Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 7 november 1961 | pagina 11

e r i me

marktberichten

RIVIERTIJDINGEN

Van Compiègne

m

aw,"8 rlsy-Si1

- a,'hjsar

TOT VERSAILLES

S^V«J^aS^'«sr'

§?omet

De krant kunt U niet
missen, geen dag

a Svv'vëSu,"'®Dars'pin

DINSDAG 7 NOVEMBER 1961

^u,t^;^^o,chkr,'caJlf"; Bï2Te: Do"8U

hTis oot&8. l^bT- VuIcafm

^^«nd, Blyth; vtJ|BH

SlL"?

At^Eb
AC e,

z°w.v' P-a-ramarib0

3^1)!oRL'^dsE schepen

asïT -iu,rS'K»u.h„

TTi^:^v te wd?»™

nh&1tlnKi6tr^f£naySt t
vfv%a1^11Nnij1150wmv1-,1B^rJ- Dieg° Suar«

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

PAGINA 11

Vismarkt

VISSERIJ

'aakt

voor Uw zaak

J?<t\Da^,ra

+P

a¥^>6 ^^e,ro te Baia

AC'

Bbn^Lafe
laol+V-.'lle L°bUan

|(è?y. §yjhnïen^° V Rh°d°S
Pr6!SB«>-UngsKenltra

s<: i»-Dï4' -."cS." -

2 -

ao, b *63% a *66% ca /mo v* m.

~'EUWe

stpVcmber: l»innengrokoni«n H

-8" Y- Nievelt n "ambwrg, Schiedam N. W
t_, eu Goudnaan; South

£j°nden t nürx,'""1'1 oouin Amcan rar-
?arkkade kiSi -RB' 8tg-. Lenders; Nelly,

African Far

mer,

Wa'iu p0orhdestplei«JiamGS Realta, Rou-

,h- 12, ïJuS" ^cheiion; Jobella, Hamburg.

Dtr- iprfió IT~"VT"W' MVDEPl,

a h Kotka r »i,?ul1R Veder;

Héinz 'pnS cc- 5. stg., Wambérsie;

Albatros

Ki

he'lu}?se' Splietïoff^Ti?]1' teesund, Binnen h
p Dordrecht f?u ?duard Essberger, Bayon-

Valrt^e' LuleaC'w'C^?u James Smith; Johann
Aat"!0. Brl;Zr«- C,i Sw' P- «ris. Seara;
5. J^Wna; Balti?' Si8 h- Oriënt, stg..
lis Ir D. Bu™.'.. Helsmgborg. Lekkadc C.C.

Per-
(slbtl,

Wiih^eH 31 ofiJ Mal°ia- Invergordon,

Duifl shafen F.', V' °mmeren; Loire
^ashf Veerboót- met op sleeptouw

den Ü-r> pernis Andreadris, Bandar

Torn stiansanri t t 39 Shell> obe. Müller; Ba-

IVatai^"asliam'n B ,°i' stg D Bur«er:

Lis? „,Re»zo mPÜ' Pern,s Esso. olie. Müller:
fir Tof to OorH Merweh., stg., Müller:
StS!en. Ma«,h ne?i crta- Seami Almeirlm.

cün« ger. Stiel,A'. l stk-, Furness: Rhino,
C'.HkrS^' stE- James Smith; To-
IJsSA Smeer pfS,h «a"np- Kuypor, v.
v-ich fi'-, sta w- ,e '-"'tpper, Buenos Aires.
Ma;?' ,Roel< v g" bl,kcPrinses Beatrix, Har-
dig8u«a. GraveUnI!oU,a,"rt- pa!i'> M«. Zeeland;
Xbi pertex. Vlaardmgen E.N.C.K., ie-

Wa:, erts. OnriN iSa' Chanaral, Waalh. K.ru-
CarJ P. I c»Y1 Thuleland. Duinkerken,
ïiec^^ia, Livp^Y ^uyber. v. Dam Smeer;

H+ risfa Juro« Mai,sh- R.S.M., stg.. Fur-
dis qu Los Hpr Rotka. Dordrecht, hout,
WSheJl 2, oliif an^B- Puerto La Cruz- Per-
'V v Ommt
B"rger

Cradle of Liberty (i, 130 m. NO. v. Caracas
Crania t> van Pta Caraon naar Lands End
Caltex Utrecht 6 t,e Bahrain
Cartago 6, 100 m. WZW. v, Lands End
Coeta p6 Noordhinder.n Manchester
Cornells Broere 7 op de Schelde
Cinulia 7 v. Curacao te Bombay
Cities Service Valley Forge 6 540m ij] Z v. Ha
lifax

Carmen 6 v. Par te Terneuden
CJachas 6 v. Malta n. Beyrouth
Ceres 6 v. Terneuzen n, Hamburg
Chiron 7 v Amsterdam te Rotterdam
Caltcx Gorinchem 7 v, Rottm n. Kopenhagen

Langkoeas 8 te Colombo verw.

Limburg 29t e Valparaiso verw.

Leopoldskerk 7 v, Bombay n. Bedj Bunder
Labrador 7 te Ipswich

Leendert Broere p. 7 de Theems n. Pto Mar-

ghera

Labotas 6 v. Faro n Rotterdam
Leemans 7 v. mAmsterdam n. Wismar
Lekhaven 8 v. Montevideo n. Buenos Aires
Meliskerk 6, 120 m. W, v. Lissabon
Merwe Lloyd 6. 36 m. NNO. v Kp. Villano
Mitra 6, 100 m W v. Brest
Meidoorn p. 6 lie de Vierge
Mascotte 6. 20 m.NO. v. Casquets n. IHull

Cumulus (kustv.) 6 v. Rottm n. Frederikstad j Marcurius H *6 80 m W

n I 4 D..ilrt../4n i-v. "7 Ir. Rntfpi'Hfl ID V PfW T\ T -J A

ri*i7lQSni, Km'icU ""'Kcr; Netherlands Coast, „«„v.--. -. - - T -

- bneharn,, 7: stg Burger; Mutua Fides, Esso Nederland 6. 540 m. O. v New York

lï H1. W 1.1 D H 1*4X1% 1-k I.--..* -IT 1_ A1- 4-n TW

Caller Rotterdam 7 te Rotterdam verw.

Charis 8 te Rotterdam verw.

Caltex Eindhoven 6. 65 m. NW. v. Kuria Muria
Delta 6 35 m. O v. Wight
Dollard 6. 180 m. W v, Hanstholm
Driebergen p. 6 Isle of Wight
Diemerdyk 6, 60 m. NNO. v. Turks island
Diogenes 670 m. NO. v, Barbados
Dalerdyk 6. 700 m W. v. Azoren
Diligentin 6 v. Rotterdam n. Frederikstad
Donau 6v Par te Rotterdam
Dubhe 5 v. Amsterdam te Uppsala
Dlnteldyk 3te London
Drente 5 v Manokwarie n, Sorong
Delfzijl 6v Kingslynn te Zaandam
Diana V 6 v, Rochester te Ymuiden
Draco 7 v Antwerpen teRotterdam
Domburgh 6 v. Casablanca te Bordeaux
Drente 0 te Sorong
Da Capo 6 v. Granton te Grimsby
Dongedyk 6 v Los Angeles n .Panamakanaal
Erebus p 6 de Humber n. Invergordon
Elizabeth Broere p. 5 Kaap Bon
Esso Rotterdam 6. 60 m. NW. v. Oporto

v, Ouessant

Lckh,

I$stinrdS

7 Jriebamn 7"®-' UU1»«, XYiULUM r lues, 1 luoaw ------

tHD°Ve^hf.i. bout, Wambersie, 'Energie 7 v. Gothenburg te Rotterdam

stS. cv,, 01,e, a* Kopenhagen. Maash. I Elsa 6 v Zaandam n Delfzijl

?'«h Icdig vrne'cieri Pepita, Oslo Pernts Eos

1-i.xoJVaalhg'9n

"cm qn Betty Jean, Ips-

2c Kat h lg- p- A- v- Bs; Pasajes,
tier- i r)lh ^'ZXM Burovracht; Draco,

Tli;.Ri'h. Kristin p; S.M.. stg.. Hudig Ve-
Vu&- Narvik \n'"d- Bijnh. 5, hout. N.B.K.:
Ki-a Antibes r.'urrill|?.cn Vuloaanh.. cits,
vall. ."5'Per L Filippijnen, Maash. 11, ko-
Vitod, ^aalh ST?\;m Smeer: Hansy, Udde-
Eiie"?- Viae-,,,'V'. Pyriet. Oudkerk: Jarosa,

oej- "Lr!a, GntK 'vat.n. u.z., stg., t>cnei-
guisV- Dam Waalh, p. 1, stg.. Kuy-

^ijnK Vee- Dirbl postdam. Boston, Maas-
Ss Ven'x stpWaS°m Legnica. New York,
pernjs Sh g-' K r.B Royal Arrow, Ba-
Ama. Stavana»-- V? 0 ie- v- Niovelt Goudr.
«tl1'da™. Hlrwi„IJsSlh z - stE-- Burger;
boo, Bucj,, p 'tl1.- H°ek van Holland, pass.
JYich M'aalh. Pseters; Rio Hijuela, Liver-

reiK ^ei weh «r s' Bann°: Colchester, Har-
gm von stï?" „Bt8- Hudig Pieters:
^iinh l^ig vizI Hykoping, Parkkade, ha
bere 'A?erstelino 4cri, Hace Fisher, Felixstowe,
^öaik Flash u' '"Hers, p.h.m.; Narwal, Var-
Slo?Lh Cltex" hs?"'- Hestor, Antwerpen,

ar,3hplnii Hudig Veder;

"h, T.iui& öz veder: Kigei,
,'.[.,,A«istcrr|^ ,?.c- st8-, D. Burger; Pan-

Haan'd' Cam' w?8'?: RIB- ledi«- NTB-

Port ry'aarc^lneen Vulcaanh., \izer,
to, ledin <3,^4 °L Duinkerken, Pernis
^kh °^*b., \t„ et6rn-i(ier Fekkes; Echo, Bris-
'Phy ^-H.Rduller; Hera, Antwerpen,
n; Wabana Veder: Amalie

S tr Ve^er L WPaHl- S H V P- L Hu-
^(1G eim" Waalh. F. Sw„

a ö^krnan j° Vingo- Londen. Maas-
Ven J Figterdam'. w„„,Pa,Üeri Eurohaven; Chi-
Sw.. stg.. Hudig

vTr^T: Waalh. F
'Ihko
'i ,pl'r
1olkk.">

;edie "aranenn sw.. stg.. Hudig

yihke- 5- Amsterdam. Pernis Shell 34.
>-*»', nVrirfStaF Leiden, El Ferrol, W==m

öudke^;1

Waalh.

%0r'rt Fl«t°, si.l°f< HH

kis ï.e«l Eos a?' Miami; Noordzee
m'am^FFse; E«Fert E„ I

november: hospitaal-kerkschip
tG Koningin Wilhelmina, Har-
slA«S.nde,lY; Lecko. Gent; Schelde
9P' Miami: Noorrfzpp (slbt),
Londen

Gu'ad

"rVJasabla««vv,1ü; ^eestdiik

5eba Bl'o0k, Hull; Monsoon, Lon-

Rr„ Hnü »ir» Banias- f»-i.,.fiA„

A^e^f«r'Ha?rea!KnU,"Fred2:

Hoinrieh. Huil;

"Wingham; Loir,

-,M. q,.' Steinburg,

KinSuied Lehmann. Brussel: Trom-
"v Cbecui gs]ynn; Geestdiik, Boston; King

4 Lonri^,, nuinricn, nun;

kP' IminintT?: Pernburst. Grangemouth;
S:>tes- Loire islbt), Brake: An-

StFb>!1i Siegfr^i^UrS' Newcastle;

Stella,

na n- - UIV- "uit; monsoon, L,on-
Du|„ke,ïllas; E'if>'f.iord, Antwerpen;
?'hlbór^amFunf. m?' HeUta- Londen; Black
^1: .J3\11 Jl/. Nigeria, Antwerpen; Melilln.

pFave,,.B'U'Fsra. Antwerpen; Antigua,
°olea.u *„®f Ely. Harwich: Paul Wes-

i "hun,'ve; i,,, - narwicn; vam wes-

d°- lUs' Ercderu, Ï°j Folm; Stratus, Londen,
n0|hini?avvlch Ila Prgasus. MaJmo; Hel-
Vént^,'ld' Antwerpen; Surte, 1;
?eftve3sher p?' Windsorbrook, Limerick;
i)0rDeP ^at'er ^llx"sL°V'c: Vaxholm, Bremen;
Vu»erP; Efans b1uII: RocIof de Winter, Ani-
k t, -; jL^Fhmer. Cadiz; Games. Hull:
"■'iviehP M. Thameshaven; Duke of

Rlnu

Hi

Pentcli. Mena

Hopenhr,'»a W, IJmuiden; CaJtcx Gorin-
fel*?** Tor8n?: *1 a son. Antw.: Argonaut,
M^'^rneiv fhh n^werpen; Margarethe

Timo'

rgarethe
iTimo
id Leonhardt, Huel
amonte,
Jan Kreu

hYnsWra uba, Sii«hI, ingl'ia Leonhardt
N-, 0,Fain: Mallh and; Puerto de Ay;
paiinaTT1 Bellon« a«en" Antwerpen; Jai

Vn^ra We?,H?''.'!sk;old6vlk: Clau'
s AmsfppJ po°L Situla, Asuncion;

*Us, r^8bige, Bn-rt1T,: Elisabeth Entz. Huasco;

,"gel c»rt j 'FaMuein &nvz, nuasco.
Ui'ku PordeauxRaila, Hamburg; Re-

f"'rls,H'l>EV

v°Ut; ?Dl, S\vanI!Hnenirekomcn november:
«0fborn 'erh n.!a' sts'; Bcrnd Bo!1' Rundvik,

(ï'-; 8?; °"érmomrp°o1: ste - Bolt- °sl°- stS-l

bii.F'. trT'l'ckstetïf' ï5p'' Aeneas, Kopenhagen,
vFen.Hotki, sin H-nnina, inkl.: Aldebaran
SrwFooi Hamh. Ke»ïu»S, W.-Afrika, palm-
Foi U1'e' Atg alle ,!e' 'nkl-; Vechtstroom, Li-
hQ^t; v.Archangel Amsterdam; Heinrich

Rj tien re- Abo hJ.Ui Rntorsand, Leningrad,
ta Hgslj,' *J°ut; Wexford Martenshoek, Kopman-
>e,yF.F. lealgex'°rt. Boston, ledig; Delfzijl.

Vei.rieveifKVoor Zamiril Wessel«- Hamburg,
Sf bsii,, biber- a ,anQam;

A^Fobj?' i'?kl.;^p*rIi• Si'amfors. erts; Antha,

lol.VT' 'Ukl.; Pp,:„„ ~«""0'a. ervs; Anina,
Tri» s'g r? Haparanda, inkl.: Rote,

>dam; g-, Gouwestroom, auto',, alle voor

sa K'kk

(jP°rt?.QH«lil; R""v,e™ber; Krusau, Leningrad;
kotk Erj]^, Finkeiap.0 W°°d, AntwerpenBinnca,
oe«è„ari' Anïi!1™®^: Londen; Tuko, Wayai
B^ds Coast m"; Pandora, Rotterdam;
7 a! Antwp^» A Midafi. Gothen-

S^»;°^mbeer"S7Ham^"e; e' Kopenha3en:

arangnesaa RSvd' Bremen; Heluan, Rail-
Rotterdam; Chiron, Rotter-

>'«aa 6 'S- Z

AcNeA 6io in'1=NoesS n'o Amsterdam

AlN,

Barcelona

275

Tn. N

V. Masirah ell.
7- Fortaleza

S6ani^d dB Cuba

I* GenSa™' N°- v

Afsi>tk,'$S van Azoren

Eos 6v Rotterdam n. Alexandrië

Egbert S 6 v. Rotterdamn Londen

Eenhoornï v. Beyrouth te Tripoli

Eemshorn 6 v Swansea te Amsterdam

Erasmussingcl 6 v, Esbjere n. cEast Greenwich

Ella 7 te Rouaan

Fina Nederland 6 tp Chittagong

Fambo 6, 80 m. ZW. v Ouessant
Forest Hill 6, 40 mrtJ Z van Mishira
Forest Lake 6, 215 m. ZW v Ouessant
Forest Town 6, 160 m. ZW. v. Masirah
Frans Böhmer 6 v. Rotterdam n. Cadiz
Francina 5 v. Soernaes te Delfzijl
Fivelstad 6 t.c Casablanca
Frcma 5 v. Newport te Plymouth
Fi-avlzo 7 V. N. Orleans n. St. Thomas
Flévo 7 v, Tanger n Sevilia
Gaasterdyk 6, 430 m.NO. v Ploi'es
cahonkust 6 v Accra n. Wmneba
Geertle Buisman 6, 130 mijl WNW van Bizcrta
Glory' 6 v.Hamburg te Schiedam
Giessenkerk 7 180 mijl Wv Minlcoy
Gerry S 5 v. Belfast te Swansea
HersiJia 5 v. Mayaguez n. Port au Prince
Houtman (kustv.) P 6 Yarmouth n. Wisbech
Helemar H p 6 Scheveningen n. Rostock
Helios 6, 1*25 mill NW van Blaavondshoek
Holendrecht 6, 37 m. N. v. Ouessant
Hasewint 5 v Ymuidenn. Immingham
Hydra kustv,j 6 v Teignmouth te Terneuzen
Heiloo 6 v. Rotterdam n. Ipswich
Hollands Duin 7 v. Rottm op proeftocht bij
Petroleumhaven in aanvaring met Eng. „FIo-
ver'

Heldingen 4 v. Ceuta te Avonmouth
Hathor 6 v. Izmir n. Palermo
Hector 6v. Alexandrie te Beyrouth
Hecuba 7 v. Bremen n. Antwerpen
Helena 6 te Ciudad Trujlllo
Hera 7 v. Antwerpen te Rotteidam
Hoogland o 7 Holtenau n. Kopenhagen
Inga Vinke' (walvisjager) P. 5 Kp. St. Vincent
Isola p 6 Borkum-rif n. Rochester
Izaleo 6, 100 mijl NO van Port Limon
Ida Jacoba p 4 Gibraltar n Civita Vecchla
Isls 3 v. Houston n. New Orleans
Java 7 v Djeddah n. Bombay
Johnny p, 6 Finisterre n. Valencia
Juvalta p 6 Elbe 1 n. Amsterdam
Japara 6, 30 m. ZO, v Alicante
Java 6, 350 m. W. v. Bombay
Jakob Oorburg 6, 50 m. W. v Hock n. Wa-
terford

Juniter p 6 Casquets n. Syracuse

Joseph Frering 6, 130 mijl WNW van Koap SL-

Vincent

Johannes Frans 6 te Callao
Jan Kreumer v- Rotterdam n.—
Jagersfontein 6 190 mijl N v. Dakar
John M 7 v Schiedam te Immingham
Jason p.* 7 viissinger. n. Antwerpen
Kylix 6 v. Maraeaibo n. Curacao
Kemphaan 6, 50 m. ZW. v. Freetown
Kaap Hoorn 6. 150 mijl ZW van Puerto Rico
Katelysia p. 6 Azoren n. Lands End
Katendrecht 6 v. Masscwah n. Port Sudan
Korenia 6, 600 m. ZW. v. Azoren
Kosicia 6, 30 m. NO v, Malta
Kreeft 6 1000 m. ZZW. v. Azoren
Kasimbar 6 v. Sorong te Bangkok
Krebsia 6 v, Abadan te Mena a\ Ahmadi
Kopioneila 6 v. Pauillac n. Rouaan
Kenia 5 v Punta Cardon n. B. Aires
Kerkedyk 7 te New York
Kreon 6. 630 m. ZW. v. Azoren
Kattegat P. 6 Terschelling n. Aarhus
Karsik 6, 780 m. ZZW. v. Osaka
Kara 7 180 mijl Z v. Rio Janeiro
Karakorum 6 670 mijl NNO v. Honolulu
Karimata 7 v. Cristobal n.Pajp eete

Meidoornsinge] p. 6 Wight
Merwehaven 6, 100 m. NNO. v Villano
Miihel Swenden p 6 Dover n. Erith
Meerkerk 6. 300 m. W. v. Colombo
Mersey Lloyd 7 te Bangkok
Munttoren 6, 130 m. N. v. Brisbane
Meerdreiht 6, 620 m. O v. Bermuda
Mentor 6, 35 m. NW. v. Malta
Mylady 7 v. Vlaardingen te Middlesbro
Musi 6 te Singapore
Maureen 7 v. Londen n. Hamburg
Moordrecht 7 v.Novorossisk n. Genua
Mutua Fides 6v. Kristinahamn te Zwijndrecht
Maria W. 7 v. Rotterdam n. IJmuiden
Martenshoek 6 v. Kopmanholmen teZaandaro
Madison Lloyd 6. 880 m.NO. v. Martinique
Magas 6. 120 m. W. v. Benghazi
Maas 5 v. Gdynia teHelsinki
Maashaven 7 v. Rotterdam n. Antwerpen
Musi Lloyd vertr. 7 v Dupedin n, Mount Maun-
ganui

Marne Lloyd vertr. 8 v. Rottm n.H amburg
Mataram 8 te Holtenau verw.

Mirfak N. 4 v. Bilbao n. Lelxous
Maartje 7 v. Jersey n St. Valery
Maaskade p. 5 Ceuta n. Belfast
Mare Altum 5 te Kenitra
Maarsbergen 7 v. Antwerpen n. Gent
Maasym N. 7 v. Bayonne te Rotterdam verw.
Maluca 5 v. Leixous te Hull
Margriet Anja 7 v. Kopenhagen n. Rotterdam
Mariscal Lopez 6 te Vitoria
Markab 6 v. Helsinki n. Walkom
Midas 6 v# Amsterdam n. Hamburg
Modjokertó p. 7 Vlissingen n. Port Saidd
Neder Ebro 6 in Suezkanaal
Naess Commander p. 6 Straat Ormoz
Naess Lion 6. 60 m. O. v. Aden
Naess Tiger 6, 40 m.O. v. Malta
Nanusa p. 6 Monrovia n. Grand Bassa
Neder Waal 6, 40 m. ZZW. v. Colombo
Notos 6, 15 m. NNO. v. Villano
Naerebout 6 in Golf van Lyon
Netta 6, 100 m. N. v. Santander
Njord 5 v, Gothenburg te Delfzijl
Neeltje broere p. 7 IJmuiden n. Stavanger
Nelly 6 v. Parte Rotterdam
Neder Waal 7, 75 m. WZW. v. Minicpy
Nieuwe Tonge 7, 930 m W. v. Gibraltar
Nestor 7 v. Antwerpen te Rotterdam
Nore 7 te Stockholm
Narwal 7 v. Varborg te Rotterdam
Olivier van Noort p. 6 Thyboron
Ommenkerk 6 v. Swansea n. Rotterdam
Ondina 6 90m iji NO v. Oran
Oldekerk 7 van Aden te Suez
Ouwerkerk p 6 Kp St Vincent
Oberon 6, 700 m.NO .v. Martinique
Osiris 7. 40 m. Z. v. westpunt Cuba
Peperkust 6 60 mijl ZZW v. Ushant
Prins Maurits 6 te Havre
Purmerend 6 v. Rotterda mte Gothenburg
Philidora 13 te Rotterdam verwacht
Polydorus 6 95 mijl WNW v. Djecjdah
Pallas P 6 Cherbourg, n. Havre
Pacaya 8 te San Juan verwacht
Prins Frederik Wille m6 810 mijl ONO v. Bele
Isle

Prins Wilem George Frgcjerilk 6 770 miji W v
Valentia

Pakrhaven 6 100 mij] W v. Lissabon
Pericles 6 v. Lissabon n. Havre
Philippia 6 28 mijl N v. Burlings
Pieter S. p. 6 Bullpoint n. Swansea
Pegasus 6 v. Rotterdam n. Malmo
Paul cWesters 6 v. Rotterdam n. Poole
Pavoniö 4 v* Londen te Gothenburg
Planeius 3v.' La Rochelle teBordeaux
Phecda 6v. d. Gironde n. Casablanca
Philetas 6, 20 m. O. v. Malta
Philine p. 6 Muscat n. Mena al Ahmadi
Pandora 7 v. Amsterdam te Rotterda m
Pergo 5 v. Haparanda te Amsterdam
Prins Alexander 5 v. Detroit n. Chicago
Prins Willem III 6 te Toronto
Prins Willen V 5 te Montreal
Port Talbot 7 v. Duinkerken te Rotterdam
Palamedes 6 te Guayaquil
Parthenon 6 v. Maraeaibo n. P. Cabello
Poseidon 7 v. Curacao n Montreal
Prins Willem IV 3 in Kanaa] v. Detroit n
Rotterdam

Prins Frederik Hendrik 6. 810 m. ONO. v. Bel
le isle

Reza Shah the Great 6 50 m. O. v.Malta

Roepat 6 v. Bangkok n. Singapore

Rembrandt p. 6 Noordhinder n. Patras

Rudolf J. p. 6 Beachyhead n. Griekenland

Riouw 6, 20m .Z. v Albany

Roebiah 7 te Colombo

Rossum 6. 25 m. WZW. v Scatarj

Radja 7 v. Las Palmas te Kaapstad

Rana 6 v. Uddevalla te Kotka

Realta 6 v Bremen te Rotterdam

Raki 6 v. Willemstad n. San Juan

Roelof de Winter 6 V.Rotterdam n. Antwerpen

itad ireSTe 462n8l) v- Gibraltar
Sunttta 7 v o,Lln'ili WZW v> Bermuda

Saba 6 40 mij! Zw°v Te'* i'* Ro"erdam verw-
Reawvf nfi ui a Jf-Texel s, n. London

Ipolanda p s'vilSla^8' Z\ebrU«S
Seine Lloyd 6 260 mil, 5riBiOT^e2hea5

Steven 6 nri m KW v. Valentia

Straat. Rio 2 té Bumn' Pi.nisterre n- Tunis
Statenlaan 5 v. Rouaal ir,eS

Sporonla p. 6 Texa? S Ie Elee.twood
Schelpwijk 14 e tRnt?X Amsterdam
Schie Lloyd verti verw'

Slamat ve'rtr 8 v Rot,V' arce^°ila Rottm
Soestdvk 6 -ïn r«' ^™lerdarn n- Hamburg
Sliedrecht 6 v Norfniu' ,V' yight n' N' Rork
Salatiga 6 v. Bombay k (Ï!rh^;rneuzen 'verb'»
Stad Maassluis vert,. 7

Stad Rotterdam vertr L Palermo n. Syracuse
Stad Schiedam 7 te n V' Sagunt0 n' Hottrn
Stad Utrech, vertr - -1-

Sarpedon 6 v. St.' Thorns

verw.

Vitoria n Rotterdam

Socrates 7 v. 'Béémen'*",Ts£ nVNassaU
Strabo 6 v Amsterdam e,*^ ilï'I'Jm'ifeBeri
Situla 7 v. --Rotterdam n.^ÏÏt

I V, Ü,J p.„n,

keiTerswnard 6 160 mijlZWv, Florianopoli» Ruys 6.2 40 m. N. V. Tristan da Cunha
Katwijk 6 1030 mijl N v. Honolulu n.Japan Rtjsbergen 6 V. Venermeer mteBremen

Karimun 7 te Port Settenham

Krebsia 7 v. Mena n. Larnaca
Khasiella p6 Galeta eil n. Eastham
Koningswaard 6 340 mü] W v- Fmisterre
Kamperdyk 4 v. New York n. Newport News
Kaslan lesinge] 6 v. Cardiff n. Rouaan
Ladon 8 150 m. NO. v Faya) n. Paramaribo
Laga 6 v. Bremen n. Monfalcone
Liberte P- 6 Beachyhead n. Kingslynn
Liberies p. 6 Cuxhaven n. Ventspils
Loppersum 6, 400 m. ZO. v. Cape Race
Lauwers 6. 25 m. WZW. v. Terschelling
Looiersgracht p. 6 Sandhammern
Leto 6 te Belfast

Lutterkerk 6, 60 m ZW. v. Marseille
Lucaon 65 v. Colombo n. Aden
Loosdrecht p. 6 Casquets n. Gen-na
Lombok 6 v. Panamakanaal, n. Los Angeles

Regulus 7 v. Rotterdam n. Turku
Sarangan 6 v. Assab n .Suez
Scherpendrecht 6 te Falconara
Sommelsdyk 6, 120 m. Z. v. Cape Race
Stad Amsterdam 6, 300 m. NO. v. St. Pauls Rock
Stad Gouda 6, 100 m. NNO. v. Fern. Noronha
Stad Kampen 6, 130 m. NO. v, Recife
Steenkerk 6. 60 m.ZZO. v. Guardafui
Sarangan i6 v. Djibouti n. Assab
Scherpendrecht 6, 50 m. N. v. Bari
Skadi 6 te Dublin
Stad Dordrecht p. 6 Lissabon
Stad Haarlem 6. 130 m, NNO. v. Finisterre
Straat Madura 6 te Fremantle
Straat Mozambique 5 v. Manilla n. Kobe
Schouten 6, 600 m. OZO. v. Mauritius
Straat Bali 6. 170 m NO. v. Kp. St Mary
Sepia 6 60 mijl ZO v. Kreta n. Banias

v. Bermuda
Kiei

Stad Leiden 7 v. E]

Sheratan 8 V Han ina t°X A6 R.otterdam
Steenbergen 9 v Havr«xTbl"? Vel'W'

Strijpe 7 v. Casablanca n Marfeüfe

Sandenburgh p. 6 Kiel 0 u J
Swift 6 v.S Rouaan n Radder
Straat Soenda 3 te MnmS.1'

Straat Singapore 4 v c a

Spoorsinge] 6 v Skiën t r?1" Sydn.e,v
Tamo 6 70 mijl NO.V'SSf
Tjibantjet 6 te Tanga Fmisterre
Tjibodas fiten anker Beira
Tabian 6 190 mij] Wzui c

Tero 6 230 mijl Z v D S° Suarez

Towa 6 340 mijl NNÓ r,

Tide p6 v. Wight n Tenreuzcn3
Trigon pass 6 Texel

Tjiterum C6120 mit '"«'NO v Bermud,

''«O mJii, Z^ vW«r

ÏXmpfk 7 ^-v^^-eiro te santos

Trim 6 v. Ceuta te Piraeu*

Telamon 6. 440 m. ONO
Timo 7 v. Rotterdam
Texel 4 te Tokio
Tweelingen 8 te Rotterdam verw
Theano 7 v. Belfast té £,Z
Trito 6 v. Dublin n Belfast
Tuko 6 v. Amsterdam n Wava
Utrecht 5650 mijl NW v Hawai?

Urkersingel vertr. 7v Bordeaux n Barrv

Videna ^6 li

viist 6 626 mijl O V. New York
Vindicat p ^Ame'l'fncJ^" Han°gC1h0lm

Veendam^p f

Vera 6 v, Abo te Zaaédam

vfnngaHe7e1SkLornde3 Y°Fohama n Kobe

V,Tg?ndam'6LreNVe1.Anmat!rndtaw1rnen

Vasum 17 te Montrea, "ver^ 6 P
Vlieland 7 te Stadersa^d

VriiburehTl7 RV„HR°tterdam Bordeaux

wèsSn 6 La b2WmSJtt8 Caaablanca

Walkelo 6 108 mij, o v Makalla

Waterland 6 v Dakar n Santnf

Wonosobo 6 van Pt Said' t. Akaba

Waingapoe 7 v. Umm sJS fpThraln

Willem Barendsz 7 te Curacao

wIe'krtS "i3? a n° v Sandhammern
Woensdrccht 6 v. Bantes fc Set*

Wonogirf 2 te New Westminster
Westerdok 5 v Gothenburate Delfzili
Weltevreden 10 te Singapore verw,

Wonorato vertr. 7 v. de Philippilnen n. Singa
pore

Walenburgh 6 v. Rotterdam te Guernsey
Wieboicl Böhmer 6 v. Ban n Venetië
Willi Böhmer 6 v. Haifa n Famagusta
Walcheren 4 v. Rotterdam te La Coruna
W. Alton Jones 6. 140 m WZW v. St Vi cent
Wonosari vertr. 7 v Genua n. Marseille
Zafra 11 in Suezkanaaj verwacht
Zaankerk p. 6 Finisterre, n. Antwerpen
Zaria 6 v. L'Avera n. La Skhirra
Zwijndrecht 6. 360 mijl N.O, v. Bermuda's
Zeevaart p6Dungeness. n, Dublin
Zeeland (K.R.L.l 15 te Malta verw.

Zaanland 7 v. Amsterdam n. Bremen

Groote Beer, Rotterdam naar Fremantle,
185 mijl W van Kaap Comorin.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 7 te South
ampton.

Oranje Nassau 7 van Curasao te Aruba verw.
Oranjestad 2 van Paramaribo te Demerara.
Westerdam 6 van Rotterdam te New York.

SLEEPBEDRIJF

Loire 6 van Wilhelmshaven te Europoort met
Duitse veerboot; 6 weer vertrokken naar Brake.
.Maas 29 oktober van Curacao naar
Noordzee 6 van Rotterdam naar de Noordzee.
Schelde 6 van Rotterdam naar Miami met
Duitse veerboot „Rustringer",

Zeeland passeerde 5 Lizard, naar Gothenburg-

7 NOVEMBER

Constanz 2.71 (onv.), Rheinfelden 0.67 (—0.01),
Ottenheim 2.08 0.03), Straatsburg 1.46 i +0.02),
Maxau 3.27 (—0.06), Plochingen 1.07 (+0.02),
Mannheim 1.46 0.01), Steinbacji 1.30 (—0.02),
Mainz 1.70 (onv.), Bingen 0.99 0.03), Caub
1.05 (—0.04), Trier 1.86 (+0.10), Coblenz 1.37
0.01), Keulen 0.96 (—0.01), Ruhrort 2,84
(—0.01), Lobith 8.88 (—0.08), Nijmegen 6.74
(onv.), Arnhem 7.22 (—0.02). Eefde (IJssel) 2.90
0.18), Deventer 2.02 (—0.17), Monsin 55.60
0.20), Visé 50.32 0.25), Borgharen 40.25
(—0.29), Belfeld 12.02 (+0.11), Grave beneden
de sluis 5.22 (—0.07).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de WaaJ boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

Pannerden—IJsselkop 2.60, IJsselkopHevea
dorp 2.20, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.75, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 1.90,
IJsselkop—Doesburg 1.85, Doesburg—Zutphen
2.30, ZutphenDeventer 2.60, DeventerKater-
veer 2.70 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
8 november: le tij 5.04 uur; 2e tij 17.09 uur.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Op vrijdag 17 november a.s. zal van een der
hellingen van de Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij N.V. te Rotterdam, het s.s. „Ono-
ba" te water worden gelaten. In verband met
deze tewaterlating zal op de Nieuwe Maas tus
sen kmr. 1005-6 en kmr. 1006-4 op bovenver
melde datum het scheepvaartverkeer worden
gestremd vanaf ongeveer 12.00 uur tot na de
tewaterlating.

ROTTEP.DAM. 7 nov. Heden werden aan
de Visafslag alhier, van IJmuiden, Scheve
ningen, Den Kelder, Vlaardingen, Stellen
dam en eiders 150 kisten zeevis aangevoerd.

De prijzen waren: Heilbot 2.30—2.90, Schol
middel 55—58, klein 2544, Schelvis m 60—
63, kl. 4154, Kabeljauw kl. 3841, Makreel
1316, Zeehanen m. 43—46, kl, 2226; Wij
ting 3045, Heek 4042, Haring verse 2024
alles per kist.

SCHEVENINGEN, 7 nov. Besommingen
trawllogrers: SCH 101 m 7.400,-, SCH 55'm
12.680, SCH 196 m 10.230. Voorts waren aan
de markt vier kustvissers met tezamen 4.300
aan verse vis.

Besommingen spanvisser?: ZS 1 en SL 15 m
1.320, KW 109 en UK 216 m 1.020, UK 18 en
UK 246 m 325,-, SL 4 en SL 47 m 1.620, OD
10 en OD 19 m 2.180, SL 31 en GO 16 m 1.590,
GO 10 en GO 17 m 2.420, GO 12 en GO 18
m 2.860, GO 4 en GO 27 m 1.865.

Not p kg: gr tong 6,30-6.60, gr m tong 4-
4.30, kl m tong 3-3.20, tong 1 2,50-2.70, 2 1.80
-2.-.

Not p 40 kg: gd m schol 54-58, m schol 47-
52, kl schol 27-31, gr m schelvis 48-58, m
schelvis 44-48, wijting gestr 17-24, id dicht
15-20, bot 18-20, schar 22-55, sprot 20-25.80,
m kabeljauw 48-52, kabeljauw 1 42-44 2
36-38, 3 28-36.

Not p 100 kg gr kabeljauw 124-130, gr
koolvis 90-110. i

Not p 50 kg: verse haring 14.80-20.40, ma
kreel 9-11.40.

Aangevoerd 4.500 kantjes gez haring. Not
p kantje: steurharing 31-43.

Verw aanvoer v woensdagmorgen: ca 20
kust- en spanvissers.

RODENRIJS, 7 nov. 1061 Komkommers!33' ,A?„28i'nB?, 20: Rode k°o1 7—12' Boeren

verw.
Bermuda

A|lhet°be'o v- Philademf,. V' Be''muda

6 200 m jj b Baltimore

6 *V- ^oiterHa V' Bermuda
m n- Londen

S&i» Oeti+V

'67,?nuardafui

2jö°mm V..KP St.

Tt/r Dakar

o. Mozambique

Vincent

6V v. Roue^' 1 tiunkeren)

to ?hellhav/nda,m n Waterford

StS 8 Ba"tburgn te KoPanhaBcn

15Um*'V Khorral Mufatta

v Kuria Muria

Verdisché eiï

4^1ablP58rtmElfeaphE

Aii!hti.7 V. gKio óe Paneir,

e °v 'MJ1^"Marïeilfe Alicante

Boston

A|>tlsV. v- Madeira

.6 8V «oltne„i?, Ymutd-

_9 v diUder n. Vlaard'

HousVA«a*r n; Vlaardingen
ÖuenncA n> Lake Charles
Santos

A8J« 6 V' „Algiers rdiy?l^n «amburg

n"%tage1aa

CJaan.^Sh 6 T n Trinidad

r,néd'ai"ini«IP, 6 v""p Trinidad

'0|h0fja bsabe1 h *7 3 av*£ n Rottei^am
k V .p. 7 K(.„ 7.. l,e. st Brieuc

J v- n K°Pcilhagen

liattih,,,- am te Cork verw.

- Ra0mb^P

A1ht:

&«U8?r £7«„«.ro

s,l?C5 6'+" 7 ij n ,1 Cadiz
jett'tn -Kopenh1f verw.

a'etu Atiti. I m zC te Amsterdam
6 Ouessant

iatid0Ba^ B Kte_ Ouessant

S& redf» M^^Pan naar Piraeus

- ÈÊÊM

m '1 v Finisterre n. Londen
78o - v

SVl* i, mtil"zw G"ardafui
fait, 'v r °0 mii 1 v Bermudas
S«t+ 6 v +ufl,o2 ^e° Masirah ell.

a v. Ym' Ipswicht

h'tty1 v -L'witon te^T.: "",s
Sdn- Jea- «risinpi, Timaru

7 v. frR te Rotterdam

eRotterdam

7 6 v Dll«f,lfm1 n Qporto
Gdansk V» V Kenitrg

Ci^n.ï^r.oS, v«rtr 7 Rotterdam verw.

)?^l( KQr>. ft APflrfi» ti TTisitiltkirL-/»

n^téC0"! *7 1 6 v'"ó,2' Agadtj. n. Duinkerken
Oun°I« n Algiers

F"" 6UU0na a Guaira

J*tRaBUe Z' v- Guardafui

e'1''.'. An,..te Armo-ii m- N v. Belawan

Gothenburg

LOBITII. 5 november 1961

Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND:

Jatta 2. Geervliet; Secunda, Carmiggels; Ro-
va. Rottiêrs; Coran Wijngaarden; Geziena Buis
man, Vos; Kaiserberg. Mem; Jadi 2. Wilson;
Catharina, Bennink; Nova. Dekkers; Majorca,
Muyshondt; Ostara, Joosten; Lis, Venema; Rhe-
nus 28, Siegmund, Sietskelina, Pomp; Rends-
burg, Sjems; Heen. Vegter; Johanna 2,Baars;
Express 70. v. Hemert; Joja. Groenweg; Mede
dinger, v, Walsum; J. F. van Seumeren, v d.
Berg; Regentes. Bosman; Marijke, de Wal
Harderwijk, Beuker; Richardr 10 Knieriem;
Dettmarktank 7 Rathmann* Fuhlsbuttel, Stob
be; Elsina, de Groot; Care] D.Visscher; Rela,
de Jonge; Noorderkroon, Heuvelman; Arco,
Blonk: Exvoto. Schouten; Hoop. Blonk; Euge
nie, Kartner; Wittkind Mecklenborg; Pres, Hy-
polyte; Bloch, Steinmetz; Wilja, Boer; Mercurl_
us, Heintjes; Annechien, Wubbeling; Esso Erlan
gen, Morsch; Dana, Maas; Willem Marie, v.
IJsseldijk; Damco 5, Opperman; Geri. Schless;
Neskaduw 14. Tichelaar: Neskaduw 15, Tiche
laar; Logi, Tichelaar; W. v. Driei r54. Arts;
Adam Elise Hokke; Bavaria, Busker; Klockner
17. UlfNeska 60. v.d. Bogaard; Gothe. Hes;
Krupp 36. Eenhuis; Const. der Grosse 2, Eteh-
huis; Amazone 2, Wegberg; Rosa Fant; Shir-
lei.iBuytaert; St. Joan Bosco Mees; Vulcaan
71, van Ooyen; Rheinstahi 34, Mosle- Lourae»,
Joosten; Rheinstah] 5 Flindt; R. Karcher 5-,
Frank; R Karcher 82, Liebmann: Limousin
Schmitt; Frauenlob B. Mittendorff; de Gruyter
3 Sydow- Hugo, Woltemade; Fendel 67, Ste-
zer; Justitia, Niessing: Johann Wagner Wan
ner: Palatinla, v.d Wal; Lean. v. Laar; Ai-
batro. Boekhout; Rheinstah] 25. Weber: Rhein-
stlial 4 Blitz- de Gruyter 28. Klein; Conrad,
Berst; Fendel 132,Platz; Rhenus 62 Schneider,
Rheinstrom, van Scholl; Berlin, Schmei. Wan-
nehorn. Peters; Fendel 62. Storzei

BURG: Chateau Montrose. de Vries: BASEL.
Gnrsella, Kenters, Fransburg, Rensen; Thurgo-
via Brulnsma.

LOBITH, 5 november 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSX.AND: Limbursia, De Jong: Viator.
Hirschman; Fraternite 6, Hellinx; Albert Cuyp.
Cornelia: Dymphna. De Harder; S.G.DE. 5.
Norder; Leonardo, Van Winsen; Daubigny,
stolk: Mannesmann 13, Wierschke, Fluviale 3,
V cl Wiel: Malm. 13, Spieker; Thetis, Zarske;
Vulcaanduw 5, 6. 7. 12, Baars; Damco 104,
Groen- Klockner 18, Kreger; Lloyd 13. Leuven:
Emsland. Kuhne; Sequania, Neyenhuiren
Volkskrafstoff. Eikmeyer; Liège. Pauwels; Lisa,
Fitzner- Cent.rust 1, Vellman; Vautege 15,
Szczepanski; Thuringia, Hilgers: Willy, Krui-
zinga; Osnabruck; Mettjes; Wilhelm, Droste;
Boon Hoekersingel. Meyer; Noma, Van IJk;
Francois. Van Steen; H. Kurier 52, Vogt; Rijo-
lina V d Haar; Dirk Jan, Boon; Willemskade,
Engels;' Spes Nostra, Koster; Erma, Kuipers;
Animo II, Bosveld; Orungan, Kemperman; Ani
mo V. d. Helde: Valkenswaard, Van Ree; H
Kurier 55! Noe: WtJjo, Dc Bes; Ovvo, Bartelds;
BM 50201, Zureck; Porthos. Robijn; Albeela.
Meyer- Navexmotor 7. Deroef; Beatrix, Van
Weigerden; Energie II. Keizer; Antilope, Stau-
ten; Zuid-Holland, Gronkowski; Anna Mana,
Hofman; Laus Deo, Van Komen; Infatigable 4,
Van Weven; Aurora, Hoefnagel: Zwerver. Van
Wilgerdén; Seheldestroom, Meinsts; Babytonge,
Steppe; De Hoop, V. d. Heuvel; Dina, Van 't
Hof; Greenfinch, Baker; Gerhard, Waltermann;
Otto, Sr-honing: Morgenster, Sempel; Wingi,
SlavaslExcelsior, Kierscar; Lema, Riemsdijk:
Gerda. Van Winssen; Vulcaanduw 1, Baars;
Champenoir. Janssen; Maria 2, Zaun: R, Kar
cher 125, Blum; Puccini, Meyer; Harpen 80,
Jorgen; Binnenvaart 9, Verwijs; Helene, Tim
merman; Nothung, Damming; Fendel 102,
Kempken; Linus 3, Fiat: Deo Juvante, Bred-
din: Munclien. Schall; Neskaduw 3, 6, 8, IS.
Catersels; Wijkdienst 17. Van Rossum: Malm
7. Busch; Prudence, Will; Magnesia, Vermeu
len: Rhein Ruhr 15, Holthaus; Anibre, Van
Rossum; Ctterng 40, V. d. Linden; Ruhrtank 9.
Luck; Fanto 42, Vogt; Elbe 19, Daniel; Bavaria,
Bomen Express 50, BmcIcsmb: Exprass 301,

Buchel; Frankonia, Jamin; Schuttevaar, Boers-
ma; Siegfried, Preugschat; Fluviale 54, Van
Heygen; Gisela Hornemann, Spier; Magda, V.
d. Bogaert; Paul, V. d. Enden; Thermo 1. Van
Noolen; Isala 3, Bokslag; Joke, Huibers; Duo,
Lubbers; Ariana, Somers; Henja, Taekema:'
Meeuw 3, Holm; Anneliese. Wernicke; Damco
234. Stam; Merkur, Schulz; Termonde, Cleeren;
Hendrik, Rietveld; Rhenus 37, Koch: Honoré
Dieu, Loonen: Emca 4, Reyermann; Herna, V
d. Velde; Nejo, Udo; Jan Palfijn, Maes:
Schwarzwald, Van Dijk; Alpha. Timmermans-
St.-Antonius, Deen; Sial, Middelberg; Rika.
Nieboer; Horst Jussen 1, De Bruyn; Lena'
Theels; Uri, Jager; St.-Philipsland. Habing:
Liza, Slokkers; Bernhard, Bahrends; Paloma
Groenhagen; Hans Gertges 1, Isannovski; Ne
derland, Van Weelden; Nassau, Smaal; Westri
Hartman; Vaderland, Broekmeulen; Olivier van'
Noort, Catersels; Wilfried, Nederloof;

STRAATSBURG: Wilhelm. Niienhuis; Vol-
nay, Mochel; Renan. Wahl; Debussy, Schnoe-
ring; Randwijk, Van Dam: Gandrlai Van Pol-
vliet:

BAZEL: Lemanla, Driessen: Hernia, Heymaii
Valmara. Burlon: Kerkwijk, Jansen: Woude.!
steyn, Rosenbrand; Zambesi, Erni: Neska 1 V
d. Sanden; Maasland, De Graaf; Clivia. De
Graaff; Arbedo, Schudel; Burgundia. Bom;
Fendel 27, Braun; Glarus, Dllzer; Rhenus 22
Lehz; Vechtwijk, Stuurman; Moby Dick Gud-
dens; Reuss, Van Sas; Rio Grande, Feènstra-
Express 60, Schwann; Cisalpina 4. Schudel- AL
bisia, Gebuys; Aquitania, Bosman: Monto' Ri
chard.

HANSWEERT, 6 november 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Wilhelmina, Kosten; Super,
man, Renan; Poseidon, Sucker; Juliet M Ra
deke; Diane, De CJercq; Heta, Koppe; Continu
Kets; Halve, Van Hal; Marana, Meincke; KmL
le, Machiels Spera 2, Snijder; Alancy 1. v»r-
|tifhel; Adstad 2, Hofman: Nussia 1, Remus-
Salf 10, Rops; Salf 3, V. d. Poel-

BAZELl Schwijz, Kern; Plz Sol', Riebold:

BELGIe. Dana Sassenburg; Melot. Ros-
Tantiis, Heuysen; Bonte. Van Dongen: Hermen
Ya". 9ent: Pax- Roeters: Fidelio, De Graauw-
Bellini, Schouten; Res Nova, Van Laar- Cari
Funke, Misselbeck; Artemis, Kaufman; Rémora
Westhoven; Neska 93, V. d. Berg; Java. Lens-
yeld: Arbon. Verberght; Limburgia. Savel-
kouds; Indochine, Bateer: Tonkin. Siera- Grio
pa, Ripzaad: Express 20. Sack; WTAG 149
W och; WTAG 144, Kesehage; Damco 88 Vuijk-'
Johannes Kruidhof: Piz Sol, Riebold; Wiljoma
Van Oost; Rheno Moeannia, Hohmann; Savig-
ny. Burgers; Martha Krauss, Firmbach: Wan-
«rtt Jik1;1 Thijssen; Josepha. Jessber-
aer, St. Alban, Versluis: Lacroix, De Meve:--
Cesar, Deurwaarder; Navexmotor XI, Poppe'
lier: -Jade De Weirt; Rhenus 43, Strom eve?-
Damco 216, Korstanje; Bellfnzona, Verkoute
ren: Eendracht, Faasse: Aida, Theunisse- Tan?,
Cornelia, Schuten; Hendrika, Oldenburg- vie?
Gebroeders. Van Pelt; Neska 92, Hoefnagel-
Jadi, Penraad; Rotondo, de Bruiln- Sirius trfj'
fer; Fendel 14. Junker; Pax Bossms A™?"

p?lï; m6 ,C°S1Rhcnus 70- Weiss: Rhenus 90"
Eichelhart: Binnenvaart 16, Schouten: Leonard
Hendrik, Kemperman; Tota, Van Osch- R.V?,
Sr„BïCk' K'?l«itja,2, V d Kaap- SHV 50'
BothAugust. LamStandard 27, Van Baden
Magy, V d Adel; Rupelzoon 1. Maes: Mari?'
Broekaart; Louis, Van Dommelen; Salf 16 v'
d l°0r^^0L Yap- Stofckum; Salf 7, Vn

kas 75 en op 1.01—1.03, 60 en op 0.94—0.98;
50 en op 0.81—0.87, 40 en op 0.75—0.73, 35 en
op 0.640.69, 30 en op 0-500.52, kg. en op
1.02—1.0, Sla A 4.80—15.90, Tomaten A 5.60—
6.00, B 4.20—5.70, C 4.40—5.40, CC 3.30; Snij-
Prinsessebonen 1.50, Andijvie 714, Spruiten
76—84, Uien 5; Komkommerstek grof 27—31,
fijn 29 alles per 100 kg.

Heden werden aangevoerd: 3500 kg. toma
ten. 28.000 stuks staand glaskomkommers,
77.000 stuks glassla.

BODEGRAVEN, 7 november. Kaasmarkt.
Aanvoer 69 partijen. Noteringen: le kw. 2.31
—2.34, 2e kw. 2.2/—2.30, extra kw. 2.56 per
kg. Handel kalm.

ENSCHEDE, 6 november. De Coöp, Verkoop
centrale voor Eieren G.A. (VECE) bericht, dat
de handel in kippeëieren in de afgelopen week
een wisselend verloop heeft gehad. Dinsdag 31
oktober werd het in verband met de voor-
raadpositie noodzakelijk geacht om door een
voor sommige gewichtklassen forse prijsverla
ging te proberen meer schot in de afzet te
krijgen. Behalve aan Westciuitse importeurs
werd ook verkocht aan Franse, Italiaanse, Zwit
serse cn Engelse afnemers, zodat deze poging
met succes werd bekroond- Ponderdag vond bij
vrijwel onveranderde prijzen de verkoop vol
doende voortgang om gelijke tred met, de aan
voeren te houden. Vrijdag werden pogingen in
het werk gesteld om voor de gewichtsklassen
beneden 60 gram een bescheiden prijsverhoging
te realiseren, hetgeen over het algemeen is
gelukt. Grote veranderingen worden de ko
mende dagen niet verwacht.

De restitutie bij export van eieren uit hoofde
van de monopolieheffingen op voedergranen is
wederom met 0,10 verlaagd. Een verdere ver-
jaging zal nog plaats vinden telkens per 13 en
20 november a.s.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
nun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
worden ingelicht.

HONSELERSDIJK, 6 november. C.C.W.S. An-
)ers: wit 16—25, rood 2032, rose 435, Luckv
ïo geel 20—22, Portrait 18—23, Pr. Ann
ok 2?' Tfimgerine 23, ir Arthur 18—24. Majestic
on' ?crechld Beauty 19, gemengd 22. Fresia: wit

■T g6e] US—175, blauw 160—230, Pr. Ma-

ooe 11^7~185, Margret 165. Diversen: Rozen 29
kaL®!lekelk 61< Gerbera 38—42, Chrysanten
i0~64 Troschrysanten 60—120. Sierpeper 58—90.
on ioo 35- Plumosagroen: extra 155—170, I
mo a XI?01? 29, ranken 37. Potplanten: Ficus
mo. Anthurium 160—240, Kalanchoë 28—54 Cy
clamen 36—100, Phi loden dron 250. Cactus
vetplan 11—29. Primula 25.

mH?oNST?L,ERSDIJK. 6 november. Andijvie J
7i ff I AJicante lp°"~-235, pepers 51—

73, 8toofsla 30, snijbonen 185—220, spruiten 69—
Kin ?r4 n Tr4 ctl alles Pe)^,kg-: paprica 3—23,
tin a "TL? 4~43'4 ct.» beide pc- stuk: toma_
bak" B f ö-20, C CC /2,6° per

kool 1219, Pepers, groen 3542, rood 47
65, Schorseneren A 57—63, B 39—44, C 19—20
alles per kg. Sla 1 5.00—11.00, 2 5.00—8.00, per
100 stuks; Paprica, groen 323, rood 316,
Knolselderij 610, Vijgen 611, alles per st.,
Selderij 5.50—7.00 per 100 bos.

POELDIJK, 6 nov. Bloemenveiling „Het
Westland". TroschrysantenGolden Glint 27
44. Golden Seal 3554, Sybille 5580, Me-
schi 88, Durney 5867, Popcorn 5480, Born-
holm 46—63, Valentine 29—36, Sensation 50
57, La Reine 3760. Madelon 3148, Bri-
gitta 68, Bacchus 5668, Jozef 6874, Nelly
Hoek 6169, Superform 20—33, Menzing 73—
78, Sini Buis 35, Indianapolis 81100, Golden
Eeg 7071, Nic. Maes 1.03, Pinketti 2939,
Belladonna 46, Caroline 3038, Salomé 6065
Julia 6887, Saskia 67, Thelma 80, Amerik.
Wonder 53, Sunset 3840, Alaska 57—60, Iris
Wedgwood 1.65, Fresia: Golden Yellow 3978,
Refracta Alba 1833, Eikenblad 3749, Plu-
mosagroen 1865, alles per bos.

Een bl. chrysanten: Yellow Wallace 2227,
Pink Wallace 20, Kaufmann 6—9, Indiana
polis 2329, Little America 78, Perfection
7. Long Island 818, Jozef 713, Nic. Maes
15—16. Herco 22—23, Nelly Hoek 7—9, Bri-
gitta Brons 15, Preludium 811, Delalamre
1214, Rolinda 1011, Tangarine 30, Loveli-
nes 17—18; Amerik. Anjers: Rose Sim 2531.
Red Sim 22—25. White Sim 18—21, Lucky
Strike 22. Calla 36. alles per stuk, Sierpeper
1.15 per tak.

PIJNACKER, 6 november. Kaskomkommers
60 op 103. 50 op 89, 40 op 81, 35 op 71; tomaten
A 645-680, B 600—645, C 570—620, CC 320—360,
bonken 180—250; sla I 680—1.450, II 350—670;
stoofsla 10—16, andijvie I 2028, II 1420,
spruiten 51, witlof 122, boerenkool 7—10, uien
10—13. kroten 14.

ROTTERDAM, 7 november. Veemarkt. Aan
voer in totaal 2951 dieren, zijnde: 300 vette
koeien, 953 stuks gebruiksvee, 305 vette kalve
ren 434 graskalveren. 603 nuchtere kalveren, 3
varkens, 20 lopers, 43 biggen, 48 paarden, 7
veulens, 189 schapen of latnmeren, 46 bokken
of geiten. Weekaanvoer 4759 dieren. Prijzen:
vette koeien le kw. 33.30, 2e kw. 2.70 3,
3e kw. 2.45—2.65; vette kalveren ƒ2.702.9b,
2.40—2.70. 2.20—2.40; slachtpaarden 2.50.

Xnnto. ii Neerings; Grace de Dieu
Kanters, Vertrouwen, V. d. Sluis; Stad Amé
sterdam 12. De Poorter; Cornallne, Leenders-
Sri, f' Cjapd°rp: Felix. Clapdorp; Pietezn'
nïï v i ei ryj. Mertens; Esperance, Dost;
Fiat, V. d. Starre; Friesland, Bosklopper; Eer-
ste Zorg,, Dobbelaar; Fraternite 8, Ploegaart-
Thermo S, Rycquart: Maria Judith 3. Janssen'
Rtbra. V. d. Vliet; Elsje, SeinenLimburg!
Rycquart, Rheinunion 1. Verrycken: Citerna 42
De V arhter: Citerna 21, Temmerman: Toni.-i
Vermeeren; Butania 3, Nouwrn; Rijnschelde 22'.
Budts; Zwerver, Cornet; Escotia. Zwartbol;
Bait 1, Landt,

november Komkommers
boven 75 kg. 90—103, 00—74 kg. 70—109. 50—59
an' L+ J0-40 kg- 09-88. 35-39 kg. 59-77.
30—34 kg 57—08. sla I 4-12. II 5. C I 4, bloern-
tn ia 11 'Sl 4S' POP"0 1126, knolselderii
„.a allcs Pd' stuk; raapstelen 8—RV.,
selderij 9 ct„ beide per stuk; tomaten comb. 11
A tfïk t 5'40' cc f 230 6 kg-, kwal. II
k» i r 4-7°' C 2.40-3.60, CC f 2.40 per 12
dü'éie !oCaooen '89225. Muskaat 320-330. an-
10—28, appelen 56, 8mjbonen 190—210,
prlnsessebonen 110—235, rodekool 8—11, sa-
7~8' Broenekool 17; boerenkool 8—15.

45 kr??meSS krom I07' gl'° 43~50. fijn 43—
40, Kroten 7, pepers 55—100. Peren 12—i" pi-ei

TT A'o?Pri1„iten 1 A 92—98, B 82—94. D 76—84,

18 B 57, C 42' D 81, sto°Ma 20, men

18 ct.. aiies per kg

7 november. Aanvoer 73 varkens,
i grossiersvarkens 1.45—1.55. sla

gersvarkens f 1.50—1.00, zeugen tot 1.35 Der
xg. levend gewicht. Handel redelijk.

f«7L,L,ASD, 8 november. Spruiten A 1
14.70—-17 B I 12.20—16.60, A II 11.60—14.50,
7- 8.40—10.10: tomaten A 0.40—6.90, -B
60/7*'i/vr óo komkommers

?0/S *?T'W50/6° 93- 40/50 35/40 7°: sla 1

n»;3»~éo seldel'if 4%—6, andijvie 22—31, spi-

nazie 79.

POELDIJK, 6 nov. Corr*binatieprijzen
coa tomben (export). A2 6.60, A3 6.1Ó, B

i°' C2.5.8°, C3 5.50, CC 3.90 per kistje van
6 Kg. (binnenland): A2 5.00, A3 3.60, B2 5.80
B3 4 10, C2 4,10, C3 2.80, CC 1.68 per bak
van 12 kg. Druiven: Alicante 2.202.30 Ali
cante 2 2.05—2.25. Gros Maroc 2.10. Golden
Champion 4.15—4.25. Muscaat 4.05, stoofpe
ren St. Remy 29—33; Andijvie 21—29; Kas-
Prinsessebonen 1.95—2.20, kwal. 2 1.60—2.05.
kasanjjbonen 2.10, kwal. 2 1-65—2.05, Prei A

schapen ƒ120. ƒ100, ƒ90; lammeren ƒ110, ƒ00,
180" kalf- en melkkoeien 1260, ƒ1140, 975;
vare koeien 7 860, 740, 630; vaarzen ƒ930,
f 750. 1 650; pinken 600, ƒ500, ƒ450. alles per
stuk. Vette koeilen aanvoer iets minder, han
del traag, prnzen onveranderd. Vette kalveren
aanvoer matig., handel lotg, iets stijver in prijs;
enkele prima's boven notering. Graskalveren
aanvoer gewoon, handel tamelijk, prijzen onge
wijzigd. Nuchtere kalveren aanvoer als vorige
week, handel redelijk, ruim prijshoudend. Lo
pers en biggen aanvoer matig, handel stil, prij
zen ongewijzigd. Slachtpaarden aanvoer kort,
handel williger, tets jtliver in prijs. Schapen en
lammeren aanvoer ruimer, handel kalm, prijs
houdend. Kalf- cn melkkoeien aanvoer als vo
rige week, handel kalm, prijzen constant, Vare
koeien aanvoer tets ruimer, handel stroef, prij
zen vooral niet hoger. Vaaizen en pinken aan
voer even minder, handel kalm, prijshoudend.

ROTTERDAM, 6 nov. Aardappelenbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm. opwaarts voor het
binnenland: Bintje 111.2511.00; ÏJselster 8.75
9.25; Meerlander 10.5011.50; Bevelander
12.00—13.00.

Voeraardappelen 1.50—2.75, alles per 100 kg.

VENLO, 6 november. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 17—21, rode bieten A
1618, B 13, bloemkool A 5276. B f 35
46, stamprinsessen kas I 186188, Sabo kas I
192—193. Veense snijbonen I 159—190, II
109, spekbönen I 161, II 91, rodekool A 15
—17, wittekool I f 11—19, savooiekool A 20—
21, spitskool I 28—30, spruitkool A II 79—
86, Bil 62—65, boerenkool 14—17, knolsel
derij A f 1825, breekpeen A 10—12, B 15
21, C f 16, prei A 29. II 40—43, B 26, schor
seneren A f 47—56, B 37—44, sla kas I 6—12,
natuur I ƒ49, uien B 19, witlof A II 126
132, alles per 100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 6 november. Andijvie 17—30,
appelen 69, Alicanten 210225. Golden Cham
pion 360. Muscaat 290, kasprinsessen 190—225,
snijbonen 150160, boerenkool 1719, Chinese
kool 19, groene savooiekool 12, rodekool 8—13,
kroten 15, pepers 4080, peren 2831, prei 22
—29, spinazie 61—67, spruitkool 68—82 ct„ alles
per kg.aubergines 25, bloemkool 3052, knol
selderij 1518, paprica's 616 ct., alles per
stuk; peterselie 4 ct. per bos; raapstelen ƒ9.50,
selderij 79.50, beide per J00 bos; sla I 5—
12.50. II 4—9.50 per 100 stuks; tomstep A

17. De intergeallieerde vredesconferentie had plaats in jan.
1919, onder voorzitterschap van Georges Clemenceau. Op 7 mei
was de tekst van het verdrag definitief door de vier mogend
heden vastgesteld en het document met de 435 artikelèn 'werd
overhandigd aan de Duitse afgevaardigden. Deze laatsten brach
ten opmerkingen naar voren, boden tegenvoorstellen aan. Men
liet hun weten dat zij het verdrag ten laatste op 28 juni on
dertekend moesten hebben Steeds meer schenen de Duitsers
het. been stijf te houden, het klimaat verslechterde. Op 21 juni
brachten de Duitsers hun vloot, geïnterneerd in de baai van
Scapa Flow, in Schotland, tot zinken. Deze gebeurtenis ver
wekte in de wereld een ontzaglijke beroering en deed tussen
Frankrijk en zijn geallieerden van gisteren nieuwe strubbe
lingen ontstaan.

18. Er was in Duitsland een partij die, in weerwil van de
voorbije moeilijkheden en het gevaar van overweldiging waar
aan het land was ontsnapt, er aan dacht opnieuw de wapens
op te nemen. Maarschalk Foch verliet Parijs en vervoegde zich
opnieuw bij zijn bevelhebberspost te Kreuznacht om de voor
bereiding te voltooien van het offensief dat op het hart van
Duitsland gericht was, voor het geval dit weigerde het vredes
verdrag te aan vaarden. Maar generaal Groener, die Ludendorf
was opgevolgd aan het hoofd der Duitse legers,' merkte op dat
een gewapend verzet geen enkele kans van slagen had tegen
de ontzaglijke offensieve kracht waarover de geallieerden be
schikten, tegenover een zieltogend en verdeeld Duitsland. De
zienswijze van Groener zegevierde en Duitsland aanvaardde
de vrede.

19. Het verdrag werd op een mooie zomerdag, op 28 juni in
het paleis van Versailles ondertekend. De stad 'puilde uit van
een ontzaglijke mensenmassa, waar in een grote vreugde
niettemin vermengd met een zekere ongerustheid de soldaten
met blauwe helm, de officieren in kaki, de gestrenge heren
in zwarte jas en de mooie vrouwen met gebloemde hoeden
doorelkaar krioelden.

20. De zaal, die gekozen was voor de ondertekening van het

document dat eindelijk weer de wereldvrede herstelde was

de Spiegelgalerij. Daar had ook, een halve eeuw geleden' Bi--
marek de eenheid van het zegevierende Duitsland uitgeroepen

Men bracht de tekst van het verdrag in een rode marokkiinen

map. Herman Muller, minister van Buitenlandse Zaken en Dr

Beek, minister van Justitie, zetten er hun handtekening

Het was 15.12 uur. De vrede ving aan.