Polo. Becker; Marijo, Bloemen; Menga-
le. Gasten;' Nw. Zorg, Veuger; Nova Cura,
Schaap, Olympia, Bohm; Overijssel. Wieringa;
Pestalozzi, Vos; Poolster 2, Borms; Riejo, v.
Oost; Risico, de Jong; Robert Muller 5, Pultz;
Roca, Goedgezelschap; Rodort 1, v.d. Werf;
Tetje Vlap; Thermo 2, Heijlen; Trudel. Wen-
el, Veldzicht, Valk; Vera, Booy; Vorwarts, Neu
mann; WTAG 120, Samolak; Wilhelm Teil. Pe-
perkorn;IJsselstroom, Koster; Adriana 2, v.d.
Werf; Ceylon, Fachiner; Dyphina, van Veen;
Esso 44, Hammes; Roesch 19, Breschnick;
Joanette, de Vries; Karl Heinz. Derks; Kro
nenburg, v. Driessen Lloyd 12. Bonn; Malm
9 Waldorf; Math. Stinness 4, Schorn; Moliere,
Visser; Nibelungen, Althuisius; R. Karcher 36,
Opfer; R. Karcher 30, Schmitt; Reinschub 5,
Vinokrow; Rheinschub 6, Vinokrow; Rheinschub
7, Vinokrow; Rheinschub 8, Vinokrow; Rhe-
nania 60 Vick; Theodula, de Vries; Vul-
caan 35, Bot; Atlas. Goyvaerts; Elan, Bagger
man* Friedrich, Frank; Heinrich, Baumann;
Nachorn Vinokrow; Normand, Baars; Skadi,
Wucher;" Valentin,, Renz; Ida, Rampow; See-
falks, Gummerlich.

STRAATSBURG: Naphta 10, Kientz,

BASEL: Albert Scherer, Zink; Argovia, Ver-
duyn; Astrid, Dodde; Express 21. Lafleur; Ex
press 74, Lurz; Fluviale 53, Engels; Graubun.
den, Riébold, Herlingen, Blaan; Lombardia. de
Groot, Moravia, Broekmeulen; Piz Roseg, Koch.

LOBITH, 2 november 1961

Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Explorer, Haasjes; Sol. Deo Gloria 1, Liet;
IJssei 5 Riksten; Alrik, Cazemier; Johannes
Held; Actief, Kikkert: Tabora, Degrauewe; On
rust Ileuvelmann; Mutatus. Rennings; Wilja.
Snippe- Spes, Kuperus; Sol. Deo Gloria, Jan
sen; Martha Helena, Wenninger; Revoir, Meeu
wen; Prudentia, Mooren; Salf 22, Verhoeven;
Hosanna, de Jong; Willem, van Lopik; Baudo-

senhof, Klotz; Rheinstahi 30, Mallmann; Rhein-
stahl 104. Bisch; Warda. Martinus; Rheinstahl
7, Kollenberg, Rheinstahl 9. Muller; Annie. Bul
jes.

BASEL: Damco 241, v. Haaften; Scott SU.
vius; Aletschorn, Schoots: Heska 4, Larsch-
Suzette 2, Liersen; Expres 61, de Boef; Rieder.
alp. Keek

ROTTERDAM: Famto 41. Pohle; Tilly Bee.
kers; Damco 105, v. Tilburg; Klocfetier 16
Lasch; Riny, Leijten; Kelly, Wijngaarde; Pa lal
tina v, d. Wal; Charitas, Blettner; Esso Minden
Bonitz; Ambre v. Rossum; Padusia, Cornet-
Dea 8, Kober; Waterweg 2, Klop- Theodi, Pols-
Duisburg. Kahl; Kaethe von Brohl Selbst; Ma.
ria, v d. Linden; Lis, v. d. Bosch; Pro et Con.
tra., Rennings; Esja. Estrik; Spes. Smit; H K
55, Noe; Malm 14, Kuckenbecker; Edda, Linz-
Rita Smits; Malm 13. Spieker; Werbel. de Jona
HANS WEERT. 2 NOVEMBER

Gepasseerd en bestemd voor;

ROTTERDAM: Westkust, Janssen; Honore
Dieu, Loonen; Wiljoma, van Oosten; Volker
Ettwiller; Citerna 21, Temmerman; Damco'
85, Stevens; Damco 29, Kaufman; Pionier 18
Hartog; lona. Vermeer; Moselia. Duyzer; Wu'
ta, van Zanten: Anna Gort; Acidum', de Ruy.
ter; Hemixem, Rink; AMSTERDAM: Lucania
Verwymere-n; Esso Nederland 60, van Harten-
KERKDRIEL: Maria, Broekaart; Louis, van
Dommelen; ZUTFEN: Paty, Vermeeren; DOR
DRECHT: Corrie, Knaape; NIJMEGEN: Stan-
leystad. de Hoog.

DUITSLAND: Nova, Rottier; Sancta Maria
Geerts; Joke, Huibers; Lena, Threéls'; Her
mann Braun. Weiss; Osnabruck, Mettjens'
Florentinus. Verhoeven.

BASEL: Scheldedorp, de Groot.

BELGIE: Albula, Durimck; Gerardus, Ver
meulen; Harvrie, de Vries; Citerna 2, Huyghe-
Seamew, R'otty; Citema 30, vd. Veer; Vijf Ge
broeders, van Ruk; Boma Borst; Batauwer
Schilt; Vertrouwen, Borger; Citerna 20, de
Roeck; Johanna, Edelweiss; Sirocco, van Des-
sel; Saphir. Koch; Onyx. van Hecke; Valkyrie
Waardenberg; Katy, Janssen; Dankbaarheid,'
van Gent; Suzy, Buyks; Simoun, Belpame*
Henri, Norulli; Clivia, de Graaf; Escotia'
Zwartbol; Marga. v.d. Acker; Vertrouwen, v.d
Woude; Alancy 2, de Klerk; Dei Gratia,' v'd
Lint; Nelly, van Zwol; Anja, van Vijven; Geer
tje, Vorsteveld; Dordrecht 6 Bernhardt- Nep
tun, Mathys; Stad Amsterdam 6, Been;' Flan-
dria, van Gent; Roelanda, Kleine; Ondeme-
minff 2, de Korte; Rheinunion 2, van Vossen»
Aquitania, Tempelaars; Rijn Schelde 19 Jans.
sens; Capella, van Gaever; Egretta van Gae-
ver; Martha, Beekmans; Rachel 3, Melsen*
Scheldezoneri, de Konirck; Philippe, van Over-
eem; Salf 3. v.d. Poel; Christina. Wissel
Schelde, Sybrands; Rubens, v.d. Veem; Milo
van Breughel; Standaart 27, de Roeck; Louis

(Van onze Haagse redactie) Arnhem, dat de verwijzing in het ver-

DEN HAAG. 3 nov. De procureur- !dragL v,all Rome naar de "°Penbare orde"
generaal bij de Hoge Raad mr G E zou betekenen- dat elk land zich kan hou-
Langemeijer is van mening.' daf 'het' uitden ?an zijn eigen wetgeving dienaan-
1848 daterende, in de grondwet vastee- igaande- De -.Openbare orde" is voor het
legde processieverbod in striid is met Pressieverbod van eminent belang, al-
het verdrag van Rome voor de rechten -- ™r' angem.e'ier-

van de mens. In het proefproces, dat door
drie katholieke geestelijken in Geer-
truidenherg is uitgelokt, heeft hij van
morgen geconcludeerd tot verwerping
van liet beroep in cassatie, dat is inge
steld door de procureur-generaal hij het
gerechtshof in Arnhem, dat het beroep
van de geestelijken op het verdrag van
Rome gegrond had verklaard en hen
van rechtsvervolging had ontslagen.

Mr. Langemeijer achtte beide cassa
tiemiddelen van de procureur-generaal
uit Arnhem ongegrond. Dat „openbaar"
m hetverdrag van Bome ZOu beteke-
ne.B -met geheim", zoals in een cassatie-
middel gesteld, achtte mr. Langemeijer
taalkundig niet houdbaar, dat vrijheid
van godsdienst betekent, dat godsdienst-
uitingen mogen geschieden ten overstaan
van een ongelimiteerd publiek, dit nog
niet meebrengt, dat men godsdienstoefe
ningen op elke plaats en op elke tijd zou
mogen houden. Zo zou zo'n oefening
met gehouden kunnen worden op de druk
ste verktersselweg.

Ook was mr. Langemeijer het niet eens
met de stelling van zijn ambtgenoot uit

briga, Gerst; Madonna. Snijders; Otto Schepers, de Beul; Rupelzoon 2, van Borchem; Voor de

Danekers; Charlotte, 'Fath; Credo, de Lopff;
Otterwijk de Haan; Hoheneck. Ei-tel; Rallus.
Hoogendo'rp; Fanto 34, Herlitze; Solvent Car
rier Praet; Aluminia, Hufmartn; Digerdi, Ver
woert; Eiltank 2, Hesper; H. Stinpess 1, Wandt.
ke; Saar. Parsonko; Johanna, Sanders; Luctor,
Riksten; Vertrouwen. Van Bruggen; Passe Par-
tout, Bliek; Confiance, Snoei; Res Nova, de
Kruyf; Jawi, v. Pols; Engelenberg. Broekmeu
len; St. Antonius, Bosman; Francina. Smit; Ci-
salpina 1, Verchuren; Jadi, Stooter: Aly, Tou
wen; Dian, v. Ooyen; Zelden Rust II, v. Amers
foort; Verandering, Meinen; Duisburg. Borgards:
Herman. Wegh; Seam 13, Hofer; Padus, van
Loghem; Vulcaan 5, Mouthaan; Vulcaan 54. v
Dijk; Ernst, v. Kerkhoven: Frans, Bouwman
Anton. Mooren; Herman, IJsseldijk; Heinrich,
Scholten; Ruhr. Breitenbach; Harpen il Klip
pers; Damco 138, Durink; Damco 56. de Vries:
Damco 137. v. Hoven; Baumhof, Beijsiegel; Lui-

Tijd, Kornet; Bettina, v.d. Wolde; Anja Hove-
stadt; Nova Cura, Hovestadt; Nussia 1, Remus*
Emma, van Kauteren; Drechtstad, Schouw-
stra; Corma, Ruitenberg; Harma, de Bruvne*
Adriaan. Joosten; Jose H, Holtkamp; Goeree'
Karsies; Beveland, van Driel; Stroomvaart XI
Krauth; Stroomvaart 5, Karcher; Emjo
Meyer; Sch 246 (Geertrui) van Dijk; SFNR
917, Senger; Rhone, Drost; Anita. Gelper; Leo
M, Mertens; Dorel, Verwoert; Volkskraftstoff
Bikmeyer; Trio, Warnas; Union 2, Kemper
Roelof je; Koekoek; WTAG 135, Sommerfeld»
Munster 31. Helmut; Jacoba, Pecher; Wym'
van Ophuizen; Maris, Gubbels; Thean, de
Graauw; Vertrouwen Theunisse; Paula Jean
Verbraken; Emile. Machiels; Leisa, Vedel;
Martine, Gerdes; Topper, Schipper; Campina
van Opstal; Orion, Caalebur; Elisabeth Elfring.
Janssen; Wilhelmina, Korsten; Jean Marphil
Westerlinck,

LONDEN 3 nover. (Reuter) Prinses
Margaret van Groot-Brittannië heeft he
denochtend het levenslicht geschonken aan
een zoon. De bevalling vond plaats in
de koninklijke residentie in Londen Cla
rence House.

Het bulletin, dat vanmiddag werd uit
gegeven, vermeldde, dat moeder en kind
het goed maken. De baby kwam om
kwart voor twaalf ter wereld. Het bulle
tin was ondertekend door de vier artsen,
die bij de geboorte aanwezig waren Sir
John Peel, dr. Vernon Hall, dr. John Weir
en Lord Evans.

Het kind zal de titel graaf Linley van
Nymans dragen. Dit is de tweede titel
van zijn vader, hem op 3 oktober van dit
jaar door de koningin verleend, toen hij
de titel graaf van Snowdon ontving. Lin
ley is de familienaam van zijn moeder en
Nymans is de naam van haar huis in
Staplefield in het graafschap Sussex.

De baby komt op de vijfde plaats voor
dè troonopvolging, na de drie kinderen
van koningin Elizabeth en prinses Marga
ret zelf.

Volgens hem kan het processieverbod
wel bevordelijk zijn voor de openbare
orde. maar het is daarvoor niet noodza
kelijk. Hoewel men niet met zekerheid
zal kunnen voorspellen, dat een processie
in,een overwegend niet-katholieke streek
nimmer een optreden van andersden
kenden zal kunne uitlokke, ka me
niet aannemen, dat zulk een eventueel
optreden, zo ernstige vormen aaneemt,
dat dit ee verbod zou rechtvaardigen.
Van de noodzakelijkheid van het pro
cessieverbod kan men dan ook zijns in
ziens niet overtuigd zijn. De Hoge Raad
zal op 19 januari uitspraak doen.

ROTTERDAM, 3 nov. De zee
slepers „Loire" en „Clyde" van L. Smit
en Co. en de „Holland'1 van de firma
Doeksén op Terschelling zijn op het
ogenblik op weg naar de 12.729 b.r.t
metende Noorse tanker „Raila", die op
100 mijl ten noorden van Cuxhaven, bij
de Deense kust, voor anker ligt met
machineschade. Een van de zuigers is
stuk. De Noor probeert het mankement
zelf te repareren. Als dat niet lukt zul
len de sleepboten assisteren. De „Loire",
die in Wilhelmshaven schulide voor het
zeer slechte weer, en de „Holland" kun
nen de „Raila" vanavond omstreeks
tien uur bereiken. De „Clyde", die uit
Maassluis vertrek, zal pas morgen
avond voor de Deeuse kust zijn.

Er staat op de Noordzee .een flinke
noordwester, die het scheepvaartver
keer op Hoek van Holland sterk ver
traagt. Verschillende schepen zijn
buitengaats gebleven.

De „Raila"' is eigendom van de
Rederij Waage uit Oslo. Het schip ligt
ter hoogte van Ecbjerg.

BOTTERDAM, 2 november 1961

KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Dec. 133 b—135 1 (133 b—134 1),
maart 133 b—134J/2 1 (132 b—133% I), mei
132 b—133 1 <139 b—131(4 b, juli 130>/a b—
1321/2 1 dgi'2 b—131 v2 1), sept. 129 b—131 1
11281/, b13Ó I). Stemming prijshoudend. Geen
omzet.

6. Na een sober avondmaal gebruikt te hebben te Hom-
bieres, bij Saint Quentin, in het puin van wat eens de pastorie
was geweest, sloegen de Duitse afgevaardigden de weg in
naar Tergnier. Op het station van het stadje, dat nog slechts
éen puinhoop was, wachtte sinds de avond te voren, een trein,
bewaakt door doodmoede gendarmen- Op 8 november te 3 30
uur 's morgens kondigden koplichtten, die door de regennacht
drongen, de Fransen aan, dat zij niet tevergeefs gewacht had
den. Enkele ogenblikken nadien stapten de Duitse afgevaar
digden in de trein. De wagen, die voor hen bestemd was, was
de oude salon-wagen van Napoleon III, behangen met groen
satijn en versierd met de gekroonde N.

7. De trein reed gedurende de rest van de nacht langs ver
laten dorpen. Te 5.30 uur hield hij stil in een bos nabij een
open plek met sponsachtige bodem, bedekt met dode bladeren.
Een andere trein bevond zich op een gelijklopend spoor. Het
was de trein van Foch, die daags tevoren aangekomen was.

1

,Mbn bevond zich in het bos van Compiègne, ten zuiden
van de bocht van de Aisne bij Rethondes op een stuk spoorwev
dat doorgaans gebruikt werd voor het inladen van zware ar
tillcnestukken. Maarschalk Foch, die alle staatsie wilde ver
mijden en de Duitsers alle overbodige vernedering wilde lv>
sparen, haa die afgelegen plaats uitgekozen om er te onder
handelen omtrent het einde der vijandelijkheden Hii vra lZ
in het grootste geheim naar toe gegaan. Reeds dikvriilcThfn
Foch die trein als hoofdkwartier gebruikt. De trein omvatte
behalve de persoonlijke wagen van de maarschalk de riitni^tt
bestemd vooi de Britse en Franse officieren en voor het ner
soneel, een spijswagen waarvan men een bureau gemaakt had
waarin maarschalk Foch dikwijls werkte met zijn
Daar zou de Wapenstilstand van 1918 ondertekend worden'
Twee-en-twintig jaar later, in 1940, zou Hitier Frankrijk dwln
gen op zijn beurt de capitulatie te ondertekenen Later werd
de historische wagon naar Duitsland overgebracht en