Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 18 november 1961 | pagina 15

Marktberichten

RVS bijzonder voldaan over tot
nu toe bereikte resultaten

Rotterdamse

RIVIERTIJDINGEN

VROUWEN

SS

7;

V

op de MONT BLANC

iïT"* B-?mbay

■Mal-m°: ^erd SibUm'

Spoed met verbinding
over Kanaal

Uitbreker aangebonden

Ill

ZATERDAG 18 NOVEMBER 1961

PAGINA 15

mÊÈÊÉÊM

2e".

SLSH .Gdaask'

ftï

^anUfe°vik>

^ERU^SE SCHEPEN

\50

ver-,8n

Ny 5- 171IL."?. O

Ci"J> II

>r

PASSAGIERSSCHEPEN

S?VeinbeT^ ly^TERWEG, binnengekomen 17

WimapeUo' E1 Pali to, Phm. olie.
li stlell it Wheelwright, La Shir-
DorrfJii. °Üe- y?n Ommeren; Julia,

wflPen.' Zwni^0111, stg" Mauritz; Rottum, Ant
V,ih'. Parkkiiti1,60?1- !dgi A.V.K.; Regina. Xps

r'koh;

l?fo<

'ma \?de' 8ersL Carebeka; Travestein,
Revif?er%yehaven M., stg., Müller; Tun-
tiJJ LebnkiS? 1 Waalhaven 24, stg., Meyer;

Citn ?s' ^°tka, Duitsland, hout, Lehn-
iPvnd,2nburaK o?nden» Dordrecht, stg., Mauritz;
ok; ^sedon?§toc^holm, Parkhaven, stg., Mül-
hi vfin n.'v, an8emouth> Vlaardingen N.M.,
genen F Sw meren-Bodl-m' *nebobL WaaJ-

Ma

yaalh!

j-aen

ha

w' T£ts' Beka Transport; Tweelin-
St7,uer; Ad'riJ!?fihaven Kruwal, erts, Hudig
vw MauriElisabeth, Londen, Dordrecht,
W- .^tolk hU Tapd' Stettin, Schie-Schiekanaal
C-7r! haven u/ SpliethoffNabstein, Bremen,
de?' Dordreoah°t sie» stg- Wambersie; Egee,
fcr,/-' erts' °udkerkï Albion, Lon-

fcii a» Maa^oif?1 stg" J- SmitbJ Geestdam,
LnÜni°n, Wafii vee» Dirkzwager; Kamensk,
SS®**". Sill ayen Pi®1" 2 stg., Phm; Maria W
2, BnRilenbaven» papier, Cornelder; Pi-
R,, elm Middelharnis ldg., Ripmester

Rii?° stinn»V>.n^ea' Merwehaven Presto, stg.,
vaf8^r; Knn^ roste( Vasa, Lekhaven cc 5,stg.,
Rna **olïancT n Wilhelmina, Harwich, Hoek
Shf n» Mai'0 Zeeland; Inger Clausen,
kashal w?S.ls' vee» p- A- v- Es' Titania,
SuS^k. Phm-, pier 2, stg., Phm.;

kan Schiin?ocht' Werf Gusto, Schiedam,
Seun'i graan n: Annegret, Grimsby, Stieltjes-
Arh Leklfa? nï5riers v- d- Heide; Flevo,

A«rti0a» cSiS?® T H B- stg., Hudig Sc Veder;
£Sf*ea» Stavai?nCa' Binnenhaven, stg., v. Uden;
Cau1Se I, Knt?ger' IJselhaven Oz., stg., Burger;
ld» Delf»,ui0,JJselmonde' hout, Wagenborg;
QrV ^Uvs- il' ^®rl8krona, Pernis Shell st. 2,
Zz 8tS., Nr°v ^a' Hamburg,

Waalhaven
Rijnhaven

Vii' ^en. J^avia, uaansK, nynnaven

Caa?ia' ViaïlS}8 Veder; Stad Maastricht,
oh?' peliinaf gen Vulcaanhaven, erts, Vul-
1.' ft.S.Baion' Mena al Ahmadi. Shell st. 3.
Ca nOveiïiK

Ra^e a ®r: Alme (ex Wieka), Amsterdam,

"W°' K.N<???port: Dqri

l»S W A stg Hudig Veder; Rotter-

Ori, ^ntwo^r ""ven graan, vinke; waivis-
Ouhrmfn' Merwehaven M., stg., Müller;
Citaah Tr= 'k' Waalhaven S.H.V., bauxiet,
d.:eh, v //ansport - -

oris, Antwerpen, Lek-

<13^ L a ri \UA TT luAtlmiiatciudlli,

ba» Urg. Mni. J se'- ldg-. OrunoNordwald,
Oru, ^ntWenS ayen 4' graan' Vinke; Walvis-

Dut

'n i

ianrt* New v„^;' °ke-, xiuuig oc veuer; i\oner-
ven ^'herik. f - Wilhelminakade, pass., Hol-
8er S-D.8 Areas, Carthagena, Lekha-
niv'.a UhsbuttaV Sudig Veder; Marie Boett-
trai?r Fisher p u rnls boe' F benzine, Trias;
"bnp S| Phm dxstowe. Rijnhaven Eersteling,
Aiit»n vulS.Va^z Thyssen, Narvik, Vlaar-
ste*CrIien waven' erts. Seam; Trewidden,
«t, "y Szvm Waalhaven Orient, stg., Gen.
N.t.b, anow»W. Shanghai. Waalhaven

'alna Natte",,.,!' november: Somers Isle, Cris-
den."a,; Anhm.'1 ,New Foundland; Strabo. Bar-
port' ^onineil ^Pswich; Alderny Coast, Lon-
^•hrie.5VerKlart Emma, Harwich; Appingedyk,
Sten ir,a. Ar,ts' Bowanmore, Leningrad; Anne

41a. Tn '•llWPrnt.r. Q_i_k n«i„..

«ea ien* Ushr^l'^'Gratia, Koping; Vryburgh,
tetor'Sirif' .Gibraltar; Kentung, Hamburg;

ierw se, siri^' v,luraJiar; K.entung, tiamDurg;
^Den?' ^ulea°nr, Esser Ferry» Harwich; Wes-
aSen- A lc°ronia, Houston; Weserland,

Gothenburg; Heerengracht,
A^ambn»Sfn^.Pride' Gothenburg; Kaap-
Je^. nthochi5' Gilsland, Lauwers, Bos-
^^..Adine Hamburg; Mason Lykes, Lon-
Jen- iand. —Porto; Greenfinch. Londen;
Kr^ve r^lUrus,pUdan» Hamburg; Aaltje, Lon-
a rniA ^aiisk- d V k°» Marsund- Helsinki;
AitWo3, 1 rVi ?u, Hodur, Hamburg;

Hii? and. Blyth; Sierra Urbion,
H0tl; h clane„,nerTk; T"rku; Rozenburgh. Ant-
&k x?rde. güla' Liverpool; Petrel. Southamp-
br°st- Yofv.' Mobil Cornet. Aruba; Schie-
§u,ifi'»h ?asajes o ftckonia' Antwerpen; Neve,
br°diuCh- Ip^wio? b5o: AIcor Duits). Tunis;
Mombalab'A udanger' Hamburg: Lisa
nRigel sa' Arnhem, Nantes: Cap Roca,

w ^bp'i Montreal^0 ^v' Brandanger, Antwerpen;
S°ofdï.a' OraS® Gosterburgh, Gothenburg;
Sefh. T?d. KoAto«?enning Gldendorff, Kotka;

'hdideiv ^iiagen' Albatros. Rostock;
'8 Adtwerrto, Jyna* Emden- Admiraal
Sd"»vemb^fPen; Contact. Bergen.

-u, fe-^uoi p- a .'""■wwjrtrn; ^airo, iviaiia;
SUbavaPerlhappn°C!^:llm• Brfmen: Panco, Huil;

j-ty; -uq; G, 4 c»., owansea, üstertor,
^'"keS^nayor L'chtenfels, Bom-
Aer»en ken- rIs Amsterdam; British Mallard,
Stockholm; Madaket, Ant^
ahgoPetl; r? Biume, Hamburg; Cap Frio,
J)J, rnouthi!?er! Djibouti; Usedom,
ÏSteTDUjj, P' Moskovsky Gestival, Batoum.
Jotti' LiVer binnengekomen 17 november:
k? cAntwP°bi' stg-; Purmerend, Oslo, leeg;

,aBsi ava bijladen; Corona, Swansea,

iit>& «g alf. '.eeg; Jagersfontein,
b11, m bken voor Amsterdam,

^Cgt-lüdie? rovember: Ciudad de Medel-

ami B°mma oXe' AlV'ka; Udure"tia'

At^iirt" 0^0. v. Rio Grande

A,^» tfp°lderü n n- Vesteraes
A^ÏUi 17 Fini.t Varne l.s, n. Antwerpen
aJ^oi, Pi 17 ^llsterre n. Antwerpen
>BiwJ7 v ^ungeness n. Lorient
A?"e JSyk ',7viaardingen n. Upswich
Art'biraa, ri«tin. ieRottm- n. Port Everglades
A?il,1e NeiSo_ v- Rottm. n. Antwerpen
Af ie I, v- Rott J v Rot'm n. Antwerpen
Af^s iï v. Ron jöm n- Oporto

v Cai-tv. n' Londen
Artb% J7 v v,thagena 'e Rotterda:
if'idan, v (-.y'JiU'dlngen n. Nantes
A^'ob f!e Êllla£a!ïanca te Rotterdan
C1' v.1' v Tabe'h 17 v. Londen I
nr -3'. v Ro?nden ie Rotterdam
17 ,buaaa te Rotterdam

«"I,

Dordrecht

AA^'arrt" v ~i?o_Wl: Nw v Djeddah

Ai l'. 2

120

i?" m- O. v. Halifax

i V« Be 17 n° r'

?i,:; I?. L2oo m

NO v Florès
N v. Madeira

A 'JnatC 17 pa W v- Cyprus
A,kiCa 17' OH S- NNW v Perim
A.'?'-»,,18 v M^?ngalore «««nkerd

a; V'. ?n° -RP™ribo

•l-:> i's.Kp'Verdische eil-

A 1 ,',8 te pnS^.ONO v. Cap Haitien

A 17 raet°wn verw.

1 bi, 50 m zo v Elba

A iö- 17' x' U

Ai ft 17, 2580® «nu.OZO. v St Helen»

40 m. O. v. Dublin

A" 'iii v' 311 m

Ai v, P 17 Qv «onuiaiiar

k to raiushahr n Abadan

Qi."^ 17" l t V" «««löiian

Si'1 S 1» 5°0 m ^?twerP^n

"'«'jiberih at«»rM?'v sint Heibb®

1 A,, ,,'"'0- p in S m' WEW. v Oranjerivier

SS> T7Pv 17 Knap Gris Nez
il-3 17 19 te a aib° n. Matangas
SaJsgv7' Ho ri ammedla verw
öNd! 17 V s? te Manilla
St.r'iAancbt j7 ingapore n Osamis
let?a la8 17 v n m ZO v Kp- Vincent
fi.'y te f:„ l)ilnimam te Kuweit

Jean o verw.

fejAiti» 17' p' Jongue l.s.

m V. Rotterdam nR°iterdam

17 v Bpi agasta te Plsc°

hli!6* i 42 m y^°uth n. Napels
^tnhem W v. Albany
It- e°ki, adHd .F' 17 Ras Fartak
oSi;.ku«t ]e d P_ 17 Bizerta

S^'l? 16 v

Bizerta
Douala n. Pointe Noire

caSV' V 5! WNW V Finisterre
Citi6)! RlridhóvenW??sea te Amsterdam
Otterdam 1770 m 2.ZO v Suez

ctI^Ur rvice Van17" 80 m- z v Kreta
^ai?'e Valley Forge 17 v. Suez n

Pf Lib

<jo&'eoSelfziitr<m 85 Puntn Cardon vert
o A7 v. Karlskrona te Rotten
^lVta,§ Il 17 Terschelling n. Aarhus
tL rA.?° m zw- v Marseille
Saïülia e Ha», dam Bergen

fcftSte I7- 140 L17- 80 m- N v Bahrain

tj.jAe, 17, gï8 «1. NNW. v. Lissabon
t^la ',18 i "00 m zw

Ras

Ojf M wl0otterdam n- Londen
0oiveSSa 17 e=™onding
tl,h« ^d p 150 m NO v. Humber
il,'id v. .17 Ameland n. Nordenham
It^ldvl v Oh rpen 'e Rotterdam
tój'e b 17,l3an«k tP Rotterdam

Lands End

Waart" 17 Va m- W. v. Scillies

awak n. rSingapore
*n. NNW. v Dakar

SoSa^Or 17di^irgabbert n. Trelleborg
^neQ b 17 c? arnb°rohead n. Immingham
MlVan° m. ontoUl* LS. n. Delfzijl

R0<,° m iJïJp. V st Helena
La A.Jitedam .yw v Malta
^i-, Rplsterclim te Banias

i ,717ftl20 ZO. v. Kaap Bon

(KRl/ 900 m- W. v. Azoren

f. '*-A

Kp. Bon

j, v. Penang te Port Swet-

'1 If 17^, 0)'%.^ v- Las Palmas

'kH y Rn*. v' Tees n. Grangemouth

2 rt '^rd*.

m n. IJmuiden

17 J Beachyhead n. Methil
r- 'I., rii-inoo ri

t; ;'tu 18

Bèaoikgo n- Londen
,a '11 v Rru+ d n- Amsterdam

Rotterdam

di'Voi1.11'1 i7l7A.l°0m ONO. v Port Sudan

U„. v K lieiaam n Norwich
1 k n ^Snba8en q. Koping
'^,.a1,fTrk j7 '7 Noordhinder l.s. n. Vetspils

h*1 NO, v. Barbados

a<i '17 74°" - „„.MP

Kio de Janeiro te Vitoria
;A t.., 17. 40n 18 v. Mersin te Beiroeth
J', 5gg8 m ZW v Lands End
I' 18 m v. Bermuda

>*0o nd ^Vs'v 1 17 v- Madeira

tó®»ife,lkbstv 1 40 m. W v. Kp. Skage»

I7, in» 77 In Ierse Zee
S^gr.?LpiP 17 "V, ïfZW- v Ouessant

Oid'e7 88"miti° Si- WZW v*a;

W? 17 I7 kL,^_v v- Ouessant

v- uuessani
«-Ppenhagen n. Stettin

JfcS 1"I 15 rv,ni"l^'*"4tt*cn n. ovettj

17 7le Corn» nu' Gibraltar

720 mUi '"l1

ZW v. Azoren

Azoren

Johannes Frans 17, 300 mijl NW v. Antofagasta
Joseph Frering 17, 150 mijl N.W. v. Kp St
Vincent

Jagersfontein 17 v. kaapstad te Amsterdam
John-M p 17 Goeree Is n. Esbjerg
Jozina P 17 Dover n. Nantes
Japara 17 60 mijl Z.W. v. Napels
Jato 18 v. Rotterdam n. Trelleborg
Jacaianda p 17 Varne l.s. n. Duinkerken
Julia Anna p 17 Goeree n Workington
Jan Herman 17 120 mijl Z v. Genua
Kemphaan p 17 Corsica
Kara 17 100 mijl O v. Vitoria
Karimun 18 v. Singapore te Bangkok
Korendyk 17 500 mijl NW v. Finisterre
Krebsia 17 v. Lanaca n. Piraeus
Kreeft H Ö40 mijj ZZW v. Floree
Kaloekoe 17 te Fak Fak

Kinclerdyk 17 v. Hamburg naar Antwerpen
Kieldrecht 18 te Karachi
Kosicia 17 te Turku

Katseayk 17 te Scmedam terug van proeftocht
Karachi 17 40 mijj W v. Finisterre
Keizers waard 17 120 mij] OZO V. Bahia
Kelietia 18 te Kiel

Labrador p. 17 Borxumerrif l.s. n. Schwarzen-
tuette.

Leenoert Bro-ere p. 17 Straat Messina
Labotas 17, 60 m. ZW. v. Ouessant
Lifana 17. 180 m. W. v. Napels
Lauwers 17 v. Rotterdam n. Boston
Leto 17, 100 m. O v. Delaware-baai
Losdrecht p. 17 Straat Messina
Laga p. 17 Kaap Bon n. Monfalcone
Leiaerxerk 17, 110 m. NO v. Massowah
Liberiakust 17 v. Freetown n. Havre
Lemsterkerfc 17, 43 m. WZW. v. Cadiz
Liberty Bell 20 te Bandar Mashur verw.

Liberty p 17 Portland Bill n. Hamburg
Libra 17, 25 m. O. v. Pentland Firth
Lucas Bols 1. 17 t.a. bij Oregrund
Lutterkerk p. 17 Messina n. Port Said
Maashaven 17 v. Las Palmas n. Buenos Aires
Modjokerto 17 te Port Said
Mohamed Reza Shah p. 17 Finisterre
Morag 17 v. Rotterdam n. Delfzijl
ivianne Lloyd 17 v. Bremerhaven n. Antwerpen
Mataram 17, 560 m. O v. Bermuda
Medon 17 te Newport News
Meerdrecht 17, 660 m. O. v. Bermuda
Mascotte 18 v. Rotterdam n. gBordeaux
Maas Lloyd 18 v. New Orleans te Norfolk
Meliskerk 17, 700 m. WNW. v. Walvisbaai
Mentor 18 v Hamburg te Bremen
Mitra 17, 100 mijl NO v. Barbados
Maria W. 17 v. Londen te Rotterdam
Midas 17, 90 m. O. v. Bornholm
Madison Lloyd 16, 1700 m. gONO. v. Marquesas
eiland

Minos 17. 60 m. ZW. v. Bornholm
ivioordrecnt il, 80 m. WNW v. Kp. Matapan
Mijdrecht 17, 32 m WNW. v. Sabang
Markab 17 25 ZW v. Noordhinder lsn, Ports
mouth

Maarsoergen p. 17 Belfast n. Antwerpen
Mathilda 17 100 mijl ZW v. Ouessant
Myra 17 60 mijl N v Longships n. Gyon
Mare Aitum p. 17 South Bisnop n. Liverpool
Meidoornsingei p. 17 Ouessant
Naess Lion 17 270 mijl WNW v. Kreta
Neder Elbe 16 v. Bombay n .Chittagong
Noord wijk 17 240 mijl N v. Dakar
Necton p 17 Noordhinder n. St. Brieuc
Naess Commander 17 vPort Said n. Fawley
rseuer Ebro p. 17 Sabang n. Singapore
Nederwaa] 17 v. Beyrouth n, Aiexandrië
Nassauhaven 18 v. Rotterdam n. Trelleborg
Noorderlicht p 17 Hirsthals n. Zaandam
Nero p. 17 Kp. St. Vincent n. Tanger
Nomadisch 17, 32 m. ZZW v. Texel l.s. n.
Vasteraes

Naess Tiger 17, 50 m O. v. Masira eil.
Noordzee p. 17 Borkum n. Hamburg
Noordstad 17 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Naess Tiger 17 50 m. O. v. Masira eil.
Oosterburgh 17 v. Rotterdam n. Gothenburg
Oldekerk 17 v. Marseille n. Cadiz
Ondina 17, 80 m. O v. Malta
Overysel 17, 22 m. ZZO. v. Wight
Oostkerk 17, 770 mij J ZW v. Kp. Race
Ossendrecht 17. 770 mij] ZW v. Kp Race
Olympia p 17 Royaj Sovereign
Pergo 17 50 mijl Z v. Landsort
Prudentia 17 v. Amsterdam n. Rotterdam
Palamedes 17 te Arica
Parkhaven 19 teRio de Janero verw.
Pendrecht 19 te 'Philadelphia verw.

Poseidon 17 te Montreal
Prins Alexander 17 te Sarnia
Prins Willem II 17 75 mijl Z v. Finisterre
Phihppia IV. te Port Said
Purmerend 17 v. Oslo te Amsterdam
Pacaya 18 te Curacao
Prins Willem IV 20 te Havre verw.

Prins Bernhard 17 45 mij] N v Hanstholm
Pieter S 18 v Rotterdam n Swansea
Philine 17 130 mijl W v. - Sabang
Polydorus 17 100 mijl N v. Beiawan
Prins Johan Willem Friso 17 45 mij] Z v. Cape
Race

Papenarecht 18 v. Rostock te Ventspils
Rijsbergen 17, 15 m, ZW. v. Hanstholm
Ridderkerk 17, 155 m. N. v. Port Sudan
Roep&t 17 te Penang
Raki 17, 400 m. W v. Ascension
Roggeveen 18 te Kaapstad
Rotti 17 v. Antwerpen te rAmsterdam
Roebiah 18 te ort Elizabeth
Rossum 17 v. Fatherpoint n. Caraibische Zee
Ruys 17 v East London n. Durban
Rigel 17 v. Rotterdam n. Goole
Rottum 17 v. Antwerpen te Zwijndrecht
Regina 17 v. Ipswich te Rotterdam
Rozenburg 17 v. Rotterdam n. Antwerpen
Regina Ida 17. 30 m. O v. Bornholm
Rijnkerk 17 v. Mombasa n. Aden
Sloterdyk 17, 550 m, W. v. Scilly
Stad Alkmaar 17 v. La Spezia n. Sagunto
Stad Gouda 17, 160 m. ZW. v. Ouessant
Stad Kampen 17. 120 m NNO. v. Kaap ViUano
Stad Schiedam 17, 30 m. Z. v Lofoten
Straat Singapore 18 te Mtwara
Sheratan 17, 30 m. W v. Bornholm n. Walkom
Skagerak 17 45 m.N. v. Terschelling
Start 17 op de Schelde
auentje ivi-,r,..m«a p 17 Ouessant
Serooskerk 17, 18 m Z. v Minicoy
Socrates 17 130 m. WZW. v. Ouessant
Stad Dordrecht 17, 20 m. Z. v. Wight
Stad Leiden 17, 75 m. NNO. v. Finisterre
Statue of Liberty 17. 200 m. ONO. v. Aden
Stentor 17, 190 m. NNO v Finisterre
Sunetta 17 v. Karlshamn n. Norrkoping
Straat Clement 17, 110 m. ZO v Kaap Leeuwin
Stad. Breda 17 270 mtf-] NW v. Fortaleza
Stad Utrecht 17 40 mij] ZW v. Las Palmas
Straat Bali 18 v. Pt Elizabeth te Kaapstad
Straat Johore p. 17 Sabang n. Colombo
Strabo 17 v Rotterdam n. Barcelona
Schiedyk 18 v. Rotterdam n. Antwerpen
Sporonia 17 v. Rotterdam te Klaipeda
Stad Maastrecht 17 v. Vitoria te Vlaardingen
Senior p 17 Vestervik n. Groningen
Sandenburgn 17 v. Stockholm te Rotterdam
Spes p. 17 Kiel l.s. n. SWinemunde
Saloum 17 v. Rouaan n. Dakar
Sinon 17 v Londen n Hamburg
Stad Rotterdam 18 36 mijl OZO v. Malaga
Tara 17 v.Hamburg n. Rotterdam
Tjipanas p. 17 Mindoro (Philippijnen)

Tubal 17, 20 mijl N. v. Algiers
Theodora p. 17 Hirsthals n. Varberg
Tahama 17. 120 m. O. v. vGuardafui
Tamo 17, 60 mijl WNW v Malta
Theron 17 te Port of Spain
Tabian 17. 480 m. ZW. v. Banana
Thuredrecht 17. 110 m. W v. Santa Maria
Tjinegara 18 te Cochin
Tjimenteng 17 v. Saigon n. Singapore
Tjipondok 16 v. Singapore n. Mahe
Triton 17, 180 m. ZO. v. jCape Canaveral
Tweelingen 17 v. Vigo te Rotterdam
Veendam p 17 Beachyhead n. Fredericia
Viscount p 17 Owers l.s. n Plymouth
Van Cloon 17 200 mih v. Sydney
Vivipara 17 45 mill NO v. Ras a] Hadd
Viana 17 v. Anacortes n. Mamonal
Van Spilbergen 17 v. Accra n. Freetown
Vlieland 17 760 mijl WZW v. Flores
Vrij burgh 17 v Rotterdam n. Londen
Vermeersingel p 17 lie de Yeu
Viod 17 120 m NO. v Villa-no
Videna 17. 35 m. NW. v Ras ai Hadd
W Alton Jones 17. 100 m. ONO. v. Aden
Willem Barendsz walvisvaarder) 17. 250 m.

ZO v. Fernando Noronha
Waddenzee p. 17 Royal Sovereign l.s. naar

Drammen

Walcheren p. 17 Cromer l.s. n. Wisbecn
Wega p 17 Keetisch Knock n. Parijs
Witmarsum 17 v. Hamburg te Antwerpen
Wartena 17 v. Rotterdam n. Emden
Wonosarl 17. 34 m, NO v. Ouessant
rWonosobo 17. 50 m ZO. v. Minicoy
Westertoren 17 v. Rotterdam n. Lulea
Zuiderzee 17 op rede Fleetwood
Zeeland 17 te Beyrouth
Zwijndrecht 17 bij Savona geankerd
Zeester 17, 100 m. ONO v. Carquets
Zephyr 17, 30 m. N. v Ouessant n. Santander
Zaria 17, 60 m. NO. v. Ouessant

Groote Beer, Rotterdam n. Sydney, 17 van
Fremantle, 25 te Sydney verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
Melbourne, 17, 170 m. OZO van eil. Gavdo,
11 dec. te Melbourne verwacht.

Maasdam 17 van Rotterdam te New York,
vertrekt 20 van New York naar Rotterdam.

Noordam vertr. 18 van Rotterdam naar New
York, alwaar 27 eerwacht.

Oranje, Amsterdam naar Melbourne, 24 te
Port Everglades verwacht.

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar W.-
Indië, 17 van Southampton; 27 te Barbados
verwacht.

Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, 17,
400 mijl WNW van Scilly; 21 te Montreal ver
wacht

Prinses Margriet vertr. 18 van Rotterdam naar
Montreal.

Rotterdam 18 van New York; vertr. 28 van
Rotterdam naar New York.

Ryndam vertr. 19 van Montreal naar Rot
terdam.

Seven Seas, Bremerhaven naar Sydney, 24 te
Papeete verwacht.

Statendam vertr. 21 van Rotterdam naar New
York.

Waterman, Weellington naar Rotterdam, 17.
400 mijl ZO van de Markuesas eil.; 24 in
Panamakanaal verwacht.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 17,
450 mijl ZW van Fastnet; 20 te Rotterdam ver
wacht.

Willem Ruys, Rotterdam naar Wellington, 17
te Melbourne; 24 te Wellington verwacht.
Willemstad 23 van Amsterdam naar Sydney,
17 van Kaapstad vla Durban.

SLEEPBEDRIJF

Elbe, Morgan City naar Perzische Golf, 16,
300 mijl ZW van Azoren.

Schelde, Wilhelmshaven naar Miami, 16, 200
mijl ZW van Madeira.

Oceaan, Ras al Khafji naar Orange, 16, 500
mijl W van Miami.

Oostzee 16 te. Burutu.

Rode Zee, 16 té Southampton.

Humber, Joegoslavië naar Calcutta, 16, 75
mijl O van Aden.

Tyne, New Orleans naar Buchanan, 16* 500
mijl ZW van St.-Vincent.

Maas, Kingston naar Curasao, 16, 180 mijl
ZO van Kingston.

Noordzee, Rotterdam naar Greenock, 16, 30
mijl W van Boulogne.

Poolzee, Malta naar Brest, 16. 120 mijl NW
van Algiers.

WATERSTANDEN VAN
18 NOVEMBER

Canstanz 2.70 0.01), Rheinfélden 1.76 0.03),
Ottenheim 2.10 (—0.24), Straatsbürg21.682(—0.02),
Maxau 3.49 (—0.01), Plochingen 1.02 '(—0.03),
Mannheim 1.69 (—0.07), Steinbach 1.34 (—0.01),
Mairiz 1.93 (—0.09), Bingen 1.28 (—0.08), Caub
1.38 (—0.05), Trier 2.07 (—0.18), Coblenz 1.82
(—0.17), Keulén 1.64 (—0.13), Ruhrort 3.68
(—0.13), Lobith 9.89 (—0.17), Nijmegen 7.76
(—0.18),. Arnhem 8.05 (—0.15), Eefde (IJsel)
3.58 (—0.14), Deventer 2.63 (—0,10), Monsin
55.55 0.05),- Visé 50:15 (—0.10), Borgharen
39.94 (—0.16), Belfeïd 17.75 (—0.27), Grave'be
neden de Sluis 5.23 (—0.06).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.60 m.

MINSTE VAARWATËRDIEPTEN

Millingen—St.-Andries 3.50 m, IJsselkop
Heveadorp 2.60 m, HeveadorpAmsterdam-
Aijnkanaal 2.34 m, Amsterdam-RijnkanaalLek-
kanaal 2.45 m, IJsselkopDoesburg 2,40 m.,

De scheepvaart op de Waal boVen Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd. De
stuw bij Hagestein wordt mandag 20 novem
ber in bedrijf gesteld.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

19 november: le tij 2.25 uur; 2e tij 14.23 uur;

20 november: le tij 8.13 uur; 2e tij 15.15 uur.

ALKMAAR, 17 november. Kaasmarkt. Geen
aanvoer. Commissienoteringen: fabrieksedam-
mer 1.94, Goudse volvette 2.05 per kg.

DE LIER, 17 nov. Veiling Westerlee. boe
renkool 11-17, rode kool 4-6, andijvie 35-45,
dubb bonen 185-225, snij 170-245, uien 17-21,
alicanten 225-250. kr komk 80-90, korten 14,
schorseneren al 60-70, bi 40-50, cl 25-30. prei
al 25-28, bi 15-16, witlof bil 85-96, waspeen
20-26, spinazie 70-75, stoofsla 4-6 alles p kg,
knolselderij a 10-20. komk aa 90, sla I 10-1214
P st, tomaten a 550-650, b 500-550, c 500-559,
cc 320 p 6 kg. spruiten al 970-1130, all 970-
1080, bi 600-950, bil 500-700, cl 400-600.

HONSELERSDIJK, 17 nov. bloemkool Ia
35, I 11-16 st, boerenkool 13, bonen dubb 2.35
snij 1.55-2.85, druiven alicante 1.95-2.40...mus-
caat 3.70-3.80 kg, knolselderij 6V2-I2 st, kool
rode 514-9V4, savooie 10, paprica 3%-19 st.
prei I 10-15, II 10-11 kg, selderij 2-514 bos,1
ila I 614-12%, II 4-8 st. stoofsla 30, spinazie
75-80, spruiten 57-67, grof 27-39 kg, tomaten
a 6.90, b 5.70, c 5.90, cc 3.90 bak, witlof 75-
110 kg. Aanvoer 67.000 st sla.

KWINTSHEUL, 17 nov. komk boven 75 kg
90-132, 60 tm 74 92-135, 50 tm 59 82-108, 40
tm 49 69-85, 35 tm 39 63-70, 30 tm 34 42-62,
sla I 614-14%, II 414-7, cl 4-6, bloemkool II
<6) 59-62, paprica 9-22, knolselderij 4-11 allés
p st, peterselie 4-5, radijs 15-16, selderij 214-
7ü bos, tomaten I a 710-730, b 580, c 580-
600, Ila 680, c 570, cc 390-410 p 6 kg, Ha 330-
640, c 240-360, cc 240 p 12 kg, druiven ali-

canten 210-260, andijvie II 15-29, appéléii 56-
59, snijbonen 225-260, prins, bonen 190-355
kool rode 6, savooie 9, groene 18, boeren
11-16, komk kr 87, grof 87, grof 39-45, fijn
38, peen 20, pepers 30-80, prei a 10-20, b
9-14, spruiten Ia 62-68, b 61-64, d 55-60, IIA
50-62, b 31-58, c 25-26, d 24-55, stoofsla 30
alles p kg.

LEEUWARDEN, 17 november. Zuivelbeurs..
Commissienoteringen; Goudse kaas 1.99—2,
Edammer kaas 1.89—1.90, broodkaas 1.90—
1.91 per kg. Handel kalm.

PIJNACKER, 17 nov. staandgl komk 60op
95-110, 50op 80-92, 40op 60-74, 35op 30-55, to
maten a 680-725, b 610-650, c 630-690, cc 180-
220, bonken 120-180, sla I 920-1710, II 400-910,
stoofsla 30-32 andijvie 12-19, spruiten I 60-
68- n..42"5pi kr°ten 10-12, uien 12-18, knol
selderij 9-16, rode kool 6-11, prei 10-17. De
aanvoer van sla bedroeg 236.00 kroppen.

PARIJS, 18 nov. (Rtr.) -— De Engelse,
en Franse regeringen zullen haast maken
met de gemeenschappelijke bestudering
van de plannen voor een tunnel onder
of een brug over het kanaal. Dit werd
gisteren te Parijs medegedeeld na afloop
van besprekingen, die de Engelse en de
Franse ministers van verkeer, Ernest
Marples en Robert Buron hebben ge
voerd.

ASTERDAM, 17 november 1961.

KOFFIE (Notering op termijn in cents per
halve kg): dec. 131 b.— 133 ,1. (134i/. b.—
136 1.), maart 134 b.—136 1. (134 b.—136 L),
mei 134 b—136 1. (1331/, b.—135 1.), juli 133 b.—
135 1. (1321,4 b—134 1.), sept. 132 b—134 L
(132 b.—133

Stemming flauw. Omzet 15 contracten.

ROTTERDAM, 17 november 1961.

KOFFIE (Notering op termijn in cents per
halve kg): dee. 134 b.—136 1. (135 b.—136 1.1,
maart 13314 b.—135 1. (134H b.—135 1.). mei
13214 b.—134% 1. (134 b.—1343,4 1.), juli 13114 b.
13314 1. <132 b.—134 1.). sept. 13014 b.—132% 1.
(131 b.—133 L).

Stemming: nauwelijks prijshoudend. Geen
(,omzet.

ROTTERDAM, 16 november 1981.

PEPER (Notering op termijn in cents per
per kg): Witte: loco 347. b—357 1. (345 b.—
355 U* nov. 347 b.—357 I. (345 b—355 I.), dec.
347 b.—357 1. (340 b.—350 1.), jan. 343 b.—
347 1. (336 b.—342 1.), febr. 338 b.— 341 1.
(330 b.—.340 1.), maart 336 b.—340 1. (334 b.—
339 1.).

Stemming: prijshoudend. Geen omzet.

Zwarte; loco,, nov., dec., jan., febr., maart
275 b.—285 1. (275 b.—285 1.).

Stemming: kalm. Geen omzet.

AMSTERDAM, 17 november 1961.

PEPER (Notering op termijn in cents
per kg): Witte: loco 347 b—357 1. (345 b.—
355 nov. 347 b.—357 1, (345 b—355 1.), dec.
347 b.—357 1. (339 b.—346 1.), jan. 343 b—347 1.
(334 b.—342 1,), febr. 338 b.—341 1. (334 b.~
339 1.), maart 336 b.—340 L (330 b.—340 1.).

Stemming: prijshoudend. Geen omzet.

Zwarte: loco,, nov., dec., jan., febr., maart
275 b 285 1. (275 b.—285 1.).

Stemming: kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 17 november 1961.

RUWE LIJNOLIE (Notering op termijn in
guldens per 100 kg): nov. 100 (100,20), jan.
99.90 (100,10), maart 99,55 (99,55), mei. 99,25
(99.25).

Geen omzet.

ROTTERDAM, ig n0v. ï)e ontwik-
kelMig^gedprende de eerste 10 maanden
van 1961 van het bedrijf der R.V.S. geeft
reden tot bijzondere voldoening. De pro-
duktie van nieuwe verzekeringen, welke
zich smote 1948 jn stee(js stygende lijn
beweegt, bedroeg van 1 januari tot ulto

e VnVnn nrfn _rU!m f 296.000.000,tegen
250.000.000 - ln de overkomstige pe
riode van 1960.

In <^<;n "ofwinne Werd een totaalbedrag
van 60.^00.000,— belegd, waarvan in:
vaste eigendommen 9.800.000,—, hypo
theken 30.000.000,effecten en inschrij
vingen schuldregisters 3.800.000.—,
leningen op schuldbekentenis 16.600.000.

r,??7 1961 was aan leningen
op schuldbekentenis voor een bedrag
van ruim 41.000.000.— vóórbelegd, te
verstrekken in november en december
1961 en de laren 1962 en 1963. waarvan,

fVnnnnn' aan Gemeenteen;
7.200.000.— aan de N.V. Brugverbin-
dmg „Haringvliet".

De waargenomen sterfte was voor ons
bedrijf wederom gunstig.

Het laat zich aanzien dat het percen-
tage van de gemiddeld gekweekte inte
rest in 1961 niet lager zai zijn dan in
1960. Het bedroeg toen 4.28 De onkos
ten zijn ten opzichte van het voarige

Bericht van A.Bosman N.V.
Graanmakelaars, Rotterdam.

ROTTERDAM, 18 nov. Een zeer
actieve markt, waarbij de omzetten
in yellow mais en milo een zeer grote
omvang te zien gaven. Als gevolg van
de stijgende exportmarkten werden de
invoerrechten van diverse graansoor
ten aan de löpende band verlaagd; nu
staat nog een verlaging van het recht
op voertarwe te verwachten, indien de
stijging ong enige dollarcents doorzet.

Mais. Invoerrecht 5- Platamais
aangekomen, gewacht en stomend door
België gezocht, de verdere afladingen
hier gekocht. Yellow mais in enige ge
wachte of aangekomen boten worden
evfeneens door het buitenland gezocht
en het gevolg hiervan was, dat de pre
mies tegenover de. afladingen verder
uitliepen. Op de afladingen, vooral dec.
en jan. werd hier levendig gekocht.
Van de gehele ontwikkeling kon ook
de 1 flint mais van Z.Afrika profite
ren en diverse posities werden hier
tegen oplopende prijzen verhandeld.

Gerst Invoerrecht 5.-. Dit artikel
zette de stijging ook deze week voort.
De omzetten waren weliswaar groter,
doch niet zo spectaculair als bij mais
milo. Zowel in 5 barley stomend als
5 barley stomend en 2 barley 2 row
en 2 Western gerst op aflading von
den zaken plaats, Franse gerst werd
eigenlijk het meest naar Duitsland ver-
Kocht, hier vond een enkele schuit plaat
sing.

Haver. Invoerrecht 6,-. Onder lei
ding van Duitsland, welk land voorna
melijk de latere verschepingsmaanden
kocht, werd ook hier een en ander on
dernomen. Het aanbod van Zweedse
haver verminderde sterk, terwijl voor
een enkele post Noorse haver tot nu
toe teveel wordt gevraagd. In plataha-
ver vonden zaken stomënd, nov. dec.
jan. afl, terwijl Duitsland nog verder
wegkocht. Victoria Feed haver van
Australië werd op dec.jan. en febr
maart afl. door de industrie gekocht.
Noord—Amerika bleef in het algemeen
te duur, met uitzondering van een en-
kei'.e post atomende 402 haver.

Milo, Millet, Granifero. Invoerrecht
6,—. Het zag er deze week naar uit.
dat ook voor sorghums een rechten-
verlaging zou kunnen volgen, doch trots
zeer grote aankopen hier te lande, is
Noord—Amerika nu e?. 5 dollarcents
lager aan de markt zodat met uit
zondering van millet geen verandering
in de rechten heeft plaatsgevonden. In
tussen is stomende milo zeer weinig
aangeboden, terwijl bovendien België,
waar voor diverse graansoorten belang
rijke rechtenverlagingen hebben plaats
gevonden, van de milo meeat, hetgeen
tot premievergroting aanleiding gaf.
Zoals gezegd, de afladingen dec., jan.,
en febr. zijn nu lager aan de markt.
Millet bracht hogere prijzen op. gra
nifero voornamelijk door België ge
kocht.

Rogge. Invoerrechten harde—zachte
rogge ƒ2,-. Amerikaanse rogge op af
lading was eerder iets kalmer, waar
bij de industrie een afwachtende hou
ding aannam Platarogge van shippers-
zijde eerder duurder doch weinig om
zetten Enige zaken in Zweedse en
Deense rogge veroorzaakt door schaar
ste aan inlandse rogge.

Voertarwe. Invoerrecht 2,-. Veel
zaken in sample soft white stomend,
nov en dec afladingen, prijzen vaster.
Januari afl. van deze tarwe gezocht,
doch slechts tegen zeer grote premies
te koop. Een enkele zaak in Duitse
voertarwe lagen een prijs, die nog
duurder dan sample soft white was,

De Koekenmarkt. was in de afgelo
pen week zeer actief. Er ontstond een
goede consumptievraag voor vrijwej
alle soorten, waarbij vooral lijnschroot
en pellets en zonnepitschroot de vol
le belangstelling hadden. Steeds weer
blijkt dat de voorraden bij de consump
tie geringer zijn dan men 'dacht;
vooral stomend goed was zeer in trek
•n wist het bij de meeste soorten tot
een premie te brengen. De tekorten
in Argentinië ...van lijnzaad-artikelen
schijnen nogal mee te vallen; de aan

voeren -zijn betrekkefijk Tuim. Door
de aanhoudende vaste stemming in
Noord Amerika bleven de aanvoeren
van sojaschroot beperkt waardoor zon
nepitschroot en grondnootschroot zeer
goed gevraagd waren. Sinds lange
tijd viel ook de aandacht op katoen-
za'adsphilfers welke zeer interessant wa
ren aangeboden; het ziet er naar uit
dat dit artikel weer wat meer gebruikt
zal gaan worden als gevolg van het
uitblijven van goedkoop katoenzaad-
schroot. Molenafvallen bleven even
eens vast gestemd; het buitengtewoon
grote verbruik in de sector stimuleer
de een goede opname van stomend
goed, ofschoon de aanvoeren zeer ruim
te noemen zijn. Ondanks het per 1 janu
ari a.s. te betalen E.E.G.-buitèntariëf
van 6.3 procent kwam de handel dj5
verdere afladingen ook op gang; de
verbruikers hebben deze verhoging,
reeds geaccepteerd. Ook de hollandse.
molens hebben voor goede prijzen
kleinigheden van hun produktie op' het
nieuwe jaar weten onder te brengen.

jaar wederom aanzienlijk groter ge wor
den.

Niet alleen gaat de grotere produktie
van nieuwe verzekeringen bij de R.V.S.
gepard met een verhoging van de z.g.
eerste onkosten, die bij de door de
maatschappij gevolgde methode van
reserveberekening geheel ten laste wor
den gebracht van het boekjaar waarin
deze verzekeringen tot stand zijn geko
men, maar in 1961 is ook een aanzienlijke
uitbreiding van het hoofdkantoor gereed
gekomen.

De inrichting hiervan heeft flinke
bedragen geëist en het is bzj de R.V.S.
usance dat deze inrichtingskosten in
hetzelfde jaar ten laste van de onkosten
worden afgeschreven.

Het is 1961 vastgestelde dividend over
het boekjaar 1960 ad 10 werd voor
de helft uitgekeerd in de vorm van
certificaten van aandelen D in de ven
nootschap.

Als gevolg hiervan werd het geplaatste
"en geheel volgestorte aandelenkapitaal
met 438.000.vergroot tot 9.188.000.

Tën aanzien van het dividend over 1961
kunnen thans moeilijk voorspellingen
worden gegeven.

Bij een levensverzekering-maatschappij
is het gebruikelijk dat een groot deel
van de winst wordt gereserveerd ter
versterking van de Eéntra reserve. Zo
bedroeg over 1960 de bruto-winst
f 6.775.000.waarvan 4.402.000,werd
toegevoegd aan. de Extra reserve.

ROTTERDAM, 18 nov. De politie
heeft gisteren opnieuw een van de drie
mannen aangehouden, die in het begin
van deze maand zijn ontsnapt uit de in
richting in Avereest Het is de 2,7-ja
rige J. S. De arrestatie gebeurde in de
ochtenduren op „Katendrecht". De man
verried zijn aanwezigheid in de Maasstad
door donderdagnacht op een voor hem
typerende wijze ruiten in winkeldeuren
te vernielen.

Enkele dagen geleden werd één van de
mannen die met hem ontsnapte met een
ernstige beenwond aangetroffen bij een
winkel op de Pleinweg in Rotterdam-
Zuid, Hij ligt nu in de ziekenzaal van het
Huis van Bewaring.

De derde uitbreker is nog voortvluch
tig-

LOBITH, 16 nov. 1961 na 13 uur
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Petronella, v. Riemsdijk; Sanc-
11. Marl,?- Suykerbuyck;- Vulcaan 1, Baars;

Rhule. Schoning; Borbcck,
Wash, Dymphna. LismanElslein Jtifgens^n*
t endel 83, 13ohn; Flora 3, Vervoort; Hiber-
ma, Peetere; Jear Klootwijk; Krupp 4, Grim-

Kieunnrs?P P' Bunfert;M^ruPP «- Heimbach;

Ei?.engi'eln; Minetal. 5. Oudemast-
Mineral 21 Wijnen; Seam 13, Hofer; Talpi de
Jong; Volstreven, v. Eek; Vulcaan 31. Bij); Vul-

Srthnl"rt,f.b w 2' 3'9 J2 Eaars: WTAG 139,
Ta V; Drlei 72, v TeMele-HWard'a,
S''™®:, Adana, v, Leemput Adri Hemdrika,
Meyer, Alphons, Thijssen; Alpha, Wellinga; An.
ni» pTB' Antwerpen 2 Hooglander: Arme-
ths' ^rn Atno, Verhuist; Angst. Stoop; Ber-
rin, Thpnl?aen; Bitumina i jandke- Catha
rtna, Kuilcter; Combi, -Fekkea; Concordia,
Janssen; Corrie Emans: Dora, v Ee- Ecretta
Fne?ei»Veï: Einigkeit, Hauler: Elpe. 'Leensen;'

,?ett0raa: f;nc.- Dung; fema, de
nJl"%n f° Wurzburg. Hartel; Express 124, Vo-
n—i'ni A 10- Hemelrijk; Gerco Verhulst,

p™°t Amers 2, Ritmeester; Ran. Duit; Hei-
T?u Kon,lge Schiffendecker; Ida. Suringh;
oïfii r V Johann«s. v-d- Dinden; Johanna,
Jur??n. ter Schuren; Li Jan, Voet-'
stla, Louise, de Prauw; Luetor, Riksten; Mag-

nSWi- vrrt .°£lerU Magdalena, Schmidt: Maria.
Roth, McSrietta. Burmester; M0,n Desir. de Ko
ning Gans; Nassaukade, de Gelder; Pewil Buil*
Rea, Rensen, Risico. Onstwedder; Roean, v'
Wijngaarden; Rose v.d. Heensch; St Thereöe
Cheron; Seycüitz, Kern; Spes, Kattouw; Spes

TTnfin3' keeiT^ van n^nTrio- Warmaas;
Union. Vaath; Vertrouwen. Figge; Victor Weii;
Voorwaarts II Wieggers.

STRAATSBURG; Bourgogne, Engel
BASEL: Columbia Jooren: Tertia. Rijkers.
Almandm. Hess; Bubenberg. Sprauer; Express 38
Swartjes; Express 41.» Zandvliet; Navexmotor
1-4 Vergeer, Poussih. Hórner; Uetliberg, Béck.

LOBITH, 17 nov. 1961 voor 13 uur
Gepasseerd en bestemd voor:

DIHTSLAND: Norvi. v. Djik; Neskaduw 2. 3,
b 16, Baars; Jacob Heemskerk, Baars;
Westri, Hartman; Tertia, v.dr Berg; Thean. de
Grauw; Wangard, Stouthard; Amfortas de
^uxor« Hengen; 9i"an3'e« Kok: Vulcaan
67, MeinenVulcaan 16», Oosterlo: Eduard,
Pasman: Damco 103. Olieslager- Anton. Moo-
ren, Frans, Bouwman; Pula, Tilburg; Temi
v.d. Wouden; Duo, Smits; Temi. v d. Wouden;*
Brouwer, Viveen; Bellini. Schoten;Inge, Stre-
ckenbach; Staten weg, Berdolt; Maria, Duffels;
Titania, Urmetzer, Dea 12, Haas; Cornells
Prins; Gean Kap; Quo Vadis. Fernhout; Flu-
viale 52. Hendrich; Moswijk, Valkenburg; In-
vota. Maal; Maria, Otten; Evenaar. Otten; Ver
andering. Kattouw; Antonia Oerlemans. Hera_
cles, Visser; En Avant 9. dc Groot; En Avant
17 v.d Berg; Risico, v Holt; Hedrima. Koe-
P.f.1}'' Bes Nova, Kruyf; Markenannia. v Meel;
Wijkdienst 9, Buys; Wijkdienst 19. Sussen;
Schalkwijk, Heffens: Express 95. Henneberg;
Juliet M.. Radeke; Diane. Camermann; Express
61, den Boef; Rodort. d© Bont: Rheintank
11, Durban; Rein. de Jager; Palatina. Broek-
meulen; Gura', de Bruin Eugeniö Gavelkous;
Rhenus 7. Rorsch; Alsatia. Kok; Stico. Mooy;
Catharina I Kikkert; UesQgpt^ Janssen;
Adriana, Haartman. Vertrouwen, Bosman; Quo
Vadis. Heuvelman; RiVal. Witjes; Energie 5.
v. Bon; Animo, Heuvelman; Wilhelmina. Wil-
lemsen; BM 5026 Taraszczuk; Corma, Ver-
Hoeven; Salf 18, Fromm; Curmemanz. lAriemin;
val. Rooseboom; Re« Nova, Zijlstra; Travfa.
Klomp; LiS; Zwiep; Zagrïba II, Teeken- 4 Ge-
,broe^ers v. Gent; Imperial, Gessler; Theco.
Karpier; Eendrecht, Bruycker; Maria, v. Oyen;
Disponibel Steenbergen; Gerardus Majella.
Wieggers; Vios, Kremer; Frarnar. Windey;
Road, Duizendstra; AJy. Touwen; Arnhem, de
Wit; Harma, Leeuwerik; Feai, v Werf; Uni-
tas. Heuvelman; Anna Marie, v.d Veen; Jawi,
v. Eek. Alrik, Cazemier; Dankbaarheid, van
Hoeven-, Salf 1, FrommCurmemanz. Ariens;
Margrietha Hendrika. Uetltén.; Neckartank,

Bauer; Verwisseling, Been; Deo Gloria. Brij
der; Gouja, Bruins; Marial, Smit) Mon' Desir,
v. Leeuwen; Geertruida, Witjes; Annie, Soll-
ner; Ruhrtank 12, Boelsen; Consolidation, Volk
ner; Moguntia, Pols; Spes, v. Bakkeren- Cu
racao. Jager; Wismaria, Pols; Esso Minden,
Bauer; Christine Marliese, Kasper Animo v d.
Heide; Gratia, Duizendstra; Harma Harves;
Jantiena. Hammer- Animo. v.d. Wal; Trio.
Passmann; Rojan, Ruitenberg; Helena, v d"
Veen; Esja. v. Estrik Difa. Blom; Taunüs'.
Y?s; v- AsperenAlbert Huuskes;

Moerdijk 6. Bloemen; Rhenus 38. Lederer; Ha
.rmgvUet Keyzer; Margaret, Matz; Andromeda,
de RuijekWillem Adri. Jiskoot- Harma, Vlap;
St Antonius, v. Megen; Thermo 2, Heylen;
Okapi, Theunisse; Bonte, v. Dongen; Pean-
fra. Wijkstra; Wiljan, de Hoog; Rapid. Gudel-
mann; Nanja. Butter; Rival. Bordewijk; Meo
1, Koreman; Arie Willem. Versluis; Antoinetta,
Leyten; Elbe 17, Rothe; Rewi Beekman

BASEL: Express 48. v.d. Steen; Aquitania.*
valkenhurg; Koningsee. Helmerich; Thunersee.
v.d. Andt; Damco 216, Korstanje; Zwarte Stroom
Smits; Criesalp Friedmann- Speranza 2, Oosse;
Oder. Lesage; Rotondo, de Bruin; Cisalpina 2,
Leu; Pilatus, Jansen

HANS WEERT 17 NOVEMBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Lemael, de.Vliegher; Hoogvliet Da
ne; WTAG 170, Pahlow; Almama, Logjes; Jo-
hanna D Dekker; De Hoop, Oosse; Jacoba, van
Weelden; Jublem, Hoeijkens; Hoop op welvaart
Taaie; Schelde 1618, Meerman; Leviathan,
Flipsen; Ambulant, van Weelden; Frein, Steen
bergen; Bonko. Molewijk; Addio. van Deurzen;
Sovilo, van Damme; Verti Vermeeren; Piegus.
Vliminckx; Gaumar, de Haeck; Muscadet,
Colli; Tireau, Delme; Concordia, Frenzel; For-
tuna. Kets; Alexmar. Soetewey; Hean, Vegter;
Morgenland, Adriaansen; Vautege 4, Boschert;
Flba- Poppelier; Thysgtad. Somers; Eintracht.
Arnheiter; Chat. nëuf du Pape, Bohan; Juran-
con Schauinger; Fliv.aile 42. van Steen; Wilh,
Droste, Booz; Topper, Schipper; Suzanna M.
Vink; Pittsburg, Buil; Thessalia. Koers; Bu-
tania 1 Demage; Vaiesia. Klarenaar; Mady,
Vermeulen; Pro Patria, Bosma; Reynolds Pa-
bnks; Maioja. Vleminckx; Twente Maas Suk
Bel®ciA- Vertrouwen, v.d Vliet: Corrie

de Vrij; Rijnscheid 2 Durinck; Wilfra, Versluis:
Runet, van Loon; Ambulant, van Weelden:
Acidum, de Ruyter; Bona Spes, Haar; Munivi-
centia, van Kessel; Umberto, van Weelden; Del
ta, Pieters: Rubens, v.d. Veen: Sonia van Praet
Pont Brule 2. Verhagen- Purfian 27. Deen;
Annie, de Wijs; Mercurius, Bontebal; Michel, de
Haan; Bussia 2, Drev/ello

ROTTERDAM: Madi, de Zeeuw; Ha-nsweert 2,
Ribbens; Citerna 20, de Roeck; Aleca 2. Ca-
mefman; Annie, Bultje; Henriette, Hoogeveen;
Escotie. v.d. Brugh; Propania. v.d. Meer; On.
derneming 2, de Korte; Brugge, Clapdorp: Brit-
tania. van Gurp; Wilma, Bevelander; Purfina
29. Kap; Schiest.room, Netel; Rodort 1, v.d.
Werf; Rodort 7. Spijkerman; Dany. Warns; Co.
rina Venema: Montrachet, Wagner; Ay, van
Rossum; Taling. Vleugel; Raab Karcher 127,
Bertsch; Damcö 97. Wanders; Damco 23. Glim
merveen; Friederich 2. Moch; Piwilco, van Gent
Damco 102. Figge; DEN HELDER: Elsy. de
Vries; AMSTERDAM: "Assam 4, Noels; Assam
2 Tempelaars; KERKDRIEL: Pro Tempore.
Versluis; Rival, Kornet: Scheldezonen, de Ko
ning; Rio. Ruitenberg; Speranza. Versluis;
Fiat, Eenhoorn; Rache] 3. Melsen; BREDA:
Pom Brule 1, Timmermans; MAARSSEN: Jo
han Christiaan Klapthor; HÖOGEZAND; Pur
fina 28, Weyt; „OUDERKERK «,d. RIJN: Risi
co. v. Vijven; DELFT: Neeltje, Ghiissels; DOR
DRECHT: St. Julien, v.d. Zalm; DELFT: Boonn
stroom, Schooneville; Truus, v. Vijven; VLAAR
DINGEN: Luctor. v.d. Adel; DUITSLAND: Cas-
pia, Zwartbol; Turcqouise, Huijzen; Klybeck.
Mallentjer; RJJnschelde 19, Jansen; Condor. Ter
Steege; Salf 16, van Toorn; Adja, v.d. Vliet;
Ribra v.d. Vliet: Ariana, Eekma; Neptune 9.
Reinders; Express 266. Zimmerman; Amuschka,

WÜTiPaflrt" *■.'-*

DUITSLAND: Interna, Eikema

BASEL) Expres* sa. Hartman,

5. Tegenwoordig neemt men niet meer dezelfde weg die
Jacques Balmat nam om de top te bereiken. Er wordt een
kleine omweg gemaakt, liever dan de gevaren te trotseren
die de eerste beklimmers gelopen hebben. En toch was het die
weg die ook Marie Paradis beklom.

6. Onze beklimmers hadden nu de Grote Muur bereikt.
Het was een haast verticale bevroren rots, die men beklimmen
moest door zich op te trekken aan uitstekende punten, terwijl
'n om de lendenen geslagen koord de beklimmers aan elkander
bond. De moderne techniek van het bergbeklimmen was nog
onbekend en het materiaal waarover men nu beschikt even
eens. Men stond als het ware met blote handen tegenover de
bevroren reus.

7. Maar ze kwamen erover heen, over de Grote Muur. Daar
kreeg Maria een inzinking. Het leek haar of alles in het rond
draaide, ze kon geen adem meer krijgen en haar benen droe
gen haar niet langer. Een tijdlang moesten haar gezellen
haar ondersteunen. Maar niet voor lang. Ze wende al vlug
aan de atmosfeer en haar ongesteldheden verdwenen. En
plotseling, voor ze het zelf besfeften, waren ze op de top- De
Mont Blanc was weer overwonnen, maar voor het eerst door
een vrouw. De volgende dag werden de bergbeklimmers vol
vreugde in Chainonix ontvangen. Vooral Marie Paradis was
de heldin van de dag en iemand deed het voorstel haar voort
aan Marie van de Mont Blanc" te noemen.

8. Marie Paradis was behalve een moedige vrouw ook een
vrouw met hersens. Door de beklimming had zij de ogen van
geheel Europa op zich gevestigd en daarmee zou ze ook haar
voordeel doen. Even buiten Chamonix daar waar de weg
naar de Mont Blanc voorbijging opende zij een klein
hotelletje. Vooral zij die vermoeid en bezweet van een uitstapje
naar de berg en zijn omstreken terugkwamen boden moeilijk
weerstand aan de gastvrije uitspanning met de aanlokkelijk
klaar gezette tafels en stoelen. Marie sleet er een rustig leven
en vertelde iedereen over haar onderneming. Het is er boven
zo mooi, zei Marie, dat het onmogelijk te beschrijven is. Waar
om gaan jullie zelf niet eens kijken?