Vervolg STADSNIEUWS
I SPORT
Oogverblindende voorstelling van
Een Midzomernachtsdroom"
TWEE GEWONDEN BIJ
BOTSING OP HOOFDWEG
dat is andere koek:
.4
1',
NIEUW!
li.
PSV na verlies
in de zorgen
jfön
'V
Team Onnes-Schoofs
na zege op Duitsers
door Zweden geklopt
KARDOLUS de beste
van 40 sabreurs
ZIAN lanceert de
beste „all rounds"
AZPC verliest en
wint in Antwerpen
Koning Gustaafbeker
voor de Zweden
Oplichter in Waterweg
gebied gesignaleerd
BURGERLIJKE
STAND
NED. COMEDIE SPEELDE s
Euphonie zong in
Arcade
Ajjenda Rotterdam
ROTTERDAM
Wat Schiedam vond
en verloor
Uitspraken Rechtbank
„Gorch Fock" arriveert
morgen kwart voor 10
Poppentheater bezocht
Rotterdamse seholcn
DINSDAG Zo imu vüiMBER 1961
PACtTN
Taldtenniscompetitie
Riet Noels wint op floret
VÓÓR EIGENLIJK WERK
Cultureel Fonds richt
zich tot bedrijfsleven
BURGERLIJKE STAM)
Probéér maarProef maar
Dat is andere koek! Lekkerder, pittiger en
altijd ovenvers. Bovendien gezond door
vitamine B. Een product van Bolletje, dus 'n topkwaliteit!
tijdelijk GRATIS CHOCOLADE op 4
Bolly-waardebonnen!
En... let eens op de goudbruine kleur!
'W,
Nieuwland krijgt ook op papier
vaste
vormen
AMSTERDAM, 27 nov.
Het programma van de tafeltennia-
competitie was dit maal tamelijk be
perkt. Frans Schoofs en Bert Onnes ver
toefden in Zweden en aldus werden de
wedstrijden van Nedlloyd en AMVJ uit
gesteld. Het verkorte programma echter
was er niet minder belangwekkend om.
PSV zit plotseling midden in de zorgen, SCHIEDAM, 28 nov. Het definitieve
omdat de oloeg zich enorm vergiste en i uitbreidingsplan Nieuwland dat B. en W.
vanavond aan de gemeenteraad ter goed
keuring voorlegt, zal de oude stad tot
aan de opgeschoven spoorbaan Rotter
dam-Hoek van Holland tot een afgerond
geheel maken. In een toelichting aan de
raad heeft het college een uiteenzetting
gegeven over Nieuwland zoals het nu op
enkele open plekken na volgebouwd is.
De oppervlakte van Nieuwland omvat
162,5 ha die als volgt verdeeld zijn: voor
de openbare straat: 37 ha of 22,8 pet.,
voor bouwterrein 50,5 ha of 31,1 pet.,
voor openbaar groen 68,9 ha of 42,4 pet
en voor Industrieterrein 6,1 ha. of 3,7 pet,
He: plan Nieuwland is natuurlijk niet
nieuw! In 1935 stelde de gemeenteraad
een plan van uitbreiding vast voor een
gedeelte van Nieuwland en 's-Graveland
en in 1944 werd het vastgelegd. Kort
daarna deed zich de behoefte naar wo
ningen, winkels en scholen voelen. De
Van Eendracht, een van de meest be
dreigde teams, met maar even 8-2 klop
kreeg.
Scylla zorgde voor een tweede ver
rassing en klopte Wibo met 6-4. Dit
kostte de Hagenaars derhalve twee pun
ten en daarmede ook de laatste min of
meer serieuse kans om in de titelstrijd
een rol van betekenis te kunnen spelen.
Siem Bronsgeest bleek zijn depressie
,nog lang niet te boven te zijn en verloor
al zijn partijen. Jan Hogendoorn won
drie maal, maar voor het overige kon
alleen Frans Stulemeijer nog voor een
punt zorgen.
Smash gaf Batswingers in eigen huis
geen kans. Kenter verloor van Bouwens,
Schoonemeijer werd door Hoefnagel ge
klopt en Habes moest Klein een punt
laten. De overige zeven wedstrijden ech
ter eindigden in winst voor de Amster
dammers.
AMVJ 2 smaakt het zoet der overwin
ning kennelijk voortreffelijk, gezien de
enorme nederlaag die d'Haens c.s. nu
weer aan Treffers toebrachten. De Arn
hemmers moesten met 8-2 hun achtste
nederlaag incasseren.
Smash
8 15
Batswingers
7
6
AMVJ
6 12
UBTV
7
6
Nedlloyd
6 11
AMVJ 2
8
5
Wibo
7 10
PSV
8
4
Scylla
6 8
Eendracht
8
3
Povac
7 6
Treffers
8
STOCKHOLM, 27 nov. Na de eerste
ronde van het toernooi om de interna
tionale tafeltenniskampioenschappen van
Scandinavië een felbevochten overwin-
nine van 32 op Oost-Duitsland te
hebben behaald, is het Nederlandse
team bestaande uit Onnes en Schoofs,
I in de kwartfinales uitgeschakeld door
een nederlaag met 31 tegen Zweden.
Zweden bereikte ook de eindstrijd,
i maar werd daarin met 31 door
(Hongarije verslagen.
ROTTERDAM, 27 nov. De Hagenaar
Kardolus la uit 40 eabreurs ongeslagen
winnaar geworden van het sterk bezette
aabeltoernooi, dat zondag in de Van Ghent-
kazerne te Rotterdam werd gehouden.
Onder de deelnemers bevond zich de ex-
Hongaar Orley, oud-wereldkamploen bij de
feugd ln 1954 op «abel. die na een verblijf
i ln Amerika thans in Rotterdam woont.
De uitslag van de finale luidt: 1. Kardo
lus (Vrije Wapenbroeders, Den Haag), 8
,gew. psrtyen2. Orley (zaal Vandervoodt,
(Rotterdam), 6 gew. part. 26 ontv. tr.; 3.
..Haenen (zaal Vandervoodt), 6 gew. part,
27 ontv, tr.
Het florettoernooi voor dames werd ge
wonnen door de Rotterdamse Riet Noels,
(■Aan dit toernoi namen 35 florettistes deel.
De uitslag luidt: 1. Riet Noels (zaal Van
dervoodt), 6 gew. part.; 1. Georgine Pool
(zaal Vandervoodt) 5 gew. part., 19 ontv.
tr.; 3. Nina Noordermeer-Kleyweg (zaal
Vandervoodt) 5 gew. part. 21 ontv. tr.
DEN HAAG, 27 nov. De strijd om
de titels „de beste all round zwemmer
(zwemster) van de kring Den Haag",
die zondagmiddag in het zwembad aan
,de .Mauritskade werd gestreden, heeft
een dubbele overwinning voor ZIAN
opgeleverd.
Bij afwezigheid van Erica Terpstra,
de titelhoudster, was Ria van V eisen
de sterkste met een eerste plaats op de
rugslag (1.13.2 en een tweede op de
vrije slag (1.09.9) achter haar club
genote Winnie van Weerdenburg
(1.09.0), die in de eindrangschikking
tweede werd. Bram Leenards won de
titel bij de heren vóór Huib Wurslen
.(DVZ) en Wim van Spingelen (HZPC).
'De nationale polospeler was de snelste
iop de rugslag (1.08.6), de vrije slag
(59.7) en de 50 m vlinderslag (30.6).
!De snelste schoolslagzwemmer was
(Wieger Mensonides met 1.12.6.
ANTWERPEN, 27 nov. Pet water-
polo-zevental van A.Z. en P.C. (Amers
foort) heeft zaterdag, tijdens een inter
nationaal toernooi in Antwerpen, met 3-2
fverloren van de Duitse kampioensploeg
jRote Erde.
In de eerste wedstr ijd van zondag ver-
door AZPC (Amersfoort) met 8-9 van
jeen Belgisch/Brabantse selectieploeg. De
(tussenstanden waren 0-0, 4-5, 2-2. 2-2.
'Het beslissende doelpunt werd enige se-
tconden vóór tijd gemaakt. Theo van
jDorp maakte vier van de acht doelpun
ten. Zijn broer Fred drie.
Later op de dag won de Amersloort*e
(club met 9-8 van Antwerp ZC. De tus-
renstander waren hier; 2-1, 2-2, 2-2, 3-3.
Ditmaal zorgde Mostert voor vijf en
IFred van Dorp voor vier treffers
J De eindstand van het toernooi werd:
[l. Rote Erde Hamm (Did.) 6 pnt.; 2.
Antwerp ZC 2 pnt.; 3. AZPC (Amers
foort) pnt.; 4. Brabantse selectie 2 pnt.
KEULEN, 27 nov. Zweden heeft
zaterdag voor de zesde maaJ het toer
nooi om de Koning Gustaafbeker ge
wonnen. In de eindstrijd van d>t tenms-
landen toernooi op overdekte banen,
die voor 1200 toeschouwers in Keulen
werd gehouden, won Zweden de beide
enkelspelen van de finale tegen Dene
marken. De gedetailleerde uitslag
was: Ulf Schmidt (Zw) versl. Jan
Leschly (Den) 6—4, 8—2, Jan-Erik
Lundquist (Zw) versl. Joergen Uhlrich
(Den) 63, 61. Jan Lescniy-Joergen
Uhlrich (Den) versl. Ulf Schmidt-
Jan-Erik Lundquist (Zw) me* 7—5,
46, 78.
De wedstrijd om de derde en vierde
i plaats tussen Frankrijk en Duitsland
werd met 2—0 door Duitsland gewon
den.
SCHIEDAM, 28 nov. Juist voordat
de Stichting Cultureel Fonds Schiedam
een actie zal aanvangen voor uitbouw en
versterking van het Fonds, is op harte
lijke en spontane wijze vanuit het be
drijfsleven daarmede reeds een begin ge
maakt.
De N.V. Lendering Co. heeft name
lijk ter gelegenheid van de opening van
haar nieuwe laboratorium een belang
rijke gift aan het fonds gedaan.
Met des te meer vertrouwen in het re
sultaat zal het college van regenten zich
in de komende weken door middel van
een circulaire wenden tot vele Schiedam-
se bedrijven en tot vele Schiedammers
persoonlijk.
Het college hoopt daarmede in korte
tijd het Fonds een brede basis te ver
schaffen. Is dat eenmaal een feit, dan
eerst kan het C. F. haar eigenlijke werk
aanvangen.
SCHIEDAM, 28 nov. In de omgeving
van Rotterdam, Schiedam en Vlaardingen
houdt zich momenteel een oplichter op,
die zenn slachtoffers voornamelijk onder
winkeliers kiest.
Telkens weer maakt hij gebruik van
dezelfde truc. Met een weemoedig gezicht
vertelt hij aan zijn slachtoffers, dat hij
aan zijn slachtoffers, dat hij plotseling
voor zaken naar elders in het land moet.
Daar hij geen portefeuille bij zich heeft,
vraagt hij een paar tientjes te leen. Als
onderpand biedt hij een fiets aan, die hij
eerder gestolen heeft. De man bediend
zich van een serie valse namen. Een
Schiedamse winkelier heeft al grote scha
de geleden.
SCHIEDAM, 28 november. Geboren:
Johanna L., d. v. N. Barendregt en A. G.
v. Eek; Michiel, z. v. T. Holthuijsen en J.
d enHeijer; Peter G. J., z. v. A. Nicolaas
en E. C. Thijssen; André, z. v. G. Plooij
en T. v. Put; Ellen, d. v. N. de Looze en
I. Stok; Hendrikus, z. v. P. J. Loch en
C. J. S. v. Rij; Maria P., d. v. A. J. Lieven
en P. M. E. Ruts; Alida M„ d. v. G. M.
Roosloot en A. Schipper; Edith Y., d. v.
J. Wöhler en T. Stolk; Benjamin, z. v.
W. H. de Rouw en M. W. v. Dijk; Mark
L., z. v. M. R. Schreurs en H. D. M. Ver-
wer; Philip W., z. v. M. R. Schreurs cn
H. D. M. Verwer.
Overleden: C. v. d. Graaf, 75 j„ echtg.
v. H. v. Dullemen; J. Mulder, 63 j.; G. v.
Zijl 78 j., wed. v. W. C. Mühlsteff: L. v.
d. Meijden, 37 j., echtg. v. H. M. Strljbos.
WOENSDAG
Irene: Vegla; St. Nicolaasmiddag, 2 uur.
Musis Sacrum: Onderling Belang: St.
Nicolaasmiddag. 2 uur.
Arcade: Soc. Rijksloodsen: kindermiddag
2 uur.
Musis Sacrum: S. G. Toneelwedstrijd:
Utile Dulci met „De kinderen van Eduard"
8 uur.
Wijkcentrum: Sport. Schiedam: feest
avond. 8 uur.
Chr, Soc. Belangen: Lasclub Schiedam,
lezing en film, 8 uur.
FILMS
Passagetheater: Het zwaard van Monte
Christo Dagelijks 14 en 18.15 uur.
iKFC: 14 jaar)
Monopoletheater: Jacht op een scherp
schutter Dagelijks 14 uur. (KFC; 14
Sluipmoord op rubberzolen. Dagelijks 19
en 21.15 uur. (KFC: strikt volw.).
SCHIEDAMS MUSEUM
1 fotos van Eddy Posthuma de Boer
tot en met 14 januari 1962:
2 schilderijen van Gerard Verdijk tot en
met 10 decembe: 1981;
3 werk van de kinderen van de Schie
damse kunstklasse tot en met 10 de
cember 1961
Dagelijks geopend van 10—17 uur,
's zondag» van 12—17 uur
KLACHTEN BEZORGING
Voor klachten over de bezorging kan
men zich tussen 7 en 8 uur wenden tot
W. van Rutten, Wejtfrankenlandsestraat
104, tel. 65775.
APOTHEKERSDIENST
Apotheek Gouka, Hoogstraat 29, Schie
dam.
K.-K OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De operuoati'liileo van de centrale er
nliaien van de i -k Onenhare l«eszaa
^n Bibliotheek ,St-l.idutti»" ttin;
Openingsuren Centrale maandag I
lur; dinsdag 10 12 2- -5 30 7—9 uur
voensdag 2 0 30 7—8 uur: donderd»
10—12 uur; vrlldag 2 6 3(1 T—9 uur
derdag IO 12 2—9 qui
Kindeni'f lening dinsdag 8—4 uur
woensdag 45 8 30—8 uur: zaterdai
i -3 3(1 uur
Kinder leeszaal- maandag 49 uur
nrjsdag 4—9 uur; woensdag 2—3 uur
ritdag 4—9 uur
Singel maandag, woensdag, vrtjda
i —8 uur
Openingsuren Nieuwland: woensdaj
.1116 3D en 7—9 uur; vmdag 7—9 uur
Gorzen dinadag 8 30 9 uur; woensda
i -9 30 uur: vrijdag 7—9 uur
R K Plattelandsbibllotheek: Uitleen-
post Kerkweg 48 zondags 11.30 12.30 uur
Moltnslngal 48: MO uur.
tussentijdse wijzigingen maken het nood
zakelijk een plan vast te stellen dat hier
aan aangepast is.
In het plan Nieuwland staan 6600 wo
ningen. Hiervan zijn 1100 etagewoningen
met meer dan 4 woonlagen d.i. 16,7 pet.,
4900 etagewoningen tot en met 4 woonla
gen d.i. 74,2 pet. 75 eengezinswoningen
d.i. 1,1 pet. en 525 woningen voor maxi
maal 2 personen.
In totaal komen er in Nieuwland 140
winkels. Per duizend woningen zijn er
dus 21 winkels beschikbaar. Dat aan
tal is niet te klein omdat er steeds meer
zelfbedieningswinkels komen. Bovendien
is ernaar gestreefd om de winkelbehoef
te ir de binnenstad levend te houden en
deze in Nieuwland hoofdzakelijk een ver
zorgende functie te laten vervullen.
De totale oppervlakte bouwterrein
voor woningen en winkels is 34 ha. De
hierbij behorende oppervlakte verhard
terrein is 11 ha. De netto bebouwings
dichtheid bedraagt dus 147 woningen per
ha. Ook is er ruimte voor scholen, ker
ken e.d. De lagere scholen zijn zoveel
mogelijk over Nieuwland verdeeld. Zij
liggen in de buurt van pleinen, speel
terreinen en groenvoorzieningen
De middelbare scholen moeten zo dicht
mogelijk bij goede verkeersverbindingen
liggen die op de oude stad aansluiten
De ruim 6 hectaren industrieterrein
zijn grotendeels al als zodanig in gebruik.
Deze grond vormt een afronding daar
van en maakt het mogelijk door ruiling
me* bestaand Industrieterrein te gaan
beschikken over die gedeelten daarvan
die voor straataanleg of voor aanpassing
van d« bestaande verkaveling aan de
nieuwe nodig zijn.
Van de bijna 70 ha. groen is 10.5 ha.
bestemd voor vijvers en singels, die ook
dienst moeten doen als noodvijvers voor de
riolering. Hiermee is dan voldoende wa
terberging aanwezig, want meestal is
hier slechts 5 pet. voor nodig.
Van de meer dan 58 hectaren open
baar groen zijn er 35 bestemd voor plant
soenen, 13,8 voor verbindingsgroen, 6,2
SCHIEDAM, 27 nov. De zangver
eniging „Euphonia" heeft haar jaarlijkse
feestavond voor leden en donateurs weer
achter de rug. Ruim 300 gasten hebben
zaterdag in Arcade genoten van een ge
varieerd programma. Voorzitter A. Brug-
mans had bij zijn welkomstwoord nog een
verrassing in petto. De donatie van de
bejaarden zal aanmerkelijk lager ge
steld worden. Hjj verwachtte dat uit de
oudste groep van onze bevolking velen
zich zouden opgeven als donateur.
Als eerste na de voorzitter presenteer
de zich het kinderkoor „De Zingende
Stamgasten" in het spel Heibel in Di-
doldee. De tekst en muziek waren van
de dirigent Dick Stam. De solisten en het
koor van spoken brachten direct al de
stemming erin bij de luisteraars. Het ge
mengd koor van Euphonia had een min
of meer klassiek repertoire. Hennie Go-
vaart begeleidde op een juiste manier
het koor in werken van Viegener en
Speiser. Het adspirantenkoor „Jong
en Blij", zong met medewerking
van de Kemphanen enige bekende liedjes
De frisse, vrolijke stemmen brachten
alle aanwezigen in een opgewekte stem
ming Leuke schetsjes besloten het pro
gramma.
Tot slot huldigde voorzitter Brugmans
dirigent Stam Hij bood de leider van de
bijna 100 zingende leden een horloge aan.
DINSDAG
Rott. Schouwburg 12.45 uur: Mari
nierskapel Kon Marine: 8 uur: Con
certgebouworkest o l.v Eugen Jochum
m.m.v. Klaas Boon. altviool.
Luxortheater. 8 uur: Herexamen (Ca
baret Wim Kan).
V.U.-gebouw. 8 uur: Debussy-avond,
Hans Henkemans, piano.
WOENSDAG
Rott. Schouwburg, 8.15 uur: Ned. Dans
theater.
Luxortheater, 8 uur: Herexamen tCa-
baret Wim Kan).
De Lantaren, 8.15 uur: Olivia Nicolau,
piano.
FILMS ROTTERDAM.
Arena: Vergelding: 13jCapitol: Ik
zag hem vermoorden: 18jdo: Olym
pische Spelen Rome: a.lCentraal: Sap
pho, de Venus van Lesbos: volw.; Cineac
Fanny: 14 j.; Cinerama: Cinerama holi
days: a.l Colosseum: Les quatre cents
coup9: 18 j..vrij tem. wo.: Heldencom
mando: 14j za.zo matinee: Zet 'm op
George: a.l ;Corso: The nun's story: 14j:
Harmonie: Dokter of misdadiger?:olw
ma t.e.m. wo: Ciske de Rat: a.lKri-
terion: Hiroshima mon amour; ontoe
laatbaar; Lumiere: De kanonnen van
Navarone: 14 j; Metro: De wraak van
Hercules: 14 j: Prinses: Bloedban in
Sidney street: 14j, do. Tiger Bay: 14 J;,
za.zo 2: De schat bij de abdij: al. za
24' Sapphire, het meisje van de Tulip
Bar- 14j: Thalia: Rendez-vous Oost zo
ne: onbekend; 't Venster: Chance mee
ting, str.volw.; Victoria: do. Het mes, 18
vrij t.e.m. wo.: Makkers staakt uw wild
geraas: 14 j„ za zo 2, zo 2,430: George
van de rebellenclub: a.l.Rex: do Babet-
te 14 F vrij De redder van Edith Snal-
lau: 14 jaar.
Aangiften van 24 november
BEVALLEN: W A Swanborn-Spindler d,
C Boshoven-Barbier d, M J Degenaar-Ver-
vorst z, R Westermann-Bokhoven z, J P
Wlttermans-Wijntjes z. W A v 't Zet-Mulder
d, A Buisslnk-v d Vegte z, M de Leest-
Verbeek z, M J Kornelisse-de Haan z, A
Guardia-Visscher d, C F Steenbergen-Tak d,
A V Vente-v Klaveren z, M H Broekhuizen-
Kroon z. J Hoogendorp-Scheffers z, E v
Leeuwen-Droomer d, J P Knipscheer-Schel-
len d SM de Heer-Kemp d, J J v Vuuren-
Versehoor d, J de Jong-Stam z, N Boven-
kerk-Schikelshoek d. A W Rave-Tempelman
d A v d Ridder-Louwers z. J Jansen-Koning
d, E BloemendaalCalame d. H E Franken-
Florissen z, A v d Linden-Grootenboer d,
N Kromhout-Blom z, J Bakker-Bakker z, C
E .7 Schrader-Brinkman z, S M v d Beukel-
v Wingerden d, J P Smeehuijzen-Tromp d.
L Sauerbier-Schulz d. J C Schoute-Vermeu-
len z, E M Cohen-Andringa z, J A Terlouw-
Cillekens z, J Hooghuis-v Beek d, G C M
v 't Westende-Kneppers z, J P T J v Paassen
Ottenheijm z.
OVERLEDEN: C P v Dorp man geh gew m
C A Spierenburg 59, J F Fruijtier man geh
gew m H G Hollander 85. A v Diejie vrouw
v W v Beers 62, L v Druenen vrouw v J T
Otte 73, H L Vrauwdeunt man geh gew m
s J Eikmans 74. H M Fontein man v E J
de Haas 49, M Stolk vrouw v J Bol 68. G F
Rombaut vrouw v I v Keeren 54, H H v d
Meer ongeh man 45. E M Baerveldt vrouw
geh gew m J Geervliet 88. M Ardon vrouw
v D Haze 77, A Berliin vrouw geh gew m A
Breddels 89, M T v d Klein vrouw geh gew
m H H Verstralen 77. M de Vries man v J
Hoogerwaard 63. L Snaaijer man v P S Ver-
brugge 71. P v d Bos man v J J Srand 71.
W Wennekes vrouw v H v Baaren 86 C
Schulte man v S de Jong 83. J C Tinhout
man v T Radersma 72, J Reijerse man v N
J Q Koekkoek 77 M J Buütendijk ongeh man
18, A M Roder vrouw v A v Bodegraven 81,
J Poit man geh gew m J Groeneveld 87.
voor begraafplaatsen en 3,4 voor sport
en speelterrein Het recreatieterrein is
zc- verdeeld dat geen enkel huis meer
dan 400 m. ligt van een park of speel
terrein en meer dan 200 m van een sin
gel Bovendien zijn deze ontspanningsge-
bieden zo gelegen dat ook een deel van
de binnenstad hiervan kan profiteren.
Nieuwland wordt doorsneden door 5
plaatselijke hoofdverkeerswegen nl. Burg.
van Haarenlaan, Nieuwe Damlaan, 's-Gra-
velandseweg, Burg. Honnerlage Grete-
laan en de Parkweg Bij de eerste 3
straten is rekening gehouden met een
trambaan. De secundaire wegen komen
zoveel mogelijk op deze wegen uit en ge
ver, zo een snelle verbinding naar de
binnenstad, Rotterdam en Vlaardingen.
SCHIEDAM Te bevragen aan het
hoofdbureau van politie te Schiedam tus
sen 9.00 en 12.30 uur en 2.00 en 6.00 uur:
ruitenwisser van auto.
Te bevragen bij de vinders: fietspomp-
je. Hartog, Rotterdamsedijk 8c; rozen
krans, J. Verdam, Havendijk 216b; da-
mesbril. D. Hendriks, v. Swindenstraat
61: kinderbril, S. Gelens, Parallelweg
102b; Yale sleutel, postkantoor, Tuin-
laan; ring met sleutels, Brand, Jan
Steenstraat 79; ballpoint, Janse, Jan
Steenstraat 23; herenpolshorloge, A. de
Vries, Burg. v Haarenlaan 856; heren
polshorloge, Huijskens, Burg. van Haa
renlaan 987; een paar grijze herenhand
schoenen, M. v. Dijk, Grondherendijk 43a,
Rotterdam; dames'nandschoen (1.). mevr.
Brouns, Raam 25; bruine glacé heren
handschoen. Melba. Broersveld 25; zij
den siaa,, de Lange. Roëllstraat 5; wol
len sjaal, Ruigrok, Hoogstraat: moh. sj„
v. Geloven. Tielman Oemstraat 22; kin
derschoentje. A. v. Steensel. Mgr. No-
lenslaan 652; kinderschoentje (1.), F.
J. Dries, Laurens Costerstraat 6b.
ROTTERDAM. 28 nov. De recht
bank veroordeelde vanmorgen de 23-
jarige kok C. J. P. uit Rotterdam en
de 28-jarige taxichauffeur A. C. S. uit
Poortugaal tot gevangenisstraffen van
twee jaar met aftrek. De officier van
justitie eiste veertien dagen geleden
tegen P. wegens een aantal inbraken
anderhalf jaar met aftrek en tegen S.
een jaar en drie maanden met aftrek
wegens medeplichtigheid resp. heling.
Bij het vonnis heeft de rechtbank
o.m. in aanmerking genomen, dat beide
mannen zich behalve aan de ten laste
gelegde feiten tussen april en juli aan
meer diefstallen hebben schuldig ge
maakt.
De 19-jarige mej. S. van N. uit Maas
sluis werd veroordeeld tot zes maanden
met aftrek en terbeschikkingstelling
van de regering. Het meisje heeft een
ruit van een stationskantoor in Vlaar
dingen ingegooid, met de bedoeling geld
weg te nemen uit het plaatskaarten
bureau. Zij wordt verminderd toereke
ningsvatbaar geacht. De officier had
tegen haar vijf maanden met aftrek en
voorwaardelijke terbeschikkingstelling
met een proeftijd van drie jaar geëist.
Vrijgesproken werd de 25-jarige ha
venarbeider R. R. G. M. die beschul
digd werd van diefstal van een porte
feuille met 150, toebehorend aan een
Portugees, die hij met een mes zou
hebben bedreigd. De rechtbank achtte
M's schuld niet bewezen.
ROTTERDAM, 28 nov. Zoals ge
meld, zal het opleidingsschip „Gorch
Fock" van de Duitse Bundesmarine van
29 november tot 5 recember een be
zoek brengen aa,n Rotterdam. Het schip
zal morgenochtend, vermoedelijk om
kwart voor tien, afmeren aan de Park
kade.
Commandant is kapitein ter zee Wolf
gang Erhardt. Het schip zal voor het
publiek ter bezichtiging toegankelijk
worden gesteld op zaterdag- en zondag
middag van 2 tot 5 uur.
ROTTERDAM, 28 nov. Oogverblindend schoon was de voorstelling
die De Nederlandse Comedie gisteravond in de Rotterdamse Schouw
burg gaf van Een Midzomernachtsdroom van Shakespeare. Deze kost
bare voorstelling had alle kenmerken van een bruiloftsspel, zoals het
ook door Shakespeare bedoeld is. Bijna overdadig rijk ook was de
enscenering d'e het oog al evenveel bood als het oor te genieten had.
Han Bentz van den Berg heeft met zijn regie duidelijk een bepaalde
lijn voor ogL.n gehad die zowel door de vertaler, Dolf Verspoor, als
door de ontwerper van de décors, Nicolaas Wijnberg qua intentie
gevolgd was. Shakespeare, die in 1596 zqn Midzomernachtsdroom
schreef, geeft de toeschouwer nl. een drietal dooreen gevlochten
liefdesgeschiedenissen te zien in een deels zeer poëtische, deels
nuchtere sfeer van een groep handwerkslieden alias toneelspelers.
Blijkens een toelichting van Dolf Verspoor, zitten er in dit 'uchtige,
vrolijke spel echter meer „wrangheden" dan men vaak geneigd is te
zien. De vraag echter die ook na deze voorstelling gebleven is, luidt
of dit wel waar is. Wq hebben bepaald niet de indruk gekregen dat de
hoofdpersonen in hun dromen meer „nachtmerries" beleven dan een
„romantische tijd" terwql er meer tragische dan komische misver
standen in te vinden zouden zijn. Voor ons was deze Midzomernachts
droom een nieuwe openbaring van het toneelgenie Shakespeare, dat
zelfs nu nog. na 365 jaar een avond van grote toneelverrukkingen
oplevert en dan nog wel buiten elke problematiek om.
moesten de sfeer aanbrengen.
Behalve dit staketsel waren er nog
enkele karakteristieken in het spel ge
legd die moesten dienen om het wat
eigentijds te maken in die zin dat be
paalde ontroeringen door simpele ge
baren en lichte intonaties gesuggereerd
werden, zoals in de verschillende lief
desscènes. Toch blijft bij de .toeschou
wer de afstand tot de werkelijkheid te
groot om een moment iets van de door
Verspoor gesuggereerde tragiek na te
voelen. Het was puur een spel van
toverijen, van teleurgestelde en weer
herwonnen liefdes op drie niveaus, dat
der wereldse koningen en prinsen, van
de sprookjesheersers en van de wer
kende stand. De laatste groep bezit in
Spoel een man die zich bewust is van
eigen kracht die ondanks alle farces bij
het toneelspel aan het hof toch een
soort bonkige waardigheid ten toon
spreidt.
Koele voornaamheid
De nuchtere koele voornaamheid
was het mees' duidelijk in het spel
van Han Bentz van den Berg en Ellen
Vogel als de elfen-koning en
-koningin. Beiden behielden iets van
de vriendelijkheid die nergens tot felle
reacties leidde, zelfs niet bij hun con
flicten. De verzoening na het ezels-
avontuur van Titania verliep eigenlijk
even glad en soepel als de scheiding
daarvoor. De Puck van Henk van Ulsen
als de potsenmakende poetsenbakker
was beweeglijk als de weerlicht. Met
zijn wat holle ogenmasker bezat hij
tegelijk iets onheilspellends dat zijn
creatie niet alleen maar grolliÈ maakte
en de lieflijkheid van een elfen wereld
soms achter zich liet.
Van elfen en een ezelskop
Han Bentz van den Berg-had in zijn
regie bepaalde str kke accenten aange
bracht. In Een midzomernachtsdroom,
dat in een soort Elizabethhaans-Athene
speelt, gaat een troep handwerkslieden
in een bos repeteren op een toneelstuk
dat in een soort Elizabethaans-Athene
hertog Theseus en Hippolyta, een
Amazonekoningin. In dat bos verschij
nen ook twee ruziënde minneparen,
Demetrius en Helena en Lysander en
Hermia. Verder komen daar nog een
elfenkoning en -koningin in voor die
eveneens onenigheid hebben.
Oberon, de elfenkoning krijgt zijn zin
niet bij zijn echtgenote, Titania, die
haar man een gunst weigert. Uit wraak
wil Oberon dat zijn watervlugge dienst
knecht Puck haar verliefd doet wor
den op de eerste de beste die zij aan
ziet. Ditzelfde tovermiddel wordt ook
op de andere minnaars toegepast. Puck
bezit zoveel toverkracht dat hij Spoel
een ezelskop kan geven waarop Titania
verliefd wordt. Door alle capriolen van
Puck worden de moeilijkheden steeds
groter tot Oberon een verzoenend ge
baar maakt en drie huwelijken tegelij
kertijd gesloten kunnen worden. Bij die
gelegenheid speelt de toneelgroep dan
nog een drama Pyramus en Thisbe,
een graag gelezen tragisch, klassiek
liefdesverhaal.
Décor in de steigers
Zo. men uit deze eenvoudige inhouds
opgave al kan distilleren, biedt dit spel
alle mogelijke kansen aan de fantasie.
Elfen en bosgeesten, toneelspelers en
vorsten, minnekozende paren en meta
morfoses leverden bij voorbaat al een
veelheid aan bizarre combinaties op.
Hans Bentz van den Berg heeft alle
mogelijkheden aangegrepen op één na:
die van de pure romantiek. Waar het
hem maar even mogelijk was heeft hij
dit spel een wat nuchtere klank ge
geven. Zijn speeldécor was een stalen
construetie die met haar ladders op
een circustent geleek. Tegen ueze
hypermoderne stalen ladders schoten
Puck en de elfen omhoog en omlaag.
Er was zelfs geen aanduiding van een
boom. Men zou hoogstens kunnen op
merken dat dit toneel past bij de slot
woorden van Puck die om applaus
komt vragen als ware het stuk dus in
een eigen toneeibouvvsei door een
Shakespearegroep gespeeld. Tot die
veronderstelling leidde ook het eenvou
dige toneelgordijn op de achtergrond.
De scènes van het groepje han uante
lieden met Ko van Dijk als maf-
Spoel de wever, hadden iets weg v
klassieke komische intermezzo s
door ze een vrij grote zelfstancii-
toegemeten hadden gekregen. De^r
seur had hier duidelijk een vervr _0
dingseffect ten opzichte van de °v l0i,
spelerstoegepast waardoor al dez
deze boertige typeringen en
clowneske plezier nauwelijks 26-"1-:"^aS
leerd scheen aan de anderen. Hier
een verschil in humor ontstaan
blijkens de zaalreacties wel aantre*^
lijk was maar als een contra-e
werkte ten aanzien van de geestig
van b.v. een Puck, de steile voorn
heid van het elfenkoningspaar. De
nekozende paren kregen van de
ren, Peter Oosthoek en Hetty s
ho-ogt, Kitty Courbois en
CrolS'
;e'
Shaffy, Petra Laseur en Hans
binnen alle beperktheid die deze r
van Shakespeare hebben meegel|<r0',ge[1
toch nog het relief dat het voorva3r-
wat vermoeiende eentonigheid bett^ g0
de. Om deze kernen heen dans,e^(je[j
sprongen de in flonkerende
gestoken elfen. Wat erg nadruk
klonken de vocalises op muzie
Cor Lemaire, uitgevoerd door he ,0
derlands Kamerkoor. Te vaak sJ>
klankweefsel dc
een wat te sonoor
dachte aan het gewenste vocale sp1
nraS
Hoewel er uus wel enkele beden
liin®erl
t-atti i*
refl*
zijn tegen bepaalde regieopva
met name waar er iets van het tno e
levensgevoel naar ons gevoelen «at 0
zettelijk in deze voorstelling w'aS
werkt, blijft deze prestatie toch de
„toneelgebeurtenis" ten
lificatie
waard.
15 W®'
vo»e
^cfte „Opgeruimd staat net]eS
ROTTERDAM, 38 nov. - De
kastvoorstellingen in het kader
actie „Opgeruimd staat netjes
vah
Ciu;t-J.c „WfÊCtumiu OIUBI, \c**-
maandag gegeven voor de leerims vati
de Jacob Marisschoole, de A"e.
Scheltemaschool, de Pijlerschool oCljt
Prof. Kohnstammschool. Dinsdag "'prof-
het theater de Wilgenplasschool. a [,0ol
Krohnstammschool en de Opbloe
(in het wijkgebouw Larenkamp)
de
be-
Woensdag zal het verhaal van v.er-
woners van „Poppenland" w0!""
teld aan de scholieren van B n de
Blik", in het gymnastieklokaal jco-
Pandorastraat 8, en aan die v3nnondeI"
renbloem. en de Atlantaschool. gin
dag staat de voorstelling op het P gJ) de
ma voor De Bergse Zonnebloem qp-
Adrianaschool en vrijdag voor, Hille'
leidingsschool Starrenburg. cl
gondaschool en de Hillevlietseho
Zoals bekend worden de oP.Y^pr0.'
georganiseerd door het léincleliJ ulIno
pagandabureau van de actie t be
Staat Netjes" in samenwerking
plaatselijke adviescomité.
ROTTERDAM. 28 nov. Op de gevaar
lijke Hoofdweg bij Rijksweg 3 naar Gouda
zijn vanmorgen om tien over negen twee
personenauto's met elkaar in botsing ge
komen. De 60-jarige accountant J. C. v.d.
Have uit Driebergen, die van Gouda
kwam, kreeg een hoofdwond en hij had
een pijnlijke borstkas. De bestuurder van
de andere auto, de 49-jarige bouwkundige
P. Kruithof van de 's-Graenwetering, die
van de Hoofdweg de Rijksweg op wilde
rijden, liep vermoedelijk een hersen-
Beiden werden naar het
gistermiddag op de Stadionweg
nprsonenauto teeen een vraentw
ge wumiiwuiju vj, o.schudding op. ------
Vooral de lichteffecten knap was Dükzigtziekenhuis vervoerd. De auto s
au onder het verhoogde werden zwaar beschadigd.
Dc 27-jarige verzekeringsinspecteur C.
Pols uit de Adr. Mijnliefstraat botste
de vondst om vi
toneelplatform uit langs beide ladders
lichtstromen omhoog te stuwen
personenauto tegen een vrac.
van de tegei.„ /erg-steldw kant aa'1 ^jld®
e: plotseling naar links een P° jeWL
inrijden. De heer Pols liep veU^r,er
- M' werdna geP
een hersenschuddii.g op en
Zuiderziekenhuis vervoerd. Z.U11
was zwaar beschadigd. T -
De 33-jarige mevrouw C. ,A- "„ravoPy
uit de "Jacob Catsstraat werd ëlS cqot®
met kracht van de duo van een jO»
geslingerd, toen yju
kwam met een tramwagen van gsfri
M 1 h'r-Nt'
wegzicker.huis vervoerd. H' „n Nl
die de scooter bestuurde liep qo^
sel op. Het ongeluk gebeurde op 3
sesingel, hoek Jonkerfransstra
I
Op elke Bolly koek zit een waardebon. Tegen
inlevering van slechts 4 Bolly-waarde-
bonnen ontvangt u van uw leverancier
GRATIS een heerlijke reep chocolade
(waarde 20 cent).
ill
