Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 28 november 1961 | pagina 13

lillik-'

MARKTBERICHTEN

DE VERSCHIJNINGEN
VAN BEAURAING

Lectric Shave

^r^a'ai?rer£

^eru^se scheren

jl^^o'27 %^Saddah

aeaLffSf

$1 silr™"
SBifwcnssj»

iBMlllIi

WILLIAMS

waterstanden

V raclitenmarkt

Vismarkt

'ff S3 S S g S18113 SS a
S 3! SI S 798 8,9 832 840 868 899

DINSDAG 28 NOVEMBER 1961

PAGINA 13

22*».

SL\£\^tf^CïlÖel

^Steh: Sta£7a"°\ember:

>^Ll.^%WÊÊÊÊM

ffe 27.70OrkmUT«G-Hu!.OS e"

Jamaica

-

U KUNT ZICH SCHONER UITSCHEREN MET
UW ELECTRISCH SCHEERAPPARAAT...

als U vóóraf Lectric Shave
pre-shave lotion gebruikt!

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

553ste STAATSLOTERIJ 4ekias

10e lijst

NIETEN

'■few miJi WzwCabeI1°

►NS

ozö

!-. «SS—

Mp».',.. ,arri'

WATERWEG binnengekomen 11

JVUnqrva, Hamburg, Mérweh. M.,

MpJ °dmes "W,,,UU1K« merwen. ivx.t

ssm 1 Berta Beek, Hamburg,
Hoïi n» Meru-lï' T^g" Wambersie; Hirondelle,
h0Ak+ VS J K V,, stg.. V.A.M.; Thekla,
Astrea tl en,' Ivon' Wilh.h.. hout, Spliet-
Qelhcir5hc,?m' gambnrR, R.D.M., lodig, R.S.B.;

T'ansnn^?ngs™cn- Kaalh. F. Sw„ erts,
Sta5ls, A.s F i' Dor the Danielsen, Wismar,
^ipt' Arifffli ?ou^' Petersan; California
shentï Berfne MeJw<,h- M„ fruit, Hudig
Vipv olie 75 ea- Mena al Ahmadi, Pernis
OdJ1, Boek'v^ïyf; ^oningin Wilhelmina, Har-
5ie. .^Id Rifü B°lland, pass., Mij. Zeeland;
Xin^WaiS^v Waaii. W., stg., Wamber-
C Vinke: ^_^Ionsteraes, Merweh. S.S.M.,

ïC,'* .erts, Erh:J^?+rc0ueraSantander, Waalh
fco*?18 Shell lo Dekkers; Harwi, Trini.

>?0Nat^?kassluis,"v'

Shell

F.

oo rr* ■"««•'vciö; nai wi, Trinidad,
i-,: °he. v. Ommeren; Geestdam,
vee. Dirkzwager; Anita Thys-
erts, Seam; Egret, Man-

!eta* e*; Merwoh""^ T; CIts' oeam; -I^srei, man
V«di HamburS r ,',V" stg- p- A' v' Es: Phi"
Naladf' ,*lekl1' K.N.S.M.. stg.. Hudig
M ^th; R„?'J™2,rovia, Waalh. F. Sw.. stg.,
«te g olie tv: Essberger, Bayonne, Botlek
Burgoj,. Bruin, Kristiansand, I.Tselh.,

tb bovemh»»

^aaiu' stg \xt .dingen, New York, Maash.
wjh- S.H'v im!iersie: Hoogland, Stettin,
sjarj Maasi' ?olep' S.S.M.; Isarstein, Ant-
^iihK arI<kado' stg" Miiller; Alstern, Karl-
SWi' J^olukkp'n Ruys> Spolesto, Dublin.
^Udi rsula a' g>' Dammers v. d. Heide;
tóf Veder- 5lWtrpen- Lekh- T.H.B.. stg.,
Maa^ress, st —omburgh, Casablanca, Schieh.
A^sta- Hannor,u wrArgos. Antwerpen,
thpj-i^dam Hudig Veder; Fivelstad.

*er.^ds CoI1fadc- ledig, Euro vracht; Ne-
1?,. Epct^i- t. Amsterdam. Koush., stg., Bur-

SUvb. gS©bek ir y^'crdam. Koush., stg., Bur
Globe r-i^a,s^ad. Schieh. Progress, stg.,
Maimo115!8^' Parkkade, gerst, Rhénus;

Vp?asUs,

Ja?QSplls. \Vaaib st&-- Burger; Mercur,

?erm»,'^khVa^ITVT stg-> P h.m.: Phidias.

tóf19' Kopenh!' M" stg- Hudig Veder;

Sn?en- 2e Kat.h. Veltenaar, stg.,
K v Trader, Gr. Yarmouth,
SkMierg kfg- P. A. v. Es
iSirnis Shell

fc Pietf *?ch' Ho

st~pS'Ti/r»chwabenstein' Antwerpen,

Gr. Yarmouth,
Betty Nord-
9, ledig, v. Ommeren;
van Holland, pass..

^Vpnea- M .t-rS',SchwabeuSiem, Antwerpen,
Sri' Sts-, S' Müller; Apollo, Bristol. Jobs-
Mantl Sclwanheim, Sorel, Maash.
tS&. WÏÏ Transport; Soya Atlantic.

^bana10°;.,erts' Hudi® Veder; Ilse
vlarh£n' Breme'r, Waalh - erts' Mannesmann;

le P-etr.h. P.h.m. 1, stg..
b'1 ohHurricanp t Duluth' HÜ'nh. 3. graan.
T^kh v- oS Invergordon, Pernis Shell
Li?er k. stg SenAardenburgh. Stockholm,
v.^Wpff. t .er' Biak, Garston, Rijnh.,
gjrg, 5öfaanh o4?ge®k.'. Waterford, Vlaardin-

t rS rxCaanh ~+ngedlJk, Waterford, Vlaardin-
nS.'e of ^fzijl ct?V Hudig Veder; Oranje-
Hi?, Serveer, ledig. Wagenborg;
hVriet £ieters' r1' J Merweh. W.z., stg., Hu-
V0r<irL?uSo Stii!? aÜe' Sagvaag, Dordrecht,
ert«s rles: ^ankX Marien, Syracuse.

°ii,

American Guide,
v MPnrin; 2S' U.S.L.; London

.°ibiMo"a_al Ahmadi, Pernis Shell 39,

ha'^fokt "«eren

ah_Roarti®ouda, Savona; Stad Kampen

Konirigin Emma,

Sü,,3a bBambur^P?!",65' lTnnlngham; Emma
rl'°ltth.nutsen r.^e e ^ee tslbt), Noordzee;

Wi eöderriV,„- JT10' Usedom, Grange-
t. Cu rilar; R?nlm' Thamshamn: Tom Stro-
ïyah. taCao' na' Holmsund; Los Herma-
hiastAmu'avl.MV-0na' Antwerpen; Esso Rot-
B"u^b1L Rhenania. Wabana; Ber-
°^mber. Kra»tsand, Londen;
Aril uko of vus,anne Tholstrup, San Do-
th ber~ier. Heki„Cï^Harwich; Dina. Frederi-
f>a»"ir,Billinlu1 Seasong, Bahrein; Agncs
hD",sbin.iibcck. 2,m; Jozina, Bordeaux; Ka-
H^letS''el: Gunrf-, ïe' Vesta™k: Diligentia,
Wilhe?m?' K°Penhagen: Kreeft. Vigo;
OfaSj CS6 Schulte, Vitoria; NicoIa:
fi inEhM LoncfoMep,e/s- Londen: Maya, Bra-
fti l Ca„D1'S: Ham- Magas- Leixoes; Sonja D,
Sii1' B.A owey; ott°. Huil; Ne-

b». bat, Bmm u MiddlesbroAflirmity,
J'°f^:,hl;\ emerhavcn; Gronitas, Norwich.

kV''»P«2ta bLna
°Utl^out;

^."p-Vbker- ZT?S."dal"

ingekomen 26 november:

Else, Jacobstad. hout;
hout; Bab T, Hamina,

'O b «HDpr. --..«Ulll.

C„ k kji°c":niiaepM1D.oa- Kil'kenaes, erts: Feh-
sJi^her 5 Haldem .er; Bloemgracht, Hamina,
Buss t l^g,; Hathor, Bremen, bijl.;
"^UIosp'JL Hydras, gasolie; Cumulus,

3de VOOr Amsiprrtam

Liv

11e voor Amsterdam
Bomma, Kristiansand, stg.;

(Fin)

ivïtót s-' stiVerp£01- stg- Aldebaran
„fPe_ yoor Amsterdam

^ï'^fT^sd DnoJember: Anglobel, Antwfer-
nov k Nftkeria"da Coast,

''lid

Pft^bibe?. Middlesbrough;

er- Pernfield, Antwerpen;

Ceres,

AiS^ih Z-^.W. V. Dakar

At?0! 95 J^«teao verwach);

'cape Race

Tp ^nker rede Augusta
>7 Said verwacht

Ah^ 27 q^k 27 okPrt Said verwacht
AÏ'«tly,v. ArdVo00 mijl zzw v- Bermuda
ÏJjiim", h n. stanlow

W. v. Scil
AüSs 27 40 m p; 27 °land
^a=l9 P- 27 ÓvJ1 ^-N-°- v- °ran

B. 27 Ta^if
A^^eru,i7. 5o m??.a_n- Civita Veci

Scilly

^?skp ?7» 5Ql ZZW v. Ouessant
Ah^^8k/k p. 27 p?yl Z. V. Cocos eilande
V_'edv. rk 27t -jGyys^nt n. Duinkerken

Vecchia

V27,', 430 S?,.™:-!! W.. V. scffly

Cadiz

Atv^ 27' v WZW v. Ouessant

Ai;s 27 v 350 .1Maarten n. Curacao

v. Bermuda

v„,.„

Marques
27 n. Rochester

A« ^n», bric.*.te

^«5 2a 40 mm 87r.m,jl N-w- v- Dakar

A kit.. V 4h,0 van ■Rorr,-

v- Antt vaïl Berniuda
2?°n g^w^pen te Rotterd:

27un 27 "Vcïxpen te Rotterdam
k 27 v- Monim NN<2 v- Curacao
k 325 ï?v'<te° P. Santos

ibhki 48 rvsjA xl - xaampion rtoaas
Am 2g 'm 28 q, v. Kaap Blanco

f'lsi -bi! ilO mi;,Stockholm te Rotterdam

?en.Qyif i'u mli ^ooKnoim te Ko
St9? Vl y W-?-?W v- Ouessant

M,v.eld i I

„27 k 50

V. Cyprus
myl_ 2W v. Scillies

'0 rni-i, rw v. oumes

>a? 2e'.429 M 7 -°- V. Key West n. Houst.
Ke B ?v;- Ymu/d?' ,v- St,-Vincent (KV)
Xd aUt 23 0Uea'deB te Goole
SS J7 v^apt n. Ale

IJmuiden

r®

Cloucester n Swansea

^l^ott^^a^lSn't'a

XJfa 27 -^«rdam vet
y'lh^bd ,te ItotS 2gen n

Xin 'fn te stnM?tm VBrwsoot

/^löv.2? t dec, verwacht

.'•r- frl V te J\4a]fQ tramimnhi

i®^dam verwacht

Rotterdam
verwacht

Sjï" V- ^openh n' Maijunga
^1; 2r P. r>7 P^ag®n te Rotterdam

Empedocle

i AS ?r - P 07 'magen

x-ih^kalt 27. 'Jn tnïjl \JT7TIT

Torinana n. Fedala
Kp. Villano

mii! v- Lands End
K'hk, ZW v. Gibraltar
Baht I?amsllar te Abadan
27 v gn n- Bombay
'm P onHanuna te Amsterdam
2a ?7. 9oo'®eachy-head
2? !e ï>hiiaHniiJ .N-0- v- Barbados

A'bl't Cè0V^rCllopa Lissabon

v8t5» 27 "JiJ' W. v. Bornholm
24 CarstoM miil Z.W. v St.-Vincent
3o V- Brann-te Rotterdam

siba.v. La tj1800 n- Hongkong
■S ,vb?r1 27 v auvclle te Sicilië verwacht
V* Ir- J8 v" £ardi« n Bordeaux
2e i, "S J" Colombo
4* 2? V. Ham Hamburg
rni^a xe Zaandam
Snhk li v- Paramaribo

^krnild 27 n?7» v- Halmstad n. Rttm
^hhï 27 te3l mijl N. v. Bona
^NL^ot?e,P 27 ,?uez

k^\B.W-^«miJlNNW v. Perim

Heb1n"at,eraS

r"'r s?e aBloa«0 ,m?, m z- v. Mombasa
1 X 37 3e„8 28, vm'L Z.W. v Fayai
2ft Ihh'1'7 ez n- Bahrin

'5? F I' V p7 ISO mijl N.O v. Caracas

v pr 27 Gb¥h" .n- Pt- Btienne
lAr.'OoM'Sg'e.Arnsterriï nbur8 n- Rotterdam
27 .26 v na?..n- Z. Pacific

Ellewoutsdijk 26 v. Waterford te Londen
Forest Lake 27, 165 mijl W. v. Palermo
Fivelstad 28 v. Amsterdam te Rotterdam
Fin a Nederland 28 te Suez
Forest Town 26 v. Fao n. Little Aden
Forest Hill 27, 60 mijl Z.W. v. Djeddah
Frejo 28, 40 miji ZZW v. Brest
Floees 23 v. Schwarzenhutte te Augustenburg
Flevo 27 v. Bilbao n Leixoes
Frans Boehmer 27 tc Rijeka
Gaasterland 27, 80 mijj W. v. Oporto
Globe 28 v. Grimsby te Rotterdam
Geertje Buisman 1 dec. te Malaga verwacht
Grootekerk 27, 375 mijl O. v. Ceylon
Gert 27 t.a. Ballina
Geestland 27, 900 mijl Z.W. Fayal
Gronitaxs 28 v. Rotterdam n. Norwich
Gaasterkerk 27, 120 mijj W. v. Sabang
Gmma 28, 120 mijl NNO v. Abrolkos
Geziena Hendrika p. 27 uessant
Gabonkust 27 v. Fretown n. Bordeaux
Hector 27, 70 mijl ZZW v. Finisterre
Helena 27, 700 mijl WZW v. Lands End
Hera 27. 420 mij] WZW v. Scilly
Hollands Duin 27, 450 mijl OZO v. Bermuda
Hollands Diep 27, 390 mij. W.Z.W. v. Scillies
Harry p. 27 Boulogne n. Helsingborg
Hersilia 27. v. Puerto Cortez te Kingston
Hagno 28 te Las Palmas
Hecuba 27. 730 miji O. v. Bermuda
Hoogland 28 v. Stettin te Rotterdam
Helios 27 v. Haukipudas n. Marans
Henrica Thekla 28 Dungenses
Heelsum 28 540 mijl N. v. Ascension
Heemraadssiingei 27 v. W. Hartlepool te Gyon
Heenvliet 24 v. Cartagena rx. Liverpool
Hathor 27 v. Bremen te Amsterdam
Herrsilia 2 v. Kingston n. Punta Gorda
Hoogkerk 28. 30 mijl N. v. The Brothers
Heydra (kustv.) 26 v. Par n. Terneuzen
Ittersum 27, 550 mijl WNW v. Azoren
Izalco 27, 140 mijl ZO v. Port Arthur
Ida D. 27 v. Londen n. Antwerpen
Ida Pieter 27 v. Bayonne n. Santander
Imke 27 v. Catania n. Benghazi
Johannes Frans 27, 300 m O v. Cape Canaveral
Jozina 27 v. Rotterdam n. Bordeaux
Jakob Oorburg p. 27 l.s. Elbe n. Amsterdam
Jan Herman p. 27 Gibraltar
Jupiter 27, 25 mij] N.W. v. Oporto
Josph Frering 27, 230 mijl Z. v. Dakar
Japara 27, 280 mijl Z. v. Guardafui
Jacob Verolme 29 te Caldera verwacht
John M 23 v. Delfzyl n. Immingham
Joma 21 v. Corpus Christi n. Pto Cottez
Kreon 27. 270 mijl N.W v. Finisterre
Kerkedyk 27. 540 mijl O. v. N. York
Kloosterdyk 26, 350 miji Z.W. v. Bermuda
Kalydon 27. 80 mijl ZZO v. Marseille
Kopionella 6 dec. te Pauillac verwacht
Kreeft 27 v. Rotterdam n. Vigo
Korenia 3 dec. te Curacao verwacht
Kara 27 te Puerto Miranda
Katalysia 27 v. Eastham n. Curacao
Kinderdyk 27, 900 mijl ONO v. Bermuda
Koningswaard 27, 300 mijl ZW v. Azoren
Koratia 27, 500 miji ZW v. Azoren
Keizersveer p. 27 Beachyhead
Korovina 30 te Miri verwacht
Kamperdyk 28 te Antwerpen
Kosicia 27. 200 mijl Z. v. Azoren
Karimata 29 te Wellington verwacht
Kenia 27. 210 mijl ZZO v. Bahia
Kastanjesingel 28 v. Bristol n. Bordeaux
Kroonborg 25 v. Rotterdam n. Delfzijl
Lawak 27 v. Beira n. Dar es Salaam
Leopoldskerk 27, 70 mijl ZO v. Kreta
Leto 27, 325 mijl O. v. Delawarebay
Leiderkerk 27, 15 mijl W. v. Finisterre
Liberty Bel] 27, 200 mijl ZO v. Port Sudan
Lutterkerk 27 te Port Soudan
Leans S 27. 20 mijl N. v. Cherbourg
Leemans 27, 40 miji ZZW v. Ouessant
Lien p. 27 l.s. Owers n. Varberg
Laarderkerk 26, te Khorramshar
Leto 27, 325 mij] O. v. Delawarebay
Liberiakust 28 te Rotterdam verwacht.
Loosdrecht 27. 75 mijl Z.W. v. Socotra
Langkoeas 27. v. Pt. Said n. Napels
Lekhaven 27, 100 mij] Z. v. Vitoria
Lingedijk 2 v. Waterford te Rotterda m
Lemsterkerk 27 v. Genua n. Port Said
Loppersum 28 te Antweren
Ladon 27, 420 mijl NO v. Cayenne
Leonidas 27 v. Saloniki n. Cavalla
Libertas 26 v. Antwerpen te Ventspils
Liberty 27 v. Hamburg te Antwerpen
Lucas Bols I 28 v. Adam verwacht
Lubox 27 v. Rotterdam n. Schwarzenhutte
Medon 27, 400 mijl N. v. Mona-passage
Mentor 27. 60 mijl ZZW v. Ouessant
Merwe Lloyd 27. 80 mij] ZW v. Minicoy
Munttoren 27, 200 mijl NNO v. Celebes
Merak P- 27 Dungeness n. Hamina
Maluca 27, 100 mijl OZO v. Pentland Firth
Man to 27. 60 mijl N. v. Mallorca
Markab 27, t.a. Dungeness n. Dover
Martinistad 27 in monding Thames
Mithras 27, 140 mijl NO v. Villano
Mutatie 27, 20 mijl ZW v. Kp. Cris Nes
Mynias 27, rede Carthagena
Myra 27, 25 mijl Z. v. Ouessant
Madison Lloyd 27 te Noumea
Meerdrecht 27 v. Malta n. Rijeka
Mohammed Reza Shah 27, 27 m ZW v Lissabon
Molenkerk 27 te Colombo
Muiderkerk 27* 45 mijl NO v. Cape de Gata
Mijdrecht 27, 105 miji N. v. Okinawa
Maaskade 27. 40 mijl N. v. Ouessant
Marian H 27, 180 mijl N v. Kp. Villano
Marina Maria 27. 210 mijl W. N.W.v. Bermuda
Meliskerk 28 te Durban

Mississippi Lloyd 27, 480 mN. v. Halmaheira

Moordrecht 27 v. Venetië n. Milazzo

Mascotte 27 30 mijl W. v. Beachyhead

Maashaven 27, 200 mijl Z.O. v. Salvador

Maureen 27, 660 mijl OZO v. Bermuda

Marco Polo 28 Sundsvall.

Muphrid-N. 27 in Washbaai n. Rotterdam

Magas 28 v. Rotterdam n. Leixoes.

Margriet Anjer P. 27 de Hebriden

Marne Lloyd 27 470 mijl N.O. v. Fayal

Majorca 24 v. Leixoes n. Kirkscaldy

Marcella 27 v. Londen n. Rotterdam

Matthew 27 v. Londen n. Rotterdam

Mercurius 24 v. Quebec te Marseille

Merwehaven vertr. 28 v. Agadir n. Saffi

Maasym N 26 v. Swansea te Glasgow

Meidoorn 27 teAntwerpen

Marne 27 v, Parijs te Liverpool

Mercurius H 25 V. Cardiff n. Spanje

Maas Lloyd 7 dec. te Tripoli verwacht

Midas 27 v. Odense n. Aalborg

Mynias 27 V. Carthagena n. Lissabon

Nestor 27. v. Malta n. Alexandrë

Nero 28 v. Valencia te Cadiz verwacht

Noordkaap p. 27 lie de Yeu, n. Odens

Naess Commander 26 te Fawly

Nanusa 27 rede Monrovia

Neder Waal p. 27 Cuxhaven n. Hamburg

Naess Lion 27 in Straat Gibraltar

Neder Eems 27 v. Hamburg n. Bremerhaven

Nijkerk 27. 25 mijl ZW v. Kreta

Nelly p. 27 Vlissingen n. New Ross

Nederland 27 bij Kalmar.

Nushaba 27, 10 mijl N.W. v. Martinique.

Nashira 24 v. Montevideo n. New York

Notos 27 v. Delfzijl n Amsterdam

Oosterdiep p. 27 Fedserrif l.s. n. Ala

Ondina 28 te Mena al Ahmadi

Ouwerkerk p. 27 Chagos eil.

Osiris 27 v. Curacao n. Guanta

Oranjefontein 27 v. Kaapstad n. P Elizabeth

Doe enkele druppels Lectric Shave op Uw
gezicht en Uw shaver scheert 10 x beter en
sneller zonder dat U harder hoeft te drukken...
zonder ingewikkelde scheermethode... Want
Lectric Shave is een zeer speciale vinding van
Williams een der grootste specialisten ter
wereld in toilet-artikelen voor mannen.

Lectric Shave

richt de baardharen op
smeert de huid

verwijdert transpiratie

1 l proe'flacon voor l"ï

I 'li4. '1 ["Sesloten 30 cents l

Men etc. V°°r verzendkos-

NAAM:

ADRES:

[PLAATS:

«Zend deze bon aan Kuypers&Co.

Str»*is ^302^ Amsterdam
lAf.djTfc.TM- ,g J

Ossendrecht 27. 520 mijl NW v. Azoren
Overijsei 27, 250 mijl Z. v. Monrovia
Oendrechf 27, v Ei Palito n. Freetown
Oranjeborg 28 v. Delfzijl te Rotterdam
Oostmarsum 27, 40 mijj Z.. v. Mantucket
Philidora 27 v. Banias n. Rotterdam
Pallas 27, 70 mijl W. v. Toulon
Peter Swenden p. 27 Dungeness
Poinciana 27, 180 mijl N.W. v. Bermuda
Prosperite p. 27 Beachyhead
Pergo 27 Svenskabjorn n. Amsterdam
Prins Johan Willem Friso 28 te G^nua
Pacaya 28 te Pto Barrios verwacht
Palamedes 28 te Antofagasta verwacht
Patria p. 27 Beachyhead n. Dublin
Pieter Winsemius p 27 Perim
Pinta 27. 2Ö0 mijl NNW v. Georgetowen
Philippia 28 v. Mena al Ahmadi n. Suez
Poseidon 27. 230 mij] Z. v. Halifax
Pegasus 23 v. Malmo te Rotterdam
Phidias 28 v. Faro te Rotterdam
Philine 5 dec. te Sydney verwacht
Philetas 27 v. Hamburg te Rotterdam
ranje (kustv.) 28 v. Rotterdam n. Londen
Polydorus 27. 120 mij] N.W. v. Kaap Cambodja
Pavonis 27 v. Haparanda te Grangemouth
Parkhaven 26 v. Santos n. Buenos Aires
Pieter S. p. 26 Lizard n. Swansa
Prins Frederik Hendrik 27 v. Rochester n. Mon
treal

Prins Maurits 25 te Toronto
Prins Willem III 26 te Toronto
Plato 27 v. Amsterdam te Bordeaux
Pygmalion 27 v. P. Plata n. Ponce
Riouw 27, 130 mijl WZW v. Kreta
Rijnkerk 27 160 mijl N. v. Pt. Sudan
Raki 28 te East Londen
Roebiah 27. 130 mijl ZO v. Kaapstad
Radja 27 te Beira

Reza Shah the Great 27. 60 m NW v. The
Brothers

Ridderkerk 27, 18 mijl W. v. Lissabon
Roepat 27. te Djibouti
Ruys 27. 300 mijl N.O. v. Mauritius.
Randfontein 27 360 mijl W. v. Walvisbaai
Rozenburgh 27 v. Norrkoping n. Delfzijl
Rochab 30 v. Las Palmas te La Spezia verwacht
Rudolf J 25 v. Saloniki te Piraeus
Sappemeer 27. 150 mijl O. v. Kinnalrahead
Sinabang 6 dec. te Brisbane verwacht
Sliedrecht 27 te Vlissingen
Stentor 27, 250 mijl O. v. Alexandrië
Steven 28 te Izmir

Straat Malakka 27, 650 m NO v. Lo. Marques
Sunetta 27 v. Thamesheven te Purfleet
Siaoe 28 v. Singapore te Saigon
Sirrah 27. 960 mijl Z v. Bermuda
Sommelsdyk 27, 100 mij] Z. v. Wight
Stad Alkmaar 27 v. Sagunto n. Rotterdam
Statue of Liberty 27, 150 mijl ONO v. Aden
Steen wijk 27. 360 mijl N. v. Belle Isle
Serooskerk 27 v. Alexandrië n. Genua
Socrates 27, 120 mijl ONO v. Guadeloupe
Stad Maasrricht 27, 1290 m ZZW v. Las Palmas
Steenkerk 27 v. Marseille n. Antwerpen
Straat Madura 27 v. Durban te L. Marques
Schouten 27 v. Bluff n. Dunedin
Stad Dordrecht 27 te Livorno
Stad Maassluis p. 27 St.-Vincent
Straat Lombok 27 v. Beira n. Zanzibar
Straat Magelhaen 28 te Hongkong
Straat Soenda 27 te Auckland
Straat Van Diemen 26 v. Penang n. Mauritius.
Straat Singapore 27. 150 m WZW v. P. Elizab.
Stad Gouda 27 v. Rotterdam n. Savona
Stad Kampen 27 v. Vlaard. n. Hampton Roads
Seine Lloyd 27, 210 mijl NO v. Kaap Varella
Stad Delft 27, 120 miji W. v. Scillies
Spolesto 28 v. Dublin te Rotterdam
Sheratan 27, 20 mijl O. v. Gotland n. Bordeaux

Slamat 28 v. Rotterdam n Bremerhaven
Santa Mari a27, 250 mijl NNO v. Inagua
S?"3,3 J;ïdarri n. Helsingborg

Situla 28 220 mijj ONO v. Santa Marta-Grande
Surtc p. 27 Kiel Is n. Rotterdam
Straat Bali 27. 530 mijl OZO v Rio de Janeiro
Straat Rio 27. 990 m NW v Tristan da Cunha
Sarangan 28 v. Lissabon te N Rork
Sarpedon 28 te Pto Cabello verwacht
SpQprsingei 27 v Rouaan n. Fowey
Stanislas 24 v Wisbech te Casablanca
Strijpe 5 dec. v. Cassablanca te Marseille

verwacht
Saba 27 v. Horsens n. Rouaan
Silvretta p. 28 Kie] m. Kopenhagen.

Swift 27 v. Rouaan n. Kopenhagen
Strabo .27 v. Barcelona jj. Tarragona
Schlde Lloyd Y.®r*L29 v. Rottm. n. Port Said
Sepia 27, 20 mijl NNO v Bizerta
Siberoet 24 v Penang n; Calcutta
Simonskerk 25 v. Nagoya +e Kobe
Skadi p. 25 Terneuzen n.- GEv,lt
Straat Banka 24 v Hongkong n. Singapore
Straat Clement 25 v. Melbourne Ti Sydney
Straat Cumberland 24 v. Adelaide n. Fremantle
TOuban 27 100 mijl No. v. San Antonio
Trito 27 15 mijl O v. Kp. d'Antifer.

Tamo 27 150 mill WNW v. Guardafui
Tacana 26, 110 mijl N.N.W v Cape Catoche
Tara 27,120 mijl O. v. Madeira.

Theron 27, 240 mijl N. v Puerto Rico
Triton 27, 60 mijl N. v. San Salvador
Themis 28 v. Pto CabeW«v te La Guaira
Trim p. 27 Kp. Gris Nez.

Tubal p. 27 Gibraltar n. Tunis.

Tjibantjet 27, 200 mijl NO. v. Singapore
Tjisadane 28 v. Nagoya te Yokohama.

Tjitarum 27. 540 miji Z.O. v. Mauritius.
Tasmanie p. 28 Ouessant n. Hull
Twin 27 V. Kristinehamn te Zaandam
Tagri 27 v. Ornskoldvik te Ratsoe
Tjamme 25 v. Delfzijl n. Barcelona
Telamon 27 v. Amsterdam te Hamburg
Twee Gebroeders 27 v. Malta n Catania
Urkersingel 26 v. Portsmouth te Breskens
Utrecht 23 v. Columbiarivier n. Pug€t Sound
Van Brake] p. 28 de Bas

Van Linschoten 27 350 mijl Z v. Seyschellen

Videna 30 te Mena al Ahmadi verw.

Vivipara 23 v. Mena al Ahmadi te Suez.

Vasum 28 v. Montreal te Curacao
Vlieland 27. 220 mijl N.N.O. v. Paramaribo
Viana 27, 295 mijl. W. v. Bilbao.

Van Neck 27 180 mijl OZO v. Saigon
Van Ri-ebeeck 28 te Durban verwacht
Vesta p. 27 Dungeness n. Rouaan
Valiant 27. 10 mijl NNO v. Villano
Van de Hagren 4 v. Kobe n. Yokohama
Van Heemskerck 24 te Hongkong
Vermeersingel 27 v. Rouaan h. Par
Velox 25 v. Liverpool n. Bilbao
Witmarsum 27. 205 mij] Ov. Azoren
Wiema P. 27 Dover n. Castletown.

W-ega p. 27 Dungeness n. Kirkcaldy
Wilhelmine 27, 30 mijl W. v. Scillies.

Willem Bai-endsz 27- te Kaapstad.

Wodail 28, 20 mijl O. v. EStartpoint n. Rotterda
Wieldrechf 27. 280 mijl N. v.Saba
Wiebold Boehmer 28 te Antweren
Waikelo 25 te Mombasa
Waingapop 25 te Kuwait
Wonogiri 22 te Los Angeles

Wonorato vertr. 11 dec. v. Calcutta n. Straits
Zaanland 27. RO mijl W. v. St. Paulus Rock
Zafra 29 te Tripoli verwacht.

Zwijndrecht 27. 300 mijpZ.O. v. Fayal
Zaria 3 dec. te Mena al Ahmadi verw.
Zaankerk 27. 50 mijl Z.W. v Finisterre.

Zeeland (K.R.L.) p. 27 Aden.

Zephyr p. 28 Anvilpoint n. Londen
Zwaluw 27 v. Kotka te Groningen

Groote Beer, Svdney naar Wellington. 28, 330
mijl WNW van Wellington.

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Melbourne, 27, 300 mijl W van de Maladiven.
Maasdam, New York naar Rotterdam. 28 te

C<Oranje, Amsterdam naar Melbourne. 28 te

Cristobal. A

Oranje Nassau 28 van Port of Spam te Am-

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
West-Indië, 28 te Barbados.

Prins Willem van Oranje 28 van Toronto te
Toledo.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 27 te
Havre.

Waterman, Wellington naar Rotterdam, 27
van Balboa.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam, 27,
720 mijl ZW van eiland Rapa.

SLEEPBEDRIJF
Cycloop 27, 150 mijl OZO van Dondrahead,
naar Singapore.

Gele Zee en Tasman Zee 28 met Brits m.s.
„Kindat" naar Gravesend.

Noordzee 25 van Cobh naar

Zeeland 27, 100 mijl WZW van Vigo, naar
Bilbao met tanker.

28 NOVEMBER

Constanz 2.66 (+0.06), Rheinfelden 1.68 (+0.04),
Ottenheim 1.96 +0.01)Straatsburg 1.46 (+0.06),
Maxau 3.27 (—0.01), Plochingen 1.03 0.02),
Mannheim 1.47 0.07), Steinbach 1.28 0.02),
Mainz 1.68 (—0.08), Blngen 1.08 (onv.), Caub
1.14 (+0.01), Trier 2.64 0.98), Coblenz 1.44
(+0.08), Keulen 0.93 0.09), Ruhrort 2.88
(+0.20), Lobith 8.96 (+0.20), Nijmegen 6.71
(+0.11), Arnhem 7.22 0.14), Eefde (IJssel)
2.90 (+0.32), Deventer 1.99 (+0.27), Monsin
66.65 (+0.15), Visé 50.45 (+0.58), Borgharen
40.43 (+1.11), Belfeld 11.95 (+0.75), Grave be
neden de sluis 5.13 (onv.).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.75 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijme
gen is in de komende nacht gestremd van
19.00 tot 7.00 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 2.20, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 1.80, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.50, IJsselkopDoesburg 1.90,
DoesburgZutphen 2.20, ZutphenDeventer
2.50, DeventerKaterveer 2.60 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
29 november: le tij 9.17 uur; 2e tij 10.10 uur.

ROTTERDAM, 28 november 1961
27 november n.m.: 320 ton mais Hengelo; 231
ton mais Wageningen; 3 maal 100 ton tarwe
Uithuizen; 400 ton granen Lochem; 70 ton ko-
pra Oudewater; 258 ton mais De Zaan; 1400 ton
kolen Buggenum; 318 ton -tarwe Veghel; 90 ton
erwten Middelburg; 100 ton vismeel Deventer;
142 ton brouwgerst Roermond; 75 ton brouw-
gerst Roermond; 300 ton cellulose Wageningen;
338 ton cellulose Breda; 80 ton mais Zutphen.
Totaal 34 reizen, waarvan 2 liggen/varen.

um

9. Deze verschijning duurde niet lang, maar toen de kin
deren Gilberte afhaalden en terugwandelden, schrokken ze,
zo mogelijk nog erger dan de eerste maal. Want, héél kort
ditmaal, zagen ze een visioen, hetzelfdeDe vrouw lachte
even, spreidde de armen uit en verdween plotseling. Vlak
daarop ontmoetten ze twee monniken, die met brede gebaren
uitlegden, dat het wel een hallucinatie zou zijn. Maar de zus
ters raakten onder de indruk en besloten de tuin eens goed te
onderzoeken

ROTTERDAM, 28 november. Heden werden
aan de visafslag van IJmuiden en elders 100
kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel
4o47, klein 2527, schelvis middel 63
64, kabeljauw groot 5052, klein 2829,
makreel 3032, wijting 2427, haring verse
1720, alles per kost; kuit 8590 ct., snoek
baars 1.601.65, beide per kg.

SCHEVENINGEN, 28 november. Besommin
gen trawlloggers: SCH 210 met f 13.370, SCH
278 met 3210, SCH 52 met 16.425, SCH 125
met 2340; 1 vleetlogger met verse haring:
SCH 32 met 425 en 1 kustvisser, K 274 met
ƒ4330. Notering per kg.: grote tong 4.925,
groot middeltong 3.704.15, klein middeltong
2.40—3.10, tong I 1.76—1.88, II 1.38—1.40,
tarbot I ƒ3.40—3.70, II 2—2.20, III 1.70—1.30,
IV 3.20—1.30, griet I 1.60—1.70, II 1.20—1.30;
notering per 40 kg.: groot middelschol ƒ4142,
middelschol 37—38, kleine schol 2227, wij
ting gestript 2728; notering per 50 kg.: verse
haring 11.40—14.50.

Aangevoerd 4000 kantjes gezouten haring.
Notering steurharing 2834 per kantje.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen:
circa 10 kust- en spanvissers.

BERKEL EN RODENRIJS, 28 november. Kas-+10—28, rood 1318 ct. per stuk; peterselie 9

HOGE PRIJZEN

25000 3104 5000 3275 1000 4094 4197 5442 7376 12320 19377 400 9630 107S5 11309
16183 16448 18776 19052 19588 19939 21376 200 1295 2364 3KTC4011 5289 5556 5733^6344
^5?^ ?joi! ^2A107 8855 10094 10670 11027 11261 11327 11606 12101 12131 13241 13472
14064 14818 15068 15269 15848 15873 15962 18112 19229 20003 20249

PRIJZEN VAN ƒ80

J 053 130 166 214 329 437 538 602 758 871

906 970

2165 247 472 516 541 601 648 656 659 S40

869 886 967
3010 080 135 159 165 235 272 410 431 489

492 593 632 656 805
4056 079 113 284 287 530 574 606 942 979
982

5096 131 252 257 487 489 596 643 649 666
712 904 991
«139 300 530 531 575 595
7006 034 119 158 183 569 578 599 750 885
902 987

8182 243 397 428 520 559 641 653 820
9356 066 070 509 773 805 866 967 974 994
10184 321 373 413 596 627 635 730 747 753

793 832

11199 242 268 354 652 675 795 830 897

12043 104 179 214 255 374 385 406 462 561

572 669 683 693 740 796 867 881
13020 084 180 199 243 278 327 367 388 762

808 891 921 956
14016 029 053 065 152 294 318 326 410 416

492 590 722 785 849
15132 178 226 266 290 437 538 344 S3 625

648 664 746 831 861 974
16159 308 320 513 657 676 746 791 806
17051 080 100 190 277 292 352 353 397 411
434 510 560 567 588 593 653 706 737 901
18086 154 350 564 619 656 750 837 976
19024 206 340 454 640 734 764 775 806 947
969

20118 179 219 259 335 436 476 512 576 614

665 674 S00 974
21071 125 128 205 252 2S2 314 315 354 599
738 752 753 776 796 802 842 862 990

1038 063 074 079 081 117 133 199 204 221 210 216

Rm,. a te Randers
°dan Casablanca

v. Skiën te Amsterdam

V 2a v. a. ,Jrvu'[i re rrmsteraan
i'iljiïïj,: 430 'e PuAY'°nm°uth n. Liverpool

''KSr4 27 370 v- Scillies

V. n®!!1 ONO v. Fayal
i'V' v- Case.oam n* Brunsbuttel

Vli" S1* ,27 tl a£lanca te Rotterdam

3 fled Freetown
el?nden +:!r te Avonmouth vrw
chartf" n Esbjerg

{We28

Ge?*10

hua te Rochester
Mo 5 mm A1,cante
MeiM- «1 Z. v. Cape Blanc

"pe

+M 27 5i^j OZO

Malmoe
Gibraltar

RaJJ 2?eveSSRI1' Amsterdam

f'iH 'r^rda!8 27 2sn n- Amuay-bay

kV ftobstad tl' 7Rio de Janeiro

0ild*2g- Kob| ™lj| ZÖ v. Port Sudan
V' Hongkong

"ominan. Antwerpen

227 256 298 352 355 404 439 450 456 461
470 520 575 592 606 687 706 713 732 743
793 794 805 822 849 855 862 878 901 933
2004 025 043 082 122 135 140 184 210 239
263 264 278 302 303 307 323 378 391 395
437 443 499 538 590 620 697 728 744 762
775 793 806 809 830 856 907 930 935 960
990

3007 039 053 100 117 180 197 205 238 246
299 354 390 425 463 477 488 544 570 591
612 620 675 688 711 731 785 811 840 842

936

4059 061 083 085 107 133 145 207 209 216
217 255 258 260 320 323 333 348 377 391
395 403 439 440 470 494 543 560 562 620
694 699 727 772 SOO 815 S21 827 846 871
SSO 882 889 S96 899 901 974
5017 029 034 043 097 114 249 250 273 299
315 316 323 364 370 375 378 391 392 403
428 455 533 549 564 572 577 59S 724 735
768 802 804 815 842 861 952 6000
6015 021 042 158 176 214 220 228 247 253
258 288 320 388 396 399 403 430 442 444
539 545 550 602 614 654 672 673 677 700
711 713 740 743 759 785 801 813 819 830
834 882 994 999
7087 107 118 236 237 243 282 357 361 383
397 416 441 488 515 541 556 576 617 640
643 687 724 740 763 776 788 803 809 815

937 957 969 997

8019 078 113 176 206 275 277 282 292 325
361 363 371 414 422 477 506 547 573 587
592 603 608 622 634 638 656 658 690 691
711 779 799 801 806 819 829 845 885 908

938 946 964 979

9053 082 112 185 208 258 287 293 318 325
347 357 3jjr 407 448 449 458 492 539 560
611 616 555 627 629 656 688 703 712 726
763 782 799 822 888 900 901 909 917 933
10009 011 062 069 072 114 127 193 205 269
334 344 402 411 463 503 642 654 689 697
716 717 758 775 809 817 S72 899 906 930
11008 056 086 106 223 133 236 336 Ma-aaoJ

257 310 317 355 362 389 397
403 407 466 476 481 492 512 537 575 614
648 683 707 748 757 765 825 828 891 910
923 946 949 971 982 989
12002 031 049 106 141 145 158 188 331 364
458 464 534 573 593 658 678 685 696 698
739 741 743 756 785 798 827 893 926 951
980 982

13067 091 100 17S 224 238 274 306 310 377
414 427 437 460 466 496 511 597 604 657
683 712 720 734 755 757 774 778 785 792
793 816 S60 910 913 950 14000
14031 036 048 062 069 076 105 157 191 216
220 262 263 411 482 507 536 556 557 605
617 620 645 648 664 706 723 729 770 793
806 809 822 877 930 933 939 993
15124 133 170 186 195 249 254 274 320 323
324 392 417 431 4S3 486 537 5S7 634 698
702 734 740 847 858 S63 870 886 900 915
925 932 992 993
16121 143 146 259 352 354 381 395 418 480
517 561 580 639 672 749 764 765 773 798
820 821 886 900 903 992
17001 015 040 062 082 107 15? 169 172 201
220 224 317 400 450 451 462 523 603 750
798 812 849 862 874 906 912
18012 041 042 048 078 158 192 226 233 249
215 823 354 377 378 426 482 513 539
554 579 618 642 657 672 679 689 723 726
755 759 809 818 904 931 948 954
19o55 067 069 083 129 176 225 240 242
21? 2S6 314 323 363 395 547 558 589
902 909 III 648 679 710 730 747 817 894

3,037 032 075 101 141 148 158 .178 200 207
210 229 235 260 284 309 338 341 349 35s
373 383 402 415 444 465 466 481 494 499
509 535 557 570 651 677 686 693 739 779
789 793 822 845 872 905 941 989

komkommers 60 en op i11- 50 en op 152, 40 en
op 137—139, 35 en op 92, 30 en op 60—68, krom
(per kg.) 68 ct., alles per stuk; glassla I 18.10,
II ƒ4,10—5.90 per 100 stuks; tomaten A ƒ7.90—
8.20. B ƒ7.10, C 6.60—6.70, CC ƒ3.70 per bak:
spruiten 61—74, kroten 4, komkommerstek grof
28—30, fijn 25 ct., alles per kg. Aanvoer: 2000
kg. tomaten, 5000 stuks staandglaskomkommers,
93.000 krop glassla.

BODEGRAVEN, 28 november. Kaasmarkt.
Aanvoer 42 partijen. Noteringen: le kwal. ƒ2.24
—2.28, 2e kwal. 2.17—2.23, extra kwal. ƒ2.38
per kg. Handel kalm.

DE LIER, 27 nov. Veiling Westerlee:
Aandijvie 34—57 boerenkool 12—18; rode
kool 510; uien 2226; alicanten 230—
245; kroten 5—18; prei AI 19—24, BI 7;
witlof Bil 8590; waspeen 2230;' spina
zie 87; stoofsla 30, alles per kg; peterselie
8; selderij 410%; raapstelen 8, alles per
bos; tomaten A 760—770, B 670, C 700,
CC 460, per bak van 6 kg; knolselderij
AI 218, BI 8; paprika 114; sla I 1622,
II 1015%, C I 410%, alles per stuk;
spruiten AI 10401190, AU 8601090 BI
1080—1190, Bil 750—860, Cl 650—710, CII
240360, Dl 880—1070, alles per kist van
15 kg. Aangevoerd werden 21 ton sprui
ten 3 ton tomaten, 113.000 krop sla, 1700
stuks knolselderij, 1700 stuks paprika,
3200 kg waspeen; 1700 kg andijvie; 2700
kg prei, 1100 kg witlof, 4400 kg uien, 2000
kg rode kool, 1100 kg boerenkool, 300 kg
spinazie, 732 kg druiven, 1800 bos selderij,
900 kg raapstelen.

ENSCHEDE, 27 novcntber- De handel in
kippeëieren had in de periode van 20 t.m 25
november een regelmatig verloop, waarbij de
verkoop dooreen genomen ruimschoots gelijke
tred hield met de aanvoeren, aldus bericht de
Verkoopcentrale voor Eieren G.A.
(VECE). Voor alle gewichtsklassen trokken de
prijzen een weinig aan. De week werd afgeslo
ten met een vriendelijk gestemde markt. De
berichten duiden op een vaste markt, ook voor
de komende dagen.

HONSELERSDIJK, 27 nov. Andijvie
0.27, boerekool 0.16; druiven, alicante 2.25;
groene kool 0.17; stoofsla 0.30; spruiten
a 0.520.58, alles per kg. Paprica 0.07
0.22; sla I 0.06%—0.21%; idem II 0.04—
0.09, alles per stuk. Tomaten a 7.50, b 6.60,

0 6.50, cc 2.90, alles per bakje. Aanvoer
38.000 st sla.

KWINTSHEUL. 27 november. Komkommers
boven 75 kg. 170—185, 60 t.m 74 kg. 149—185,
50 h.m 59 kg. 146—190, 40 t.m 49 kg: 103—158,

35 Lm 39 kg. 83—109, 30 t.m 34 kg. 68—97. sla

1 -'P 11 112, C I 4—8, C II 4 ]/2paprica
4o—4a__ct„ alles per stuk; peterselie 10%12,

ct- beide per bos; tomaten com.
A 6.80, B 6, C 5.90, CC 3.30 per 6 kg.,
kwal II A ƒ3.70—5.60, B ƒ5 40. C 2.50—3.20
Per !2 kg4 Alicanten 245, anduvie 48—51, appe
len 53—59, boerenkool 1621, komkommers
krom 135, grof 48—51, fijn tl—42, pepers 105,
prei A I 1413, b 1014, A H 21, B 15, spina-
zie II 74, spruit en A I 75—78. B 66—71, D 71.
A II 68, B 52, D 54—55. stoofsla 30 ct.. alles
per kg.

LEIDEN, 28 november. Aanvoer 175 varkens.
Noteringen: grossiersvarkens 1.601.70, sla
gersvarkens 1.65—1.70, zeugen 1.42—1.50 per
kg. levend gewicht. Handel traag.

NAALDWIJK, 27 nov. Tomaten ex
port 490690, binnenland 180270 sla 4—

23% aanvoer 30.000 krop; alicanten 220

240; papricas 9—26; spinazie 94; prei 16—
22; spruiten 22—89 andijvie 40—46 boe
renkool 13 selderij 4—7; waspeen 27; ap
pelen 4557; stoofperen 36; peterselie
3—7.

POELDIJK, 27 november. Tomaten export A
7.30, B 6.50 per kistje van 6 kg.; binnenland
A ƒ3.70—3.80, B ƒ2.40, C 2.60 per bak van 12
kg.; Golden Champion 405, Alicante II 215.
schorseneren A 5666, B 46—48. C 2326. prei
A 21, A II 16—18. B 15, B II 10—13. boeren
kool 4%11. spruiten II 5, andijvie II 35—45,
afwijkend 19—26, stoofsla 30, pepers rood 115,
groen 95 ct., alles per kg.; sla I 16.50—22, II
tS—16, C 4-9 per 100 stuks; paprta» groeftJ

per 100 bos.

POELDIJK, 27 november. Bloemenveiling
„Het Westland". TroschrysantenJozef 69—81,
Little America 71—84, Snowcrest 92—105, Louis
Germ 113—147. Orchid Beauty 98—128. Nic.
Maes 106—128, Paris 108—134, Hawaii 121—125.
Criterion 112—126, Rolinda 101—146, Rubiat 148
—161, Thelma 80—106, Kaufmann 70—88, Herfst-
glorie 100—102, Wilcox 71—35, gele Wilcox 73—
79, White America 92—94, Brigitta 77—82, Long
Island 108, Marcelino 7085, Purperea 80, Del-
mar 114—116, Miss Kidder 108; Fresia: Golden
Yellow 84—129, Refracta Alba 34—77, Judaspen
ning 77, Sierpeper 105 ct., alles per bos. Eenbl.
chrysanten: Enchantres 29—36, Long Island 19
—22, Shoesmith 32—37, Louis Germ 32—40, Nic.
Maes 27, Balcombe Perfection 40, Lovelines 19
21; Amerik. anjers: Rose Sim 29—34, Red Sim
24—30, White Sim 2426, Lucky Strike 28, ge
mengd 21 ct., alles per stuk.

PIJNACKER, 27 nov. Tomaten A 700
—735, B 620—650, C 635—670, CC 290—
320; sla I 1710—2310, II 1450—1720; C 400—
670; stoofsla 30; spruiten 4970; prei 13
18; rode kool 8—10; savoyekool 79. De
aanvoer van sla bedroeg 180.000 krop
pen.

ROTTERDAM, 23 november. Veemarkt. Aan
voer in totaal 2559 dieren, zijnde: 200 vette
koeien, 943 stuks gebruiksvee. 230 vette kalve
ren, 215 graskalveren, 670 nuchtere kalveren, 5
varkens, 87 lopers, 46 biggen, 46 paarden, 2
veulens, 79 schapen of lammerenen, 36 bokken
of geiten. Weekaanvoer 4866 dieren. Prijzen:
vette koeien le kw. 3—3.20, 2e kw. 2.602.70,
3e kw. 2.502.60; vette kalveren 2.903.30,
2.602.85, 2.452.60; nuchtere kalveren 1.95,
1.75, 1.60; slachtpaarden 2.50, 2, 1.80,
alles per kg.; graskalveren ƒ450, ƒ350. ƒ250;
lopers ƒ100, 90, ƒ80: biggen 55, ƒ45, ƒ40;
schapen ƒ115, ƒ100, ƒ90; lammeren ƒ105, ƒ90,
ƒ80; kalf- en melkkoeien 1250, ƒ1140, ƒ970;
vare koeien ƒ850, ƒ730, ƒ600; vaarzen ƒ960.
ƒ760, ƒ660; pinken ƒ620, ƒ500, ƒ450, alles per
stuk. Vette koeien aanvoer korter, handel
kalm, prijzen als gisteren. Vette kalveren aan
voer een kleiner, handel vlot, ruim prijshou
dend. Graskalveren aanvoer iets minder, han
del redelijk, ruim prijshoudend. Nuchtere kal
veren aanvoer als vorige week, handel tamelijk,
prijzen ongewijzigd. Lopers en biggen aanvoer
als vorige week, handel lui, prijzen vooral niet
hoger. Slachtpaarden aanvoer matig, handel
stug, prijzen le kw. jonge paarden prijshou
dend, 2e en 2e kw. iets lager in prijs. Schapen
en lammeren aanvoer klein, handel tamelijk,
prijzen als vorige week. Kalf- en melkkoeien
aanvoer gewoon, handel stil, prijzen vooral niet
hoger. Vare koeien aanvoer als vorige week,
handel stroef, prijzen onveranderd. Vaarzen en
pinken aanvoer als vorige week, handel tame
lijk, prijzen goed prijshoudend.

ROTTERDAM, 28 november. Coöp. Tuin
bouwveiling Rotterdam en Omstreken. Sla I
16—21.50, II 1415.50, C 4—5.50, stoofsla
30—32, komkommers 60 op 145160, 50 op 140

166, 40 op 120145, 35 op 85—95, 30 op 7078,

krom (per kg.) 8590, stek 3555, tomaten A
7.20—9.80, B 7—10.30, C 6—7.40, CC 3.50-
4 50, binnenland 1.205.40, andijvie 1724,
uien 12—19, rodekool 8—110, kroten 12—16, sel
derij per kg. 67, prei 1618, witlof A 6585,
B 64—86.

WATERINGEN, 27 november. Andijvie 44—62.
appelen 63—75, Alicanten 235—240, boerenkool
2023, groene savooiekool 1718, rodekool 8
10, savooiekool 68, kroten 1617, prei 12—21,
stoofsla 30—32, spinazie 74—86, spruitkool 63—
69 ct., alles per kg.; knolselderij 7—13 ct. per
stuk; peterselie 46, selderij 57 ct., beide per
bos; sla I 12—25, II 5—12.50 per 100 stuks;
tomaten A 6.50, B 5.50, C 5 per bak.

VENLO, 27 november. Coöp. Venlose Vei
lingver. G.A. Andijvie A 36—37, rode bieten
A 8391, B 51—76, bos ƒ43, rodekool A ƒ9
—12, wittekool I f 18, savooiekool A 12—18,
spruitkool A II 668—76, boerenkool I- 7—12,
knolselderij A 18—24, bospeen I 16—20,
breekpeen A 11—15, B f 14-^24, C 17—20,
prei B 12—16, bos 10, schorseneren A 60—
62, B 37—43, sla kas I 12—23, spinazie I 49,
witlof A II 88—95, B II 92—93, alles per 100
kg., stuks of bt>s.

KORTRIJK, 27 november 1961

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Voor oude en nieuwe oogst
1960 en 1961 blijft de markt uiterst stil. Voor
belde wordt nominaal genoteerd frs 370. Voor I
oogst 1962, levering oktober, november en de-

Jrwiilfli jbapdi* <bnm 380*

10. Mevrouw Degeimbre stond versteld. Ze voelde, dat de
zaak haar boven het hoofd groeide en keerde daarom, diezelf
de avond nog, mèt de kinderen en met de ouders Voison, terug
naar de poort. Maar het „mirakel" of hoe het ook mocht heten,
herhaalde zich. De verschijning was er, onder een meidoom
De kinderen vielen op de knieën, terwijl hun ouders, die niets
zagen, elkaar verwonderd aankeken. Resoluut stapte moeder
Degeimbre op de struik af, maar haar dochtertje Gilberte hield
haar tegen. „Voorzichtig, mammie!" Toen de verschijning ver
dwenen was, onderzochten allen de struiken en de bossen met
zaklantaarns, maar het resultaat was en bleef nihil

11. Ten einde raad besloot men de deken in te schakelen.
Abbé Lambert was een nuchtere intellectueel die in de eerste
wereldoorlog en daarna, als prefect in het klein seminarie, al
te veel gezien had om bij het eerste het beste verschijnings
verhaal achterover te vallen. Hij luisterde aandachtig, maar
zei geen woord. En toen de ouders op een mis aandrongen
(voor eerherstel), beloofde hij dat. Terwijl hij zijn bezoekers
naar de deur bracht, drukte hij hun nadrukkelijk op het hart:
„Een goede raad. Geen woord hierover aan de anderen. Ze
zullen ze voor gek verslijten."

12. Moeder-Overste Théophile Lannoy stak haar twijfel niet
onder stoelen of banken. Ze was van nature gereserveerd en
sceptisch. Deze vreemde geschiedenis ging er bij haar werke
lijk niet als koek in. Fernande moest het natuurlijk ontgelden.
Ze was de oudste en had dus de verantwoordelijkheid. „Jij had
dat idiote gedoe met die verschijningen kunnen voorkomen
zei ze streng. Maar Fernande, die anders evenals iedereen in
het dorp doodsbenauwd was voor de autoriteit van de overste
hield ditmaal voet bij stuk. „Ik kan het toch niet helpen dat
ik ze gezien heb?" riep ze hartstochtelijk uit. De overste be
loofde een grote waakhond voor de ingang aan een kettins
vast te leggen.... lung