r» AJAX' Europ ese strijd ten einde Wemélite komt in beweging in de „grote overdekte" Voorbereiding voor Leipzig (1902) en Tokio (i964) begint Schots voetbaldrama in beslissingswedstrijd Leerlingpikeurs en -jockeys gaan acht weken naar school I f griep vóór te zijn Wilma Ward-Rudolph i Toernooi der bekerwinnaars Nederlaag met 3-1 tegen Vjpest brengt Hongaren stap verder "SS Als brandend maagzuur laaiend opstijgt h VERKOUDHEID Deventer ijsbaan wordt Zweeds Tsjechen balen „Chili" in de verlenging DE Armzalig voetbal van Oranje's en Engelse „hoop Jaap E denhaan later open RYNBENDE'S n ifi* Vy{ soms tot hoog in die keel Voor volgende winter seizoen gereed AMSTERDAM wil één sporthal per jaar bouwen Weer een dam-remise Nederland dingt ook naar Westeuropese volleybaltitel Valencia bevestigt zijn interesse voor doelman La garde Korteweg zal niet meer zwemmen Tafeltennissers door België geklopt: 5-4 DIVIDEND I960: DONDERDAG 30 NOVEMBER 1961 an k ^OTTpn sPt\:iale verslaggever) gekomen. Dat geschiedde in het 6 Npri AM, 30 november Sportfondsenbad-Zuid, Nederlands Verian a"dse jailp.. zvvemvvereld, die enige overdekte zweminrichting Pese f nr' uitkijkt naar de Euro- met een Mge^^Pioenschappen „wedstrijdbaan", een het vijftig meter-baan. Met uitzon- rhid in Leipzig en tege- dering van de coryfeeën van De blij |'.Gei^a meer dan schuch- Robben uit Hilversum (wegens la °n werpt op het pro- studieredenen, werd er gemom- n iVcfn de Olympische Spe- peld) en enkele zwemsters van A f J64 in Tokio, is gister- Naarden was de huidige élite van a volledig in beweging de vaderlandse zwemwereld bijeen. tiJV Ian Aachten op Carlisle Spaanse gast BOEDAPEST, 30 november Ajax heeft de kwartfinales van het toernooi om de Europese Voetbalbeker voor bekerwinnaars niet gehaald. De tweede en beslis sende wedstrijd tegen Ujpest bracht een zege met 31 van de Hongaren. Daarmee werd, omdat Ajax in de wedstrijd te Amster dam met 2 1 had gewonnen, de totaalstand van de twee wedstrij den 43 in het voordeel van Ujpest. Beslissing tegen brandend maagzuur S 0rr>en /s altijd béter) Eerste voorstel in 1962 Kan het niet anders? 2500(!) toeschouwers... Gevolg van auto-ongeluk een royale 'jonge' jonge NEDERLANDSE FONDSEN lnl a nationale zw ems electie, gereed voor de eerste voorbereidingen voor de Europese kampioenschappen (1962) en de Olympische Spelen (1964). SfKand'm^„aar ëe'eden, toen de laal- Si>.„ rhidinl worderi gelegd aan de Ïan/?® en 2 vo.?r de Spelen te Mel- een Periode van kille °i'voeeri kon wor<ien overbrugd •Dnn,arrnir,„ e' ingenieuze als primitieve ?<WUchthHi en beschutting van een hr. nis UOad te J U„. van 'e Vlaardingen, werd het •Kt. die „een overdekt bad met een }'C VoiJLa1 de 'nternationale afme- K ^(...'oeed ernstie vernist Ont He i vlniv, bviiuoi, wvaiv uc ÜP kom? v-üüLile Olympische Spe- S K, 0hik^ .\n I960, kon eigenlijk niet eSt in Yf^Ze.geschieden. Meerma- ,'3th tvokwintermaanden worden Nu* baaiV naar het buitenland, met t'of?11 ziin Uilsland. Nu Nederland in- N zw6rsle Pr°te overdekte heeft, ilainiiioertlbond n'et geaarzeld om anta] ».sPian te ontwerpen waarin laren vooruitgedacht word* e kilv®e r at i)liu' "iet geheel en wel Nhn'bpen "on- Allereerst heeft men Ki,'isKüSeii(iJTlet ',et overigens weer :Meft®bbei.® feit, dat de groep van ,1 bew'vaa ,.°P een plaats in de natio- IS 1 bijeg'"K te groot is om in zijn -Uf, arOen„ te komen. Daarom zijn V °li geformeerd, die om de >4 en psdagavond met hun train- e>it. "hen ?rs het Rotterdamse eni °efenen. Verder is er mo gen uitsluitend aanwijzingen van hun eigen clubtrainers. Eerst'in maart, als de Autralische coach Forbes Carlisle zoals wordt verwacht in Nederland is gearriveerd en de voorbereiding van de nationale afvaardiging op zich neemt, zullen de trainers aanwijzingen kunnen verwachten over een te volgen gedrags lijn. De leider van de trainingsbijeen komsten in de huidige vorm, de heer P. Verwoerd, vice-voorzitter van de sportcommissie van de K.N.Z.B.. was best te spreken over dit eerste samen treffen. „Het moet worden gezien als een eerste kennismaking, als een soort aftasten van de mogelijkheden van het bad. Voorop staat daarbij de voorbereiding voor de Europese kam pioenschappen in Leipzig". „Tegelij kertijd", aldus Sieb Bolman, de se cretaris van de K.N.Z.B., ,,is echter reeds het oog gericht op de Olym pische Speien in Tokio. Met de voor bereiding daarvoor wordt nu al serieus begonnen". De officials noemden de bijeenkomst van gisteravond een „kennismaking De deelnemers maakten er in hun en thousiasme meteen een „zware training" van. Dat „zware" hieid overigens ver band met (1e aard van het bad, dal voor de meesten van (1e vaderlandse zwemélite nog onbekend terrein is. Hel bad is namelijk op bepaalde punten niet gemakkelijk. De overgang van diep naar ondiep valt velen S>jj een eerste kennismaking wat „zwaar" op de maag. En, daar de respectieve trainers de eerste avond beslist niet verloren wil den laten gaan, moest er hard aan ge trokken worden. Het waren overigens niet uitsluitend Nederlandse coryfeeën, die op deze eer ste trainingsavond van hun enthousias me blijk gaven. Een wat tengere, don ker getinte knaap, die al enige tijd ge fascineerd naar de bruisende activitei ten in het groenige water vóór hem had gekeken, bedacht zich op een ge geven moment niet langer. Met een soe pele beweging liet hij een veelkleurige baddoek van zjjn schouders glijden, dook in het water, keek even rond en lag toen in een lange sprint met Bert Sit ters. Hij heet Miguel Torres, is vijf tien jaar oud en mag zich op dit ogen blik kampioen van Spanje op de 400, 800 en 1500 meter vrije slag noemen. Slechts de verdediging en niidden- hnie van Ajax waren in staat zich op gelpk niveau met hun tegenstanders te meten. De voorhoede stelde, met uitzondering van Henk Groot, die een der beste spelers van het veld was, teleur. Kees Groot was in geen enkel opzicht opgewassen tegen zijn directe tegenstander spil Ra.jna, Dahrs kwam te laat tot ontplooiing, Swart gaf nogmaals blijk ver van zijn top- ij6 z^n Yerw,'iderd en Petersen de held van de thuiswedstrijd, kreeg niet de gelegenheid voor de tweede maal een hoofdrol te spelen, omdat hp te weinig m het spel werd betrok ken. In het van de strijd hield net spel, ondanks het gladde veld de schoonste beloften in zich. Met ®oed op gezette aanvallen tastten de ploegen ei kaars krachten af, waarbij al spoedig bleek, dat de Hongaren in tempo de Ajacieden overvleugelden. Tot de acht tiende minuut bleef de score dubbel- blank. Toen echter werd een ogenblik van paniek in ue achterhoede Ajax fa- j Hoogerman lag verslagen op de grond en Pronk en Muller zochten te vergeefs hun directe tegenstanders, C>u- derland zoent de beste plaats op: in het doel en toen Kuharszki inschoot, stond hij klaar om de bal weg te koppen Het gevaar was daarmee echter niet afge wend. De bal kwam 0phet hoofd ran Bene, die zich deze unieke kans niet liet ontglippen: l-o. Ajax was door dit doelpunt dermate aangeslagen dat het onder het spervuur, waarmee Ujpest de verdediging be stookte, ternauwernood op de been kon bluven. Ujpest bleek echter niet bij machte de scoringskansen te benutten en de dreiging voor Ajax werd tenslotte afgewend toen Kuharzski rakelings over schoot. Dat schot bracht het einde van het offensief van Ujpest.. Daar Ajax echter evenmin in staat bleek om de aanval tot volle ontplooiing te brengen kwam de rust met een achterstand van 1-0. In de tweede hell't toonde Ujpest spoe dig opnieuw zijn superioriteit en met flitsende aanvallen, waarbij de bal steeds langs de grond werd gespeeld een spelletje uit een leerboekje sloeg het de weg in naar een ruimere overwinning en dus de beslissing. In de negentiende minuut kwam Ujpest in de totaalscore over de twee wedstrijden tot een voorsprong van 3-2, toen Gö- röcs succes had na een voorzet van Rossi. Toen vier minuten later Pronk werd verrast door een hoge uittrap van doelman Török, waarbij de bal over de verslagen Amsterdamse spil in het vrije veld kwam, was het pleit beslecht. Gö- röcs ving de bal op en de uitgelopen doelman Hoogerman was kansloos. Het doelpunt van Petersen, een kwar tier voor het einde, bracht Ajax even enige hoop. De Hongaren „bevroren" echter het spel en beperkten zich verder tot uitvallen, die overigens geenszins zonder gevaar waren. Advertentie brengen een paar Rennies baat. Die blussen de zwaarste zuurbrand in een handomdraai. Gewoon laten smelten op de tong en.,, prompt is alle leed geleden, 'n Wondermiddel, die Rennies, en een uitkomst voor de mensen die zonder Rennies nauwelijks hun dagelijkse maaltijd aandurven - uit angst voor de zuurbrand daarna. Manlui (Advertentie) Seen aini sPrake van een gceoördi- k- De geselecteerden krij- Advertentie URpR0DUKT KININE MET HET FRUITVITAMINE C DEVENTER, 30 nov. De levering va aanleg van de vriesinstallaties voor de kustijsbaan in Deventer is opgedra gen aan de Zweedse firma, die ook de installaties leverde voor de eerste 400 meter-kunstijsbaan ter wereld die in het Ullevi-stadio te Götheburg. Medio december wordt een begin ge maakt met de drainagewerkzaamheden en omstreeks begin maart, als de daar voor benodigde gebouwen zijn geplaatst, wordt met de installatie begonnen. Voor het winterseizoen 1962-'63 zal de kunst ijsbaan gereed zijn. AMSTERDAM, 30 nov. Naar wij vernemen wordt er door de gemeente lijke autoriteiten naar gestreefd in ja nuari of februari 1962 de gemeenteraad van Amsterdam voor te stellen over te gaan tot de bouw van een eerste zoge naamde middelgrote sporthal. De voorbereidende plannen zijn woensdagavond door de gemeentelijke sporthallencommissie, waarin de Am sterdamse Sportraad en de gemeente vertegenwoordigd zijn, afgerond. De sporthal, die wordt geplaatst aan de Van Hogendorpstraat, zal bijna een miljoen gulden moeten kosten. De af metingen van het speelveld in deze hal zijn 45x26 meter. Hierop kunnen wor den uitgezet: een zaalhandbalveld of drie basketbalvelden of vier volleybal- velden. De hal is in de eerste paats bedoeld voor de actieve sportbeoefena ren. Daarom zal er slechts een geringe toeschouwersaccomodatie zijn van 600 zitplaatsen. Volgens de plannen van de sporthal lencommissie zou er mits voldoende geld beschikbaar komt elk jaar een dergelijke sporthal gebouwd kunnen worden. VILNIUS, 30 nov. Ook de twaalf de partij in de tweekamp om het we reldkampioenschap dammen tussen de Russen Tsjegolev (titelhouder) en Koe- perman is in remise geëindigd. De stand is nu 13-11 in het voordeel van Koeperman. Het toernooi om het Europese honk balkampioenschap 1962. waarvan de or ganisatie aan Nederland is toevertrouwd, wordt gehouden van 21 juli tot en met 20 juli. W BRUSSEL,, 30 nov. Tachtig minu ten lang heel't Schotland woensdagmid dag de illusie gehad zich via (1e nood zakelijk geworden beslissingswedstrijd tegen Tsjecho-SIowakije te plaatsen voor de eindronden van het toernooi om liet wereldkampioenschap voetbal. Niet de Schotten, maar de Tsjechen verdienden echter de reis naar Chili. Dat geschied de tijdens de verlenging. Slechts 5000 toeschouwers waren naar het- Heyselstadion gekomen om deze ontmoeting bij te wonen-. Zij zagen, hoe Schotland acht minuten voor de rust een voorsprong vap 1-0 nam door een briljante kopbal van de middenvoor Iar. St. John. Ongeveer twintig minuten voor het einde ging het er donkerder voor de Schotten uitzien. De Tsjechische rechts back Hledik maakte n? een langdurig offensief gelijk: 1-1. Met een bewon- derenswaardige geestdrift vocht Schot land zich over deze teleurstelling heen en nog geen twee minuten later stond het, opnieuw door een treffer van St. John, voor de tweede maal voor (2-1). Pas tien minuten voor het eind van de reglementaire speeltijd slaagde Tsjeeho- Slowakjje erin, althans een verlenging te bewerkstelligen, door opnieuw gelijk te maken. In de extra speeltijd vocht Schotland met de moed der wanhoop verder, maar de betere conditie van de Tsjechen gaf de doorslag. Na vijf minuten gaf rechts buiten Pospichal zijn ploeg voor de eer ste maal de leiding (3-2) en daarmee was de beslissing in feite gevallen. Zes minuten later maakte een hard 9? (Van onze speciale verslaggever) DEN HAAG, 30 nov. De grijpar men van het motorische verkeer ver vreemden de jongeren steeds meer van het edele dier, dat talloze generaties op de sportiefste wijze heeft gediend: het paard. Zelfs op het platteland ver diepen de boerenzoons zich niet meer in de kwaliteiten, de „signalementen" cn de anatomie van hui, volbloeds, maar strekt hun leergierigheid zich voor een groter deel uit tot de onrustige gehei men van de tractormotor en de dorsma chine. Zo kan het nu gebeuren, dat de jockeys en pikeurs vroeger behalve lichtgewichten ook paardenkenners bij uitstek in het dagelijks leven op een slagersfiets rondtoeren of hun brood verdienen op een kantoor. Het is deze wetenschap, die de stich ting Draf- en Rensport de Jaatste twee jaar voortdurend bezig heeft gehouden. Dé oplossing zou zjjn de jeugd opnieuw De heer Meinardi, rechts, onderwijst de leerling-pikeurs te Utrecht. interesse bij te brengen voor het paard, zjjn mogelijkheden en zjjn nukken. In die richting bleef men zoeken, hoewel er vele puzzels opdoemden. Hoe zouden leerlingjockeys en -pikeurs uit Gronin gen, Assen en Den Helder bijeengebracht kunnen worden voor de noodzakelijke scholingscursus, een reeks bijeenkom sten onder leiding van bekwame a- ren? Hoe hoog zouden de kosten uit vallen en waar ken men de opleiding huisvesten? Problemen, die dank zjj fantasie en doorzettingsvermogen uit de wereld zijn geholpen. Sinds maandag „dekt" de stichting met alle genoegen een unieke activiteit: een cursus voor pikeurs in de faculteit voor diergenees kunde te Utrecht en een voor jockeys in de Koninklijke Stallen te Den Haag. De eerste startte drie dagen gileden met 26 leerlingen, de Haagse jockey noviteit begon gisteren in de gebou wen, waar de 63-jarige gouden koets al weer gereed is gemaakt voor haar volgende, nog ver-verwijderde optreden. In het intieme wereldje van de paar- desport zullen deze opleidingen de nodige stof doen opwaaien. Want het lijdt geen twijfel, dat in de toekomst, wellicht al over twee jaar, zelfstandige trainers cn pikeurs verplicht zullen worden de cursus, die een tiental we ken in beslag neemt, te volgen om daar door beslag te leggen op een getuig- schrift. Daarmee wil de stichting haar [eden op een niveau brengen, dat feite lijk vereist is voor een deskundige be oefening van deze moeilijke sport. Dat een goede jockey van de ciui- zen-en-een facetten, die aan zjjn hob by zijn verbonden, althans enige no tie dient te hebben, heeft de heer R. bpoelstra, technisch ambtenaar bij het ministerie van landbouw, gistermid- dag trachten duidelijk te maken in de steerrjjke Koninklijke Stallen. Met de heer G. J. Riem, trainer op Duin- mgt gaat hij de kritische „paarden"- jeugd de kennis bijbrengen, die haar moet stimuleren op de eenmaal ge kozen weg door te gaan. Het belang rijkste punt daarbii is, dat de jockey of pikeur het paard, dat hem ten dien ste staat en miss, nien naar een over winning voert, met liefde behandelt, niet als een werktuig, als bruikbaar materiaal, maar als een partner, een collega met gevoel J" zwakke plek ken, met stemmingen bovendien, die begrip behoeven. Tussen de leerlingen hebber, wij de eerste les bijgewoond „op het lijf" van de majesteitelijke Stern, 25 jaar oud en kennelijk wel bereid zich uitgebreid te laten ontleden. Wij kwamen te weten, dat gebreken als hazehak en spat ple gen te ontstaan bij een zwak sprong- gewicht, dat het exterieur van de Ne derlandse dravers en volbloeds de laat ste jaren vooruitgegaan is en hoe bij keuringen de jury met alerelei „camou flages" op de proef wordt gesteld. Men mag er van overtuigd zijn, dat de paardesport gediend is bij de cursus sen in Utrecht en Den Haag en dat de betrokken leerlingen na afloop, in fe bruari, in het vak, dat hun beroep moet worden, een sprong van betekenis heb ben gemaakt. PARIJS, 30 nov. Zaterdag wordt in Brussel en Lissabon een begin ge maakt met de voorronden van het toer nooi om het volleybalkampioenschap van West-Europa voor landenteams (heren). Voor het toernooi hebben acht landen ingeschreven. Hiervan spelen Luxemburg, West-Duitsland, België en Nederland voor poule a in Brussel. In poule b die in Lissabon speelt zjjn Ita lië, Marokko, Frankrijk en Portugal in gedeeld. De nummer één en twee van elke groep plaatsen zich voor het finaletoer- nooi, dat op 3, 4 en 5 maart in Parijs wordt gehouden. schot van middenvoor Kvasnak aan alle onzekerheid een einde. Thans rest nog, op 17 december in Turijn, de beslissingswedstrijd Frank rijkBulgarije voor het aanwijzen van de zestiende en laatste „geplaatste" ploeg. (Van onze sportredacteur) ROTTERDAM, 30 nov. Zeven doelpunten hebben de voetbalwed strijd van Jong Oranje het elftal van spelers onder de 23 jaar tegen de Engelse leeftijdgenoten niet kun nen redden. Zeven doelpunten, twee voor de Nederlanders en, dus, vijf voor de Engelsen, konden niet ver bloemen hoe armzalig er in een bij kans leeg Feijenoord-stadion (2500 toe schouwers; wat heeft het publiek toch een goede neus!) is gespeeld. De ontmoeting was een van de er barmelijkste wedstrijden, die sinds ja ren in. Nederland door vertegenwoor digende elftallen is gespeeld. Be- pxald geen prettige gewaarwording als men weet, dat dit soort wedstrij den moet worden beschouwd als een voorbereiding voor jeugdig talent voor de mogelijke grote staD naar de na tionale ploeg. Elek Schwartz, de Ne; derlandse coach, maar meer nog de manager van de Engelsen Walter Win. terbottom zulien dan ook ontgoocheld huiswaarts zpn gegaan. Winterbottom hoopte vier spelers te vinden, die hij kon meenemen naar Chili, naar de eindronden van het toernooi om het wereldkampioenschap. De zeven doelpunten kwamen als volgt tot stand,: de Engelse mid denvoor Farmer opende snel de sco re en kort erna werd het door Nu- ninga fGVAV) gelijk. Na de rust bracht Farmer de stand op 1-2 Byrne zorgde voor 1-3, Visscliers (NAC) voor 2-3. Hill voor 2-4 en Farmer voor 2-5. Bij drie Engelse doelpunten blunderde doelman Van Zoghei (DOS). (Van onze sportcorrespondent) DELFT, 30 nov. Het Delftse DHC iieeft van de Spaanse voetbalclub „Va lencia" een schrijven ontvangen, waar in wordt bevestigd, dat men interesse heeft voor de doelman Piet Lagarde. De stappen, die Faas Wilkes heeft on dernomen, zijn daarmee officieel be krachtigd. Zoals bekend heeft Wilkes, die enkele jaren de aanval van „Valencia''' heeft geleid, enkele dagen geleden Piet La- garde benaderd om voor „Valencia" te gaan spelen. Een transferbedrag is nog niet genoemd. Het bestuur van DHC heeft verklaard, dat men Piet Lagarde niet als een „object" van winst wil zien. Het zal alles in het werk stellen om de onderhandelingen soepel te la ten verlopen. DEN HAAG, 30 nov. Tengevolge van een ernstig auto-ongeluk is de zwem- carriere van Gerrit Korteweg plotseling afgebroken. Enkele weken geleden is hij op weg naar Berlijn met de auto, waarin hij als lifter meereed, over de kop ge slagen. Korteweg brak daarbij een aantal ribben, die allen in zijn rechter long drongen. Hij is thans vrijwel hersteld, doch zijn longcapaciteit is met een derde afgenomen. Het is daardoor uitgesloten dat de vlinderslagkampioen de wed strijdsport zal kunnen voortzetten. ROTTERDAM, 30 nov. In het Beursgebouw heeft het Nederlandse da- mes-tafeltennisteam gisteravond met 5-4 verloren van België De gedetailleerde resultaten waren: Nellie VisscherAndree Schaan 21-15, 21-13; Ursula ArtzJosiane Cornelis 20-22, 19-21; Aukje Wynia—Michele Stas 12-21, 21-19, 21-18; Nellie VisscherJo siane Cornelis 16-21, 17-21; Aukje Wynia —Andree Schaan 21-7, 23-21; Ursula Artz—Michele Stas 21-16, 8-21, 9-21; Aukje WyniaJosiane Cornelis 12-21, 18-21; Nellie VisscherMichele Stas 16- 21, 13-21 en Ursula ArtzAndree Schaan 21-11, 24-22. Wilma Rudolph, de drievoudige Olym pische kampioene van Rome, heeft woensdag bekend gemaakt, dat zij 14 oktober j.l. i hei huwelijk is getreden met de 25-jarige William Ward, een van de leden van haar universiteits- atletiekteam. AMSTERDAM, 30 nov. Het streven om de nieuwe kunstijsbaan aan de Kruislaah op 4 december voor het pu bliek open te stellen is gestrand op de tegenwerking van het weer en wat nog veel belangrijker is de „inspeel- periode", die de bouwers van de baan gesteld hebben. Daarom is nu besloten de Jaap Edenbaan eerst zaterdagmiddag 9 december te openen. Zelfs dan bestaat n de mogelijkheid, dat de baan soms voor een korte periode voor het publiek zal moeten worden gesloten. De fabriek heeft wel de garantie gegeven, dat bij de officiële opening op 22 december door een kleinzoon van Jaap Eden de baan in perfecte toestand zal zijn. (Advertentie Whitè Label dubbele klare f 8.55 per literfles exclusief glss De zwemmer Jiskoot heeft dinsdag in Dordrecht het Nederlands record 200 meter rugslag (25-mefer-baan) gebracht op 2 min. 22,5 sec. De Haagse ijshockeyclub HYS heeft woensdagavond op de Haagse kunstijs baan met 71 gewonnen van het Oosten rijkse Kitzbühel. Advertentie BELEG IN DE BESTE f» J! DOOR AANKOOP VAN AANDELEN 8«/o IN CONTANTEN BELASTINGVRIJ IN AAND. TOTAAL NETTO OPBRENGST 8'li BEURSKOERS f. 124.- per aand*! s# 5 °/o 3* 13»/» 3»

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | | pagina 13