H4>»Lvgt,
maatschappelijk werkster
bevat de10 onmisbare
vitaminen alle 10
DINSDAG 14 NOVEMBER 1961
DENKT-)
fiMiÉAMÉÉÉri
Vertrouwt U er blindelings op, dat Uw goede maaltijd ook alle
onmisbare vitaminen bevat? De natuur is met de meeste vitaminen
niet karig. Maar voedsel in z'n natuurlijke vorm wordt nog zelden
gegeten. Koken, bakken, langdurig transport, etc. - dat alles is vaak
funest voor de vitaminen. Eén dragee Davitamon-10 per dag voor
elk gezinslid neemt Uw onzekerheid weg. Davitamon-10 waarborgt
U de noodzakelijke vitaminen, die 'de natuurlijke weerstand
van Uw lichaam verhogen.
oQlbert de^^Bary
Ook in gezinsverpakking van
In de Brr-maanden dubbelnodig
geldig t/m vrijdag 17 noYfimker
Wilt u een uitstekende platenspeler,
geschikt voor mono- en stereo-platen,
tegen een uiterst lage prijs?
Of verlangt u bovendien pick-up lift,
fijnregeling van de draaisnelheid en
diamantnaald?
Of denkt u aan een automatische
platenspeler van topklasse met pick
up lift en diamantnaald?
Of moet het een automatische platen
wisselaar zijn met pick-up lift, druk'
toetsen en diamantnaald?
Of wilt u een elektro-grammotoon
met eigen versterker en luidspreker
in fraaie, handige koffer?
ga eerst kijken bij
FRIS JONG JEUGDIG
ROTTERDAM, Hoogstraat 1»
SCHIEDAM, Broersvest 57c
Mfc T AALMAATSCHAI'PIJ VAN
W. van HOUTEN en Zonen C. V,
t)e Heer en Mevrouw
A. P. BRENNINKMEIJER-
TEEUWEN
(teven met grote vreugde en
dankbaarheid kennis van de
geboorte van hun zoon
FLORIS AUGUST MARIA
Berlijn, 11 november 1961.
Dachsberg 16.
Met groot leedwezen geven wij u kennis, dat plotse
ling is overleden onze lieve zorgzame man en vader
CHRISTIAAN WILLIBRORDUS
ANTONIUS JANSSEN
voorzien van het heilig Oliesel, in de leeftijd van
53 jaar.
H. G. J. Janssen-van der Storm
Chris
Sineke.
Amsterdam, 12 november 1961,
Rivierenlaan 34II.
Bezoek woensdagavond van 7.308.30 uur in de
rouwkamer van het Maria-Paviljoen, Ruijschstr. 128.
De gezongen heilige Requiemmis zal worden opge
dragen donderdag 16 november om 9.30 uur in de
kapel van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Eerste
Oosterparkstraat 179, waarna de begrafenis om
11 uur op het r.-k. kerkhof „Buitenveldert" aan de
Amstelveenseweg.
Heden nam God tot zich, na een geduldig gedragen
lijden, in volkomen overgave aan Zijn H. Wil,
meermalen gesterkt door het Sacrament der Zieken,
in de leeftijd van 88 jaar, Mevrouw
MARIA THERESIA PHILOMENA LECLERCQ
Weduwe van de Weledelgestrenge Heer
Peter Hubert Alphons Rutten
Hare kinderen, behuwdkinderen,
klein- en achterkleinkinderen:
Roermond: J. H. G. Th. Rutten
M. A. F. Rutten-Smits
Dedemsvaart: Ph. M. F. Minke-Rutten
A. J. C. Minke, kinderen en
kleinkinderen
Eindhoven: R. E. G. Rutten-Kerssemakers
en kinderen
Vught: L. E. H. Rutten
J. Rutten-Verscheure en kinderen
Beek (L.); J. F. M. Rutten
Heythuysen, 13 november 1961.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen in de dekenale kerk van de H. Nicolaas te
Heythuysen op donderdag 16 november 1961 om
10.30 uur, waarna begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar. Vertrek van het sterfhuis Huize „Beek en
Bos" om 10 uur, alwaar tevoren gelegenheid tot
condoleren.
GETROUWD:
G. A. G. COLEN
litt. class, cand.
en
TREES G. M. BEIJER
De Heer en Mevrouw
COLEN-BEIJER
danken, mede namens weder
zijdse ouders, voor de vele
blijken van belangstelling bij
hun huwelijk ondervonden.
Maastricht, 14 nov. 1961.
Enige en algemene kennisgeving.
Heden overleed plotseling, voorzien van
Oliesel, onze beste Broer, Zwager en Oom
CHRISTIAAN W. A. JANSSEN
in de leeftijd van 53 jaar.
Vught: H. Janssen
G. Janssen-Verkuyl
Vlijmen: J. Mommersteeg-Janssen
H. Mommersteeg
Rotterdam: Zuster M. Janssen
Amsterdam: P. Janssen
C. Janssen-Teurlings
Hillegersberg: C. A. Janssen
A. Janssen-Janssen
Nichten en Neven.
Amsterdam, 12 november 1961.
Enige en algemene
kennisgeving
BEURSGEBOUW
MEENT 112
Commissarissen en Directeuren
van de ALGEMENE FRIESCHE
LEVENSVERZEKERING
MAATSCHAPPIJ,
gevestigd te LEEUWARDEN,
maken hiermede bekend dat de
VERKIEZING VAN LEDEN
van de Algemene Vergadering
van de leden zal plaats hebben
aan het Hoofdkantoor te
Leeuwarden, Nieuwestad 9, en
de kantoren te Amsterdam,
Rokin 115 en 's Gravenhage,
Kneuterdijk 20, op
DINSDAG 19 DECEMBER 1961
van 10 tot 12 en van 2 tot 4 u.
Zij, die aan de stemming wen
sen deel te nemen, moeten
daarvan vóór 5 december 1961
per eigenhandig ondertekend
schrijven, onder toevoeging van
polis en bewijs van laatste
premiekwijting (en onder op
gave van duidelijk adres) aan
de DIRECTIE. LEEUWARDEN.
Burmaniahuis, Nieuwestad 0,
kennis geven.
Het stembiljet zal hun ten
minste drie dagen voor de aan
vang van de stemming worden
toegezonden.
Heden overleed, na voor
zien te zijn van de H.H.
Sacramenten der Zieken,
in Huize St. Martinus te
Bolsward, onze beminde
Medezuster, de Eerwaarde
Zuster
MARIA RADIGONDIS
(Elisabeth Goverdina
Maria Borsten)
Religieuse van de
Congregatie van de
Zusters Franciscanessen
van Bennebroek.
Begiftigd met de zilveren
eremedaille van de Orde
van Oranje-Nassau
in de ouderdom van 71
jaar.
Bolsward. 11 nov. 1961.
Grote Dijlakker 5.
Zr. Peregrina, Overste.
De plechtige gezongen
Uitvaart zal plaats hebben
op woensdag 15 november
om 11.15 uur in de paro
chiekerk te Bolsward, waar
na de begrafenis op het
r.-k. kerkhof aldaar.
Convocatie voor de Leden
vergadering van de Afdeling
Amsterdam van het
Nederlandsche Roode Kruis
op donderdag 30 november 1961
te 20.00 uur in de nieuwe zaal
van de AMVJ, ingang Vondel
straat 8.
Agenda:
1. Goedkeuring van de Notu
len van de vergadering op
25 januari 1961;
2. Verkiezing van enkele leden
van het afdelingsbestuur;
3. Financiële jaarstukken
dienstjaar 1960;
4. Aanwijzing van 2 leden
voor de jaarvergadering van
het Hoofdbestuur.
De stukken betrekking heb
bende op de punten 2 en 3 lig
gen voor de leden ter inzage
op het Afdelingskantoor, Pau-
lus Potterstr. 2, Amsterdam.
Heden overleed na een zeer kort ziekbed, in grote
dankbaarheid, voorzien van de Heilige Sacramenten
van Gods Kerk, op de leeftijd van 77 jaar, in het
54ste jaar van zijn priesterschap
WILLEM HERMANUS KOOIJ
rustend Pastoor van de parochie van het H. Hart
van Jezus, Vondelstraat, Amsterdam.
Namens de familie
JOH. J. KOOIJ
executeur-testamentair.
Amsterdam, 12 november 1961.
Huize Sint Bernardus
Nw. Passeerdersstraat 2.
Woensdagmiddag te 5 uur worden in de kapel van
huize Sint Bernardus de Metten voor de overledene
gezongen; donderdag 16 nov. te 10 uur de Lauden;
daarna de gezongen Heilige Mis van Requiem.
Bijzetting in het priestergraf op het r.k. kerkhof
Sint Barbara te 13.00 uur.
Enige en algemene kennisgeving
Nog enkele te plaatsen in
ideale bosrijke omgeving op
45 km van R'dam, verg., water
leiding enz. aanw. Inl. Bung.-
park „Bergvliet", tel. 01690-300,
Salesdreef, Terheijde (N.B.).
HANDEL-MAATSCHAPPU
Alle Bank- en Effectenzaken
Beleggingsadviezen
Herengracht 448-454 Amsterdam Telef.: 2211 55
0»AS
CQfJCO TABi.
Juwelier BLOM
in- en verKoop occasion*
goud. zilver en briljant
Lijnbaan 4U (naast Thalia
Theater) Tel 136673. R'd»rr<
R.K. BLINDENINSTITUUT „DE WIJNBERG" te Grave
vraagt per 1 januari 1962 een
VlTAMMf S
VITAMINC
VITAMINS
V ■-
gr SCHROMPELEN WEG |j
jé Pijn en jeuk wèg j
5 Bloeden houdt op
De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont-
S dekt met de verbazingwek-f
t kende eigenschap de aam-3
g beien eenvoudig te doen weg- 5
drogen - pijn verdwijnt, bloe- 5
V-den houdt op. Toegepast?
Ir In SPERTI, doet dit weefsel--
't, vernieuwende Blo-Dyne zelfs e
S de meest hardnekkige aam-
beien Ineenschrompelen, zó
5 afdoend dat ze thans geen
h probleem meer zijn.
>i Spert! Zalf en Zetpillen
j? SPERTI Is zacht en deslnfsc- 1?
terend - bevat géén verdo-
venda middelen. Voor velll-
'♦ge. rechtstreekse behande-J
Jjllng van aambeien, SPERTI 5
S Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90. S
Tot onze diepe droefheid overleed heden te Arnhem,
nog voorzien van het Heilig Oliesel, in de leeftijd
van 76 jaar, onze geliefde Zuster, Tante en Oud-
Tante
ELISABETH HENDRICA MARIA POVEL
Weduwe van
Dr. Alfred Josef Johan Wubbe
Uit aller naam:
Mr. A. E. M. POVEL
Overveen, 12 november 1961.
De H. Mis van Requiem zal worden opgedragen
donderdag, 16 november a.s. om 11 uur in de paro
chiekerk van O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen,
Korte Zijlweg 7 te Overveen, waarna omstreeks 12
uur de teraardebestelling zal plaats vinden op het
kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
pastorie.
Enige en algemene kennisgeving
Sollicitaties liefst spoedig aan de Directrice.
Gevraagd op Handelskantoor voor eenvoudige
werkzaamheden op de post- en archiefafdeling
Leeftijd tot ca. 23 jaar.
Aanmelden: Bierstraat 9 (bij Wijnhaven), Rot
terdam-C., Tel. 113190.
Succes model
voor
teenagers:
Vlotte mantel volgens de laatste mode
voor de prijs van 'n ,,coat". Top-tlit uit
de Lampion-collectie. Nieuwste kleur:
Parijs-grijs. Met tricot-kraag waarin fijne
Lurex-draad. Moderne wijd uitlopende lijn,
nu al favoriet voor liet volgende jaar!
Maten: 34-42 Troef Voordeeïprijs
Kies dan uit 6 uitvoeringen van f 55.- tot f 95.-
AG 2256 - f 65.-. (Zfe boven) Platenspeler op voet,
voor alle platen. Draaitafel op nylonkogel. Inge
bouwde 45-toeren adaptor. Automatische stop.
Krachtige motor. Instelbare naalddruk. Stereo-
clement met twee saffiernaalden. Ook leverbaar
met saffier- en di amant uaald - 75.-,
Kies dan uit 4 uitvoeringen van f 85.- tot f 139.-
AG 2209 - f 95.- (Zie hoven). Platenspeler op voet,
voor alle platen. Zware, uitgebalanceerde draai
tafel op nylonkogel. Ingebouwde 45-toeren adap
tor. Fijnregeling, van ingestelde draaisnelheid.
Pick-up lift. Stereo-element met saffier- en
diamantuaald. Naalddrukregelaar met indicatie-
schaah
Kies dan uit 2 uilvoeringen van f 105.- en f 129.-
AG1116 - f 129.- (Zie hoven). Automatische speler
op voet, voor alle platen. Wisselspindel voor 45-
toerenplaten. Zware, uitgebalanceerde draaitafel
op nylonkogel. Pick-up lift. Stereo-element met
saffier- en diamantnaald. Naalddrukregelaar met
IndicaUeschaaLsZellde speler voor Inbouw - f 105.-
Kies dan uit 2 uilvoeringen V3n f 109.- en f 133.-
AG 1115 - f 133.- (Zie boven). Automatische wisse
laar op voet, voor alle platen. Pick-up lift voor
gebruik als speler. Zware, uitgebalanceerde
draaitafel. Druktoetsbedicning. Stereo-element
met saffier- en diamantnaald. Naalddrukregelaar
met indicatieschaal. Zelfde wisselaar voor in
bouw -f109.-.
Kfes dan uit 10 uitvoeringen van f 148.« iot f 379.-
AG 4026 -f158.- (Zie boven). Transistor-gram
mofoon, speelt overal op eigen batterijen. 1.8
Watt-versterker. Groteluidspreker in deksel.
Draaitafel op nylonkogel.. Fraaie koffer In mo
derne kleurencombinaties. Ingebouwde 45-toeren
adaptor. AG 4356, zelfde grammofoon voor net-
aansluiting 148.-. Idem met toonregeling f168.-.
