Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 30 november 1961 | pagina 15

MARKTBERICHTEN

■f

mm

DE VERSCHIJNINGEN
VAN BEAU RAI NG

i

its, Race

!4^fa^yOS verwacht

V rachtenmarkt

Vismarkt

DONDERDAG 30 NOVEMBER 1961

PAGINA 15

"°Ut' Kuyper' -v- Pam..^

«Jyclü|N

2!j 'j|{LANDSE schepen

cocos eii-

^5929.1om^#a?eblS?ttteerdrterdam

feSV AÏÏSS» te Delfzijl
KV-j l.l|° te Hon.? n' Abadan
M,VHao te CiSu leur

553ste STAATSLOTERIJ 4e kias 12e njst

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Sh.UfeBfcl I

MM

binnengekomen 20

Om„„h Vjson, L'Avera, Botlek B. P..
oi_urneren: Rrit+n„i«v!

^aafk' Sts-, Mimü' ®rittenburgh* Middlesbro.

- Q. q North Duchess, Cabedello,

MoRt5Poorh' L* Hersten Hunik; Texel, Lon-
Wrt„ al' Wëaiiïg"„.James Smith; Stad Delft,
&st?' Mcrweh«I erts> Vulcaan; Grutto,
Vvltet?amer*eh^K V stg„ V.A.M.; Clangula.
^bev ^0riden rK 5*,K- V" stg" v- Ommeren;
ï**lfe?ile' Put? i? nd» stg-' Sanara; Timo.
^hS1' Port c„i üshoek' suiker, Eurohaven;
ilePdt Deku r' Waalh- F. Sw„ zwavel.
lèrt- hies q^V+1.rs' Wodan, Par, Westerkade.

V. OmÜ RiSeR Goole, Pernis Shell
la-' Tr\as; Marjan, Londen, Jobsh.

?°0ahde>'kerk£aen' Waalh. 10, ledig, Rotra-
S M! Waalt Rasra. Eemh., ledig, V.N.S.;
W„ichalos mÏ!' RKC-, kolen, R.K.C.: Leoni-
'W, erts, Se°^f?u^oa' Vlaardingen Vulcaan-

rt. v n™th;

ItaV Trias-' &nmer<

UffiJsee, C;

ark, b
aalh. F
Morm

,eam; Anacreon, Ëmden, Schie-

ft ^Sh V*-. lftrt"

ivWh Rs-M.. Ariana, Kaapstad.

ïrei
nde

1

K LIJ-S-. H*aSt B°i~nhofen, Antwerpen, Rijnh.
Wh 8' v. OmJ Sunetta, Purfleet, Shell «t.

Pr°gress S«?*' ÏJülier; Geffen, Haifa.
S L°nden' 5g,VDammers «Sc v. d. Heide;
\lg, <5 Cbulte t ~ordl'echt, stg., Mauritz; Her-
V 2. Lui?2n5en* Waalh. C. Sw. p. 6, le-

FeJshavl??erenFalkenfels, Antwerpen.

Waalh r'. stg*» Voigt; Chevychase,
ctn Rni?Conmgin 1\*mVSt1gM Hoyman Schuur-
&athi llahd nP Wilhelmina, Harwich, Hoek
botlekP' Jo'hsh Mi-i- Zeeland; Nijenburgh,

R' Barnrn- Kvlt RnrHpaiiv

M J+S-» Bacoro; Sylt, Bordeaux,
Frich Kotter; Eminence,
'Jkkade, gerst, Furness; Halle,

i,,lehön„ÖWanséa Si Citex- slS- Spliethoff; Pie-
f<hg Bresea Waalh R.K.C., kolen, R.K.C.;

h JaP^hestel' ^fpalh- 23' stg-' Réunis; VVil-
belta- ?,?ba, Kaf,'ash- 4> 6erst' Carebeka;
ebi4i kale trP,°org, Parkkade, gerst, Care-
i%hv ValènciP R?ordrecht- stg" Wambersie;
-i Wviiin a' Merweh. M., fruit, Müller;
s*f; AiSiorgios' cï n^eh- Presto' stg., Hudig
vAl lasserrivi Plraeus. Maash., stg. A. Ve-
oh Marie Rk' Hamburg, Rijnh. N.z„ stg,,
rt°b$h Ruv? ger' Antwerpen, Shell st.
ï6cht ?tg-, Mffii Tro™penburgh, Aberdeen,
^eciig a {fr; Sylvia, Hamburg, Zwijn-
^clgD^kadp Tasman, terug uit zee,
3() a_. Öorrir^t.. udiS Veder; Greenfinch,

,?«VeSSreGht,
öcïer', 8antn'ohIinet,Calais' 1

sföig'. MithSJl' Hamburg, Waalh. N.z., stg.,

<k \Tr. ltJS, GanHid -m*

VuVc'hb„.c'R-. stg., Mauritz;

V Reia ar4iheen 'uwr Waterweg, terug uit
JfüeriHi MehTJ! Kon- Wilh.h., Dammers v.
S>W. Benn,"vSlne. Calais, Waalh. 57, ledig. A.

f>8lrS;,V«clêr®SA?andia' 'Lekh' T.H.b;: stg!,
k8' Manch,Amsterdam. IJselh., stg.,

kei; rhelcter.riaL,Calcutta, Waalh. Felshaven,
SlttVo.9" Holla le Zee 'slbti, Gravesend,
?'01i4»eh, L. Smit; Indian Pioneer,

;*laet.°hh, Hav alh' N-z- stg.. Gen. Steam;
Vei lsabel p?na' Waalh. T.H.B.. stg., Cor-
ÏO; Ia,ar; Fa,t„!°res, Cartagena, IJselh., fruit,
hshorm' otka' Lekh., stg.. Wamber-
kï'f; q.°P- Antwerpen, 2e Kat.h., stg.,
tfhi, Hoym» Perth, Beira, Waalh. p. 1
Vtlhte,,.hell 1„ Schuurman; Twin, Zaan-

i>u'caa 'dGo M-i, h., ledig, Kersten Hunik;
?r,°al&ï: Sa' Hamburg, Waalh. Q. D„ stg.,
nde. Detroit, Rijnh. Z.z., stg.,
b! Viié'. ft®-, M,, 3'3' Amsterdam, Waalh.
S, wat!aaeM®Ver; Maasdam, New York, Wil
ei, vGtt w'aamss'' H.A.L.; Ardetta, Antwer-
ffldti YoriT'Vstg" v. Ommeren; Black Fal-
h hor- S; WalL^tekh' stg., v. Nievelt

Warnar IuUrgl1' Bordeaux, Jobsh., stg.,
S s v rt H^"a- Schieh. Progress, stg.,
jL Heide; Oldekerk, Antwerpen,
>eet.°hiekaef", V N-S.; Catharina F. Gruvon,

Olg».-- IvUJilJCi, v. r->aui

gS st 'oigt rv.,'ANew Orleans, Waalh. l<
&Oe S-» Kuvn ette- Antwerpen, Waalh. p.

v. Dam Smeer; Black

100,
1

>t^tge1Tbr'®' Lekh. TTiitfi., stg.'," v. Nievëit
Vi Londen, Merweh. S.S.M.,

Mi??ana' ^i'enien, Merweh. C. Sw.,

AmsS?er' Valencia, Waalh. 7, fruit,

Ss -r-, da) 11Rartiri»>Vi T-Tnol- «an RnL

JhSuM?".. HuH?anï' Harwich. Hoek van Hol-
eï^err' Wïïl Pieters; Nieuwland, Gran-
bt; Kand. Ln^ah' SSM- stg.,. S.S.M.; Clan
&*61. p£?»tn' "^ash. R.S.M.. stg.. Bur-

V %p v- d v?s.towe. Maassluis, ledig, Dam-

V sto stS., p i?eide; Hace Fisher, Rijnh. Eer-

t T* 'h.m n/r..,«k XT

W S[D kK., P U, il«LC riBIXCI, AVAJlliX. UC1-

L^üi V Trito, Dublin, Merweh. K.

A^h.Veder; Warmia, Gdynia,

Tvr g-' N.T.B.; Dido, Amsterdam,
stg., Hudig Veder; Hathor,
ÏÏV lsla of F,ekht- K.N.S.M., stg., Hudig
k?'' Pieterl^' Harwich, Merweh. W.z„ stg.,
5 Ps Waalh. N.T.B.,

K^kk' l3,v Nagel; Redon, RosarJo,

stp Ruys; Melrose Abbey, Hull,

is E9» tiys; American Supplier, Bre-
A.' JFenlx Z z stg-» U.S.L.; Con-

Vw Vlaardingen Vulcaanh., vee,

o

^histiLTr n°vrmber: Hildegard Doeren-
v'n, Harv2?9m; of Swansea, Swansea;

'5%^^p^vilg'it7Al?:iagnaCl Havre: Hoog-
b nfe.1"' MontrealJap- Kreumer, Gr.
W' SeUe' Colchester; Export 2. Lon-

«Oh,..,:

A1G ^en' Wismar; Koningin Em-
ArkV0Gonzehheim, Lübeck; Whitsun,
Lonrt Caen: Hrins Willem Georeg
X nden? Erlangen, New York; Kal-
;W Basildon, Dieppe; Alberto

Ch .din,. raifar*. Tnnn TTer,,!', A uttuornon

ss?ilar; Inge Ursula, Antwerpen
Si f n1' Av,i-Yeridsb0rg; Egeria, Banias; Michel
2 siu?a,hb,!~rPen; BraSe' Antwerpen; An-
isiü"' Cn, Ceestdam, Boston; Marcella,
feh' CkÏJ' WiS?", Hioere, Billingham; Fiducia
Vjlta ^havpi3,1* Böhmer, Amsterdam; Fair-
G-ontvup' London Tradition, Tripoli; Bra-
Juelsand, Antwerpen; Ma-
Nh^ar?gSelSuUt5j5 Hermann Litmeyer. Nor-
- J-- AntwerpenNorfolk Trader,
Kit' *lÜ!^ketk'p,?emtricity' Bremen; Sankt Ma-
Kh^luplul i Tasman, Londen; Bolton Ab-
^)hden- o r' Bremen; Renata Rezlaf,

.."hi TrisS^^iord, Malta; Trias Trader,
Bii-vv,^' Bremerhaven; Batavier V,
Kan? m' Boston; Reine Astrid,
^K. N? Marie, Apollo, Bristol;

Ant, Said; Louga, Hamburg;

VhV- "IC&th-.'©tt^erpeBt TTrkf»rsinppl Ravnnnn:

Marie, Apollo, Bristol;
hC?"- Am,Port Soid: Louga, Hamburg!
y^f'Kaiï.erP-en« Urkersingel, Bayonnc;
■Ma* MaÊ -Antwerpen; Susanne Frit-

•t»kY.rdr Palm, Antwerpen; Nordh-
Tr0stohlr?aECO' Genua; Slask, Stettin;
y^üiriö»? a Jan« Bilbao; Nieuwe Wa-
°Wi''l?arhPtn?:DGl0ry' Hamburg; Scandia
•1ft A?.re!hen? Roóds; Matthew, Stralsund:
Nti ^vl^erppt. Tweelingen, Narvik; Johan
r>beï? S,: ,Sela Nirtltz' Amsterdam;
>Vr^Qa'n. of York, Harwich; Iso-

Richard Kaselowski, Con-
Ki>erl^Hathmullen; Santa Lucia,
iVes-ï: WipR Hamburg; Lady Charrington,
Ai 0 dp rstein' Hamburg; J. C. Ertel.
;%i r\?iro« Hamburg; Masashisan

S* Ik aWer? "'a ranz Doerenkamp, Barce-
Pritl' Antwerpen; Wedlooper, Hel-
Sa?e^kust S' Cabana; Philetas, Gibral-
hhii °k- pa\Rremen; Liberiakust, Amster-
^h1, Av,90rniRM?' Bakar; Neva West, South-
Vrnp!. ro,o^ Cork; Ostertor, Saffi;

Muphrid N. Turku; Basilea,

jSSjh/ijyatrooif1 Sn sts-: Phidias, Valencia.

pÏÏ' Swansea, stg.; Peregrine,
I j Ver, W.-Afrika, stammen;
1 Êc?8ard r?den» auto's; Jean E, Londen,
>V .^s, t,~)oerenkamp, Rotterdam, bijl.;

Bieh!m?rhaven» Jans, Lon-

>:ki erdam?1STfein' Vancouver, stg., alle
n0v: Menje, Dover, ledig, voor

®tg ,*hbef.

^atiip Böhmer, Adriatische

^hi, p Marie, Norresundet, papier;
kveh?tQp«?Vvarispiu,0SeI Selma Nimtz, bijl.;

a« kolen; Delian Spirit, Noord-

29 november:

2i» 911e voor Amsterdam;
ifco Ha?J>Vember: Robert Meyhoefer,

rkOpin^,ogate, Goole; Wilhelmina

't*L 1 T3„,*31

oS- 'a, Itika Twin, Rotterdam; Ritornel,
V r©nah« Middlebrough; Columbus,
ShorpSp' Botterdam; Ask, Rotter-
Y^®rperie^amGouwestroom, Londen;
8' b°0,h -^Afrik-.P®EeSrine, Felixstowe; Be-
lymoutK ?tty Jean» Londen; Am-
CV Aan - ^lobp 5r' Kohima, Londen; Mathil-
•KikI Enpt.?u^; Dumbaia, Rotterdam;

1 Levam.e,rr^otterdam; Frigga- Em"

Ambuii Tnto- Dublin; Konny M..

W *h£rvJ?nU Spanje;

atna3okull, Reykjavik.

|«nW Van Az0ren

Oil 2s iy.i n n„n "r New-Orleans
A|1"ok* 3a m' v-, Gxel nr Oxelosumd
3o ,'e Sarl?2W v. Las Palmas

'sj ank»Van Kaap Blanc
A>öSi van a op Lake St. Francis
Aj^^k 29, iAmsterdam te Marseille

jtó i° It Ha3v°rem- N° Van Las PalmaS

XS ^9 5-Glbraltar

Vto"* 29Van Ou'h, W van Kp Trafalgar
A.lft, D, 10o m ~nr Boston

A ftt... '0 ft 29 Tl m. ZO Vhh

Zo van" Ouessant
nr^Amsterdam

w-t'.8 v-,10" v'an8°Tfz£w"v!"cape Raco

Ai'J=bj a8 vap Great vga te Mombasa
A,?Vl, 2't, ?,n Gef?„ Ya"nouth te Terneuzen
Arhw-t OJ Uo J"lG te Skutskaer

wzw van st_ Pauls Rock

W 30 9 2 m'

m atwT y van 01
Va'l ki i van Dakar
van vfleierkaraat or Tu

VU"" va '«n p„-j;etk?naal nr Turku

So6- a2 S'anloi ®aid. naar Napela

V, af' so giiniow

nta T\irnr Avonmouth

NNwartha Grande
s 7 van Fayal

Rotterdam

v ?o v. I ie dm nr Shoren
->dV- Cqvo? *on Leizoes
Aij?Uft 2r M v o ,p Waterford

8'v V- Midrii' £ast te Waterford
ll' R0t 1'esbro n- Goole

tlna P 3n r veochia verw.
2r Brurisbuttel n. Amsterdam

W Otaru

1 Amersker p. 29 Vlissingen n. Antwerpen
Amsteldyk 29 te Vera Cruz
Batjan 30 van Barcelona te Lissabon
Bintang 30 van Bahrein te Bombay
Bawean 29. 200 m. Z van Guardafui
Banggai 29. 240 m. ZW van Bougainville eil.
Bonaire 29, 120 m. ZW van Lister
Bennekom 29, 800 m. ZW van Azoren
Bussum 29 van Lissabon naar Havre
Beninkust 29 van Amsterdam nr W. Afrika
Betty Jean 29 van Amsterdam nr Londen
Baarn 30 van Cristobal te Port Limon
Batu 29. 750 m. ZW van Panama
Bonita 30, 250 m. NO van Galapagos eil.

Bern 29, 40 m. WNW van Palermo
Balong p. 29 Vlissingen n. Rotterdam
Brouwersgracht 30 te Helsinki
Barendsz 29 v. Sete n. Londen
Bellatrix 26 v. Casablanca te Rouaan
Banda 27 te Montreal

Boissevain 27 v. Durban n. Pt. Elizabeth
Bengalen 30 te Singapore verw.

Beekbergen 30 v. La Pallice te Silloth verw.
Caltex Rotterdam 29 van Ras Tanura naar Sue2
Camitia 29. 380 m. NO van St. Helena
Chiron 29, 440 m. NO van Paramaribo
Congokust 30 te Lobito
Caltex Naples 29, 75 mijl W van Djeddah
Celebes 29 van Bremen naar Hamburg
Charis 29, 540 m. NO van Barbados
Cinulia 29, 180 m. N van Réunion
Caltex Delft 29. 50 m. O van Masirah eil.
Caltex Eindhoven 29 van Whitegate nr Pt Said
Caltex Madrid 29, 40 m ZO van St. Vincent
Camerounkust 26 op rede Grand Bassa
Castor 29, 15 m. ONO van Dover nr Tunis
Casamance 29, 200 m. NNO van Finisterre
Cradle of Liberty 29, 200 m NO v. Paramaribo
Catharina F 30 van Gruvon te Rotterdam
Colette 30 van Antwerpen te Rotterdam
Corrie Broere 29 van Rottm nr Billingham
Curacao 29 van Londen te Dordrecht
Carasso p. 30 Kp Palmas nr Dakar
Coccinelle p. 30 Villano nr Casablanca
Caltex Arnhem 30 te Suez
Cartago 29, 330 m. ZO van Cape Canaveral
Celebes 30 van Bremen te Hamburg
Cornelia B III p. 29 Gibraltar nr Antwerpen
Columbus 29 van Amsterdam nr Uppsala
Cadans 27 v. Liverpool te Bilbao
Caland 29 v. Parthington n. Gyon
Carmen p. 28 Lizard n. Dublin
Cornelia B I 28 v. Liverpool n. IJsland
Deo Gratias p. 29 Kp d'Antifer
Dita Smits P. 29 Burlings
Diogenes 30 te Antofagasta

Doris 28 van FunchaJ naar Pointe a Pitre

Dongedyk 29, 280 m. NNW van Finisterre

Delft 29. 180 m. NO van Flores

Diemerdyk 30 te Seattle verwacht

Dinteldyk 29 van Puerto Cabello nr Cristobal

Daphnis 29 van Hogenaes te Hamburg

Delfborg 29 van Colchester nr Ymuidn

Draco 29, 70 m. Z van Barcelona

Duurt passeerde 29 l.s. Elbe 3 naar Londen

Dido 30 van Amsterdam te Rotterdam

Dina 29 v. Rochester te IJmuiden

Diligentia 1.2 t Windau verw.

Da Costa 28 v. Ayr te Londen

Elizabeth Broere 29 50 m. ZW van Flores

Eos 29 van Rhodos naar Izmir

Esso Amsterdam 1 dec. te M. el Brega verw.

Eemshorn p. 29 Hansholm nr Arendal

Esso Rotterdam 29, 280 m. W van Lands End

Eenhoorn 27, 120 m. O van Gibraltar nr Rottm

Elisabeth 29 rede Leningrad

Ella 29, 50 m. NNW van Texel l.s.

Energie 29 van Par te Amsterdam

Egbert-S 29 van IJmuiden nr Little Hampton

Engelina 28 van Harlingen te Uppsala

Eagle 28 v. Antwerpen te Londen

Echo 3.12 te Londen verw.

Europa 28 v. Boston n. Brugge

Frans-W 29, 30 m. ZW van Svenskabjorn

Forest Town 29, 110 m. NO van Masirah

Friesland (K.R.L.) 29, 45 m. W van Manilla

Fiat p. 29 Tuskarrock nr Lissabon

Frejo 29 v. Rotterdam te Bayonne

Flevo 30 v. Leixoes te Oporto

Gaasterland 29 te Las Palmas

Gabonkust 29. 40 m. ZZW van Dakar

Geestland 29, 70 mijl W van Flores

Giessenkerk 29 bij Chittagong geankerd
Geertje Buisman 29, 70 m. ONO van Algiers
Graveland 29, 200 m. ZZW van Kp Verd. eil
Grootekerk 29, 75 m. OZO van Minicoy
Gazelle 29 van Rotterdam nr Colchester
Glory 29 van Rotterdam nr Hamburg
Guineekust 30 van Rotterdam nr Bremen
Grutto 29 van Londen te Rotterdam
Geertruid Margaretha p. 29 Texel l.s.

Globe 29 van Amsterdam nr Hull
Gaasterdyk 23 te Corpus Christ!

Gooiland 25 te Buenos Aires
Gramsbergen 30 te Boulogne
Heelsum 29, 250 m. Z van Monrovia
Helena 29, 260 m. WZW van Lands End
Hestia 29. 20 m. Z van Bermuda
Hecuba 29. 460 m. O van Bermuda
Hendrik Holwerda passeerde 29 Noordhinder
Herman Buisman p. 29 Texei
Hollands Diep 29, 150 m, NO van Fayal
Hollands Duin 29, 450 m. Z van Bermuda
Hydra 30 te Hamburg
Helios p. 29 Stockholm nr Marans
Hondsbosch p. 29 Moen eii.

Hibiscus 30, 120 m. ZO van Ambrose l.s.
Hathor 30 van Amsterdam te Rotterdam
Harlingen 29, 35 m. Z van Texei naar Gefle
Helena (kustv.) 29 op Venermeer
Heemskerk (kustv.) 29 v. Sete n. Londen
Hoc Vinces 28 v. Londen n. Le Tréport
Herta 29 v. IJmuiden n. Farosund
Hagno vertr. 1 v. Las Palmas n. Santa Cruz
Heemraadsingel 29 v. Gyon n. Santander
Holland (kustv.) 30 v. Par te Terneuzen vrw.
Ittersum 29. 830 m. W van Ouessant
Iberia 29, 30 m. ZW van Rijeka nr Durazzo
Ivoorkust 29, 65 m. NNO van Vilano
Izalco 29, 180 m. ZW van Havana
Ida Jacoba 29 van Karlsborg te Rotterdam
Isola 29 van Dundalk nr Barry
Isis 29 van Fuikbaai naar Gent
Ida Pieter 30 v. Santander te Bayonne
Imke 29 v. Catania teBenghazi
Inspecteur Mellema 30 te Bilbao
Japara 30 te Mombasa
Jell P- 29 l.s. Tersch.be'

Joseph Frering 29, 85 m.

Jell P. 29 l.s. Tersch.bank naar Bremen
Joseph Frering 29, 85 m. ZZO v. cape Blanco
Jan Kreumer 29 v Rotterdam n Kr. Yarmouth

Johnny 29 van Sevilla te Rotterdam
Jan Brons 29. 40 m. NO van Gotland
Jean E 29 van Londen te Amsterdam
Jozina 29. 40 m. WZW van Casquets
Jagersfontein 29 van Hamburg nr Antwerpen
Jason 30 van Nickerie naar Moengo
Joost. 28 van Alholmen naar Zaandam
Julia Anna 29 van Workington te IJmuiden
Juno p. 28 Gothenburg nr Bridgewater
Jutland 27 van Skogby nr West Hartlepool
Jacob Verolme 30 te Chanaral verw.
Jan Herman 29, 50 m. N van Burlings
Jacaranda 26 v. Rouaan te Casablanca
Kennemerland 30 te Itajai

Kalydon vertr. 30 v. Gnua nr Bandar Mashur
Katelysia 9 december te Curasao verwacht
Kemphaan 29, 20 mijl Z van Samos
Koh i Noor P. 29 Sandettie nr Londonderry
Kopionella 6 dec. te Pauillac verwacht
Koratia 29, 140 m. ONO van Horta
Kreon 29, 40 m. ZW van Azoren
Kryptos 9 dec. bij Lands End verwacht
Krebsia 29 van Casablanca nr Rotterdam
Kreeft 29, 20 m. ZW van Ushant

Karachi p. 29 Stromboli nr Port Said
Koningswaard 29, 195 m. NO van Azoren
Korenia 29. 250 m. N van Bermuda
Korovina 29, 220 m. ZW Van Manilla
Konny m 29 van Amsterdam nr Immingham
Kara 30. 150 m. NNO van Bonaire
Kosicia 29. 900 m. ZW van Azoren
Kerkedyk 5.12 te Rotterdam verw.

Lawak 30 te Dar es Salaam
Leto 29, 400 m. ZW van Cape Race
Loosdrecht 29, 450 mijl W van Minicoy
Lemsterkerk 29, 52 m. ZZW van Capri
Leiderkerk 29 van Basra te Rotterdam
Liberiakust 30 van Rottm naar Amsterdam
Lutterkerk 29 van Port Sudan nr Aden
Ladon 29, 1060 m. ON van Martinique
Langkoeas 29, 140 m. WZW van Zante
Lien p. 29 Tersch.bank l.s. naar Varberg
Lelykerk 30 van Bremen nr Hamburg
Labotas p. 30 Kp San Antonio
Leliegracht 29 v. Mantyluoto n. Amsterdam
Lijnbaan 27 te Las Palmas
Lijnbaansgracht 29 te Mantyluoto
Leendert Broere 10.12 te Felixstowe verw.
Lkhaven 29 te Bahia
Meerdrecht 29. 80 m. ZZW van Split
Mentor 29, 40 m NNW van Kp St. Vincent
Minos 29 van Rotterdam te Helsinki
Maas Lloyd 29, 345 m. ONO van Bermuda
Marine Lloyd 29. 375 m. WZW van Azoren
Merwe Lloyd 29. 350 mijl O van Dondrahead
Malta p. 29 Lizard naar Rouaan
Maluca p. 29 de Hebriden
Manta p. 29 Goeree nr Esbjerg
Mariscal Lopez passeerde 29 Ouessant
Medusa p. 29 Kalmarsund

Meidoornsingel p 29 de Gironde naar Bayonne
Mutatie passeerde 29 Alderney naar La Pallice
Myra p. 29 Lynaspt naar Garston
Mariekerk 29, 115 m. NNO van Finisterre
Maron 29 te Ciudad Bolivar
Medon 29 te Curacao
Merwede 29 te Sassandra
Modjokerto 29, 250 m. W van Ceylon
Moham'ed Reza Shah 29. 120 m ONO v Algiers
Moordrecht 29 van Venetië te Milazzo
Maashaven 29, 30 m. OZO van Cabo Frio
Marjan 29 van Londen te Rotterdam
Mithras 30 van GandJa te Rotterdam
Michel Swenden 29 van Dordrecht nr Antw,
Marcella 29 van Rotterdam nr Stralsund
Maartje 29 van Rotterdam nr Boston
Matthew 29 van Rotterdam naar Stralsund
Magas 29. 60 m. NO van Ouessant
Marian Maria 29. 560 m. N van Sombrero
Muiderkerk 30 van Marseille nr Genua
Muphrid N 30 van Rotterdam nr Turku
Maasym-N 29, 25 m. W van Lizard
Mare Liberum p. 29 Faroer eil.

Menje 29 van Dover te Zaandam
Markelo 29, 75 m. NNO van Villano
Maureen 29, 360 mijl ZO van Bermuda
Montferland 30 van Ilheus nr Amsterdam
Marie Sophie 28 van Borga te Groningen
Musi Lloyd vertr. 4.12 v. Wellington n. Pana.

makanaal
Meike 27 v. Triest te Port Said
Marwit 28 v. Londonderry n. Runcorn
Margriet An ja 30 te Sandefjord verw.
Margaretha Smits 28 v. Genua n. Marseille
Manto 29 v. Palma n. Rotterdam
Midas 30 v. Aalborg te Aarhus
Neder Waal 29 te Bremerhaven
Nisse p. 29 Noordhinder nr Leixoes
Naess Commander 29 van Fawley nr Pt Said
Naess Lion 29, 65 m. NNO van Finisterre
Nestor 30 te Alexandrië
Noordwijk 29. 26 m. ZW van Wight
Nijenburgh 29 van Chatham te Rotterdam
Nieuwe Waterweg 30 te Vlaardingen teruggek.
Nova Zembla p. 28 Holtenau nr Exeter
Nijkerk 30 van Port Said te Genua
Nelly p. 29 Eddystone nr New Ross
Noordkaap 29, 50 mijl ZW v Royal Sovereign
Neder Eems 29 van Bremerhaven te Amstm
Nushaba 29, 180 m. NO van Turks eil.

Nero 29 v. Cadiz n. Antwerpen
Nanny 28 v. Garston n. Partington
Noorderkroon 28 v. Uddevalla te Delfzijl
Naerebout 29 v. Hamina te Londn
Neder Ebro 28 v. Manilla n. Singapore
Ondina 2S. 96 m. OZO van Mena al Ahmadi
Ouwerkerk 29, 770 m. OZO van Diego Garcia
Overysei 29, 780 m. Z van Takoradi
Ootmarsum 29, 150 m. NO van Charleston
Ossendrecht 29, 640 m. W van Lands End
Oldekerk 30 van Antwerpen te Rotterdam
Oleander 29. 160 m. ZO van Jacksonville
Philippia 5 december in Suezkanaal verwacht
Polydorus 29, 190 m. OZO van Kaap Varella
Poseidon 29 van Halifax te Bermuda
P.G. Thulin 29 te Quintero
Prins Willem IV 29 te Bremerhaven
Philetas 30 van Rotterdam nr Gibraltar
Pieter S '29 van Swansea te Rotterdam
Phidias 29 van Valencia te Amsterdam
Pinta 30 op rede Georgetown
Pergo 29. 30 m. ZW. v. Sandhammern
Prins Willem George Frederik 30 te Londen
Prins Willem II 30 te Valencia
Pendrecht 29, 249 m. N. v. Paramaribo
Philidora 29, 30 m. ZW. v. Kaap Matapan
Philine 30. 210 m. NO. v. Straat Dampier
Pericles 30 v. Amsterdam te Bremen
Pygmalion 29 v. Ponce te Santo Domingo
Prins Alexander 24 v. Cleveland n.

Prins Frederik Willem 25 v Montreal n. Sout.
hampton

Perregaux p. 29 Kaap Ghir n. Saffi
Prosperite 29 v. Sornaes te Garston
Raki 30 van East Londen te Durban
Ridderkerk 29, 40 m. Z van Ouessant
Riouw 29. 150 m. NO van Algiers
Rossum 29 225 m N van Curacao
Reza Shah The Great 29. 110 m. ONO van

Massowah
Roepat 28 van Djibouti nr Suez
Rondo 29 van Marseille te Genua
Repeto p. 29 Texel naar Kolding
Rochab 29, 15 m. Z van Majorca
Rempang 29 te Hamburg
Rotte 29 van Durban nr Lour. Marques
Randfontein 29. 450 m. NO van St. Helena
Roebiah 29, 250 m. ZW van Walvisbaai
Rigel 29 van Goole te Rotterdam
Ritornel 29 v. Zaandam n. Rochester
Rudollf J. 29 v. eil. Kimolos
Ruys 29. 250 m. ZW. v. Digo Garcia n. Sin*
gapore

Reest p. 29 Hanstholm n. Garston
Rottum 29 t.h.v. Milfordhaven n. Waterford
Rijnkerk 30 v. Port Said n. Genua
Rembrandt 29 v. Mersin n. Marsille
Ria 30, 35 m. N. v. Burlings n. Fedala
Rose 29 v. Swansea n. Rotterdam
Stad Maastricht 29, 160 m. O van Cape Verde
Straat Madura 29 van L.Marques nr Beira
Straat Malakka 30 te Durban verwacht
Samarinda 28. 900 m. NNO vn Honolulu
Scherpendrecht 29 van Genua nr Odessa
Senegalkust 29 van Bordeaux nr Dakar
Serooskerk 29. 90 m. ZO van Messina
Sinon 29, 30 m. ZZW van Wight
Stad Alkmaar p. 29 Kaap Trafalgar
Stad Maassluis p. 29 Finisterre
Straat Cook 29 van Brisbane nr Sydney
Straat Johore 29, 140 m. NW van cochin
Schokland 29, 60 m. NO van Gotland
Sirius-S p. 29 Borkum

Stanislas 29 ter hoogte van Vigo naar Londen
Swift 29, 20 mijl NO v Noordhinder n Kopenh.
Sabang 29 van Haiphong nr Phnom Penh
Sarpedon 29 te Willemstad
Sepia 30 te Port Said

Stad Gouda 29, 200 m. NNO van Finisterre

HOGE PRIJZEN

f 2000 21627 1500 10616 f 1000 9168 9939 11589 15666 19610 400 3702 3759 5361 6803
7403 11914 20771 200 3152 3680 4867 5039 6161 6608 8537 8824 9414 9810 10024 10149
10165 10225 10796 11222 12129 12759 13903 15812 16387 16544 17754 18450 19123 19993
19997 20112 20897 21106 21140 21908

PRIJZEN VAN 80.

527 594 612 759 789 859

1108 172

224

378

441

477

481

682

698

997

2021

100

105

326

362

397

488

544

726

732

790

797

894

963

983

3051

380

426

427

556

787

872

957

999

704

4007

067

081

134

194

235

311

610

686

779
5036

958
283

321

401

788

791

821

852

855

891

914

616

6023

113

117

145

152

217

295

323

596

641

667

727

865

963

680

745

7039

078

090

261 356

443

551

608

852

8000

425

8016

026

076

125

175

187

268

379 394

443

604

669

730

794

976

9179

251

426

502

505

613

716 776

10010

023

102

318

374

565

814

974

980

11192

889
12027
919
13111
886
14034
15002
596
16111
17072
605
18050
19006
20090
943
21208

212 350 469
995

066 197 386

121 146 164
912 924
219 227 352
027 139 229
600 669 846
301 449 487
163 287 324
635 703 704
114 127 300
075 223 384
127 231 463

422 427 713 751 793 840
221 293 397 407 442 810

371 432 521
314 338 366

854

594 598 647
347 384 407
723 830 960
351 409 596
675 778 794
533 639 722

558 572 676
398 465 531

688 805 828
467 537 546
970

795 913

826 849 990

827 871 906

247 587 641 6o5 713 720 867

NIETEN

1028
305
449
647
813
2002
137
372
646
855
3060
362
627
4017
164
340
520
629
5063
342
585
868
6044
324
538
747
7004
222
513
883
8032
224
515
941
9025
163
386
536
718
899
10002
137
323
566

039
317
462
657
861
009
167
403
649
861
085
444
635
018
185
343

534
654
076
355
595
899
053
326
543
765
017
252
560
899
055
241

535
950
027
192
403
562
719
914
006
140
359
599

068 082
323 326
505 508
662 672
873 913
010 034
170 176
407 411
657 668
867 872
131 186
466 474
682 760

019 026
186 243
382 390

545 564
685 707
092 132
396 410
650 664
918 928
055 105
341 368
560 561
770 781

020 086
262 307
562 564
949 976
085 090
311 330

546 567
989

033 049
215 234
404 434
577 578
732 791
938 976
025 029
175 189
386 393
612 623

083 087 161
331 361 366
518 526 561
683 700 704
936 939 949
053 055 062
225 289 293
451 452 492
695 722 748
879 885 964
207 224 276
508 529 552
830 836 880
076 078 .140
263 272 274
399 405 438
567 590 593
776 782 796
160 169 226
420 469 488
672 682 702
939 994
131 136 172
375 395 438
601 686 692
906 917 940
088 139 154
326 341 381
642 651 666

126 142 152
341 392 408
606 630 662

050 058 102
245 271 311
436 438 459
598 601 608
792 812 847
978

044 070 092
256 276 279
440 470 483
630 664 703

230 269 271
385 438 444
623 634 642
715 721 763
958 990 991
075 114 136
327 346 360
494 604 627
771 773 802
977 978 981
301 331 359
560 562 574
886 918 968
143 147 153
300 303 334
464 481 503
604 613 625
813 921
266 296 305
536 547 554
717 764 818

222 307
455 525 526

695 716 745
955 977
161 175 187
388 415 442
747 761 804

160 179 183
410 441 496

696 716 780

116 124 143
339 354 377
470 484 494
618 632 699
848 358 886

098 111 115

284 302 308
515 522 538
719 737 767

838 843 881 924
11083 100 148 174
411 425 428 490
741 760 769 779
12011 064 077 107
235 257 259 266
488 489 498 585
707 730 738 833
13002 011 043 050
114 153 260 406
602 663 685 751
915 926 937 943
14008 027 043 051
327 359 360 365
472 513 583 654
754 814 841 875
15001 058 063 081
405 509 616 643
772 824 866 877
996 16000
16003 004 022 023
263 274 361 377
605 612 620 659
949 968 982 983
17024 098 106 140
357 365 370 385
571 597 649 716
855 S83 890 931
18002 015 016 036
212 2.13 214 289
470 536 568 593
814 819 840 888
19064 066 101 127
233 247 276 279
461 464 475 545
663 742 749 777
887 904 933 985
20030 031 070 101
336 414 422 425
585 633 676 706
958 959 968 979
21029 079 088 110
401 458 461 475
636 640 687 777

956 982
202 256 282
588 596 608
813 818 832
136 152 182
365 377 390
609 631 636

896 939 999
056 063 078
458 515 528
767 780 812
949 975 997
083 090 099
372 407 412
667 679 690
904 931 959
240 253 261
658 678 689
881 902 916

071 093 167
380 400 511
691 696 717
986

198 205 223
395 401 432
718 747 769
941 961
063 094 097
327 328 336
652 659 663

897 909 920
140 147 153
281 303 318
552 561 572
782 784 793

163 210 221
434 460 474
711 736 746

232 271 283
486 495 510
850 885 889

314 349 379
626 737 739
913

183 192 232
396 402 417
664 679 699

103 104 113
560 564 588
879 898 908

154 167 211
444 448 470
713 719 720

294 328 348
694 706 709
918 937 969

193 205 224
525 540 568
904 917 935

251 256 337
466 469 551
773 814 824

320 170 184
408 427 430
711 725 772
933 956
172 178 201
352 399 401
576 612 654
839 860 884

275 308 326
537 565 568
794 882 896

289 359 364
540 619 622
903 957 961

Stad Kampen 29, 230 m. W van Scilly
Stad Schiedam 29, 80 m. WNW van Terschelling
Statue of Liberty 29. 100 m NNO van Pt Sudan
Steenkerk 29, 100 m OZO v. Kp St. Vincnt
Steen wijk 29, 60 mijl NW van Fastnet
Skadi 29. 30 m. O van Wight
Sommelsdyk 29, 570 m. W van Lands End
Steven 29 van Izmir naar Bremen
Stad Delft 29 van Montreal te Rotterdam
Sunetta 29 van Purfleet te Rotterdam
Spes Major 29 van Rottm nr Svendsborg
Schdde Lloyd 29 van Rottm naar Pt Said
Start. 29 van Rotterdam nr Erith
Santa Lucia 30 van Rotterdam nr Hamburg
Straat Clarence 30 te Portland
Streefkerk 2.12 te Singapore verw
Sarangan 29 van New York naar Cristobal
Schelpwijk 29 v. Hamburg n Kopenhagen
Solon 29 v. Maracaibo n Cartagena
Stentor 29 v. Alexandrië 'n Beyrouth
Straat Rio 29. 630 m NW.v. Tristan da Cunha
Senegal 30. 340 m. ZZW v Las Palmas
Strabo 30 v Tarragona te Valencia
Surte p. 29 Norderney
Speranza 29. 30 m. NW. v IJmuiden
Sloterdyk 1.12 te Rotterdam verw
§itu'a v- Ri° de Janeiro n. Porto Alegre
Strabo 29 v. Tarragona n. Valencia

Sn ,V'n erpen te Boulogne verw.
Stephanie 20 v. Bayonne n Barry
Sint Walburg 28 v. Garston n. Partington
!ihro?taU29hv29KV' °^erbracke nn. Rotterdam
ichouten 1 le fei£gen ta Malm°a
Sigli 27 te Melbourne
Simonskerk 27 v. Yokohama n Hamburg
Stan vac Riau 28 v. Singapore n Buafan
Straat Clement 27 te Sydney
Straat Cumberland 28 ,e Fremanfl.

Straat Mozambique 27 v. Yokohama n. B. Aires
Thuredrecht 29 van Venetië naar Marseille
Tjinegara 30 te Tnncomale
Tiahama p 28 Singapore nr Kawasaki
Tamo 29. 410 mijl ZW van Guardafui
Tero 29 te Takoradi

Tjibantjet 1 dec te Hongkong verwacht

Taras 29 20 m. Z van Cadiz

Tamara p. 29 Fakfak naar Kobe

Tjipondok 29 te Mombasa

TJitarum 29. 1250 m ZO van Mauritius

Tweelingen 29 van Rotterdam nr Narvik

Timo 29 van Abbeville te Rotterdam

Tasman (kustv 29 te Rottm teruggekeerd

Twin 30 van Zaandam te Rotterdam

Trim 29 op rede Calais

Theodora 29, 30 m Z van Ouessant

Trito 30 van Dublin te Rotterdam

Theron 30 te Baltimore verwacht

Togokust 29 van Abidjan nr Freetown

Triton 29 van Pt au Prince nr Cap Haitien

Teun 29 van Terneuzen naar Antwerpen

Tjimanuk 27 te Brisbane

Twee Gebroeders 29 v. Messina n. Oran

Tjoba 30 v. Londen te Vlissingen

Theano 28 v. Dublin te Belfast

Ursa Minor p. 29 Hanstholm

Urkersingej 29 van Rotterdam nr Bayonne

Ubbergen 2 v. Klaipeda te Amstm. verw.

Vlist 29 van New Orleans nr Cristohal

Van Spilbergen 29 te Conakry

Vlieland 29, 370 m. NO Van r|ao Lui.

Vivipara 29 van Port Said nr Lands End

Vindicat p. 29 Texel naar Korso?

Van Linschoten 29, 180 m NW v Chacos eil

Videna 29 te Mena al Ahmadi unagos

Vrede 29 van Antwerpen te 'Londen

Viana 30 op Balboa rede

vfnmd^S rilll 2n27 .PI??10Uth La PalIi<*

Van der Hage n27 te Nagoya
W. Alton Jones 29 in Golf van Oman
Witmarsum 29 520 m WZW van Horta
Wonosobo 30 te Bangkok
Waddenzee 29 rede Harwich
Weltevreden 29 te Colombo
Wieldrecht 29 te Maracaibo
xir a^nb"rgh 30 van Bordeaux te Rotterdam
Wiebold Bohmer 30 te Amsterdam
Wedlooper 30 van Rotterdam nr Helsinki
Wodan 29 van Par te Rotterdam
Waibalong 30. 360 m. No van Mogadiscio
Wonosari 30 te Bremen
Willem Fortuin 28 van Skive te Ekenaes
Wegro 29, 150 m. W van Hanstholm
Wim-2 29, 20 m. NW van Stavanger
Waingapoe 26 v. Bahrein n. Umm Said
Westersingel 30 v. Antwerpen te Sligo
Wilja 29 v Hamina te Terneuzen g°
Walcheren 30 v. Abo n. Letterkpnnv
Westereems 26 v. Rouaan te Casablanca
Willy 28 v, Kotka te Londen
Zuiderkerk 1 dec. te Kaapstad verwacht
Zaankerk 29, 50 m. NO van Cane de rata
Zeeland (K.R.L.) 29 250 m NO van Socofra
Zana 29, 140 m. ONO van Aden
Zwiindrecht 29 430 m. Zw van Flores
Zevenbergen 30, 15 m. WZW van lie de Re
Zephyr 29 v. Bayonne te Londen

Maasdam 30 van New York te Rotterdam.

Noordam 27 van Rotterdam te New York.

Oranje, Amsterdam naar Melbourne, 29 van
Balboa.

Prins Willem van Oranje 28 van Toronto te
Three Rivers.

Prinses Irene 25 te Montreal.

Rotterdam, Rotterdam naar New York, 29
van Havre.

Waterman, Wellington naar Rotterdam, 30 te
Miami verwacht.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam, 29,
450 mijl WZW van eiland Pitcairn.

Willemstad 30 van Paramaribo te Port of
Spain.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 29, 420
mijl ZW van Fremantle.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 29, 500 mijl W van Sabang, naar
Singapore.

Gele Zee 30 van Gravesend te Hoek van Hol
land.

Holland en Simson 29, 95 mijl NNW van
IJmuiden bij Belg „Zinnia".

Help 29, 125 mijl NW van Alexandrië, naar
IJmuiden.

Rode Zee 25 van Cobh te Fayal.

Simson 30 ter hoogte van Texel vuurschip,
naar IJmuiden.

Zeeland 29, 100 mijl WNW van La Coruna,
naar Bilbao met tanker.

30 NOVEMBER

Constanz 2.62 (—0.01), Rheinfelden 1.65 0.02),
Ottenheim 1.91 (—0.09), Straatsburg 1.40 (—0.08),
Maxau 3.22 (—0.03), Plochingen 1.02 (onv.),
Mannheim 1.43 (+0.02), Steinbach 1.30 (onv.),
Mainz 1.69 (—0.04), Bingen 1.04 (onv.), Caub
1.11 0.01), Trier 2.46 (—0.09), Coblenz 1.69
(+0.06), Keulen 1.30 (+0.26), Ruhrort 2.88
(+0.04), Lobith 9.20 (+0.08), Nijmegen 6.99
(+0.07), Arnhem 7.45 (+0.06), Eefde (IJssel)
3.30 0.10), Deventer 2.37 0.12), Monsin
55.65 0.05), Visé 50.46 (+0.01), Borgharen
40.13 (—0.26), Belfeld 11.78 (—0.35), Grave be
neden de sluis 5.07 0.18).

Toegelaten grootste diepgang van Millingeji
tot Sint-Andries 3.00 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijme
gen ls in de komende nacht gestremd van
19.00 tot 7.00 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.45, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.00, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.50, IJsselkopDoesburg 2.20,
DoesburgZutphen 2.70, ZutphenDeventer
2.70, DeventerKaterveer 2.70 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
1 december: le tij 11.11 uur; 2e tij uur.

ROTTERDAM, 30 november 1961

29 november n.m.: 320 ton granen Lochem;
339 ton mais Deventer; 200 ton pellets Alphen
a.d Rijn; 100 ton mais Boxmeer en/of Heyen;
235 ton veevoeders Lochem241 ton granen
Zutphen; 102 ton tarwe Sas van Gent; 100 ton
vismeel Doetinchem; 150 ton gerst Zutphen;
484 ton cellulose Arnhem; 208 ton lijnzaad
Langweer; 305 ton tarwe Wormerveer; 175 ton
stukgoederen Amsterdam; 170 ton veevoeders
Wanssum; 110 ton granen Zutphen; 160 ton
rijst Wormerveer; 100 ton haver Maarssen; 98
ton milletzaad Maarssen; 170 ton stammen Am
sterdam; 83 ton ijzer Vlissingen. Totaal 110
reizen, waarvan 9 liggen/varen.

ROTTERDAM, 30 november. Heden kwam
aan de visafslag alhier 1 motorkustvaartuig en
werden van IJmuiden en elders 200 kisten zee
vis aangevoerd. Prijzen: tong groot ƒ5.155.20,
middel 2.80—4, klein f 2.30—2.40, slips ƒ1.60
1.70, tarbot middel 22.20, klein 1.101.60,
griet 1.101.30, alles per kg.; schol groot
5562, middel 60—63, klein 39—44, schar
ƒ2527, kabeljauw middel 5659, klein ƒ35
—43, wijting 2833, haring verse 1923,
alles per kist.

SCHEVENINGEN, 30 november. Hedenmor
gen waren aan de markt 17 kustvissers, met
tezamen 13.875. Besomming: spanvissers SCH

f 2230 rn ?9 meV"J2' SL 4 en SL 47 met

rn ii üo?2 £2 18 met /410' GO 9 en

GO 11 met 4870, TX 48 en TX 49 met 7200.

Notering per kg.: grote tong 4 705 eroot

middeltong 4 08-4.3°, klein middeltong 3-
3.20, tong I 1.90—2.20. II 1,50—1.80 tarbot 1
f 3.80-4, II 2.80-3. III 2-2.20, IV Tl 70-
1.80, griet I ƒ1.80—2, II 1.60—1.80; notëring
per 4 kg.: groot middelschol 35—48, middel
schol 5055, kleine schol 3844, wijting Ce-
stript 28—33, id. dicht 18—24, rog 12—15,
sprot 24—25, schar 29—34, middelkabeljauw
5560, kabeljauw I 4548, II 3943, TIJ
ƒ31—32; notering per 50 kg.: verse haring
11—12.80.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen circa
10 kustvissers.

DELFT, 30 november. Veemarkt. Aanvoer:
v,'i.1; s' biggen. Prijzen; drachtige zeu
gen 300—425, biggen 40—52, lopers 65—100,
alles per stuk;; magere varkens 1.70—1.80 per
kg. levend gewicht.

BARNEVELD, 30 november. Coöp. Veluwse
Lierveilmg. Weekaanvoer circa 1.500.000 stuks,
waarvan 638.161 in velling werden gebracht..
vS1}» 1 flauw. Prijzen: eieren van 47—54 gram
54~61 gr. 9.76—10.74, 61—69 gr.
10.8912.58 per 100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 274.620 stuks. Han-
pn.izen: eieren van 43—47 gram
(n'ni-U 51—156 Sr. ƒ9.44—9.83, 56—61 gr.
9.9410.82, 61—66 gr. 10.98—12.23; eende
eieren van 64—67 gr. 9.02-9.38 per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.200.000 stuks. Handel

kalm. Prijzen: eieren van 5065 gr. 912.

Big. prijs 10.80 per 100 stuks: kiloprijs 1.85
op basis 52i^ gram.

Pluim veemarkt. Aanvoer circa 46.000 stuks.
Handel kippen kalm, kuikens redelijk. Prijzen:
slachtkippen 1.05—1.15. slachtkuikens ƒ1.70—
1.90 per kg.

DELFT, 30 november. Eierveiling. Aange
voerd 100.864 eieren. Prijzen 9—16 per 100
stuks. Vorige week uitbetaald 1,80 per kg.

DE LIER, 29 november, Veiling Wester-
lee Andijvie 41—50; boerenkool 12—14;
rode kool 58; uien 1027; alicanten 250
—255; kromme komkommers 59; schor
seneren Al 59—67, BI 57—54, Cl 31—35-
prei Al 21—24, BI 19; witlof Bil 75—83;
waspeen 2033; pepers 80; spinazie 86—!
95; stoofsla 30, alles per kg; selderij 611
per bos; knolselderij Al 8—17, BI 19-
komkommers A 128, B 119—125, C 81—107
paprika 13—23; sla I 13—22%, II 4—11%,
Cl 47, alles per stuk; tomaten A 820 B
740, C 750, CC 430, per bak van 6 kg-
spruiten Al 1070—1170, All 340—1080, BI
1050—1200, Bil 130—910, Cl 660770, CII
200320, Dl 7901050, per kist van 15 kg.

GOUDA, 30 november. Veemarkt. Aanvoer
f! «ryf ?L skchtvarkens 2.08—2.10, bruto
i i/i l:189 magere varkens 1.80—1.95 per
kaim blggen S 4557.50 per stuk. Handel

,.G£H!?,+a O november. Kaasmarkt. Aanvoer
?2 16-2 2+ 9?rüzen,: 0o,H+et riiksmerk
dei flauw 2.06-2.15 per kg. Han-

HONSELERSDIJK, 29 nov., CCWS

Anjers: wit 19—26, rood 23—36, rose 24—

39; Lucky Strike 18—24; Pr. Ann 2941-

Tangerine 1824; Orchid Beauty 26; Sir

Arthur 2633; diversen: rozen 2866-

gerbera 50—53; chrysant 36—76; euphor!
b.ia 7092; troschrysant 75180; iris 310-
foArPoStr 185; Fresia: wit 150—275, geel
169—295. blauw 285-305, Pr. Marijke 195
Pmmosagroen: extra 115—135, I

7-h kort 3641 ranken 67—72- Pot-
Anthurium 130—300; Cactus 23-
26 Platycerum 160240; Primula 26—36;
Philodendron 190; Azalea 180390- Cv-

230—25065-215' Kalanchoé 55—72; Ficus

HONSELERSDIJK, 29 november

Boerenkool 11—16; druiven: alicante 215—
230, muscaat 345—360; Nero: li 52 m 34-
pepers 48-51; prei: I 15, II 10; rode kool
savooie kool 7%—U; stoofsla 30-
spinazie 58-98; spruiten 52-56, aUes per

sim ,oi"j 7,-'—9„/a; PnPrica 3—24;

I®19',2, II 49, alles per stuk
selderij 9914 per bog.

KWINTSHEUL, 29 november Kom
kommers boven 75 kg 225, 60 t/m 74 ke
in r-250, 50 t/m 59 kg 125—220, 40 t/m
49 kg 115-175, 35 t/m 39 75-115, 30 t/m
84 kg 55—95; sla 1 15-21%, 11 4%_14
C I 4,26Ms; bloemkool II (6) 79: papri-

ca I 3041, II 1925, knolselderij II 210,

alles in ct. per stuk; peterselie 5—13, TI
4,2—6 raapstelen 12%, radijs 21 selde
rij I 7%— io%, li 2—9 ct. alles per bos-
tomaten A 760—830, B 620—640, C 720 ct'
per bak van 6 kg; A 340—700, B 700 C
250—52° ct. per bak van 12 kg; andij'vie
53—54, appelen 38, groene kool 18 boeren
kool 1316, komkommers krom 159, grof
37—40, fijn 36—37, pepers 105, prei A 23,

B 19, schorseneren A 6062, B 4043, C

23—43, A II 47—57; spinazie II 82+18
spruiten A I 73—76, B 69—71, D 52—65!
A II 5073, B 4851, D 4458. stoofsla
30, alles per kg.

MAASLAND, 29 november. Spruiten A I
ƒ10.80—12, B I 10.60—11-90, A II 6.20^-11.20.
B II 58.40; sla I 16231/fc» boerenkool 18
28. selderij 46y2, prei 1721.

NAALDWIJK, 29 november Toma
ten 155500; nero 1561; sla 420; ali
canten 185—250; spinazie 95—108; paprica
51—28; appelen 43—53; stoofperen 14—37;

selderij 5—9; spruiten 36—87; peterselie
4—7; prei 12—23; andijvie 28—55; boeren
kool 621; waspeen 28.

POELDIJK, 29 november Sla I ƒ14
—22,50, II 9,50—13, C 4—8 per 100
stuks. Tomaten: export A 5.507.80, B
5.50, C 5.50—7,40, CC 2.50—3,50 per
kistje van 6 kg; (binnenland): A 3,50
6,80, C ƒ3.30—4.40, CC 2.40—2.60 per bak
van 12 kg. Druiven: Golden Champion
4,10, Alicante, afw. 1.852.05, andijvie
II 3543 ct., afw. 16—32 ct, boerenkool 17
18 ct., rode kool 11 ct, kroten 15 ct, uien

19 ct, spinazie ƒ1, spruiten II 57 ct, stoof
sla 30 ct., alles per kg. Paprica, groen 13
—28 ct, rood 822 et, per stuk; selderij
512, per 100 bos. Aanvoer: 115.000
stuks sla: 6200 stuks paprica; 1700 kg an
dijvie; 1800 bos selderij.

POELDIJK, 29 november (Bloemenvei
ling „Het Westland) Troschrysanten:
Jozef 70103, Little America 7697, Or-
stid Beauty 106—138, Brigitta 77—100,
Golden Seal 77—99, Paris 100—139, Thel-
ma 82124, Nic. Maes 126131, Louis
Germ 113139, Pandora 85124, Snow,
crest 9396, Indianapolis 121, Bonfeiter
126—129, Rolinda 113—161, Hawai 123—

130, Bluechip 89107, White America 71
108, Billandel 7884, Kaufmann 71
100, Rubiat 155164, Freedom 121, Wilcox
7389, Snow 8386, Criterion 102110,
Anjou 70, Yellow Island 114141, Long
Island 119122, El Greco 69, Caroline 70
78, Shoesmith 91110, Leonore 127, Pur
perea 64, La Reine 6067, Salome 75,
Marcellino 8789, Herco 80, Minstrel 108,
Delmar 123. Fresia: Golden Yellow 85-

131, Refracta Alba 3074, Sierpeper 90
125, Judaspenning 91, Plumosagroen 30
85, alles in ct. per bos. Eenbl. chrysan
ten: Enchantres 2638, Shoesmith 3437,
Mayford Crimson 28, Brigitta 17, Balcom-
be Perfection 42, Rolinda 14, Long Island
2125, Amerk. anjers: White Sim 26,
Red Sim 33, Rose Sim 3425, gemengd

20 ct. alles per stuk. Sierpeper 85110 ct.
per tak.

PIJNACKER, 29 november Tomaten
A 750—805, B 700—735, C 630—700, CC
255—290; sla I 1820—2600, II 1550—1900, C
400—880; stoofsla 30—32; andijvie 19;
spruiten 4068; rode kool 810; boeren
kool 13—17; uien 8—10.

TIEL. 29 november. N.V. Vruchtenvcilins
Tlel Omstreken". Br. Bellefleur I 60/70
53—62 55/65 44—55. I 40—50, II 20—39: Cox's
Oranëe Pippin I 70/75 93—98, 65/70 86—95, 60/6S
72—78 55/60 57-67. I 47—96. II 36—50: Glorie
van Holland I 75/85 60—65, 65/75 55—62, I 46-
60 II 36—49: Golden Delicious I 75/80 72—82,
70/75 6980, 65/70 6876, 60/65 6269, I 4580,
II 3648: Goudreinette I 85/op 5667, 80/op
BS—65, 75/85 60—66, 70/80 57—65, 65/75 52—62,
kl II 85/op 54—64, 80/op 52—63, 75/85 57—64,
70/80 52—62, 65/75 47—60. I 45—59, II 36—48:
Jonathan I 75/80 59—68, 70/75 54—66, 65/70
52—59, 60/65 48—54. I 40—66, II 36—43; Pr. v.
Engeland I 70/80 57—61, 60/70 55—60, I 43—53:
sterappelen I 65/70 72—77, 60/65 65—70, 55/60

5964, I 4155, II 1339; Laxton Superbe 1

43—56, II 3642; Zuurkroet per 100 kg. ƒ34.60:
Doyenné du Cornice I 75/75 103110, 65/75
106—112; Zw. Wijnperen I 55/65 42—48, I 30—41,
II 1333: Brederode I 4048, II 10—38: St.
Remy I 3140. II 1030; Winterjannen I 3847.
II 10—37.

UTRECHT, 30 november. Veemarkt. Aanvoer
2884 stuks, zijnde: 752 runderen, 73 vette kal
veren. 55 graskalveren, 266 nuchtere kalveren,
559 schapen, 298 varkens boven 100 kg., 198 var
kens beneden 100 kg., 658 biggen. 25 bokken en
geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien 8601260,
kalfvaarzcn 800—1230, vare koelen 700—800,
pinken 400—580, stieren 480760, graskalve
ren 280—440. nuchtere kalveren 50—85, scha-
pen /go—130. lammeren 85—120, drachtige
varkens 300—460, lopers 80—110. biggen 40
—60. bokken en geiten 12—40. alles per stuk;
vette koeien le kw. 33.30. 2e kw. 2.703,
3e kw. 2.50—2.70 per kg. gesl. gew.; vetto
kalveren le kw. 33.20, 2e kw. 2.803, 3e
kw. 2.402.80, nuchtere kalveren 1.501.85.
zware vette varkens 1.50—1.55, zouters 11.60
—1.65. slachtzeugen 1.40—1.45, jonge slacht-
zeugen 1.45—1.50. alles per kg. lev. gew.ieht.

WATERINGEN, 29 november Andij
vie 2658„ appelen 60—74, Alicanten 235,
boerenkool 10-15, rode kool 610. sa
vooie kool 8—11, prei 15—20, alles in ct.
per kg; knolselderij 715, sla I 10%23,
II 6—10 ct. alles per stuk; peterselie 6—8,
prei 15—20 ct., beide per bos; tomaten A
830—840, B 750, C 680—720, CC 410 ct.
per bak.

lyiu.J'Ofli

13. Vrijdag 2 december, 's avonds acht uur in de klooster
tuin.... Het hele gezin Voison en de kinderen Degeimbre
(hun moeder had er genoeg van) stonden voor de meidoorn.
Vele mannen en vrouwen waren er bij. „Daar is ze weer!"
riepen de kinderen en vielen op de knieën. De mannen namen
hun pet af, volkomen onwillekeurigEn toen begon een ge
sprek, dat de historie niet licht meer zal vergeten. Albert was
de eerste. „Bent U.... bent U.... de Heilige Maagd?" De
vrouw knikte bijna onmerkbaar en glimlachte. Toen spreidde
ze de armen uit en vroeg de kinderen, dat ze geen zonden meer
zouden begaan

14. De zaterdag daarop gingen de kinderen op bevel van
moeder-overste Théophile Lannoy niet naar de tuin. Maar
bij Voisin thuis werd de situatie nog eens goed besproken.
Vader Voisin was namelijk vastbesloten deze „kolder" zoals hij
het noemde, uit de wereld te helpen. Maar hij kon tieren eo-
veel hij wilde, het antwoord van Fernande, die honderden ver
wijten moest slikken, bleef hetzelfde. „Papa, het is waar!
Geloof me toch. Het is toch niet mijn schuld, dat wij ze alle
maal gezien hebben?"

15. Toen men hun sarcastisch vroeg, die jonge vrouw dan
eens te beschrijven, kwamen de tongen los. „Er kwam een
dame, een meisje haast, naar ons toe. Dicht bij de poort. Ze
droeg een wit kleed, dat blauwachtig glansde, als ze zich
bewoog. En ze had geen band, geen brede ceintuur. We konden
haar voeten niet zien, want het kleed was zo lang en boven
dien zakte ze bijna weg in een witte wolk. Tenminste, zo leek
het. Haar handen waren gevouwen en ze keek soms naar ons,
maar dikwijls ook naar boven. Ze had een stralende gouden
kroon en ze droeg een mooie, dunne sluier".

16. Dit „zoveelste wonder" kreeg al spoedig een ongezonde
publiciteit. Journalisten die nieuwtjes en schandalen roken,
psychiaters die de psychologische kant van het geval eens wil
den bekijken, sceptici en snobisten, toeristen, maar ook pel
grims, ze reisden allemaal naar Beauraing. De menigte werd
al spoedig groter en groter. Met duizenden kwamen de mensen
ter bedevaart. En ze zongen er in het Latijn, Frans, Duits
Nederlands en Engels.

's Avonds, op het feest van de Onbevlekte Ontvangenis
verscheen de gedaante nogmaals. Stralender dan ooit. De kin
deren hadden alleen oog voor haar en letten niet op de dok
toren die tijdens het visioen allerlei medische en psychologi
sche experimenten uithaalden.