Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 25 november 1961 | pagina 15

Met auto op verkeerde weg
en op tegenligger gereden

Marktberichten 11

RIVIERTIJDINGEN

DE VERSCHIJNINGEN
VAN BEAU RAI NG

H

Bezittingen pater
Pio aan de Kerk

Tumult rond
immigratiewet

Goederenmarkten

Ondanks zijn 25 jaar rijervaring

^Nederlandse schepen

Nelson Rockefeller
komt naar Nederland

Limburgse echo-marga
rine-actie onwenselijk

Theeveiling Hamburg

In Groot-Brittannië

De krant kunt U niet
missen, geen dag

ZATERDAG 25 NOVEMBER 1961

PAGINA 15

-a

mÊÊM

PASSAGIERSSCHEPEN

Kath. Middenstandsbond:

»»vl®VWE

fiïVember~ „WATERWEG binnengekomen 24

ï^el] 3, 'iQ^f.elSian Pride, Helsingborg, Pernis
S?3e« klei Tlg' Ruys; Finlandia, Par, Wester-
~TB.. st; J^s Smith; Hel, Gdynia, Waalh,

r\ «iUim, licit VXU.Y Illct, WadlU.

s sta d Astrea, Sta vanger, IJselh.

^Poorh BTurger; Brettingen, Antwerpen.

S1-nis Shcn'James Smith; Vibex, Carthagena,
Y'^svai] n, °Jie' v- Ommeren; Caribia, Hu-
Ai^'^onia dQerkerk a.d IJsel, hout, Wagenborg;
Ï^Jern iv f; Westerkade. klei, N.R.V.; Prins
ïf8- a v^?ontr^al' 3e Petr.h. Botlek D.O.W.,
Pr°ettocht Sei Hollands Diep, terug van
5?.*h» Shei'i £arlc'cade' Ruys; Vetterso, Dagen-
S^delhirr, lec,i8» Vinke; Fiducia 2, Boston,

Nar.,,-,UltllniS. lorlirv D;*/r'

3rVik W ~'i*- lcvtie' xvipmeesier; iviertanxeii,
Sftoisbv Qaalh- F. Sw., erts, Ruys; Tanny,
zfasongolp0®rllM stg., Slavenburg Huyser;
g*8 'v 5 ^anura, Pernis Caltex, olie, Dam-
>^aalh. og" d- Heide; Stad Rotterdam, Sagunto,
V^alh. p', ^rts» Vulcaan; Castorp, Antwerpen,
..^'er, LnlS en» s*g.. Voigt; American Sur-
5?* Izmi? Schieh. N.z., stg., U.S.L.; Ker-
§r^Tia, tjJ' Waalh N.z., stg., Ruys; Koningin
rilland - D^lc^» Hoek van Holland, pass., Mij.
5ig- S.Siu ?rrdingham, Goole; Merweh. S.S.M.,
Uritz-' td' AJouette, Londen, Dordrecht, stg.,
Tt' N T °d*Jica, New York, Maash. Hanno,
i'B.B.,' glp** Black Hawk, New York, Lekh.
>urraer Rg'\ v- Nievelt Goudriaan; American
dIen, Mp« °,n' Schieh. N.z., stg., U.S.L.; Ma-
2***»: 5? Ahmadi, Shell 39, olie, v. Om-
V®s: Hlen ■Je' Kingslynn, Jobsh., graan, Ja-
.^Ph r S0st0n' Waalh. S.H.V., ijzer, S.S.M.;
v-^kes- 'p^^nisby, Spoorh., graan, Soetermeer
v.ek, v' Mfe3o, Grangemouth, Waalh. F. Sw.,
Vrew Orlen«Velt Goudriaan; Adabella Lykes,
fadai, tt7,s' Maash. T.H.B., stg., Lykes Lines;
i^dwigouLas Palmas, stg., James Smith;
h a SmitiJ?gV Bamburg, Rijnh. Fenix, stg., Ja-
b' lerfii' Lubox, Amsterdam, Waalh. S.H.V.
h'a-hi. po!'^erniaas; Esso Finlandia, Turku,
S^hia, 1, ledig, Esso Nederland; Rhe-

p~,ana» Vlaardingen Vulcaanh., erts,
orvveh Hugo Stinnes, Vera Cruz,

d;*5 «ovcSk st6 - Hudig Pieters;

FurivS r: Tusken, Rouaan. Parkkade, le-
?adi, pft®f.sï London Resolution, Mena al Ah-
rti^terdJrv^ rst- 2, olie, v. Ommeren; Mentor,
5^1 AjvS' Eakh- K.N.S.M., stg., Hudig Ve-
i2S'ctica' Zaandam, Vlaardingen Kon.
siwÖSsluiq g' Wagenborg; Geestdam, Boston,
1n°h, Wa«i^e' Dirkzwager; San Miguel, Lis-
ïvf.echt ïu Q* D., stg., Kersten Hunik; Stad
*sto'wï <^a' Waalh. 87, erts, Vulcaan; Cito,
f„eUsers a* Dordrecht, stg., Mauritz; Capitaine
öfnh; Am5 erPen» Merweh. C. Sw., stg., Her-
k!,g' Buv? Tand» Gothenburg, boei 6 rivier, le-
Pinstmest' «n Kreumer, Colchester, Kral.veer,
JJhh. 7 v aSenborg; Kolpino, Leningrad,
ai st* 35 Av g" p h-m.; Varenna, Banias, Per-
Èd^Warii w v- Ommeren; Bergemaster, Mena
W^. Pernis boei A, olie, v. Ommeren;'
i a5enbrW.Ss^' Vlaardingen Vulcaanh., ledig.
Wan' Faversham, Waalh. N.T.B.,

k Sta«»~.eilbor6; Barazar, Bilbao, Binnenh.,
°Band ,fj Duke of York, Harwich, Hoek van
vertr0i t HudiS Pieters;

Bai' Bsso ln 24 november: Alice Bowater, Ri-
hP ^ahdv Amsterdam, Carmen, Antwerpen;
S 8ed; Diep, proeftocht; Nordshell, Kopen-
p' Bamh!". aingin Wilhelmina, Harwich; Sirius
tv be*ort r\' Zagora, Antwerpen; Bosworth,
W Barw.' Dorogobush, Moermansk; Essex Fer-
t»d; Victory, Goole; Sunetta, Shellha-

t„ardbii,<r,.eiperr von Stein. Gent: Vibyhoim.

ledig, Ripmeester; Mertainen,

ter;

(l'. 1DUrc- 'r von stein, Gent; vioynoim,
in' Zaan'uf1".168^, Buenos Aires; Forel, Colches-
Ran» Sydney; Herm L, Londen; Ame-

a„.. ofif, Rnstnn Pnnnnrrln fihpflmpss:

-•«üjrd ffr' Boston; Concorde, Sheerness;
«n'aa Brr»« ad2, Antwerpen; Deneb, Rostock;
hpï1, Qu#»ole\_ Klaipeda; Anghyra, Eleusisbaai;
Pt.?' HemfP orouSh; Sierra Umbria, Antwer-
^alti^n^ Schulte, Londen; Flora, Antwer-
Kotk nden; Bellona, Antwerpen; Gan-
n i^a; Chioka. Antweroen; Zanzibar.

R3i ^Ipka» Antwerpen; Zanzibar,
Ca ufgh Tkhard Brohan, Mormugoa; Trom-
SaS^lahc'a- rdeen; IJsel, Havre; Tazacorte,
brn kurg. V.., Bittern, Liverpool; Paraguay,
H-i °k> Dtihn vretta, Antwerpen; Westminster-
BaÜ bgen. dn; Roslin Castle, Antwerpen; Nisse,
Ah» °hrt-5,?ilelde, Zeebrugge; Kentung, Port

Haiïv<ïrDBr,. FiPna' Troyburg, Gent; Rote,

«'«'S mÏ14 - - - -
Ma ByA MaiIard.

08j^an, r!il«?denoiL Aires; Dapa, Kopenhagen;

StockholmJulius Fock,
Londen; Amyntas, Oran;

Londi

drifi b t OhdUi, Ijrdlv, XL aid r dbblU,

HaÜ^hrc- 'A Silvaplana, Kopenhagen; Philetas,
bf »fuda» Nantes; Tarzan, Huil; Agais,

«v ^blin T,Irgit» Hamburg; Naharija, City
A*""5 nov orkI Koral (slbt), Noordzee;

em^er: Anne Christine, Porto Alegre;
m «arwich; Ulla, Tripoli; Arcturus
^ena -1 - -der, New

Gdynia;

Kroonborg, Dellfzijl; Pieter S,
Li»25^e^lCan Retailer, Bremerhaven; At-
v«h 0ltf TaH?n' Staholm, Hamburg; Hugo Ol-
GotK^Hbecki Maloja, Stanlow; Leuveha-
bu?i^lsrilfinb?rS: River Fisher, Felixstowe;
Oaoï' New York; Marionga Maris, Ham-
sl0ïi- a®' Amsterdam; Hollands Diep,
öaU (Zweed), Lissabon.

vp?kel8tJivt'^ binnengekomen 24 november:
biii^oo Londen, auto-onderdelen; Wa-

kwf Libr ^°bden, ledig; Atlas, Rotterdam,
<Lïi Antwerpen, bijl.; Driebergen, Par,

tyai/o Antwerpen, ledig; Atlantic, Fowey,
Tunis, stg.; Ubbergen, Klaipeda,
^SorT^olcki v°°r Amsterdam;

aaiUs t 24 november: Vittangi, Malmoe;

QdonesiëAmstelveld, Hampton
West-Indië.

A^i^^ 3°0 mijl Z van Kaap Hatteras

24 v00t miil Z. v. Abidjan
AifS p J-Jm Palmas n. Duinkerken

25 It. s,quets n. Las Palmas
^rht skerk n -Jacksonville te Vera Cruz
AjvJbPan 9aP- 24 Gibraltar n. Duinkrken
a. '(fiih,., 55n mui tsim/a v. Bermuda's

NNO v. Fayal

anker Brodick Bay jj;|r

550 mm NNO

Aft®'24 te" 54. 300 mill

4?(?aoa 102 mlji üiu .Inldad
11 "0 mij] O v, Gibraltar

120

V" 1

mijl ZW V. Ushant
mijl ZO v. Aden
mij] NNO v. Finiaterre

'l\\ 24 aVn Brem™ n. Hamburg
'^Diei "vk ml" NO v. Bermuda's
lyrici 9. vatl Rotterdam te Bremen

>wSakUsf si05 ""W w v-
A* agecjyk24 v Havre n. Amsterdam
Ai^.^i'k. 24. 900 mijl O van Bermuda's
^ign'siüic«;60 mUl WNW van Acapulco
A, .8 24 24, 120 mijl ZW van Freetown

24 mijl NNO v. Finisterre.

A!,iL-a P O/t Bremen naar Hamburg.

/'cLk.rfc 24 p- Vilano naar Antwerpen.
;'iv' 24 v v; Fremantle n. Aden.

oc ^as Palmas n. Santos.

^Itif 24 v Dv- Zaandam te Vlaardingen,

24 J Botterdam n. Nantes.
ap,ba £brist^otterdam n- Londen.

^iv»eu^roerp OA25 v- Rotterdam n. Porte Alegro
£d 2r v Rotterdam n. Klaipeda.
Gothenburg te Rotterdam.

24 y D- «uwucuuuris ie xvuiieru
|veicj «^otterdam te Amsterdam,
i dec t«v «Amsterdam n. Hamptoin Roads
A^èT^24 n te Rotterdam, gereed met dokken
^n |8 24 P4nde Theems

AÏSrtF P 24 S1J! NW v- °P°rt0
?;Uö,?sP01hA Finisterre n. Lissabon

A laöt c 24 24 40 mijl ZW v. O
Allam S R 24 9?U1 2 v- Smulden
7'Jrij's Bas,4 25 myi Z v. Ymuiden
Aj^yht- n o?e 24 Beachyhead _naa

Ouessant

naar Abo

A^d,n, 24 y. p- 24 Odense
a 'Air Pas^o ^yl NO van Sombrero

!al rif «rde 24 Straat Messina n Genua
!i<ali«rtU«KR"yt"r 24 Dover
gloej?J4 70 2,.?4 40 mtil ZO v. Rhodo»
ö6tsÏAracht S 0 v- Casquets

John 35 m|il O v- Utkllppan
6 rUm Ibe v p- 24 Casquets

P LS P, 24 Lizard
vOraf.bising4 Gibraltar

rjass' P 24 Skerries n. Cardiff
b,; aria v, 4 Fehmarn naar Rotterdam

!l 24 Kentish Knock n Bordeaux
h-t:i|^Üs 2d mul NO van Kosseir
hjj'tir,8 24 t„ e Khorramshahr
^SallS v R„??ker Khorraj Mufatta

cSfleo 2S va* "5am n- Malmo

c5'ie> .24 v Chalna te Penang

C^ahj> Raple. t.ew Orleans n. Philadelphia

p, P 24 r, 24 Pantellaria, n Port Said

te* ^'nhemun9genesa

te* J>e]{.em 24, 30 mijl NNO v Masira-eil.
®e*®!ndhoA0p rede Djibouti
Ca cv^he n 24 45 mijl WNW v. Lissabon
CnSt0r o rvice a\fu,e 24 50 2 v- Colombo

v RValley Forge 24 te Ras Tanura
V Bi 9?^er n- Amsterdam.

0^ 29*0 -Ii*".' P«VWM* MS VjrclIlUl

V. Z.Z.W. v. Azoren.

Soptten 2 dec ®.r n- Kopenhaget

,?4

i 24XSavona te Gandia

«r"eii J4 v Liurnan verwacnt.

«ï'dia „Koutr^P'terdam n, Antwerpen
«K%?4 V B?".p. 24 is. Borkumrif.
«'te* Serm'R ""diksvali te Rotterdam

otterrif 70 mi31 Z.O.Z. v. Jabal Taiz.
b'M? 24 24, 48 mijl O. v. Ras Fartak

«"PhL24. 3fin miit N O. v K. Gracias Adios
h^au ^kust „mij! Z.Z.W. v, Colombo

24 st4'.160 m'it N v- Cape Blanc
c artPoint n Antwerpen

Kopenhagen
te Durban verwacht.

^ih^iii,24 San£oint n'

24 V IRe!T0 n Genua.

Ku1» nJk 24 09„onden te Bremen.

24 Ou mHl O.Z.O. vfc Bermuda's
fi?in«?aS; at v ssant P- Az°fep
?beÖyk 24 XSulden n. Goes
h'!:-ir «en 94 40 mijl WZW van Fayal
^ll't. sï- .24 Bornhoir Amsterdam

Verdam

W. Indië

130 mijl Z.W. v. Ouessant

^qyS^erfa°neie 24
24ntl 25

te Gothenburg

2°0 mij] O.N.O

'?.CVi?0

Brega

v D--< «u mijl N W. v. Oporto
xrC*fe n- Maceio

f 25 v vr n. Maceio

vV^hdke 24 fineW °r'eans te Lagos.

Kr.81 B-.'S.sV,0 o1?"1 ZW, v. Llssab

'Cj t T 24 Vnn Hr

>-24

v. Lissabon

24 van Stettin n Rotterdam
Livorno te Port Said

fr-N bTHw ''?mes n. Abbeville
ïth 0 2,24 Tevoi 20 mlti WZW v. Triest
v stockholm

ar„'s op"'Tb Aden te Fao
J 94hmer 2?m»"S n; Abteville

vTe*«.

24

(iC R

24 270 mijl NÖ~ v. Singapore

W*1 24 va2n?«err,outil tf' Rotterdam
v. te Rotterdam

erdam

Colchester

Gramsbergen 24 op de Theettis
Gabonkust 24 120 mijl ZW v. Accra
Geertje Buisman 24 te Piraeus
Helena 24 130 mijl NW v. Flores
Helena (kustv.) 24 30 mij] WZW v. Lista
Henriette-B p. 24 Outergabbert n. Ymuiden
Helen 24 v. Boston te Rotterdam
Hector 24 50 mij] W v. Algiers
Hecuba 24 600 mijl WZW v Aioren
Hollands Duin 24 330 mijl WZW v. Azoren
Hagno pass 24 Ouessant n Canarische eil.
Houtman 24 190 mij] ON v. Kaap Varella
Hollands Diep 25 v. Rotterdan n. Houston
Hoc Vinces p. 24 South Goodwin n Le Treport

port.

Irene S. 24, 20 tnijl O van Bornholm
Ittersum 24 520 miji NNO v. Bermuda's
Jan Kreumer 24 v. la Nouvelle n. Ronnskaer
Jaarstroom 24 op rede Havre
Jan Kreumer 25 v. Colchester te Rotterdam
Jagersfontein 24 v. Bremen n. Hamburg
Japara 25 te Aden
Kenia 5 dec. te Curacao verwacht
Kosicia 24 200 mijl ZW v Ouessant
Krebsia 24, 1100 menl W van Algiers
Kreeft 24 43 mijl WZW v. Ouessant
Kroonborg 25 v. Rotterdam n. Delfzijl
Kylix 29 te New York, verwacht.

Kopionella 24 v. Cardon nr. Pauillac.

Kermia 24 te Thameshaven
Khasiella 24 v. Plymouth n. Stanlow
Kloosterdijk 23 v. New Orleans n. Antwerpen
Kemphaan p. 24 Kreta n. Kaifa
Kamperdijk 24, 730 mijl W. v. Scilly
Krebsia 25 te Casablanca verwacht
Leiderkerk 24, 75 mijl N. v. Nougie
Langkoeas 24. 110 mijl W.N. v. Djeddah
Laarderkerk 24 ten Anker Basrah
Loppersum 24 v. Bremen te Hamburg.

Ludo p. 24 Texel n. Londen
Leuvehaven 25 v. Rotterdam n. Gothenburg
Lubox 24 v. Amsterdam te Rotterdam.

Lean S. 24, 70 mijl Z van Finisterre
Lifana 24 110 mijl ZO v. Ouessant
Lindesingel p 24 Trafalgar
Loosdrecht 25 te Aden
Merwe Lloyd p. 24 Gustrdafui n. Penang
Mississippi Lloyd 25 te Manilla
Maaskade 24 rede Arklow
Martenshoek 24 in Botnisehe golf-
Mount Everest p 24 Oland
Mitra 24 600 mijl NO v. Barbados
Moordrecht 24 100 mijl NW v. Kp Matapan
Munttoren p 24 Schouten ei] n. Singapore
Merwe Lloyd 23 v. Aden n. Penang
Meerdrecht 24 95 mijl W v. Algiers
Modjokerto 24 150 mijl NW v. Guardafui
Mylady 24 100 ijl NO v. Kp Breton
Magas 24 van Tunis te Amsterdam
Maartje 24 v. Kingslynn te Rotterdam
Mentor 25 v. Amsterdam te Rotterdam
Marjan 24 v. Rotterdam n. Londen
Muiderkerk 24 130 mijl ZZA v. Ouessant
Maashaven 24 225 mij] ONO v. Fern. Noronha
Moham. Reza Shah 24 v. Antwerpen n ,P. Said
Marie Christine p 24 Wight n. Kotka
Markab 24 rede Warnemunde
Minerva 2 24 rede Kingslynn
Mitropa 24 100 mijl W v. Casablanca
Niagara p 24 Texel n. Oulu
Nestor 24 40 mijl O v. Algiers
Naess Commander 24 125 m. NNO v. Finisterre
Naess Lion 24 60 miji NW v. Malta
Nanusa 24 op rede Monrovia
Neder Eems 24 v. Emden n. Bremen
Netta 24 130 mijl NNO v. Villano
Neder-Elbe 24 te Calcutta
Nisse 24 v. Rotterdam n. Harlingen
Njord 24 v. Rotterdam n. Stockholm
Neder Eenris 24 v. Antwerpen te Hamburg,
Oostkerk 24 v. Beira n. Port Amelia.
Oranjeborg p. 24 Noordhinder n. Delfzijl
Oberon 24, 45 mijl Z. v. Miami
Ondina 24, 200 mijl N.W. v. Guardafui
Ouwerlcerk 23, 38 mijl Z.Z.O. v. Socotra
Olympia 24. 30 mijl N.W. V. LongShips
Prinses Irene pass. 34 Goodwin naar Bordeaux
Philidora 24. 70 mijl Z.O. v. Gavdo-ell.
Philippia p. 24 Ras Madraka.

Prins Wiilem George Frederik 24 te Antw.
Philine 24 v. Miri n. Sydney
Pieter S 25 v. Rotterdam n. Swansea
Prins Willem IV 24 v. Montreal te Rotterdam
Prins Johan Willem Friso 25 te Alicante
Philetas 24 v. Rotterdam n. Hamburg
Papendrecht 24 v. Ventspils n. Rostock
Plato p 24 Dover n. Bordeaux
Prosperite p 24 Kiel Is. n. Liverpool
Rottum 24 te Honfleur
Ridderkerk 24 40 mijl NNO v. Bona
Roepast 24 700 mijl OZO v. Socotra
Rossum 24 400 mijl NNO v. Santo Domingo
Riouw 25 te Suez.

Reza Shah the Great 24, 90 mij] Z. v. Kreta

Rigel 25 v. Rotterdam n. Newcastle

Robox 24, 100 mijl N.O. v. Gotskasandon

Spoorsingel p. 24 Startpoint

Rondo 25 v, Amsterdam te Marseille

Senegalkust 24, 12 mijl Z.W. v. Dover

Stad Maastricht 24, 125 mijl •N.W. v. Lissabon

Spoorsingel p. 24 Startpoint

Straat Cook 24, 70 mijl O. v. Cape York

Strabo 24, 45 mijl Z.O. v. Valencia

Steven 24. 70 mijl W.N.W v. Port Said

Stad Utrecht 25 v. Vitoria te Rotterdam

Sunetta 24 v. Rotterdam n. Shellhaven

Silvretta 24 v. Rotterdam n. Antwerpen

Sirius S 24 v, Rotterdam n. Hamburg

Sont 24 v. Rotterdam n. Queensborough

Saloum 24 250 mijl Z v. Teneriffe

Sepia 24 60 m^i ZZWv. Finisterre

Sloterkerk 24 v Newcastle n. Brisbane

Stad Delft 24 960 miji W v. Lands End

Sarangan 24 720 mijl ONO v. Bermuda'»

Schiedyk 24 280 mij] O v. Cape Race

Socrates 24 990 mijl ZW v. Flores

Statue of Liberty p 24 Str. Ormoesz

Stentor 24 V. Tunis te Tripoli

Straat Madura 24 v. East London n. Durban

Salvinia 24 110 mijl ZW v. Skagen

Stad Dordrecht 24 60 mijl ZW v. Carthagena

Stad Haarlem 24 350 mijl NO v. Algiers

Stad Maassluis 24 45 mijl ONO v. Aligers

Straat Magelhaen 24 70 m. NO v Anamba

Skadi 24 v. Rotterdan n. Gent

Silvaplana 24 v. Rotterdam n. Kopenhagen

Sommlsdyk 25 v. Rotterdam n New York

Start 25 v. Faversham te Rotterdam

Stad Rotterdam 24 v. Sagunto te Rotterdam

Tahama 24 300 mijl O v. Pt de Galle

Teun passeerde 24 Dungeness naar Terneuzen

Tubal 24 op rede Teneriffe

Tarzan 24 v. Rotterdam n. Huil

Tanny 24 v. Grimsby te Rotterdam

Trim 24 in Golf v Biscaye n. Calais

Triumph 24 v. Grimsby te Rotterdam

Taurus 24 v. Dordrecht n. Antwerpen

Trompenburgh 24 v. Rotterdam n. Aberdeen

Theodora 24. 70 mij] W. v Hanstholm

Tara p. 24 Ouessant n. Rio De Janeiro

Thuredrecht 24. 70 mijl Z.Z.W. v. Dallipóli

Tjipondok 24 v. Singapore te Mahe.

Tweelingen 24 v. Narvik nr Rotterdam

Tjibantjet 25 te Singapore

Tjikampek 25 te Rokohama

Tjitarum 25 te Port Louis

Tabian 24 75 mijl Z.O. v. Monrovia

Tamara 24, 840 mijl Z.W. v. Darwin

Tamo 24, 115 mij] Z. v. Port Sudan

Ubbergen 24 v, Klaipeda te Amsterdam

Valiant 24 80 mijl ZW v. St. Vincent

Van Linschoten 24, 150 mijl ZW van Diego

Suarez

Van Cloon 26 van Sydney te Brisbane
Vivipara 24, 160 m ijl A van Aden
Victory 24 van Rotterdam naar Oslo
Van Brakel passeerde 24 Borkum lichtschip
Vrede passeerde 24 Washbay, naar Antwerpen
Wim 2, 24, 40 mijl W van Bergen, naar Svelgen
Willem Barendsz 24, 1000 mijl NW v Kaapstad
Witmarsum 24, 50 mijl NO van Ouessant
Weltevreden 24 van Port Swettenham n Penang
Wickenburgh 24, 100 mijl Z van Lands End
Wiebold Böhmer passeerde 24 Finisterre
IJsel 24 van Rotterdam naar Havre
Zafra 24 van Gibraltar naar Libanon
Zwijndrecht 24, 45 mijl OZO van Malaga
Zaria 24 te Port Said

Zaankerk 24 van Rotterdam naar Sydney
Zanzibar 24 van Rotterdam naar Londen
Zonnekei*k 25 te Lorenzo Marques
Zuiderzee passeerde 24 Lands End, n Genua

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Melbourne, 24, 70 mijl W van Guardafui; 11
december te Melbourne verwacht.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 24, 325
mijl O van Kaap Race; 29 te Rotterdam verw.

Noordam 27 van Rotterdam te New York
verwacht.

Oranje, Amsterdam naar Melbourne, 28 te
Cristobal verwacht.

Oranje Nassau, Port of Spain naar Amster
dam, 24, 470 mijl NNO van Azoren.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
West-Indië, 5 december te Oranjestad verwacht

Prins Willem van Oranje 25 van Toledo te
Toronto.

Prinses Irene vertrekt 29 van Montreal naar
Rotterdam.

Prinses Margriet, Rotterdam naar Montreal,
pass. 24 Belle Isle; 27 te Montreal verwacht.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam. 24. 750
mijl W van Scilly.

Seven Seas, Bremerhaven naar Sydney, 31 te
Wellington verwacht.

Statendam 29 van Rotterdam te New York
verwacht.

Waterman, Wellington naar Rotterdam, 24,
200 mijl NNW van de Galapagoseilanden.

Westerdam vertrekt 2 december van Rotter
dam naar New York.

Willem Ruys. Wellington naar Rotterdam. 8
december te Balboa verwacht.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 24, 600
mijl NW van Amsterdam eil.; 1 december te
Fremantle verwacht.

WATERSTANDEN VAN 25 NOVEMBER
Constanz 2.60 0.02); Rheinfelden 1.66
(—0.02); Ottenheim 2.16 0.04); Straatsburg
1.60 (+0.14); Maxau 3.33 (+0.04); Plochin-
gen 1.02 0.02); Mannheim 1.55 (+0.04);
Steinbach 1.25 0.07); Maihz 1.73 0.01)-
Bingen 1.03 (—0.01): Kaub 1.09 (—0.05); Trier
1.67 0.15); Koblenz 1.33 (onv.); Keulen 0.86
0.04); Ruhrort 2.72 0.02); Lobith 8.86
0.02); Nijmegen 6.69 0.07); Arnhem 7.20
(—0.02); Eefde (IJssel) 2.67 (—0.11); Deven
ter 1.78 (—0.08); Monsin 55.50 (—0.10); Visé
49.81 (—0.06); Borgharen 39.45 (—0.13); Bel-
feld 11.46 (+0.31); Grave ben. de Sluis 5.02
(—0.04)

Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St. Andries 2.80 m.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Pannerden-IJsselkop 2,60, IJsselkop-Hevea-
dorp 2,05, Heveadorp-A'dam Rijnkanaal 1,75,

A'dam Rijnkanaal-Lekkanaal 2,50, IJsselkop-
Doesburg 1,90, Doesburg-Zutphen 2,10, Zut-
phen-Deventer 2,40, Deventer-Katerveer 2,55.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

26 november; le tij 7.21 u., 2e tij 19.48 u.

27 november: le tij 7.55 u„ 2e tij 20.29 u.

BAKI, 25 nov. (KNP) Het eigendom
van pater Pio, de gestigmatiseerde kapu-
cijnerpater uit San Giovanni Rotondo,
gaat over naar de kerk. In tegenwoordig
heid van pater Clemens, de generale
overste van de Kapucijnen, heeft de Itali
aanse kapucijn de overdrachtsakte onder
tekend. Deze regeling is een gevolg van
de bemoeiingen van mgr. Maccari, de
apostolische visitator van het vicariaat
Rome, die in oktober van het vorige jaar
een onderzoek heeft ingesteld naar de
verering rond pater Pio.

Pater Pio, wiens persoonlijkheid ner
gens in het geding is, is destijds door
paus Pius XII ontslagen van de gelofte
van armoede, zodat hij een groot zieken
huis, „Casa Sollievo della Sofferenza",
heeft kunnen bouwen. Dit hospitaal, dat
beantwoordt aan alle eisen van de moder
ne tijd en waarin de arme bevolking
van Zuid-Italië kosteloos verpleegd kan
worden, vertegenwoordigt samen met
enige andere stichtingen, die op naam
staan van de pater, een waarde van meer
dere miljarden lires en was de laatste
jaren onderwerp van vele speculaties.

PORT MORESBY, 25 nov. (Rtr.) De
gouverneur van de staat New York, Nel
son Rockefeller, die zich, in verband met
de nasporingen naar zijn vermiste zoon
Michael, in Merauke bevindt, zal zondag
naar het eiland Biak vertrekken.

Maandag vertrekt hij vandaar via Tokio
naar Den Haag, waar hij besprekingen
met de Nederlandse regering zal voeren.

Twee Australische hefschrsefvliegtui-
gen, die elk volledig zijn toegerust om
op zichzelf te kunnen opereren, zijn he
den aangekomen te Merauke, om samen
met de eenheden van de Nederlandse
weermacht en 7000 Papoea's, de naspo
ringen naar de vermiste voort te zetten.

AMSTERDAM, 25 nov. Het hoofd
bestuur van de Limburgse katholieke
middenstandsbond is van mening, dat,
hoe prachtig het doel van de Echo-mar
garine-actie leniging van de nood in
Afrika ook is. het bijzonder onwen
selijk is deze idëele actie te koppelen
aan de commerciële daad van verkoop
van margarine.

Dit standpunt heeft het hoofdbestuur
reeds enige weken geleden bepaald,
zoals het college nu in een perscom
muniqué te kennen geeft.

De actie, aldus de mening van de
Kath. Limburgse Middenstandsbond,
moet onherroepelijk tot teleurstelling
leiden zowel bij de initiatiefnemers als
bij de leveranciers van het produkt en
wellicht ook bij de consument, waarmee
dan uiteindelijk de liefdadigheid niet
gediend is.

De Middenstandsbond heeft zich daar
om niet achter deze actie kunnen en
willen plaatsen en heeft dit tevlren
zeer duidelijk aan de organisatoren
medegedeeld. Dit standpunt komt geheel
overeen met het standpunt van de Ned.
Kath. Kruidenicrsbond.

HAMBURG, 25 nov. Op de theevei
ling, die vrijdag jl. in Hamburg werd
gehouden bestond goede vraag naar
thee-soorten van hoge kwaliteit. De
aangevoerde partijen bestonden uit
3081 hele en 1219 halve kisten Java-thee
en 549 hele en 200 halve kisten Sumatra-
t.hee. De meeste kopers kwamen uit de
Bondsrepubliek en Nederland.

De gebroken Orange Pekoes en de
Tippy theeën werd vlug verkocht tegen
prijzen die hogèr lagen dan oorspron
kelijk verwacht was. Het kleinste aanbod
Orange Pekoe werd ook goed verkocht,
maar er bestond minder belangstelling
voor de mindere kwaliteiten. Fannins
en Dust werden verkocht tegen prijzen
die 2 a 3 pence per half kg beneden
het gemiddelde lageri. Er werd een
gemiddelde prijs gemaakt van Dm 1,96
per halve kg tegen Dm 2.11 op de
vorige veiling.

LONDEN, 25 nov. Het wetsvoorstel
tot beperking van de immigratie in Enge
land heeft, zoals iedereen behalve de
Britse regering b« voorbaat besefte, een
storm verwekt. Het aantal amendemen
ten, dat tot heden is ingediend op het
wetsvoorstel, bedraagt reeds 57. De re
gering zal nu zeker bakzeil moeten halen
en tenminste de geldigheidsduur van de
nieuwe wet moeten verkorten van vijf
tot één jaar.

Tijdens het vragenuur is er nu opnieuw
tumult geweest in het Lagerhuis, toen de
leider van de oppositie MacMillan het
vuur aan de schenen legde en hem ervan
beschuldigde dat het wetsvoorstel was in
gediend zonder behoorlijk beraad met
de regeringen van het Gemenebest. De
ruzie over het wetsvoorstel is niet uit
sluitend te danken aan het feit dat vele
parlementsleden het beschouwen als

zijnde ingegeven door rassendiscriminatie.
Zij is ook een gevolg van de uiterst ge
brekkige wijze waarop de wet is gefor
muleerd en de daaruit voortvloeiende mo
gelijkheden tot wetsontduiking. Het ver
zet is even groot onder conservatieve La
gerhuisleden als de oppositie.

Ondanks het nieuwe tumult maakte
de regering duidelijk, dat het nog steeds
haar bedoeling is de wet te doen pan-
nemen voor het eind van het jaar. Don
derdag arriveerden bijna honderd ne
gers van de Fiji-eilanden. Zij zijn ge
worven als rekruten voor het Engelse
beroepsleger. Eerder arriveerde hier
een groep rekruten uit Jamaica.

Het is onbegrijpelijk dat de Britse re
gering tegelijkertijd een wet tracht door
te drijven om de immigratie van kleur
lingen uit het Gemenebest te beperken
en Engelse sergeants uitzendt naar de
koloniën om manschappen te werven
voor dienst in het Britse leger.

ROTTERDAM, 24 november 1961
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco, nov. en dec. 355 b365 1
(355 b—365 jan. 350 b—355 1 (352 b—359 l),
febr. 345 b—355 1 (345 b—355 1), maart 345 b— i
350 1 (345 b—351 1). Stemming kalm. Week- 1
omzet 5 contracten.

Zwarte: loco, nov. en dec. 295 b305 1 (280 b
—290 1), jan., febr. en maart 285 b295 1
(280 b290 1). Stemming kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 24 november 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Dec. 134 b—136 1 (131 b—135 1),
maart 133V2' b—135 J (133 b—134% I), mei j
132% b—134 1 (131% b133% 1), juli 132 t
133% 1 (131 b133 1), sept. 131 b—133 1 (131 t
132 1). Stemming lusteloos. Geen omzet.

DORDRECHT 25 nov. Is het vrij-
wel uitgesloten dat iemand, die geduren-
de vijfentwintig ZOnder brokken te
maken auto rijdt, een steek Iaat vallen
en desondanks tóch het verkeer in ge
vaar kan brengen? Neen, zelfs 'n erva
ren chauffeur kan op zeker ogenblik fou
ten maken. Daarvan zou ik elke week
voorbeelden kunnen geven, zo meende
de officier van justitie mr. W. A. de
Saint Aulaire, tijdens de gisteren ge
houden zitting van de rechtbank.

Dat kan wel, meende op zijn beurt de
raadsman van de verdachte, mr. A. S.

Lissauer. Iemand die al die tijd geen
aanrijdingen of wat dan ook veroorzaakt
zal het wel uit zijn hoofd laten te hande
len zoals in de dagvaarding is omschre
ven.

Voorlopig trok de foficier aan 't lang-
ste cmd. Hij achtte de 53-jarige journa
list L. de W. uit D.en Haag schuldig aan
het in gevaar brengen van het verkeer
op de weg en eiste tegen hem een boete
van honderdvijftig gulden subs dertig
dagen hechtenis, alsmede zes maanden
ontzegging van de rijbevoegdheid.

wel hij had achter zijn voorligger moe
ten blijven. Dat de autp van de ver- j
daehte was geslipt kon de officier niet
aannemen. Hij achtte het primair ten
laste gelegde bewezen, zulks op grond
van verklaringen van de beide getuigen
die zeiden dat de verdachte de voor hem
rijdepde auto had willen inhalen op het
moment dat zij in hun wagen naderden.
Raadsman Lissauer betoogde dat de ver-
klaringen van de getuigen weinig houvast i
bieden omdat zij de feiten en de con
clusies uit d)e feiten niet uit elkaar kun
nen houden. Hij achtte het op zijn beurt
heel goed mogelijk dat de auto was ge
slipt en stipuleerde nog eens dat naar zijn
oordeel iemand met zoveel rij-ervaring
nimmer zal gaan inhalen als ên tegenlig
ger nadert. Hij vond de ontzegging van de
rijbevoegdheid een veel te zware straf
en vroeg daarom de rechtbank het te
willen laten bij een geldelijke boete.

De rechtbank zal over veertien dagen
uitspraak doen.

"'c9 fO-24, Alicanten 225-255. kroten 5-17! I
fjre4 n - ên whlof Bil 80-95, waspeen 23-
28, pepers 50, spinazie 88. stoofsla 30, alles p
kg., tomaten A 710-720, B 660, C 640 CC 440 i
Pef, bak van 6 kg., selderij 4-7%, peterselie
14%, belde per bos; knolselderij AI 11-17 Bil
4-11, komkommers AA 113, A 96, B 75-84 C
63-66, paprika 3-12, sla I 11-16, II 4-11% Cl
4-5%, bloemkool (10) 64. (12) 45, (15) 28* al
les per stuk; spruiten AI 990-1100, BI 1050-
1110, AH 770-990, Bil 530-840. Cl 640-700 CU
180-300, Dl 840-1150 per kist van 15 kg. Aan-
gevoerd werden 41 ton spruiten, 4 ton toma-

700 kg. boerenkool, 500 kg. rode kool,
640 kg, druiven, 4700 kg. waspeen. 2800 kg',
uien, 6100 kg. prei, 2100 kg. andijvie, 4200 kg
witlof, 200 kg. spinazie, 110.000 krop sla, 300
stuks bloemkool, 2200 stuks knolselderij, 1500
komkommers, 5400 stuks paprika, 4400 bos
selderij. 1

LEEUWARDEN, 24 nov. Zuivelbeurs. Com
missienoteringen: Goudse kaas f 1.89—190
Edammer kaas f 1.79—1.80, broodkaas f 1 79
—1.80 per kg. Handel kalm.

LEEUWARDEN, 24 nov. Veemarkt. 85 stie
ren 2,853.30, 250 vette koeien 2.003.00; gus
te koeien 650—780, 858 melk- en kaifkoeien
800—1150, 375 pinken 450650, enterfokstier-
tjes 2.753.00, 1017 vette en graskalveren' f
vette kalveren 2.70—3.00, graskalveren 230—
415, 545 nuchtere kalveren 3556, fok- en
mestkalverên 60100, 440 schapen en lam-

meren; slachtschapen 2.602.80, vette en

de twee koplampen van verdachte's auto I weidoIair!2?.er™ 43"766- slacht- en zuiglamme-

De verdachte was met zijn auto op Rijks
weg 26 onder Vianen volgens zijn zeg
gen gaan slippen Hij reed achter een
andere auto en kwam van de brug over
het Merwedekanaal.

'P\jS"pie de linker weghelft op", zo
vertelde de verdachte ook nu weer in
hoger beroep, ,en omdat ik niet durfde
te remmen toen ik. een tegenligger zag
naderen gooide ik op het laatste mo
ment het stuur naar rechts om. Daar
door zwiepte de achterkant van mijn wa
gen nog iets verder naar links. Ik hoor
de een tik en even later stond ik stil,
maar weer in de richting waaruit ik juist
was gekomen. Ik heb daar even gestaan
om te zien of ik de andere wagen nog
zag. Toen dat niet het geval was ben
ik gekeerd en heb mijn weg vervolgd.
Eerst in Gouda hóórde ik achter in de
wagen iets rammelen. Ik ben uitgestapt en
ontdekte dat mijn inker achterzijde ge
heel ingedeukt was. Pas toen besefte ik
dat de aanrijding ernstiger was geweest
dan ik aanvankelijk dacht. Ik ben di
rect naar een politie bureau gegaan en
heb daar mijn verhaal gedaan".

Twee getuigen verschenen in deze zaak,
namelijk het echtpaar dat in de tegen
ligger had gezeten.

Beiden vertelden ze dat zij plotseling

voor zich hadden zien opdoemen.

.Ik kon weinig of niets meer doen",
aldus de mannelijke getuige „daarvoor
was de tijd te kort. Ik heb nog even ge
remd en heb geprobeerd de auto te ont
wijken. Ik stuurde zoveel mogelijk naar
rechts maar raakte de andere wagen
toch nog. Onze auto tolde van rechts
naar links en terug, sloeg over de kop
en bleef liggen. Ik was er uit geslingerd.
Gelukkig kon mijn vrouw vrijwel onge
deerd uit de auto kruipen. We hebben
daarna nog gekeken naar die tegenlig.
ger, omdat We wilden weten hoe die er
af gekomen was. Maar er was niets
meer te ontdekken".

Uit de behandeling van de zaak bleek
verder dat de verbalisant had gecon
stateerd dat het stenen wegdek ter plaat
se altijd enigszins glad is. Bovendien wa
ren de lichten van de verongelukte auto
na de aanrijding uitgevallen. De verdach
te reed in een voor hem vreemde auto
die zwaar was beladen.

De officier voerde aan dat de verdach
te hoe dan ook fout was geweest. Naar
zijn oordeel had de verdachte ofwel niet
moeten inhalen hetgeen hem in de dag
vaarding primair werd verweten of-

LOBITH, 24 november 1961
Gepasseerd én bestemd voor:

D3EJITSLAND: Vulcaan 167, Gornelisse; Fra-
ternite 7Va n LentLis, BrantsmaSecundo,
Garmiggeelete:+Noordenwind, Blonk: Niets Be
stendig, Van Oyéri; Spes, Ten Kleij; Hasselt,
Barfcelds: Irtdlas, Hofstra; Nomadisch, Hoek
stra; Rildina, Kamst; Vaderland, Broekmeulen;
Geran, Versteeg; Harpen 16, Van Delft; Rhein-
Stahl 33, Dries; Glno, Hertogs; Jean Pierre,
Veltman; Gert. Jan, Van Nispen; Willie, Krui-
jfinga;. VigRa, De Jong; Adriana. Wijdeveld;
El]y,'Rijkers: Alex, Van Heijghen: Spes Mea.
Van Herpen; Trilntje, Picket; Leine, Neij; Cor
nelia, Hqftnan; Condor. Huibers; Seam 3, Vis
ser; Leonora, Riemsdijk; Margarethe, Van
Dijk; WTAG 146, Feïj: Rhenania 64. Mehling;
Express 132, Schmidt: Ria Rosa, Smook; Leona,
Deelen; Niederwald, Metzier; Veen wouden, Va-
neveld; Alumipia. Minarek: Sela, Lurkin: Beet
hoven, De Jong; Harpen 29, Heinrich; WTAG
149, Pahlow; .Padua, Van Loghem: M. Stinnes
46. Hauch: Vertrouwen, Kallenkoot: Gerda, Van
Winssen; R. Karcher 8, Steinert: Mannesmann
5, Muller; Antema. Bax: Rhespag 21. Ham-
mersdorfer; Le Rhin 85, Hammersdorfer: Gas-
tan Haéling. Hammersdorfer; Avanti. Vonk; W
v. Driel 70, De Jong; Nassaukade. De Gelder;
Neska 98, Tromp: Duivelend, Dekker; Johanna,
Van Gennep; Esso Tempelhof, Stobernack:
Esso Wurzburg. Harte]Nomadisch. Kuiper;
Disponibel, Steenbergen; Wian, Van Oyen; Ani
mo, V. d. Heide; Bruges, Dooms; Hardi, Man-
nak; Result, Ooms; Munster 30, Ebert; Neska
131, Blom; Harpen 55, Mussig; Bona Spes 2,
Vermeulen; Dam co 83, Van Broek; Rejean, De-
keersmaeckers; Coran, Wijngaarde; Donge, Mal
len tjer; Ernst Peter, Prechura; Laus Deo. Van
Komen: Esso Minden, Bonitz; Juliana, Dales-
si; Paulina, Grothmann: Spes. Danzer: Amice,
Knijff; Dacapo, Dekker; Jobema, Schokken-
broek; Manna. Drost; Fendel 59, Nehring;
Irene, Bruyninckx; Dvmphna, Harder; Rhein-
land. Wegh; Loni, Streng; Condor, Meijer;
Edelweiss 31, Brugman; Basilea. Schwarz; Ge
Re, Rennings; Frigga, Bot; M. Stinnes 105, Nte-
ser; Johnny, Stavorinus: Trabo. Brouwers;
Veenendaal. De Veij: WTAG 133. Klement;
Siwa, Wildenbecst; Creda, V. d. Noort; Hein
rich, Scholten; Harry, Tuilemans: Elwi, Velt
man: Dr. Geier, Muller; Damco 139, Snijders;
Le Rhin 83. Hammersdorfer; Sanara 64, Ham
mersdorfer: Borussia, Van Mill; Krupp 33,
Schmitt; Seam 18, Kock: Donatello. Van Valk:
Betsy, Janssen;

BAZEL: Zoomland, S wink els: HagesteUn,
Moorien; £ug, Emans; Damco 261, De Goey;
Saas Fee, Dekkers

HANSWEERT, 24 november 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Propania, v. d. Meer; Bur-
gundia, Schot; BP Rotterdam, Neij; Vita Nova,
De Vries; Aleca 2, Cammerman; Alpulia, Din-
gemansen; Irene, Schram; Telegraaf 4, Lam-
brechts; Admar, Larooy; Gulf Belgium 3. Ver-
straeten; Eendracht, De Korte; Vertrouwen,
Borger; Eiltank 1, Kraus; Damco 135, Roelofs;
Ampilo, V. d. Vijvere; KERkdrieL: Mathilde,
De Haan; Vertrouwen, Theunisse; Hoop, Rui
tenberg; Wilfa, Versluis; Voor den Tijd, Kor-
net; GOES: Purfina 29, Kap; IJMUIDEN: Euro-
W^™enber*; THOLEN: Jo Van Diike;
BKESKENS: Jacobus, Meulbroek; AMSTER
DAM: Aetolia, V. d. Heuvel; DELFT: Catha-
lina. Van Baaien; WEMELDINGE: Lie ja, Faas-
se; SCHIEDAM: Era. De Decker: UTRECHT:
De Hoop, Oosse;

DUITSLAND: Appia* De Bruyn; Eugène,
Schouten; Twente Amstel, De Weert; Joad,
Vermeulen; Louisa, Vermeulen; Eiltank 8,
Schreck; Banzystad, Somers; Arbon, Verberght;
Alfra, Mooy; Concordia. Frenzel; Doris, Van
Havenberghe; Monique, Tramper; Pontet Canet,
Lutterbach; Fluviale 42, Van Steen: Bonne At
tente, Verschoor; Godelieve, Somers; Anthe-
maeJ, Van Dongen; Mataugerma, Magnus;

BAZEL: Express 68, Feuerpeil;

o Francina, Van Parijs; San Antonio

3, Snijders; Trio, Bos; Charmine, V. d. Berghe;
Kunet, Van Loon; Ansa, De Graaf; Dwaal ik
wacht U, Overbeke: St.-Antonius, V. d. Rii-
Rupelzoon 1, Maes; Leta, Sijs: Stad Me-
chelen, Onderdük; Dacapo, Spijk: Pax, Roetera;'
Hollandia, V. d. Veen; Citerna 32, Bonne,
Twente Rotte, Van Wijngaarden: Trio, De Kun-
der; Alancy 1, Verstichel; Noviomagum 1, Ei
bers; Vertrouwen, V. d. Sluis; stad Amsterdam
1. Korstanje; Annechiena. Schreuders: Nelio.
Leemans; Magda, Van Boogaard; Neska 96, Du-
son; Coralie, Chanaye; Coja, Bosman; Alma
z. Onnink: Zandstroom, Smits; Vredeburp
Pauwels; Ad, Jegens; Tcan, De Graauw; Ever
Ready, Ymker; Tanna, Van Rooyen; D 9, Broe
ken; Santa Fe. Wijckmans; Mary L, Salomons;
Truus, Van Vijven: Express 36, Boelsma; Hob-
bema, Brink; Syra, Baumann; Chateau Lafite
Senger; Lloyd 14, Kabel; Juliet M, Radeke-
Bram 2. Kempcneers; Hoogvliet, Dane; Liesa'
Vedel; Telegraaf 5, De Bue; Arja, Strukl; Spes!
Bouwens; Damco 232, Smit; pam m v. A
Meer: Elisabeth, Vos; Rival, Kamphulzen; Jo
sephine. Dekker; Helena. Larooy; Ancor, Len
ten; Apolllnaris, De Kimpe; Scott, Silvlus; Jo
hanna. Pieterman; Antoinette, Van Straten.

ren 85—120, 30 vette varkens 1.50—165 sl
vlees biggen 1.66—1.78, 240 biggen en lopers
biggen 40—60, lopers 62—76 8 drachtige zeu-ri
gen 300400, 67 bokken en geiten 2 002 15
fok- en melkgeiten 26—48, 111 paarden
werkpaarden 800—1000, slachtpaarden 2.35—'
2.50, veulens 2.60—2.75, oudere slachtpaarden
1.50—1.90. Totaal-aanvoer 4026 stuks.

NAALDWIJK, 24 nov. Tomaten 120-750
komkommers 47-96, sla 4-16, alicanten 220-
235, paprica's 9-25, handappelen 37-60, bloem
kool 49, rodekool 7, selderij 6-10, peterselie
4-5' prei 10-21, snijbonen 235, waspeen 17, an
dijvie 37-40, witlof 29-82, aanvoer sla 37 000
kroppen.

POELDIJK, 24 nov. Bloemenveiling
r,,^SStland"- TroschrysantenGolden
Seal 71-99, Jozef 66-91, Little America 62-76 I
Snowcrest ?8-S2, Brigitta 0.76-1.04, Kaufmann
64-78, Nic. Maes 0.94-1.26, Paris 0.97-1.21, Ro-
hnda 1.36-1.53, Hawaii 1.18-1.26, Pandora 85-

F!?Plma 9.87-1.26, Popcorn 68, Bushfighter
1.25-1.30, Blue Chip 0.80-1.06, White America
86-95, Criterion 1.01-1.22, Louis Germ 119-
1.25, Billandel 46-82, Orchid Beauty 112-144
Wilcox 71-75, Snow 70-75, Rubiat 1.60, Anjou
57-62, Caroline 75-77, Julia 1.01. Le Notre 88,
El Greco 76, Marcelino 97, Herfstglorie 1.01-'
1.03, Parry 96-97; Fresia: Golden Yellow 0.84-
1.22, Refracta Alba 36-60. Plumosagroen 18-
85 alles per bos. Eenbl. Chrysanten: Long Is
land 17-20, Shoesmith 30-46, Louis Germ 22-
30, Mayford Crimson 23, Jozef 10-12, Enchan-
tres 26-30, Balcombe Perfection 27-35, Love- —E
lineS 18; Calla 50, Amerik. Anjers: White Sim
18-23, Red Sim 25-27, Rose Sim 28-31, Lucky
Strike 21 alles per stuk. Sierpeper 0.90-1.20,
p. tak 1.50 per bos, Siervruehten 85 p. bakje

POELDIJK, 24 nov. Tomaten - export
A 6.70-7.70, B 6.10-7.10, C 5.50-6.20, CC 4.60,
per kistje van 6 kg (binnenland): A 2.40-5.20,
B 2.40-6.00, C 2.40-3,30 per bak van 12 kg.
Druiven: Golden Champion 3.65-3.85. Mus-
caat 4.10, Alicante, afwijkend 1.85-2.05, An
dijvie 2 28-43 ct. afwijkend 15-24, Boerenkool I

9-11, Prei A 2 13-16. B 2 10, Spinazie, afw.
45-47, Spruiten 56-57, Pepers, groen 90, rood
1.10, alles per kg. Paprica, groen 4-26, rood

4-20, nKolseiderij 2-8% alles per stuk. Sla 1

10.50-17.00, sla 2 4.00-10.50, sia'C 4.00-7.00, p.
100 stuks. Selderij 6.00-12.00 per 100 bos. Aan
voer: 96.000 stuks sla; 1800 kg. tomaten; 800
kg, druiven; 17.000 stuks papriea.

PIJNACKER, 24 nov. Staandglaskom-
kommers 50-op 95-112, 40»op 84-96, 35-op 70-
78, 30-op 49-52; tomaten A 620-685, B 600-630
C 620-650, CC 250-295; sla I 1440-2080, II 970-
1400, C 400-600; stoofsla 30-34, uipn 10-12;
prei I 17-20, II 13-16; spruiten 44-71; kroten

10-13; witlof 80.

ROTTERDAM, 24 nov. - Aardappeltermijn-

markt. (Weekbericht var. de makelaars
Cantzlaar en Schalkwijk N.V.). Tot en met
donderdag was de markt iets vaster, waar
door de* prijs voor Bintje 35 mm opw. april
opliep van f 14.40 tot f 14.70 en die voor

Alpha 40 mm opw. april van f 13.90 tot

f 14.10 per 100 kg. Vrijdag kwam er meer|
aanbod los, waardoor de prijzen snel terug
liepen en wel: Bintje's tot f 14.en Alpha's
tot f 13.50. In bintje's werden gedaan 530
contracten, waarvan 2 contracten nov. A f 11.-
5, dec. a f 11.40, 10, maart a f 13.60 en f 13.30
en 513 contracten april tot prijzen tussen
f 14.70 en f 14.-; slot april f 14.20 laten
f 14.10 bieden. In Alpha's kwamen 243 con-
tracten april tot stand tot. prijzen tussen I
f 14.10 en f 13.50 met als slot f 13.60 laten,
f 13.50 bieden. Voorts werden afgesloten: 7
contr. furore 40 mm opw april tot f 13.50
en 1 contract pootaardappelen bintje „A"
35/45 mm november levering tot f 20.40. De
totale weekomzet was 781 contracten tegen
1204 contracten in de voorafgaande week.

VENLO, 24 november. Coöp. Venlose Vei
lingver. G.A. Andijvie A 33, bloemkool A X
6 80—81, X 8 66—68, B X 8 1 56—62, X 10
ƒ4044, C 3245, rodekool A ƒ1011, spruit-
kool A II 70—81, B II 59, knolselderij A 14
28, breekpeen A 1216, B 1521, C 17
19, prei A 12—17, B 12, schorseneren A 58
64, B 3944. sla kas I 8—15, witlof A II
89—92, B II 84—94, appels: Golden Del. I 20
ƒ69, I 80 ƒ57—66, II 75 59—67, II 70 58—63,
II 65 54—58, II 60 48—53, alles per 100 kg„
stuks of bos.

2. t ernande was de oudste met haar vijftien jaar. Ze stu
deerde-in het pensionaat van de zusters en in haar vrije tijd
hielp ze thuis met het huishouden. Twee jaar jonger was haar
zusje Gilberte, die op dezelfde school zat. Zij was lid van de
Eucharistische Kruistocht, Hun broertje Albert op zijn beurt
weer twee lentes jonger dan Gilberte, stoeide en vocht op- zijn
tijd, zoals elke jongen.

Heel wat ernstiger was het veertienjarige meisje Andrée
üegeimbre, dat thuis op de boerderij werkte, omdat haar vader
gestorven was. De mensèn noemden ze bijna even serieus
als haar kleinere zusje Gilberte, die een voorkeur toonde voor
grote en vage dingen

3. Toen de kinderen vertelden, dat ze een ,,Dame" hadden
gezien, werden ze vanzelfsprekend uitgelachen. Sommige
sceptici maakten hen zelfs uit voor leugenaars en geraffineerde
bedriegers. Maar een psychiatrisch onderzoek wees uit, dat ze
alle vijf volkomen normaal waren. Geen geestelijke afwijkin
gen en géén verwrongen fantasie. De pastoor zei het trouwens
al van tevoren: „Die? Die zijn doodeerlijk. Ze verschillen veen
haar van de anderen- Jazeker, ze houden van belletjetrekken
en andere kwajongensstreken, maar wie doet dat eigenlijk

1. Ergens tussen Dinant en de Franse grens ligt een klein
plaatsje, zoals België er honderden kent. Vroeger, tot het
jaar 193+ kon men het gerust een gehucht noemen. Een paar
aai alge huisjes, beheerst door een traditionele dorpskerk en
een oud, vervallen kasteel. Beauring.Het kasteel, dat uit de
twaalfde eeuw stamt, was Beauring's trots. Maar sinds een
tiental jaren is het machtige slot naar het tweede plan ver
schoven. Als er nu toeristen naar het vriendelijke plaatsje
komen ,dan is dat niet om de verblijfplaats van Europa's
vroegere elite te bewonderen, maar om er ter bedevaart te
gaan. Want tussen de negenentwintigste november van het
jaar 1932 en de derde januari van het volgende jaar zagen
vijf dorpskinderen, Fernande, Gilberte en Albert Voisin An
drée en Gilberte Degeimbre een wonderbaarlijke verschijning-
Maria

4. De hele geschiedenis begon op die befaamde negenen
twintigste november 1932. Met zijn vieren waren ze od we*
om de kleine Gilberte Voisin van school af te halen toen
Ze belden aan de kloosterpoort. Maar het duurde 'lang vorm
luT"?' 0pendeed en ze keken eens ongeduldig om zich heen

t "?é!Viep Aibert* "Maria! Déèr' op de brug! Ze wandelt»
Lachend draaiden ze zich om, want ze kénden Albert

toen werden ze stil Want ze zagen een jonge vrouw die R7hif
terde tegen de donkere achtergrond van sparren en
Diezelfde daS „og zag ook Oilberte de' «eSfSl,