Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 9 november 1961 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

I

Marktberichten

Van Compiègne

i g-v i4 ua.

TOT VERSAILLES

ïS

laat BUISMAN

waterstanden

DONDERDAG 9 NOVEMBER 1961

PAGINA 13

u

Bsfepen, SèiJgSSir&K-Beigian. Ppida'

^'u'&rtCht8 5-vti5f.LiHuS« Fo.ck'. «am-

S,Sha»^

h:v.

Ilo ?eb8r°^It8ar30 miB NW Kaap Bo"
TweeUngen 8 v.Narvik te. Rotterdam
Iheano 9 v. Amsterdam te Rotterdam
Tjiiiwong 7 v. Newcastle (NSW) n. Brisbane
Tngon 7 v Kopenhagen te Londen
Tromp 8 v Sables d'oionne te Bordeaux
Trito (kustv.) 7 v. Dubun te Belfast
Tahama 8 v. Abadan n Aden
Tara 9 v. Antwerpen té Bremen
Tegelberg 8 Santos n. Monte ^deo
Telamon 8 500 ZZO v ÏJaao Race
Titan 8 v. Kolding te Riders
Tjamme L9 te Casablancaverw.

EEN HANDJE HELPEN VOOR
KOFFIE OP Z'N BEST!

(ook als 't poederkoffie is)

i<' >k?dn' w-inm*S' w"Afrlka Mïf

.ft

a %hpJ!eabo' Dübueimar Edzard Fritzen'

S(

24 7°m.w'~01- SCHEPEN

95 bj aSSS n Aa,borg

PASSAGIERSSCHEPEN

RtK'Jt

c'

H^ntorhA^tEG binncnSckom<m
Mp'' *fÜUer; sVati rCrpen Merweh. K. VM

«tg Müller-RA|S-than- Calcutta-

rt Slecht Wèc? T5 A<Jriana. terug uit
AntWeSn^^e,Hotochcr; AUrter-

beis,;," ^ntweroen w'rrc,nilulsi;ncr; Aisier-
ff KttóiS?1^ ?'H'V" st8- Wam-

s>'d]an??osel' Duitslanrt V Dultsland. gesleept
4 vL A Durban wïïul -S° Mannesmann;

Veder; CoftS?' Waalh. Fr. Sw„ erts. Hudiè

She'nbSrsie Heïrna Enflsborg' Dordrecht' hout.'
dam I4' »ïe™ Punta Cardon, Pernis

Bami R1nh O z ieri??eieii: sP°tobia, Amster-
KateanAbbas- Waalh' ^fruLScheePvaarb Sali,
st»V'i'ann 1„£' SHV„ erts, Oudkerk;
havo ahn Schéén^ ye£pen' Merweh. S.S.M.,
Ant«n 12' 'edig h,^L tdu?ia' ÏPswich, Waal-
Senü'erpen- Bi'nnenh Veder; Dromineer,
Mev vis' Londen i'i', E,g'' Kersten Hunik
Krjschr,., o»L., aalh. N.z. Oriënt, stg.

hou, Krischan c,t,.Va?'b- N-z- Oriënt, stg.,
tVaaih. ^mb«sie; TrLn^S?1.0' Dordrecht,

prejnpp ruoto, Uui UlcL.

Rifnt"' 3e. erts ^^..Transmichigan, Vesteraes,
Waak «g V Hoogkerk, Hamburg,
gen ^VT Sw. n g jV kïartangela B„ Calais,
ved'er arvik' Waaih i Nefrlandia; Tweelin-

«aS Mustansir V n,al' erts- Hudlg

Ahn Hudig pip, Karachi, Merweh. Presto,
&'^0^»erdam; Menaai

chei o Essq Botlek „u^K0Uer<aaln- Mena al
Inv„.Swe«deii l „ia ol,le' Esso Nederland; Mi
ff0'1^ Amata -u Waalh. C. Sw. p. 6, stg.,

NdTep Waalh' P- 2 p-h m.:

Wa ledig wiipnK Queensborough, Waalh.
Ucr b' Fclshavcn sto p.f'mr,Mazuly' Gdynia,
Eeith. R n m N.T.B,Northern Clip-
t, Hlahura, Culw' i )g' Furness; Havkong,
Wiheide; HolianriVrV E olie' Dammers v.

Ruys; MarL ^'n' P">eltocht, Schiedam
had h'Ur:Kr,rp n !epe' Londen, Dordrecht,
8g d; «K., H.r? =yfr Bremen, Wilhelmina-
er'tsHanno k'„ Sïllm' Hamburg. Waalh.
Al.;'. Deka Tra'nsnnv+neS' JossinSbord, Waalh.,
MÏf S' te> EraanVivex' New Orleans.
K??sh- M., ste S)?e; München, Yokohama,
Kon'ttid Kijnh 'n ,61' Puert° da Alicante!
Bass gin Emma w'" "f.k en erts, Steinweg;
h-die' "®ti- ZeclandhT Hoek van Holland,
tocht v- Ornmerpp,'. J?,nega' Kiel, Shell st. 2,
N W' arkkade Pp,', ve' Harlingen, proef-
Waan! Schiedam' 5S* *?a' SilvaPlana, Belfast,
Am, wü stV1' iff'Sj Vinke; Kassei, Bremen,
diiu erDen, \VaaihrPï.ersie; American Archer,

CllV-. Merwlh k v 't-. stg- U'S'L'; Zaan"

tVhhL Islbtj i„KRVv ledig, Hudig Veder;
M L- Smit^ a?i6 fu*1, Vlaardingen Kon.
Iri'p» J- Smith - tï Monrovia. Merweh.
Vini?i Oerd Sibu'm p]?n',Londen' Jobsh-, stg.,
Rp a; Gerrv s" Patememi, Aiblash., hout,
htann-i Danae 'r=SpWanaea' Waalh- P- 2. kolen,
'fuut' Brttten'burïh1' £r?52ï,ccbt' erts' Mannes-
philinnin Middlesbro, Jobsh., stg.,
I'e??' olie, v nmMena al Ahmadi, Shell Euro-
hionVu Shell ^nieren; Tostero, Antwerpen,
9Ulb' Duitslfn'd lerg' Vinke; poeh Grange-
Zz ov«mber n,°t ,rV' Ommeren;

ntg', Plim 5.tub!'' VentspUs, Rijnh.

?UrSer- Pi^i' Amsterdam, Koush.,

Schiï Ved4r?lai°E+Messina, Waalh., stg., Hu-
■^aac1am. ledig ?at' Helsingborg, N. W.
^umi u*s- vee k-Ylnke; Geestdijk, Boston,
s»intle. ivr-._ dirkzwager; Kookaburra, Fre-
graan, Vinke; Fritz Hugo
jnh. 2, hout, Scheeps- en
iebaran (Dts), Hamburg,
Usnp^^en, Perni- Belgian Pride,

Black

Schi«aVed'r;

Am^1- WTrstr» AwebaJa"^ (Dts>' Hamburg,

Maa^h Iïirk2wager; Kookaburra, Fre-
Ea?tes' Roytta R,SrhaanU Vinke; Fritz Hugo

^aalhrab?P°n; h?tï'Scbaeps;.. c_n

\v'!,d«aan!"'";drg' Eekh. T.H.B.. stg., v. Nievelt
'•OnH stS., A d!? Irene, Hamburg, IJsselh.

Waaih Cit£ o£ Johannesburg,

kdm' SftMteTOan ft ft' H°yma" Schuur-
- Rh»™.®- Duinkerken. Botlek P.h.m

W8' p.h.m™MP' Duinkerken. Botlek P.h.m.,
stor<? 11 C n Maru, Londen, Mer-

deifkhi. Parked B," ,P h-m.; Fordfield, Am-
pietoC se", Ratff6' c. g' MannesmannNie-

Coraf8: Vénus Sa' S£hieh' N-z- stg- Hudi8

"er- Honden u,r' Pal'kkade, klei, J. Smith;
em.' Westfau„ .'..Waalh. 12, ledig, Hudig Ve-

erts' o ktfalia wak ,2' ledig' HudiS Ve
ste Ts*am; Dnm VJaardingen Vulcaanh.,
Waiih' Smith ]vt?ft Hamburg, Waalh. T.H.B.,
Sea p, W„ s,'„ ^ke Legenhausen, Antwerpen,
^amgWualh. p "o ,a??_bersl!?L-Halcl?.nce. Swan-

"•cirriV. '''ill n i "aiwciite, O Wdn-

netzibdrg. Lekh t B K.C.; Ilorm Palm,

diz t» Haïnh, stg.. A.V.K.; Hugo

IV,* Veri,,V?«. Waalh. Felshaven, stg., Hu-
'ihst'r,stg-, HÜd<;er?lcJFerry' Tilbury, Merweh.
lS?.™>e. B?,udiS Pieters; River Fisher, Fe-

10r'!a0stacl1J nr,vw?Z'ilgv' OdenMartina,
ATi,. :'e!rmn ipti? Rout. Wambersie; Sten-
>amh: Naqudan stg,, Hudig

'1°ltn!,rsle; Amu Bremen, Waalh, W„ stg.
che'?nd, pas, Amsterdiim, Harwich, Hoek var
Rtm'er, vS' Hudig Pieters; Start, Col-
'C8'1'. teïgen. E.N.C.K., ledig, Fertex;
8tg m' Colrh .U1 zee' Hoek van Holland,
O,.' Budii. s! „ster, Harwich, Merweh. N.z.,
bUri siS-. HudiYe^eri Dido> Amsterdam, Lekh.

xn idreohf ouiauz> jogk, xiam-
^etan lardlnfip'n \f"i Mauritz; Veslefjell, Lon-
?aeeü?aa, Ham Vuicaanh., ledig, A. Veder;
t*o2Se11. Duhf.'h u? iv nls' potas> Hunno;
vèrias. aSi Waalh 96, graan, A. Veder;

eaan?der; Christina r' S °'z" stg" Hudig

R BEtS'. Sanir t°"den' Vlaardingen Vul-
J^bbp P- 6 op u N°tos, Alexandrië, Waaih.
l^bd T^chieh Veder; Zaankerk,

n§slvnn t\/t stg" V-N-S.; Sint Anna-
«t vL Alexandria iErr S"M stg" S.S.M.;
dV,er. Tho^ «Merweh. Q. D„ stg., Hudig
.lodig v,a Dan, Ventspils, Botlek Ver-
j,'8-,' smith f/r6-', Alhion, Londen, Spoorh.,

ernis 2 x"-' uuo» rederlkstad,

fidrt- pdHë. D''adl8. Olie-Scheepvaart; Indus,
panih anSen m erts' Montaan Trans-
l'-A Lersia: D"ntemW. Y?rk' Maash. T.H.B., stg.,
ïfkdip". "^obeas Am 5nden' RUnh. N.z., stg.,
fVE Veder', ^sterdam, Lekh. O.z.,

h:

v r? veder- tü"""-*"0'", flRH!. v/.z., stg.,
'Ch tg-. Hudio A „n2' Amsterdam, Merweh,
ije-' stg., jdlg Veder; Bergo, Oslo, Spoor-
m, g'. Shell n Smith; Sorine Tholstrun.

ÏN!rtr.

Vf«unNn' D^ü^tkem' Waalhaven
trait- V.A Jv? Grutto. Londen, Merweh.

«I; **Cn tt

i rjf. 'kiê

Sï;\ Moerdijk Catorina Consulich,

O.fth 5stcin, AntweVOna' Hoyanger, Ham-
h'o; 'p Buil; VaniTn)en: c«y of Port Ell-
Jet, Brettm' -utangnes, Svolvaer; Thaletha
'^n\0n^nT\u%l°i, WRltsun, Londen! St
Af tb'ur twerpen- Serï' Hamburg: Yew-
tii.^PPo p Helsingb'orn- rf Gorthon, Caripito;
.ijho, '^amburg. ijg' Denbigshire, Hamburg;
W i^ona al Ah a"a?aL?amburs; Los Hem
tt?eric«„Btnina. Ha wl' cklron, Kiel; Konln-
lft bti'elp Guide lnTl?hParanagua, Bremen;
p>: s0G' C Bl^PPfu; Arnfiun Stange
.slamat tT °.VIg. Stettin: Taeus. Ynim.

Am Wilhfeha al AhnSTa'r?amburs: Los Her"
can mina- HaSi' GRiron, Kiel; Konln-
Sï'faaP Guide A^i? Paranagua, Bremen;
ffhia; a' G. c Brf. .werEen; Arnfinn Stange
'a?4 AeLaibat. H?mhnfé »ftin: TaSus. Yoko-
Ra ketri?11' New Y^rk p Mary Holt, Londen;

Ftince Lnn^® nBtein' Frcmantle;
Ö-JUcr a' Savona 'J^onderi; Betty Jean, Hull;
W Ry J-Obden- pMopthouet, Hamburg: Trias

Had' ki^0tw«pen eBoenrrt V°" Stein' Emdem

k;)vrntiülags|ynn; Geeftdam3' Montreal; Flevo-

Ben "f- a Giympia n.u?'.Bof°n: Barcarola,

C1 C^UiPhitrite' R®e"aBt; Cornelia B II,

Am, WesfiSrf t Pasaies, Antwer-

Jih: PemfPen Panril Amsterdam; Fleet-

ba?alla |pit«. Londen-^ sir - Crescendo, Lon-

Ratp- zS^'anger- w.'-onJfaasd?m' New York.
l-AntwerSWrockiaw, Antwernon- R„

-Ok' P„. ^'Pen- p-„j„ "'"sieruam; rieet-
ba^lla |pit«. Londen^ sir - Crescendo, Lon-
dai?' aI- Vanger Wrom,¥aas New York,
ÏVn ^iel] ?erp<-n'. sim'ay- Antwerpen; Ru-
a" Eonden- riliX RPa' Antwerpen;

o,. M'feaenLRalabarkSHlmBb^rgKaEmcbh°o:

fe',ca- AnCrn^' ?i°.rZ' Hamburg!

Alcor 8 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Amstelveld 8. 20 m. W. v. Las Palmas
Andyk 8 v. Rotterdam te Bremen
Anda 8 15 mijl N v, Texel, n. Bergen
Anna Henny p. 8 Bull point n. Caen
Abida 8 700 mijl W v. Kaap Verdische eil.
Algorab 8 480 mijl NO v. St. Vincent
Alpherat 8 v. Cristobal n. Baltimore
Adriana 8 te Rotterdam teruggekeerd (slecht
weer)

Antilop 8 v. Queensborough te Rotterdam
Alchiba 8 te Khorramshar
Amstelmolen 10 te Rotterdam verw.

Aaltje 9 v. Rotterdam te Amsterdam
Amigo 3 v. Kingslynn n. Ymuiden
Argos p 8 Dorokanaal. n. Katakolo
Adonis 9 te Jeremie te P. au Prince
Alcetas 8 v. Hamburg n. Kopenhagen
Archimedes 8 v. Talcahuano n. Antofagasta
Argos 8 v. Cavalla n. Patras
Atlas 8 v. Barcelona n. Tarragona
Attis 8 v. Curacao te P. of Spain
Albert Willem p. 7Lizard n. Cork
Adriaantje Elisabeth 9 v. St. Brieuc n. Guern
sey

Anna Elisabeth 7 v. Plymouth n. Fécamp
Astra 8 v. Antwerpen n. Dublin
Aeneas 9 v. Amsterdam te Rotterdam
Albion 9 v. Londen te Rotterdam
Ask 9 te Stockholm
Aerdenhout 9 v. Malta te Famagusta
Amazone 7 v. Kopenhagen te Rauma
Alida 7 v. Delfzyl te Varberg
Akrumdyk 8 100 mijl ZW v. Fayal
Aeneas 9 v. Amsterdam n. Israel
Acmaea 9 v. Lissabon te Bandar Mashur
Alamak 9 v. Alicante n. New Yrok
Amstelmeer 7 v. Newcastle n. Kawasaki
Angolakust 8 v. Pointe Noire n. Feetown
Anna Broere 8 100 mijl W v. Hanstholm
Ammon 8 v. Indie te Amsterdam
Audacia 8 v. Rotterdam n. Belfast
Bussum 8 450 mijl ZW v Bermuda's
Bianca 8 70 mijl WZW v. Casquets n. Bilbao
Bonafide p 8 Royal Sovereign n. Boston
Barendrecht 8 105 mijl O v Port Sudan
Batjan 8 van Colombo te Aden
Bali v. Labuan n. Jesselton
Blitar 8 750 mijl ZO v. Colombo
Blak 8 v Milfordhaven n. Neath
Bèninkust 8 90 mijl NW v. Gyon n. Bordeaux
Bintang 9 te Khorra] Mufatta
Breda 8 1400 mij] ZW v. Flores
Bosco 8 230 mijl ZO v. Ras al Hadd
Barcarola 8 v, Rotterdam n. Hamburg
Bernard-John 6 v. Rongoon te Suez
Betty Jean 9 v. Rotterdam te Hull
Boezemsinge] 8 v. Algiers te Bona
Bab T 8 v. Zaandam n. Delfzijl
Bosco 8 230 mijl ZO v. Ras al Hadd
Bram 7 v. Limerick n. Swansea
Bantam 8 te London
Batjan 9 v. Aden n. Akaba
Casamance 8 380 mijl N v. Dakar
Calchas 8. 30 m. rZ. v. Kreta
Cornells Broere p. 8 Haisborough
Cresta 8, 160 m. NO. v. Middlesborough
Capella p. 8 Oland n. Hango
Caltex Gorinchem 9 te Kopenhagen
Caltex Leiden 8 v. Hongkong n. Yokohama
Carrillo 8 in Panamakanaal
Castor 8, 75 m. NNO. v. Oran
Ceres 8 te Hamburg
Cradle of Liberty 8, 200 m. NO. v. Paramaribo
Crania p. 8 Guadeloupe
Caltex Amsterdam 8. 50 m. Z. v. Kreta
Caltex Delft 8, 30 m. ZO. v. Masirah
Caltex Eindhoven 8 v. Suez te Ras Tanura
Congokust 7 v. Freetown n. Abidjan
Catharina W. 8. v. Londen n. St. Valery
Chiron 8 v. Rotterdam n. Kiel
Corale 9 v. Londen te Rotterdam
Cawi 8 v. Rotterdam n. r
Crescendo 8 v. Rotterdam n. Londen
Corrie Broere 9 v. Rottm. n. Shellhaven
Casana 7 v. Ipswich te Londen
Camerounkust p 9 Vliss. n. Antwerpen
Caltex Delftzi.il p9 Elbe 1
Caltex Utrecht 9 Bahrain n. Lour Marques
Calamares 8 1090 mill WZW v. Fayal
Casablanca 8, 460 mijj L.O. v. Bermuda's
Cornelia B II p. 8 l.s. Goeree, n. Savona
Da Capo 8. 30 m. W v. Wight n. Bordeaux
Diogenes 8 v. Bridgetown n. iCuracao
Dalerdyk 8, 240 m. N. v. Azoren
Drente 8, 110 m. ZO. v. Halmahera
Delft 8, 220 m. WZW. v. Ouessant
Diemerdyk 9 v. Bermuda te Cristobal
Donou 8 v. Rotterdam n. Antwerpen
Draco 9 v. Rotterdam n. Amsterdam
Dorestad 7 te Isle of Grwin
Diligentia 8 v. Rotterdam te Frederlkstad
Dollard 8 v. Amble te Odense
Dido 9 v. Amsterdam te Rotterdam
Dinteldyk 9 v. Londen te Rotterdam
Daniel 83 0 ijlN v. Burlings
Deo duce 8 20 mijl O v. Kp Wrath
ubhe 7 v. Uppsala n

Elisabeth Broere 8 30 m. NW. v. Algiers
Esso Nederland 8, 480 m. N. v. Pto. Rico
Esso Rotterdam 8 v. Mena ai Ahmadi te Jjlottm
Esma-B 7 v. Hamburg te Strood
Ella 9 v. Rouaan n. Parijs
Embla p 9 Holtenau, n. Londen
Elshout 6 v. Tel Aviv n.

Eenhoorn 9 te Latakkia
Elisabeth Roorda 8 30 mijl NO v. Valencia
Egbert-S 8 v. Rotterdam te Londen
Forest Lake p. 8 Gibraltar
Forest Hill 8, 180 m. O. v. Aden
Fravizo 8 v. New Orleans m. Lagos
Friesland (S.S.M.) v. Immingham m. Rottm.
Forest Town 9 v. Aden te Abadan
Fiducia 9 v. Rotterdam n. Ipswich

- -pL

Fiat 6 v. Lissabon n. Manchester
Flevo 8 v. Sevilla n. Rotterdam
Giessenkerk 8. 177 m. ZW. v. Cape Comorin
Guineekust 8 v. Takoradi te Abidjan
Gefle p. 8 Sandettie n. Parijs
Gloria Maris p. 8 IJmuiden n. Port Talbot
Gronitas p. 8 l.s. Newarp n. Amsterdam
Gerry S 8 v. Swansea te Rotterdam
Glory 8 v. Rotterdam n. Hamburg
Geestland 6 te Preston
Gemma 9 te New York
Geertje Buisman 8 te Tripolis
Graveland 8 v. RIO Grande n. Itajai
Gramsbergen 9 500 mijl N v. Teneriffe
Gronitas 9 v. Wells te Amsterdam
Gooiland 8 250 mijl ZW v. Kaap St Vincent
Gaastcrdyk 8 430 mij] ZO v. Kaap Race
Geziena Henderika 8 50 mijl W v. Bayonne
Hasewint p 8 Lowestoft n. Bordeaux
Heerengracht 8. 10 m. NO. v. Havre
Hector 8 v. Lattakia n Mersin
Huybergen p. 8 Thy boron n. Gothenburg
Holland 8 v. Pebane n. Mona
Hathor 8 180 m. OZO. v. Straat Messina
Hoogvliet 8. 45 m. ZW. v. Savona
Hydra 8. 390 m. NNO. v Bermuda's
Hecuba 8 v. Bremen te Antwerpen

rre£a v- Rotterdam 11 Rren*en

Hollands Duin 8 ie Schiedam (terug v. proeft.)

Hoogkerk 8 v. Hamburg te Rotterdam

Holendrecht 8 te IJmuiden

Hibiscus 6 v. New Yprk te Bermuda

Hoogland 8 v. Sluiskil té Kopenhagen

Hada2 5 v. Casablanca n Engeland

Helemar-H 8 v. Newport te Rostock

Hagno 8 v. Dundee n. Las PaJmas

HeenvUet 8 in Liverpoolbaai

Hunzeborg 7 v. Ymuiden n„ Saprsborg

Hydra (kustv.) 8 v. Ternéuzen te Antwerpen

Hathor 9 v. Izmir te Palermo

IdaD 8 v. Antwerpen té Solvesborg

Isis (kustv.) 7 v. Antwerpen "te Plymouth

Jagersfontein 8 v. Las Palmas n. Southampton

Joseph Frering 7, 80 m. ZZW. v Finisterre

Jacob Verolme 8, 142 m. WNW. v. Kingston

Jonet 8 v. Rotterdam n. Londen

Jan Herman 6 v. Brixhamn n. Savona

John.M 9 v. Immingham te Delfzijl

Japara 9v. Amsterdam te Marseille

Johannes 7 v. Vesterae n. Duinkerken'

Jean E. 8 v, Londen te Amsterdam

Jason 8 v. Antwerpen te Amsterdam

Jacob Teekman 8 v. Amsterdam n. Antwerpen

Johannes Frans 7v Callao n.

Karimata 3, 380 m NO. v. Galapagos eil.

Karimata 3. 400'. m. WZW. v.' Ouessant

Koratia 8 y. Curacao te Manaus

Karachi 8 v. Antwerpen! n. Amsterrdaial*

Korovina 7, 250 m. O. v. Ceylon

Kalydon 11 tfe Curacao verw.

Katelysia 12 te Thameshaven verw

Koh I Noor p. 8 Oeland n. Kotka

Khasiella 12 v. Singapore te Eastham verw.

Krebsla 16' in Suezkanaal verw.

Kryptos 11 te Curwcao verw.

Kemphaan 8 te Dakar

Konny M. p. 8 Terschellingerbank l.s. n. Hel
sinki

Kaap Hoorn 8, 480 m. ZW. v. Bermuda

Kreeft 8, 750 m. ONO. v. Trinidad

Kreon 8., 80 m. NO. v. Azoren

Kars P. 8 Texéi n- Kopenhagen

Kabylia 9 v Rotterdam n. Lysekill

Korendyk 8 v. Bremen te Rotterdam

Kastanjesingel 8 v.. Cardiff te Rouaan

Kamperdyk 5 te Boston

Kennemerland 4 te Buenos Aires

Keizers waard 9 te Buenos Aires

Korenia 8 900 mijf NO v. Guadeloupe

Kosicia 8 95 mijl W v. Algiers

Karachie 8 v. Antwerpent e Amsterdam

Leendert Broere p. 8 Casquets n. Venetië

Labotas p. 8 Finisterre n. Amsterdam

Leopoldskerk 8 te Bedi Bunder

Liberiakust 8 v. Takoradi n. Monrovia

Limburg 6 v. Dipolog n. Valparaiso

Loppersum 8, 340 m. N. v. Azoren

Loosdrecht 8 90 m. NW v. Lissabon

Laga 8 v. Zeebrugge n. Monfalcone

Leuvehaven 9 v. Kopenhagen te Rotterdam

Lawak 6 te Durban

Lelykerk 9 te Rotterdam verw.

Lies 8 v. Sóernaes te Londen

Luise Emilie 10 v. Kalix te Portsmouth verw.

Polydorus 8 30' mijl WZW v Aden
Purmerpnd 8 v, Gothenburg n. Rotterdam
Paikhaven 8 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro
Pe™la|' 15, mril ZW v. Ouessant
Isle e Hendrik 8 445 mijl ONO v. Belle

PNewiaYork 8 BarneSat 1.8. (Maryland) naar

?aP»ni?,^tCh« ,8i„ 80 m. ONO. v. Karlskrona
Willem Ti mijl NNW v' Kp st- Vincent
2 t,V- Rottm. te Antwerpen
Pollendam 8 bij Yersey n. Nieuwpoort
Pandora 8 v. Rotterdam n

pn.itiP!Qiav8 tvt ^ena al Ahmadi te Rotterdam

Q td Rotterdam

SvThener, i ^lexandi'ië te Rotterdam
Phidïa v Cabello te Guanta

Philetïs 8 v' Man erdam te Lissabon
Pieter-S 9 te 1?o ?ernd'a

?"ins Willem Gp 7 b Toronto te ™aal
verw George Frederik 11 te Rotterdam

SliHwrhtTV' Antwerpen n. Bremerhaven

8,.o100^mijl ZO v. aap Hatteras
Perregaux p9 Kp Sim n. Saffi
Rose 8, 65 m. NO. v Villano
Reinpan g 8, 65 m. ONO v Bona
.5*5? Sbab Jbc Great 8 100 m. W v. Algiers

RaiSfontJn Port Elizabeth

Randiontem 8, 240 m w. v. Ceylon
Rossum. 8 v. EI paIi(:0 t' chic0utimi
n-Vhitf fi V T!„J?ar.,es Salaam n. Zanzibar

q v' Rnti61 m 11 Antwerpen
Rondo 9 v. Rotterdam n. Bremen
RakJ 8 v. San Juan n. Kaapstad
Ritornel 8 v. Newport te Fécamp
Statenlaan p. 8 Bardsev eil
Stad Alkmaar 9 tc Genua verw
Sfhie Lloyd o v Barcelona n. Rotterdam
Stad Breda 8. 230 m. NW. v San Juan
Stad Haarlem p. 8 Kp. St. Vincent
Statue of Liberty 8 v. Marseille n. Pt. Said
Sarangan 8, /3 nr. r\V v Djeddah

f.tad SS™.8 64'm'NNO v. Pernambuco
Stad Maassluis,8 v Palermo n. Syracuse
Straat Ball 8 te Lourenco Marques

lf»a.?dvv 8® 7^aem 3,„v- Durban Singapore
Soestdyk 3 715 nr. WZW v Ouessant
Sommelsdyk 6, 120 m z v Caon Race

SisH Moastrifh. a onl' Xl >-aPe

(Advertentie)
(Advertentie)

waren

Leonidas 9 v. Amsterdam te Rotterdam
Looiersgracht 9 v. Hamina te Amsterdam
Leonidas 9 v, Amsterdam n.d. Levant
Lindesingel P9 Noordhinder n. Haifa
Liberiakust 10 te Monrovia verwacht
Laarderkerk 9 te Ras Tanura
Léersum 9 v. Hamburg te Bremen
Ladon 8 700 raZZW v Fayal n. Paramaribo
Mataram 8 v. Havana te Holtenau
Mentor 8. 57 m. NW. v. Algiers
Merwe Lloyd 8, 30 m. O. v. Alicante
Maaskerk 8, 25 m. W. v. Texel n. Bremen
Meerdrecht 8. 335 m. O. v. Cape Hatteras
Meliskerk 8 v. Las Palmas n. Kaapstad
Markab 8, 130 m. NNO. v. Las Palmas naar

Bordeaux

Merwehavcn p. 8 Wight n. Duinkerken
Mirzam N. p. 8 Kp. Palos n. Marseille
Mynias 8 60 m. v. Lissabon
Markelo P. 8 Beachyhead n. Casablanca
Mirach N 8 v Casablanca n. Kenitra
Mount Everest p. 8 Dungeness n. Kotka
Minos 8 23 m. N. v. Gotland n. Turku
Mitra 8, 340 m. W. v. Finisterre
Modjokerto 8, 35 m. ZO, v. Wight
Moordrecht 8. 50 m. NO. v. Istanbul
Megrez N 3 v. Zeebrugge n. Lissabon
Mijdrecht 8, 185 m. O. v. Bahrain
Makkum 8 v. Karlsborg te Dordrecht
Marian H 9 v. Rotterdam n. Duinkerken
Michel Swenden 8 v. Londen te Rotterdam
Marjan 8 v. Londen te Rotterdam
Mithras 8 v. Rotterdam n. Mostaganem
Moerdijk 8 V. Rotterdam, n. Savona
Muiderkerk 9 v Rotterdam te Hamburg
Marnc Lloyd 9 v. Rotterdam n. N. Guinea
Madison Lloyd 8. 80 mijl W v. Guadeloupe
Manta 7 v. Stettin te Londen
Mare Novum 8 v. Kenitra te Casablanca
Marva 7 v Ceuta te Londen
Meidoornsingel 9 v. Vlissingen te Bordeaux
Meike 5 v. Triest te Massowah
Mirfak—Nr 7 v. Bilbao te Lissabon
Muphrid-N 8 v. Newpoft te Stralsund
Magas 8 v Tripolis n. Sfax
Midas 8 v. 'Hamburg n. Gothenburg
Meteoor 8 v. Helsinki tP Hamina
Mataram 9 v. Bruhsbuttel n. Havana
Marco Polo 9 60 mijl NO v.d. Theem n. Londen
Mariscal Lepez 9 v. Vitoria te Ilheus
Mars 7 v. Venersborg n. Skoghall
Mercurius-H p 9 Oporto n. Lissabon
Nias 8 v. Antwerpen n. Amsterdam
Naess Commander 8 v. Mena n. Fawley
Naess Lion 8, 100 m. ONO. v. Pt. Sudan
Naess Tiger 9 te Port Said
Neder Waal 8, 600 m. OZO v. Socotra
Nieuwe Tonge 8, 575 m. ZW. v. Gibraltar
Noordwijk 8, 50 m N. v. Las Palmas
Nomadisch p. 8 Terschellingerbank l.s.

Nestor v. Rotterdam n. Hamburg
Nelly 9 v. Rotterdam n. Nordenham
Notos 9 v Alexandrie te Rotterdam
Nias pass 8 Vlissingen, n. Amsterdam
Nushaba 9,50 mijl O v. Santos n. Vitoria
Netty 7 v. St. Valéry te Londen
Neptunus 7 v Dublin to Liverpool
Noorderlicht 7 v. Ymuiden n. Bohus
Neder Elbe 8 120 mtil Ov. den, n. Bombay
Neder Eems 9 v. Genua te Bilbao
Nautic 9 v Amsterdam n. Lidkoping
Oldekerk 8 v. Pt Said n Genua
Ondina 8 55 mijl Z v. Finisterre
Ouwerkerk 9 v. Havre te Genua
Olympia P 8 Goeree Is n. Belfast
Oostkerk 9 v. Lor. Marques te Beira
Oosterburgh 8 v. Gothenburg te Halmstad
Oldekerk 12 v Port Said te Genua verwacht
P G Thulin 8 340 mijl NO v. Puerto Rico
Prins Maurits 8 100 mijl W v. Scilly
Pacaya 8 bij San Juan
Parkhaven 8 te Las Palmas
Philidora 8 45 mijl WNW v. Algiers

Stad Maastricht 8, 325 m' W v Dakar

Snorönif'88vNAmdïlindei' bs- n- Dublin
v ierdam te Rotterdam

Iff 2 o J' £?,"erda'b n.Hamburg

o c tGr te Vlaardingen
Stentor 9 V. Bremen te Rotterdam
Sonja-D 8 v Rotterdam te Kalmar
IFTwRIt q Middiesbro n. Antwerpen
Steenbergen 9 v. Havre te Nantes
Strijpe 9 te Alicante

Silvaplana 9 v. Rotterdam te Antwerpen
ftratm 8 Ub'Sg^ "s386"

ltCahdeldsecb^°dyadmlrïe sterdam Antw.

Saba 8 v. Londen n Gent
Spes 7 v. Swinemuéncle te Ymuiden
Senior p8 Gotland. n Gefle
Subra 8 v. Cabedello n Ph^rplrtnn
Sinon 8 1050 mijl WZW v Azoren

Schfat Llovd d <)Hn^Klg n" Rotterdam
Iffl win rn n. Rotterdam

Taias 8, 200 m. WZW v Benghazi
Tabian 8 190 mijl OZ(> v Beira
Tjitarum 9 v. Lobito te 'KaaDstad
Tero 8 90 mijl W v. Cape pftams
Thuredrecht 8 260 mjjaPo v Norfolk
Thaletas 8 40 mijl ZO v Kaap Me Gata

Tuko pass 8 Holtenau n Hernoesanri

ftT^ef 8Vv ClSmabflanca t™Sd verw.
Ubbergen 8 v. Amsterdam n Klaineria
Van Warwyck 9 te Hongkong KIalpeda
Vasum 8 60 mijl N v Oran

VbseS t s'-A^^Tntwer^en'0
VWen^B STfnUlZ480^0140 V" SingapdZB

Vivipara 8 85 miji z<v v TCreta
Voce 8. 200 mijl Z v New York
Vanda 9 v. Rotterdam 1 Barking
Venus 9 v. Par, te Rotterdam
Vlieland. 9 v. Holtenau

Viana p 8 Man2anillo n Anacortes
X,10d,,7 v. Teignmouth n'. Leixoes
W. Alton Jones 8 65 miji ONO v Algiers
Weltevreden 8 360 mij] N v Malakka
Waterland 8 400 mijl NO v. St Pauls Rock
Woitersum 8 160 mijl NW v. Key West
Wonorato 7 v. Manilla n. Singapore
Wonosobo 7 v. Akaba n. Djeddah
Whitsun 8 v. Rotterdam n. Londen
Wonosari 9 v. Genua tc Marseille
W. Alton Jones 8, 65 m. ONO v. Aligers
Wiebold Boehmer 8 te Venetië
Walcheren 6 v. La Coruna n. Corcubion
Willi Boehmer 7 v. Haifa te Famagusta
Wgro 7 Holtenau n. Kalmar
Wuta 8 v. Gothenburg te Kristinehamn
Westerdok 8 v. Gothenburg te Amsterdam
Wonosobo 9 v. Akaba te Djeddah
Wiema 8 v. Stralsund ta Vaasa
Wilhelmine '7 V.Rotterdam te Kopenhagen
Zwijndrecht 8 725 mij] ZZO v. Cape Race
Zafra p 8 Perim n Rotterdam
Zonnekerk 8 400 mtil ONO v. st Helena
Zeeland (K.R.L.) 8 200 mijl NW v. Azoren
Zuiderkerk 8 v.Beira n. Lour. Marques
Zus p 8 fiibraltar n. Honfleur
Zaandyk 8 te Rotterdam.

Zyphyr p 8 Arklow, n. Londonderry
Zaankerk 9 v. Kobe te Rotterdamè
Zwaantiena 8 v. Sandvik te Amsterdam
Zafra 9 55 mijl ZW v. Djeddah

Mavis, Ch-^ Yar-
V T Han*burg- Tpli .Fld"cia 2, Boston;
h0JJ.' °ndeiL Ami 1' Terneuzen; Ba-
I Min? Marketer, Bremen-

k f< hbuiig- pAgradNooïriprï!108136311601Kolk"
Eishet. FebxsVtoweHUU: NeSt°r'

Ka Dmfplla 'poiVytim2tWAerHen: feduard Ess"

K;'esi VakG, York n^0™2ireadlii Amuay-
'ercl

-es; V-?c of Yorlr w «.nareaais, Amuay-
•aA öiaV) nda' Barki-- a^ich: F^na, Kir-
^onri' ^nisterdam H' Duin^er-

yen; Ajax hÏik L,lndosingel, Haifa;
^Ui?Jfho, ^fa^kfurt, vScnh6 Cuyah°g3. Am-

Anting' Yokohama: Ora

^b^b-sn^ka, VentSpns rTG Br°ere' Shellba-
Korv' ImroinEham' a? ,r,agona' Barcelo-
^ich t> aSen rat.' Nordenham;

^C:„B:d«^'p;rtsa' Vitoria; Dlnke.!

".u'eriDana Palm Lngelina Fritzen,

'ki>!i A^'tefdrfGto,™; Lpulea, Duin-
-,A In,,:. Ahtwerpen rJiL'l. 5y a' Lysekill;

ClyPdeens^; Antwerpen; Fi-

Puente, Antwerpe

b5pahrte'; JeS1'-o"Bautn'dC 1 8 novpmfc"'r: Pe-
r d-"i. if?°b. Anfi,. odeienl Evie Cuba
kTiUt?bd'en kt; EariSffe^en- bül.; Chrysant, Ha-
">to AmmBt8.; Cabinrtó S.^ansea- kolen; Jean

Ni

^wV^Od^uSchinkeMVntg" Christel« Manty-
^rv,yorkq^k. ink] i-n? auto's; Zwaan-

'i*k c.+ inkl aii, autos; Zwaan-
t GÓthig,; Karachi a AKotka' stS-; Salta,
fcrdaiv*»ihl!enburg stP Antwerpen bijl.; Wes-
Nh?' Gerd LoAh110 voor Amsterdam;

Gronita, wnnStg': Aaltje, Rot-
irrw Wells, gerst; Looiers-

Londen, stg.; Wa-

lrOo^arnina u°n,tas, Wells

Dn,

-T A-0tte-«ga,' Diana, Bergen.

fcvffUrrist|r5l"h, rep rpfona- fosfaat; Cuya-
Ï!*1''?1"» ib: lngestroom- stg- alle

Jw%S4jo®08t°n!10Tem»nr: IuBab T' Delfz'ib

8 ft-Tpèm, btreab ttH? aAlexan-
S?' Am'bt h®ennJaP„,ybberger'- Klaipeda,
iv 'hc. \at „a9°b Teekman. Antwm

Teekman. Antwei-

A, 'ka; Tim. Bergen; Nor-

&kWlm®r«*b; W^Af,ika; T?m

Aüqacia autic LidkopingT" Libra,

oV Sdr>kUst fstowe- i,.?ote' Rotterdam;
1 B3Qstore' Fordfield. Rotterdam:

"ka; Did0- La Pallice; Li-

'lcifiAcdeas, l|Jae?-mp T'ytoofth; Leonidas.

?t J.

a'j0ol' 6, bi. o ,y* Gibraltar n. Antwerpen
4?a0l» rk 8 'p NO lyal n- Londen

Aibiïak,8°n 8' 3^nrstd,la - ~5Sant NantdS
»d98VvB^oW' N

Ruytey

Fortaleza

^openh?^ v- öchevening

Ot

8 r0^' 8 Belle lie
p Nwal Sovereign n. Antw.
v- Scheveningen

ov Bahrein
TI» mm o Melbourne
m ui vó. Las pa'mas
Straat Ormuz

LOBITH, NOVEMBER
Gepasseer voor 13.00 uur en bestemd voor:
GOUDA; Spes, Ruytenberg; GRONINGEN: An-
nechien Wubbeling; JTagri, Breman; HAAF_
TEN: Tjoba. Oomens- HARDENBERG: Avon
tuur, Schouwstra; HENGELO: Wilhelmina. WiL-
lemsenIJssel 5. Riksten; KAMPEN: Carei D.
Visscer; KORTGENE: Fr am a Merendorp;
LEEUWARDEN: Eugenio, Savelkoul; Nicolaas
Huxhage Stedo, Stegers; LEMELERVELD:
Expeditie 5, Brunsveld; MEPPEL: Marijke,
v.d. Wal; Rival, Kamst; RAALTE: Soli Deo
Gloria 1, Liet; RAVENSTEIN: Onderneming.
Duizendstra; TERBORG: Antonius. Wenneker;
UTRECHT: Carl Pau] 3, Janssen; WESTER
VOORT: Johanna Maria, van Oyen; WILLEM-
STADT: Damco 89. Nouwens; WOLVEGA:
Schwawo, Berkenpas; ZWOLLE- Alv. Touwen;
Animo, v.d. Wal; Spes, Raidt; ZWIJNDRECHT:
Adri, Bruininckx.

BELGIë: Yvonne, Pikaat- Fluviale 8, Bouw
man; Poussin Horner; Pendel 21, Franke;
Gratienne, Blaauw; Elisabeth. Bos; Fluviale
43, Schott; Ariane. Somers; Ingrid, Blom-
maert: Dependent, Gravendeel; Fortuna, Bau
er; Felicitas Hubinger; Emma. Romeynders;
Neptune 9, Reinders; Clementine, Janssens;
Fluviale 13, v.d. Kamp; Julienne, de Bot; Con-
dorget, Neyenhoff; Eiltank 2, Kesper; Verjus
Bocher; Nical, Dykema; Spes Mea. van Her.
pen; Damco 249, Theenaart; Anna, van Fes-
sem; Jan Hendrik, Boerman; Dina, Koster;
Corma, Ruitenberg; Mariette. de Jan ge

EMDEN: Anrich Slink; Tolerantie, Engel
hard; HAMBURG: Brandaris, Kuper; Plato.
Jager; KOPENHAGEN: Wittekind, Meck-
lenborg.

DUITSLAND: Verdo. Vermeulen; Pauline,
Maes; Nw. Zorg, Kars; Variant, v. Dam; Va
riatie. Bols; Risico Horjus; Tiga, v. Adam;
Henjo, de Weerd; Elisabeth, Rump; Flandria,
v. Gent; Isaria, Bosman; Heimat, Banner; Cor-
jo, Stavers; Florentinus, Verhoeven; Vollenhoven
v.d. Heuvel Venerijn 1, v. Tiem; Damco 283.
Wanders; Mascotte v. Mekeren; Wezet 1.
Frankfort: Halvo. v. Hal; Avontuur, ter Wee;
Ambulant, Zoutman: Annemarie, Schulz; Ver
andering. Smit; Hans. Meeuwsen; Gouje, Bruin
Hardi, Mannak; Alger. Boersma; Geertruida,
Hollander- Valkenburg. Schellaars; Pam 3, de
Vries; Püget, Steileiter; Bultco, Johannes;
Franz Braecke; Mercury, Kriëger; Olievos 3,
v.d. Slacht; Alice. Dooms; Andante, de Waardt;
Taling, de Waardt; De Goede Verwachting, de
Vries- Veldzicht, v.d. Valk: Nussia 1, Remus;
Margfet. Heimers; Majac Ptejd Dolk; Hendie.
Brouwer; Re Ja« dc Bree; Johanna. Trouw_
borst; Spes. Witjes; Geertruida. Rook: Dwaa] Ik
wacht u. v Dam; Egberdina Drogt; Noord-
ster Rijksen: Fiat Voluntas 3. TeubenSpes
Salutis, Bosch; Disponibel; Steenbergen: Lis,
Zwiep; Deo Invante, Zwiers; Linquenda. Zwiers
Fiat, Wijkstra; Citerna 33. Verstraeten; Onrust:
Heuvelman; Dordt 11. Walpot; Cassis. Mastio;
Waalkade. Jansen; Roelof Buisman. Jonker;
Emile, Machiels; Leonidas 6 v. Dijk; Seam-
tank 10, Leinberger; Seolto. Bartelds; DeLa-
croix. v, Brakel, Watzmann. Teichert; Doris.
Wirtz; Risico, Furman; Marie Ronnebaum.
Czuba; Idolin 2, Orth; Erika K. Gottwald; Fer
ro. Skomsy; Leonidas 5. Broere; Salf 3, v.d.
Poel; Lahn Revens; Edith 1 Hennings; Mont

tharina. Schot; Acolus, Éhgelsma; Linquenda.
Visser Horsbuttel, Hof ken; Roek, Buter; Ad-
stad 2, Hofman; Johanna. Pols; Boma, Bosnians;
L'Aurore, ten Napel; Angelika 1, Esders; Mevo,
v. Hasselt; LeuchtenburS 6. Schnelbach; Rhc_
nus 8, Hamm; Rival, Fernhout; Res Nova de
Vries; Mara DeiyeirtRhenus 64, Huysmann;
De Dieu Donne. Kluytenaar; Arvida, Ooms; Dia-
2a,«D.e cler(L, Derk BUisman. Smeding; Anna
2 Snippe; Cornelia Johanna, Huygëns, Grietje.
Klinge, Vios Schuitemaker.

STRAATSÉURG: Arbois, Gabel.

BASEL: Australia, Megen; Express 49, Mol;
Express 52, Broeken; Fronsac Sauermann; Piz
Sol, Riebold. Rembrand, de Man; Roland Geld-
ner. Keek; Schaffhausen, Méaijen, Zuricksee
Engelhard.

HANSWEERT 8 NOV, 1961

Geasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Escotia, Zwartbol Alancy 3
Bosua; Citerna 29, van Steen; Wilcor, van Ie^
peren; Irene, Schram; Adjo, de Boer; Beni
Beyls; Lis, van Laar; Linge Huygen; Fre-
Hil, Kroon; Fendel 9 Schwarz; Beveland, van
Driel; Esso Nederland 61. Kranendonk; WTAG
144, Keschage; AMSTERDAM: Valkyrie Waar-
denberg; Citerna 30. v.d. Veer; HEEREWAARD-
Bart L, Landa; Lily, Kets; Mady, Vermeulen-
KERKDRIEL: Paula Jean, Verbraeken; Joma'
Ruitenberg; Krankeloon, Verhoeven- Scheldczo'
ben, de Koning; Leta. Spuybroek- DELFT-
Roerstroom, Rink; Cathalina, van Baaien- Luc-
tor Verammen; ZWOLLE: Eleonora. Hibv
Reboboth, Kuipers; HARCULO: Poolster 2 vaii
Tilborg; Gopaid Kremer, Seeldraayors's.HER-
TOGENBOSCH: Roélófje; Kockofkl BERGEN
OP ZOOM; Terneuzen 27 van itzen'; NYME
GEN; Maris Stella, Schullër; DOODEWAARD-
Rupelzoon 3, Neerings; 's-BOSCI-I: Purfina 32
Patje; Purfina 29. Kap- MAARSSEN: Vorma'
v.d. Steen; HOOGEZAND: Purfina 28 Weyt;
GRONINGEN: Hoop op Zegen, Veen; HAArI
LEM: SHV 60. Both;

STRAATSBURG.; Bellinzona, Vèrcouteren-
Seyssel, Senger;

DUITSLAND: Rheinunion 2. van Vossen; Leo
nidas 4. de Graaf; Emmanuel, Roodenburg-
Friso. Westerbeek; Mannesmann 4. Schaefer'
Gottfried Wilhelm, Lutterbach; Infatigable, Oos
terwaal; Hansen Neuecbrug, Schott: Santiago
Maton; Anna Maria, Schaefer; Fluviale 2ü'
Mesman; Edelweiss 10HeisswolfAd jM»n-
SFNR 917 Senger: Sovilo. v. Damme: Moewe'
Harter: Alfra. Hoi'stra; Laurence, v.d. Wvn-'
gaard; Col. a Dow van Rees; Damco 35 siin
gepland; Coja, -Bosnia:- Mo-ntihi, Goumare* Tin
ba. de Jonge; Wim 2. Boef; Badus. Venneire:
Stendhal. Krobbach:

BASEL: Ror.co, Boersma, Vicosoprano Lanee-
slag; Damco 209, Verkouteren:

BELGIë: Citerna 40, van Laar; Citerna 1 van
Gaever; Geertruida, Janssen; Poolster 4
Borms; Bttima- 1- Hardam-; 'Citerna 12, Ost'-
rS^Ït. wYiln, Gaever; Citerna 4. van Herck-'
w ut i! Aetolia. v.d. Heuvel; Energie
WobbesBean, van Meel; Stad Amsterda ml
Korstanje; Storno, Verwijs; Flamingo, van ErU
)n r. i 2 Geffens: Navico, dP Jong; Salf
20, Eger, Borneo, Raaymgkers; Express t>66
Zimmermann; Pomerol, Dorfler; Ondernemina
OossePerrault, Piccard; Ingres, Kramer; Cha4
AaV Visnaau. Wimmer; Mombazillac, de Ryk-

AÜja, vn V/Mot 1r-.i J

Poel; Lahn Revens; Edith 1 Hennings; Mont Adja, v.d. Vliet; Camoerdona Strpii'u ojJ;'
Luis, Brugman; Elfel, Zoeteman; Wilan, van stroom, Weibie; Alja Klerks- Taling V-fSf"
Strien; Adtfto, Pols; Morgenstond. Bakker; Gra- gel; Topper, Schiper- Pam 12 Bosch- PmW
tia. Duizemfetra; Continu. Kets; Kr. a.d. Lek 4, Meyer; Telegraaf 4 Lambrech'ts- Solntlumi
v. Dijk; Nardus, Didden; Pax Mea, Everaert; Groot- =?.lotbu™. <«e

Carona, v, Nieuwenhuizen; Rhenus 68. Volk;

Leendert. Jiskoot; Marietta Boomeester; Na-
gora Broutin; Justine, Zenncr; Nelly, Veldman;

Agora, v. Praai; Sieny, Kleine, Deus Rector,

Verhagen; Rijn Schelde 4, Beekman; Nussia 3.

Steffen; Rodort 8, v. Steen; Henri, Oom; Ca-

Groot; Verwisseling, Booy: Elisabeth Verboom
Schelde 17—19, Meerma; Gulf Belgium 3 Ver'
straeten; Bram 2, Kempeneers: Mon Desir
?r« tt Gan1:„?i,1n- Kurier 39 Strack; Truus
van Vyven; Alliance. Bevelander; Albatros
Kinderman; Agathe, Adriaansens; Suzanna M
Vink; Haringvliet, Keyzer,

Groote Beer Rottm n Fre mantle 9 250 ni ZO
v Ceylon.

Maasdam Rottm n N York 9 te Southampton.
Oranje Nassau 9 v Curacao te Kingston.
Oranje stad 9 v Paramaribo te Trinidad.
Prins der Nederlanden 8 v Amstm te Ham
burg.

Prins Willem van Oranje 7 v Toronto naar
Chicago.

Prinses Irene 9 v Hamburg te Rottm.
Rotterdam 8 v Rottm te N York.

Ryndam Rottm n Montreal 8 v Southampton.
Seven Seas Bremerhaveh n Sydney 8 te

Willemstad.

Waterman Wellington n Rottm 8 720 m NNO

v Wellington.

Willem Ruys, Rottm n Wellington 8 80 m Z
v Penang.

Zuiderkruis Amstm n Sydney 8 210 m ZZO
v Monrovia.

sleepbedrijf

Clyde 8 te Vlaardingen
Cycloop 8, 150 m O v Aden n Goa.
Friesland 8 250 m ZW v Las Palmas n Bu-
rutu.

Mississippi 5 v Bahrein n Doha.

Nestor 8 nog te IJmuiden.

Titan 8 te IJmuiden.

Zeeland v Halifax 10 te Gothenburg verw.

0 novkMbe:r

Constanz 2.70 (—0.01), Rheinfelden 1.75 (+0.09),

Ottenheim 2.06 (—0.04)Straatsburg 1.56 (+0.02)
Maxau 3.31 (+0.03), Plochirigen 1.03 0.03),
Mannheim 1.47 (+0.04), Steinbach 1.38 (+0.03),
Mainz 1.78 (onv.), Bingen 1.08 (+0.03), Caub
1.13 (+0.04), Trier 1.90 ("fc®!?6), Coblenz 1.45
(+0.05), Keulen 1.04 Ruhrort 2.88

(+0.04), Lobith 8.94 Nijmegen 6.74

(onv.), Arnhem 7.27 (+0.031, Eefde (IJssel)
2.97 (+0.10), Deventer 2.05 0.08), Monsin
55.50 (—0.10), Vise 50.10 (—0.19), Borgharen
40.02 (—0.05), Belfeld 11.56 (—0.41), Grave be
neden de sluis 5.21 (+0.03).

Toegelaten grootste chepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ts in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

MINSTE VAARWATERDïEPTEN

PannerdenIJsselkop 2.65, UsselkopHevea
dorp 2.25, Heveadorp—-Amsterdam-Rijnkanaal
tt ■A-msterdam-Rijnkanaal—-Lekkanaal 1.95,
o-f/f PDoesburg 2.00, DoesburgZutphen
2.40. ZutphenDeventer 2.70. DeventerKater-
veer 2.70 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

10 november: le tij 6.06 uur; 2e tij 18.18 uur.

„DELFT, 9 november. Aanvoer 185 varkens,
>704 biggen. Prijzen drachtige zeugen 300—375,
biggen 4050, lopers 6590, alles per stuk
-magere varkens 1.601.70 per kg. lev. gew.

<v71??nLFT' 9 november. Eierveiling. Aangevoerd
.417 eieren. Prijzen 850—17.0 per j00 sjuks.
ongc week uitbetaald 1.50—2.10 per kg.
j.PE t'lER3 november. Veiling Westerlee. An-
dlJvie 1719, boerekool 1124- Chinese kool 17
~22- rodekool 7i/2—14, savooiekool 18i/2. uien
7 2_, dubbele bnoen 232, snijbonen 205232,
komkommers krom 10—96. groten 419—17. nrei
AI 2638, spinazie 7076 et., alles per kg
tomaten A 4.90—6.30, B f 4-40—5, C 4.4<P-
0 GC f 3.20, selderij 6—19^4, peterselie 11,
7afp?le.len 5ft ct- alles per ?i,s: komkommers
AA 104—106, A 87—92, B 77—83, C 64—67, knol
selderij Al 12—27, BI 3—16, Paprika 3—14, sla I
T7Ü' i1, 5 ct" alIes per ™uk; spruiten AI
BI 10-90-12. Cl 6.10-6.20, Dl
£0.507.80, All ƒ4.10910, BH ƒ2.257.50, CII
1.80—2.10-per kist; schorseneren AI 5465 Bil
37-50, Cl 27—32 ct. per kg.

GOUDA, 9 november.

Op de Goudse veemarkt kwamen de
volgende noteringen tot stand: 26 slacht-

p. st., handel matig; 4 bokken en geiten
van f 17-30 p. st., rustig.

Op de kaasmarkt werd 98 partijen aan
gevoerd. Prijzen: le kw. met rijksmerk
van f 2.28-2.34, 2e kw van f 2.18-2.27,
extra kw. van f 2.35-2.60. Handel matig.

's-HERTOGENBOSCH, 8 november. Veemarkt.
Aanvoer 7159 stuks, zijnde; 2777 runderen, 355
graskalveren, 807 vette kalveren, 643 nuchtere
kalveren, 206 schapen, 32 fokzeugen, 28 slacht-
varkens, 434 lopers, 19 lammeren, 1858 biggen,
657 slachtrunderen. Prijzen; melk- en kalf-
koeien 7001300, klamvaarzen 600—975, gras-
kalvcren 300475, kalfvaarzen 850-1260,
gustekoelen 760940, gustevaarzen 660835,
pinken 475670, nuchtere kalveren voor fok
of mesterij 90235. weideschapen 7595,
drachtige zeugen 280360, lopers 6983, big
gen 4358, vette schapen 100—120, vette lam
meren ƒ85110, alles per stuk: slachtrunderen
extra kw. 3.25—3.45, lc kw. 3.053.20, 2e kw.
2.652.90, 3e kw. 2.552.65, vette stieren
2.953.15. worstkoeien 2.402.55, alles per
kg. geslacht gewicht; vette kalveren le kw.
2.70—3, 2e kw. 2.40—2.65, 3e kw. 2.05—2.30,
nuchtere slachtkalveren 1.40—1.80, slachtzeu-
gen le kw. 1.34—1.40. 2e kw. f 1.20—1.33.
sJachtvarkens 1.58—1.62, alles per kg. levend
gewicht.

HONSELERSDIJK, 8 november. C.C.W.S. An
jers: wit 16—22, rood 20—28, rose 24—36, Lucky
Strike 22, geel 16—19, Pr. Ann 28—39. Majes
tic 28. Fresia: wit 150—200, geel 125—230, blauw
170—255, Pr. Marijke 165—255. Diversen: Rozen
30—47. Trosrozen 31—34, Leliekelk 46, Orchi
deeën 130195. Gerbera 3749. Chrysanten 12
—60, Troschrysanten 60—145, Sierpeper 80—185,
Irissen 280. Plumosagroen: extra 125—150. I
51—82, kort 2338, ranken 26. Potplanten: Ka-
lanchoë 2343. Azalea 260350, Ficus 150, San
severia 140,200, Cactussen 18—22, Varens 13
47, Cyclamen 65115, UPrimula 29, Bougain
ville 160220, Vetplanten 9.

HONSELERSDIJK. 8 november. Andijvie I 10
20, II 710, appelen Laxton Superbe 4156,
dubbele bonen 87105, snijbonen 145210. Ali
cante 190245, Muscaat 365395. rodekool Si'2
10, savooiekool 9y2, wittekool ïy2, pepers 40
—68, prei I 19—26, spruiten 72, nero II 48, III
29, witlof 100127 ct., alles per kg.; bloemkool

I A 2946, I 10, komkommers 2333, knolsel
derij 18, suikermeloenen 70—90, paprica 3—16,
sla I 411%, II 4 ct., alles per stuk; selderij
2—8% ct. per bos; tomaten A 5.60—6. B 5.70,
C 3.105.10, CC 1.80 per bakje.

KWINTSHEUL, 8 nov. Komkommers
boven 75 kg 101-120, 60 tm 74 79-121,
50 tm 59 71-124, 40 tm 49 73-99, 35 tm 39
71-82, 30 tm 34 62-74; sla I 4-13%; paprica
11-20; knolselderij 7-14 alles per stuk;
raapstelen 9%, radijs 6-11, selderij 4-10%,
alles per bos; tomaten com. II jong A 610,
B 570, C 460, oud A 550, C 450, CC 170
prijs per 6 kg; kwaliteit II A 270-450,
C 250-330 prijs per 12 kg; druiven ali
santen 175-225, andijve 11-18, appelen
53-59, snijbonen 170-200, prinsessebonen
150-200, rode kool 10-12, boerenkool 14-17,
komkommers krom 97, grof 36-39, fijn
31-33, kroten 9, peen 13, pepers 110, prei
A 28-35, B 18, schorseneren A 63, B 18
spruiten I A 70-77, B 65-78, C 58, D 57-60,

II A 46-70, B 21-55, C 20-23, D 54-56, alles
per kg.

MAASLAND, 8 nov. Spruiten AI
11.30-12.20, BI 11.00-12.80, All 7.60-10.90,
Bil 4.80-9.20; spinazie 83; prei 30-31; sla
4-4%; selderij 2-4%.

NAALDWIJK, 8 november. Tomaten 155580,
nero 23—62, sla 4—12, Alicanten 205—235, Cham
pion 290, paprica's 9—19, dubbele bonen 115—
205, snijbonen 140—200, appelen 32—88, bloem
kool 32—49, peterselie 5, selderij 5—7, uien 12.
spruiten 32—45, andijvie 13—21, peen 21, prei
31, spinazie 74—81, komkommers 3483.

POELDIJK, 8 nov. Exporttomatën
A 5.60-6.50, B 4.90-5.50, C 4.40-5.30, CC

3.10, per kistje van 6 kg, (binnenland)
A2 540, A3 4.20, B3 3.60, C2 2.40, C3 2.50,
CC3 1.68 per bak van 12 kg; druiven
alicante 2.20-2.30, alicante 2 1.95-2.25, gol
den champion 4-4.30, muscaat 3.90-3.95,
peren 24-36 ct., andijvie 9-17 ct, prei
A 39, A2 33 ct, B2 20-23 ct, rode kool
7% ct, boerenkool 13-18 ct, uiten 14 ct,
1.95kasprinsessebonen 2 2.10-2.15, kassnij
bonefi 1.95, kwal. 2 1.55-1.60, prinsesse-
bonen-batur 37-85 ct, alles per kg; auber
gine 0.23-1.10, paprica groen 4%-24 ct,
rood 3-19 ct, knolselderij 10-15 ct, bloem
kool (8) 20 ct, (10) 13 ct, alles per stuk;
sla I 4.50-13, sla 2 4-6, per 100 stuks;
selderij 6.50-9 per 100 bos. Aanvoer 3100
kg. tomaten; 4700 kg druiven, 91.000 st.
sla; 18000 stuks paprica; 1100 stuks auber
gine

POELDIJK, 8 nov. Bloemenveiling
„Het Westland". Troschrysanten: Jozef
67-95, Madeion 53-75, Golden Seal 52-82,
Jacob Maris 71, Brigitta 53-88, Pandora
1-1.13 Neschi 87, Indianapolius 0.90-1.02,
Dumèy 58-68, Nic Maes 1.05-1.35, Thelma
0.87-1.03, Balentine 40-50, La Reine 51-71,
Litle America '49-61, Bacchus 74-90, Nelly
Hoek 72-74, Golden Glint 47-57, Super-
form 41-57, Popcorn 72-79, Nevaho 70,
Vroterion 1.26, Pinketti 49-61, Varoline
50-58, Saskia 91-96, Solamé 80, Julia 81-98,
Leonore 84, El Greco 93, Alaska 85-87,
Sybille 0.92-1.07, Amerik. Wonder 63-65
Fresia: Golden Yellow 57-88, Refracta
Alba 19-41, Iris Wedgwood 2.05, Plumosa
groen 47-60, alles per bos; eenbl. chrysan
ten: Mayford Crimson 37, Yellow Wallace
21-25, Pink Wallage 17, Indianapolis 28-32,
Kaufmann 8-10, Nic. Maes 18-20, Jozef
10-17, Berco 22-26, Brigitta 21, Nelly Hoek
8 Orleans 29, Rolinda 16-19, Lovelines 19,
Long Island 17-22; Amerik. anjers: Red
Sim 33-35, White Sim 17-22, Midas 16,
Calla 41 alles per stuk; Lelie White Su
perior 32-36 per kelk; Sierpeper 1.15 per
tak; siervruchten 1.20-1.30 per bakje.

PIJNACKER, 8 november. Staandglaskom-
kommers 60 op 88—103, 50 op 80—87, 40 op

837g 35 op 4862, kromme komkommers 70

—75. érofstek komkommers 30—36, fijnstek ld.
3237. tomaten A 545580, B 520—560, C 480—
535 CC 225—250, bonken 120—180, sla I 6—14,
II 4—6 stoofsla 20—25, andijvie 7—18, witlof
80—112, rodekool 5—9, groene savooiekool 8—

14, spruiten 48—68, kroten 7—11. uien 6—13.
'prei 916.

WATERINGEN, 7 nov. Andijvie
10-25, aubergines 25, alicanten 2.10-2.20,
witte alicanten 2.70-2.85, gold, champion
3,45 gros maroc 1.80-1.90, muscaat 3.05-
4.05, kasprinsessen 1.70-2.15, snijbonen
1.85-2.05, boerenkool 11-16, Chinese kool

15, groene savoye 8-14, rode kool 8-9,
savoye kool 11, alles per kg;; knolselderij
8-11, paprika's 5-17 p. st.; pepers 60-70,
peren 30-36 p. kg.; peterselie 3.50-5 p. bos;
prei per kg 24-25, raapstelen per bos

-10.50; selderij per bos 6-8; sla I 5-15.50

varkens van f 1.93-1.94, bruto van f 1.45- II 4-5 p. st., per kg. 30; spinazie 64-84,
f 1.54 p. kg.; 196 magere varkens van j spruitkool 44-78 per kg.; tomaten A 6.60,
If 155-1.62 p. kg; 1699 biggen van f 40-60IB 6.10, C 5.00, CC 2.40 per bak.

s

uflMMh

FRAHU f

wTncue V

ML'HAHIt

1

etna nr

21. De 240 bladzijden en de 435 artikelen van het Verdrag
van Versailles gaven Europa een nieuwe vorm. Het verdra?
had ziöh ingespannen om vraagstukken op te lossen diedik
wijls zeer oud en ingewikkeld waren. Het gelaat van de oude
wereld was erdoor veranderd. De Walen van de Oostkantons,
de Fransen van Elzas-Lotharingen, de Italianen van Trente Ie
Roemenen van Transsylvanië en van Bessarabië, de Deinen
van Sleeswijk (na referendums die plaats hadden in februari
en maart 1920), de Grieken van Thracië vonden hun vaderland
terug. Jonge staten die soms oude naties waren ontston
den op het puin van het verbrokkelde Oostenrijk-Hongaarse
rijk en het ingestorte Turkse rijk, Finland, Letland, Estland,
Litauen, Polen, Tsjecho-S'owakije, Arabische Staten, enz.

22. Polen kreeg een toegang tot de zee door de corridor van
Dantzig, terwijl de stad zelf bevorderd werd tot vrijstad. (De
corridor van Dantzig zou, naar men zich herinnert het voof-
wendsel zijn tot de ontketening van de tweede wereldoorlog,
in 1939). Maar Italië kreeg geen voldoening wat zijn aanspra
ken op Fiurne betreft, evenmin als Frankrijk bij zijn aanspraak
op de Saar, waarvan de bestemming eerst definitief zou vast
gelegd worden door een volksraadpleging in 1935. Frankrijk
verkreeg het voogdijschap over Syrië en Libanon Engeland
over Palestina, Transjordanië en Irak. De koloniën 'van Duits
land werden verdeeld, onder voogdijschap van de Volkeren
bond, tussen België (sindsdien zitten de Belgen in Roeande-
Oeroendi), Japan, Frankrijk en Engeland (en zijn dominions).

23. Behalve die bepalingen en nog vele andere, legde het ver
drag van Versailles aan Duitsland de verplichting op zijn ver
antwoordelijkheid voor de oorlog te erkennen. Derhalve ver
bond Duitsland zich er toe de schade, door het conflict berok
kend, te vergoeden en de schuldigen ervan uit te leveren Bo
vendien zag het zijn gewapende macht beperkt tot 100.000 man
terwijl zijn luchtmacht afgeschaft werd, de tonnenmaat zijner
vaartuigen strikt beperkt, een gedemilitariseerde zone opge
richt tot 50 km ten oosten van de Rijn en de geallieerde bezet
ting in het Rijngebied gevestigd gedurende 15 jaar.

24. Versailles dacht de eeuwige vrede te kunnen verzek'éi'ëfi'
Het eigenlijke verdrag (alsmede de verdragen die de volgende
maanden ondertekend werden met Hongarije, Oostenrijk Bul
garije en Turkije) was voorafgegaan door het Pact van dë Vol
kerenbond. Bijgestaan door het Internationale Hof van Justitie
en de Internationale Arbeidsorganisatie, moest dat organisme
„waken voor het behoud van de vrede en ijveren tot ontwik
keling van de beschaving". Helaas, het Verdrag van Versaill-s
behelsde ontelbare gevaren. Nauwelijks van kracht gewordt
op 10 januari 1920, stond het bloot aan de aanvallen van Duits

land, dat weigerde de oorlogsverantwoordelijken uit te leveren
Het was het begin van een lange reeks moeilijkheden die
uitlopen, in 1935, op de eenzijdige herziening der verdraven
door het Duitsland van Hitler. In 1939 brak de oorlog uit Da
eeuwige vrede had twintig jaar geduurd