St.-Nicolaas (eeuwenoud) bezocht
2 oudste inwoners van Schiedam
JAPONNEN
LEZING OOST-DUITSLAND
VOOR VKAJ-ACTIE
GEEF EEN BOEK!
orriiuTF/i
Automobielen
^AlDO
GARAGE
HET POPPENHUIS
ONDER DE DHIE KRONEN....
TROUWRIJDEN
UNIQUE
Geheugen-hulp
100
LEENDERT
102
M. REESE
FRANCiEN
REBERS VOOR puzzles
°iïie Service
Citroen
Ried am
UD opende zesde wedstrijd
S.G.-toneelweclstrijden verhogen spel-
kwaliteit der verenigingen
Wisselbeker Polyantha definitief
in handen van H. Holierhoek
Boete van f450 voor magnetiseur
J
N s c
DE OUDJES DOEN 'T NOG BEST
MODIEUZE
Scooterrijder gewond
Baldadige zeelieden
J° H N J. TOM
111 i colaas-markt
Postduivenshóiv belooft
groots te worden
Inbreker gesnapt aan
Groenelaan
Herdershond
SCALECTRISE
MINIC MOTORWAYS
DISNEYLAND ALWEG
MONORAIL
FOOTBALL TOTO
VLAARDINGEN
ENORME SORTERING
Wat Schiedam vond en
verloor
V
SPECIAAL
BURGERLIJKE
STAND
DONDERDAG 30 NOVEMBER 1961
X
PAGINA 5
-
I r,s# 'V'-MTMi
;cRiedaiv
jar- et-'n bezoek gebracht aan de oudste Schiedammers. De 102-
M, 30 nov. Sint Nicolaas heeft op zijn rijtoer door de stad
''•meina Hilden—den Donker, en de 100-jarige Leendert Suttorp
^idd r* ^ot-se-in§ verrast door het bezoek dat de goedheiligman gister-
0nV{>rw'tchts bracht aan het St. Jacobsgasthuis. Apart voor deze
hij ^Ue 'Mensen' had de Sint zijn tocht onderbroken. Daarmee bewees
trip,.. 8 hlj nie1 alleen een kindervriend is maar ook dat hij de oude
Seri- niet vergeet.
GODEN, GRAVEN EN
GELEERDEN
BOEKHANDEL
RUIENSPLIIN16 til.69513'SCHIiOAM
t i ,e klas kapsters
- e t 8 3 1 6 4 en wij komen
Cn-Zw I
CIAL
T voor
^Gaardingen
^gassluis
Iqek van holland
SINGEL 41-45
°un 64.G5.0 - Schiedam
DAGBLAD
Wij ontvingen
Singel 163 - Telefoon 66282
Mooie POPPEN hebben wij
Advertentie
wollen hoedjes
v.a.
5.95
bontmutsen v.a.
16.95
Italiaanse sjaals
v.a.
5.95
paraplu's
14.95
handschoenen
v.a.
5.95
(Advertentie)
Varkens en varkenspest
Een wonder
..Vat. was stom van mij,
edelachtbare"
„Eerst gedaan en dan
gedacht
Allerhande
Het. iverd subsidiair
Ook de scholier C.D. te Rotterdam gaf
met zl)n brommer geen voorrang Hii
J ot besluit
(Advertentie)
>vS
voor de a.s. feestdagen
MODEMAGAZIJN
afa
BROERSVEST 111
De gehele week tot 9 uur geopend
(alleen contante betaling)
SCHIEDAM, 30 nov, Ter hoogte van
de oversteekplaats voor hotel „De Kroon"
vond gisteravond om 8.15 uur een onge
val plaats, waarby de scooterberijder
F. A. M. uit Vlaardingen een scheurwond
aan x ijn linkervoet opliep. De man is
in het Gemeenteziekenhuis behandeld.
Toen een trekker m et oplegger de
scooterberijder passeerde begon deze,
vermoedelijk door de matige snelheid
waarmee hij reed, te slingeren en raakte
daarom met zijn schouder de auto met
als gevolg dat hij kwam te vallen.
SCHIEDAM, 30 nov. Drie zeelieden
van de Noorse tanker Nora, die in Vlaar
dingen ligt, zijn vannacht door de poli
tie aangehouden en enige uren vastge
houden, daar zij lichtelijk onder de in
vloed van sterke drank verkeerden. In
een baldadige bui namen zij enkele gloei,
lampjes van de feestverlichting op de
Hoogstraat mee.
t Advertentie)
Hoogstraat 14G Telefoon 67820
SCHIEDAM, 30 n0v. Kapelaan J.
Cramers uit Gouda heeft gisteravond de
VKAJ-meisjes nog meer enthousiasme
bijgebracht dan ze al hadden, voor hun
actie van de Oostpriesterliulp. De kape
laan, die zelf enige tijd bij en ook ach
ter het ijzeren gordijn doorbracht, gaf
de jeugd een inzicht over wat zich in
het oosten afspeelt. De lezing, verduide
lijkt met door de spreker zelf vervaar
digde dia s, was bedoeld als stimulans
om door te gaan met de verkoop van de
boekjes voor de Oost-priesterhulp.
Dank zij eenvisum kon kapelaan Cra
mers gemakkelijk achter het ijzeren gor
dijn komen. In het kamp, dat vroeger
(Advertentie)
e F]
m,!Vr°UweMiM St Uit" Zei de Sinl tpgCn
v, t Uw en> „en nog gefeliciteerd
h fnSen haarjaardag"' Behalve de goede
S;1 Sparii„a de man ook enige cadeaus
In ihwonk "jeegebracht. Schiedams oud-
„tae e„ ,Pr kreeg snoepgoed, eau de co-
fc* nietigheid.
on tiOü T* "£.VC1U- ..Houdt U daar alle-
van X? vl'oeg St. Nicolaas. „Ik
i-' conei,,? was het antwoord. Hier-
A«en geerde de Sint dat ook hij zelf
Se. SOed blaadje stond bij de 102-ja-
fh S ri
fi °est hjj de heer Suttoup zag. dan
ti "id zoals hij zelf zei, denken aan
n0 n vroeger toen de thans 100-ja-
S „van die overheerlijke karbona-
De rijtocht trok gisteren weer veel be
langstelling. Langs alle straten stonden
de moeders met haar kroost opgesteld.
Zeer enthousiaste jongens en meisjes
presteerden het zelfs om de Sint en zijn
Zwarte Pieten de gehele route te volgen.
Het politiemuziekkorps heeft meer dan
een uur lang dapper sinterklaasliedjes
gespeeld. De agenten gaven in het be
jaardenhuis zelfs nog een ectra nummer
tje weg.
C. W. Ceram:
Het avontuur van de archeologie. De
complete uitgave kost thans slechts
7.90
t>Ajytgs (Advertentie)
I» ^Cel't voor (J een spéciale
^e^EDAM,
.„er 30 nov. Op vrijdag 1
•V* ,-aas -Omstreeks 10.30 uur, zal St.-
d(,6!{majen bezoek brengen aan de
cv ®eheie te Schiedam. De Sint za1
<tei aïti Hp v op de markt aanwezig zijr
Zw= hinderen versnaperingen uit
hii Hiet is natuurlijk ook aan-
en ®ehele te Schiedam. De Sint zal
'kl 5ah dp i-g op de markt aanwezig zijn
^ii 1 J-0 ij a i/Ltui Lij iv uun auu-
ïe envpi aan de bezoekers van de
dtj, k'aarv_ °PPen uitreiken, in sorrimi-
hpj:' die h z'cb waardebonnen beVin-
S«h, aanw?r de gélukkige bezitters bij
hg^'kt. ak geld kunnen worden
''eft. rt?er®' d*e de vorige week vrij-
Seh h oA Weekmarkt een strooibiljet
dit Nen hVanëen met opschrift „Aan-
gy "jet o,.00r Sint-Nicolaas" kunnen
^ebru'ï}cgeens hun aaBkopen als
Advertentie)
Ste Jaargang No. 24720
„Dam i 8
T C„H U D A M
F O O N G 6 1 5 2
KEKENING NK 5 9 0 9 4 3
0
«nê;15 PerV ErTENT1ES
t- /nm-hoogte Bij eontraei
i en
«ÏSo50 mededelingen
°ia|e inm-hoogte Bij contract
tanr
even
ENEN
M p i o I
l »?eschiedt d 10 ct. per m.m.
kol,??1110611®!1 kunnen over
Alu
Verte.
en tIe"(Jrders win den afge-
Hcg.i ^Rgevoerd overeenkomstig
n voor het Advertentie-
OTnrnen gezet worden
v\° p*r N N f: M E N T E N
0.5s W8r,a*t: 2 54 per m;
maand
des" verkocht. De ex-slager kreeg een
doos sigaren met de wens dat hij ze in
goede gezondheid mocht oproken.
Had dus de Sint twee bejaarde Schie
dammers verrast, de gemijterde man op
zijn beurt kreeg ook een verrassing.
Uit alle kamers en zalen waren de be- 1
woners van het bejaardenhuis naar de
hal gekomen om de nog vele eeuwen oude
re man een grootse zanghulde te brengen.
De zusters zorgdcn met haar hoge stem
men voor een \yelkome versterking.
Sint Nicolaas heeft ook even zijn tocht
langs de Schiedamse kinderen en grote
mensen onderbroken om een ziek meisje
te bezoeken. Dc 7-jarige Carolientje van
Dij 1 aan dc Biklaan kreeg van de Sint
zeif speelgoed, snoepgoed en een hand.
Als dank heeft Carolientje een liedje ge
zongen.
SCHIEDAM, 30 nov. De op vrijdag en
zaterdag a.s. te houden grote postduiven-
tentoonstelling. te organiseren door dc
verenigingen „De Postduif" en „De Vrij
heid" belooft er een van uitzonderlijk
gehalte tc worden. In de ruime Koren
beurs zullen hier ongeveer 700 postdui
ven van klasse bijeengebracht worden
waaronder diverse kampioenen; afstands-
vliegers tot boven dc 1000 km. en
sprinters waarmee in de Vitessevluchten
successen werden geboekt.
Met deze gecombineerde expositie stel
len de plaatselijke postduivenliefhebbcrs
zich op één lijn mot andere grote steden,
zoals Rotterdam. Amsterdam, Dordrecht.
Eindhoven on Tilburg, waar dergelijke
duivensportevenementen steeds in de vol
le publieke belangstelling staan.
Er zijn ditmaal voor de inzenders bijzon
der waardevolle prijzen te verdienen. De
ze zullen tijdens een feestavond worden
uitgereikt.
De tentoonstelling is gratis toegankelijk
voor het publiek op vrijdag van 19 tot 22
uur en zaterdag van 11 uur tot 20.30 uur.
Voor deze tentoonstelling is een catalo
gus samengesteld waardoor het ook voor
de out-siders mogelijk is, iets meer van de
duivensport aan de weet te komen.
SCHIEDAM, 30 nov. Een inbreker
is vannacht zeer snel door de politie ge
snapt. Dat kon gebeuren vanwege de op
lettendheid van een bewoner uit de om
geving van de Groenelaan. Deze man
hoorde glasgerinkel aan de achterkant
van de coöp. DES aan de Groenelaan.
Onmiddellijk zijn twee mobilofoonwa
gens van de politie uitgerukt. Op de bin
nenplaats van de winkel werd in een
donker hoekje een man aangetroffen. Hij
had een draadglasruit gebroken om zich
toegang tot. de opslagruimte van de zaak
te .verschaffen. De man bekende eerder
op de 'avond een poging t,e hebben on
dernomen in te breken in de winkel van
Jamin aan de Groenelaan. Maar dat is
niet gelukt.
dienst heeft gedaan als verblijfplaats voor
krijgsgevangenen, had hij de zorg voor
12.000 mensen. In 8 jaren hadden deze
mensen geen priester gezien. Toch was
het geloof nog onder hen blijven leven.
Ondanks de eigen moeilijkheden hebben
de kampbewoners ervoor gezorgd, dat er
in korte tijd een ruimte geschikt werd ge
maakt om de mis te lezen. Kapelaan Cra
mers heeft in het kamp zelfs nog aan
jeugdwerk kunnen doen.
Kapelaan Cramers vertelde ook over de
toestanden in het kamp. Zo is er voor
zes woningen maar een kraan beschik
baar. Ook was er niet- voor allen werk.
Dc vluchtelingen waren stateloos en dat
betekent in Oostenrijk rechteloos. De
werklozen kregen maar 'n schamel week
geld. Over het onderwijs zei de kape
laan. dat het maar miniem is.
De lezing maakte grote indruk op de
jeugdige toehoorders. Ria van Vliet die
de bijeenkomst georganiseerd heeft, ver
trouwt er dan ook op, dat de meisjes
van de VKAJ met nog meer élan zich
zullen inspannen om zoveel mogelijk
boekjes voor de Oostpriesterhulp t.e ver
kopen. Momenteel zijn er al nadat de
actie eerst kort geleden is gestart 150
boekjes verkocht. Tot de pastoors van
de Schiedamse parochies zou mej. Van
Vliet het verzoek richten om aan de
kerk een verkoopactie te houden.
SCHIEDAM, 30 nov. In de Prins
Bernhardlaan is gisteren een Herders
hond aangetroffen. De hond een reu
is ongeveer zeven jaar oud. Hij heeft
lange zwarte haren. Het dier is in het
Dierentehuis opgenomen.
SCHÏEDAM, 3° nov. Zonder plicht-[de wedstrijd kan er een opgaande liin
pltgingen is gisteren in Musis Sacrum komen in de spelkwaliteit.
de toneelwedstrijd van de Schiedamse Ook de belangstelling van het publiek
c,fnndende,N, 5C?r"e"- „Utile B^lvoor het Schiedamse amateurtoneel ;s
opende de wedstrijd met dc opvoering volgens de heer De Jong toegenomen
lit i ''?e hinderen van Eduard" een blij-blijkens het grotere bezoek dat is "c-
spel, dat de toneelgroep reeds ter gele-bracht aan de wedstrijdavonden in het af.
genheid van het gouden bestaansjubileum geiopen seizoen. Een winstpunt acht hij
heeft gespeeld en waarover wij reeds ook. dat de toneelclubs bij elkaar ko-
hebben geschreven. mcn kijken.
Dit jaar nemen vijf toneelverenigin- Het juryrapport, dat over de laatste-
gen deel aan de wedstrijd; UD, Geron, hcuden wedstrijd is uitgebracht, vormt
Tot Steun in de strijd, Othello, en de win. j etn criterium bij het toekennen van een
naar van het afgelopen jaar Brederode.
Rotterdamse critici vormen de jury, nl.
.A- Deering, J. Everwijn en
H.F Reedijk. Het doel van de wedstrijd
is het opvoeren van het spelpeil van de
Schiedamse toneelverenigingen. De voor
zitter van de S.G.-sectie-toneel De Jong
is van mening, dat na vijf jaar toneel
wedstrijden het spelpeil inderdaad om
hoog gegaan is. Hij meent, dat het goed
is, dat de toneelverenigingen van men
sen buiten de verenigingen een gedegen,
vaak scherp oordeel over hun spel krij
gen Voordat de S.G. met de wedstrijden
begon, financierde men incidenteel bijv.
een beroepsregisseur voor een bepaalde
gemeentelijke subsidie volgens de rege
ling die enkele maanden geleden in de
raad is aanvaard. Toneelclubs, die met
aan de wedstrijd hebben kunnen deelne
men en toch in aanmerking willen ko
men voor een subsidie, worden beoor
deeld door een afgevaardigde van de
Nea Amateur Toneel Unie De aanvra
gen van de toneelclubs om subsidie, bij
voorbeeld om een regisseur aan te trek
ken of om spel- of regiecursussen te vol
gen zijn reeds binnen. In december zal
c.e sectie Toneel met de wethouder van
Culturele Zaken besprekingen voeren
ut deelname dit jaar is niet bijzonder
groot Dat komt vooral omda! verenigin.
opvoering van een toneelclub. Het sue- j £<;11 die vroeger wel meededen, thans
ces was dan wel groot, maar de vereni- i ovei te, weinig jonge, goede krachten be
ging zakte weer terug op het oude_peil. scnikken om zich in de strijd te storten.
als de regisseur vertrokken was. Door
Advertentie)
en
Wij verwachten heden
Ook andere verenigingen haar spel
Kennende durven het nog met aan zich
°'J 'c geven. Een indeling in twee groe
pen die in een soort competitie zouden
spenen, stuit op bezwaren. In de ama
teurtoneelwereld zijn al even grote ge
voeligheden als bij het beroepstoneel.
films
VLAARDINGEN, 30 nov. Luxor:
Vrijdag S uur: Misdadige jeugd, 18 jaar;
zaterdag 6.45 uur: De trein van 10 over
3, 14 jaar; 9 uur: Misdadige jeugd, 18
jaar; zondag 2.30 uur: Toto en de stro
pers, a.l.; 5 uur: De trein van 10 over 3,
14 jaar; 8 uur en maandag 8 uur: Mis
dadige jeugd, 18 jaar. Dinsdag 8 uur:
Jerry, de schrik van het bataljon, 14 j.;
woensdag 2.30 uur: Toto en de stropers,
a.l.; 8 uur en donderdag 8 uur: Jerry,
de schrik van het bataljon.
Stadsgehoorzaal: vrijdag 1, zaterdag
2. woensdag 6 en donderdag 7 decem
ber a.s., telkens te 8 uur: zondag 3 dec.
ie 4.15 uur, 6.45 uur en 9 uur: „Strip
tease en gangsters", strikt volwasse
nen,
SCHIEDAM, 30 nov. De Schiedams-
Rotterdamse sportvereniging „Polyan
tha" heeft voor de vijfde maal sinds de
oprichting in 1955 onderlinge gymnas-
tiekwedstrijden georganiseerd. De twee
laatste jaren was de beker in handen ge.
komen van Harry Holierhoek. Ook dit
keer is deze allround turner erin ge
slaagd met het hoogste puntenaantal
door het oordeel van de jury heen te
rollen. Met 34,5 punten behaalde hij de
wisselbeker die hij nu als zijn eigendom
mag beschouwen.
Harry Holierhoek heeft zijn le plaats
„Weef je nog wel ouclje" schijnt St.-Nicolaas te zeggen tegen de oudste van
de Schiedamse bevolking: mevrouw Francina Hilden-Den Donker, die eer
gisteren 102 jaar is geworden. De Sint kwam gisteren mevr. Hilden met
enkele cadeautjes verrassen. „Houdt u van snoep, au de cologne en een
hartiglieidje?" vroeg de bejaarde bisschop. „Ik hou van alles!" zei de 102-
jarige, „óók van u!"
DAMESHOEDENMAGAZIJN
HOOGSTRAAT 60 - TEL. 66728
niet cadeau gekregen. Er is fel gestre
den door de trunsters en turners in de
school aan de Engelsestraat. De leiding
was toevertrouwd aan de heer Van den
Bogaard en de dames Fransen en Van
Heel. Bij de jongens en heren werd er
gestreden op vier onderdelen, nl. lange
mat, rek, brug en paard. De meisjes en
dames moesten vrije oefeningen verrich
ten en voorts op de evenwichtsbalk, brug
met ongelijke leggers en paard de
monstreren. Hier was het de 12-jarige Lia
Wassenburg, die beslag wist te leggen op
de wisselbeker
De gymnastiekzaal was tot de nok toe
gevuld met belangstellenden, vooral de
ouders van de kinderen waren in groten
getale aanwezig. Behalve voor de wed
strijden was er ook interesse voor de rit
mische oefeningen. Het bestuur van Poly.
antha verwacht dat volgend jaar de wed
strijden niet meer in de school kunnen
plaats hebben. Er wordt dan ook al ijve-
rig_ uitgezien naar een andere gelegen,
heid. Het ruimtegebrek doet zich ook ge
voelen tijdens de gewone lesuren. Zo
zullen vanavond 32 kinderen in één zaal
en in een uur moeten turnen.
De jury die bestond uit de heren A.
Kuypers, G. Riemslag-Baas en G. Kauff-
man en mevr. Van der Arend-Snel, kon
na ettelijke berekeningen de volgende
uitslag bekend maken:
Jongensgroep 7—9 jaar: 1 Hans Smul
ders, 23,8 punten; 2. Kees Helmer, 23,8;
3. Jan Oudergriep, 22,1.
„Meisjes 7—9 jaar: 1. Olga Holierhoek,
2a,9: 2, L. Lips, 24,9; 3. C .Vrijdag, 24,6.
o10-"12 -iaar A: 1. J. v. Lom
mei, 29,5; 2. C. Combrink, 29,3- L Elias-
berg, 29,1
Meisjes 10—12 jaar B: 1. N. Lachniet, 29,1;
2. A. Toebak. 23,2: 3. I Steyger 27 8
inJ„0n!eni 10~13 jaar: 1- J- de' Boer,
29,4; 2. T. Rost. 29,3: K. de Boer. 27 4!
Jongens 15—17 jaar: 1. H. Holierhoek
34.5: C. Sandee. 23,8; 3 T Feuth 28 7
Meisjes 12—14 jaar A: 1. L. Wassen-
berg, 31,3: 2. W. Bergeman, 29,7; 3 J
Baas, 28,5.
Meisjes 12—14 jaar B: 1 E. Friede-
rich, 29 3; 2. H. Lips, 28,7;' 3. J. Hui
hoven, 28,6,
„D» groep C: 1. J van Schendel,
28; 2. M. v.d. Bergh, 27.5; 3. E. Goos-
sen. 27,1.
Groep B: 1. Elly Fransen, 30- 2 N
Verspeek. 28,4: 3. E. Mulder 'en M.
Etman, 27,5 beiden.
Groep A: 1. I Browns, 29,6; 2 I
Fiierman. 28.3; 3. C. Bolkenbaas. 27 9
Hoofdklasse: 1. R. van Heel 34.5; 2
H du Pre, 30,6; 3. C. du Pré. 28.2
Ofschoon Polyantha in wezen een
gymnastiekvereniging is nemen in d®
zomermaanden leden deel aan wandel
marsen. Verder is er een muziekafde
ling.
Om te onderzoeken of er onder de tur
ners leden zijn die ook interesse heb
ben voor een andere sport ol spel, wil het
bestuur een enquête instellen. Als alle
formulieren ingeleverd zijn, zal beke
ken worden in hoeverre de vereniging
haar activiteiten moet uitstrekken.
SCHIEDAM. 30 nov. Tc bevragen
aan het Hoofdbureau van Politie te Schie
dam tussen 9.00-12.30 uur en 2-6 uur:
aktentas met inhoud; ring met sleutels;
Politie Rotterdam: doos met borstels.
Te bevragen bij de vinders: seinlamp
voor auto's, E. Krabbendam, Burg.
Knappertlaan 288; rode autostep, Bruin-
zel. Brugmanstraat 29;: ring met sleu
tels en flesopener, de Jonge, Stephen-
sonstraat 180; grijs lederen herenhand
schoen J. M. v.d. Ree, Prins Mauritsstr.
16; diplomatentas met inhoud. J. Rens-
man. Professor Kamerlingh Onneslaan
84c; aktentas met inhoud, mevr. Made-
lein. Van Ostadelaan 26: dames-porte
monnee met inhoud, J. v, Pelt, Van Ol-
denbarneveldtsraat 108; ijzeren 2 kilo
gewicht, E. Louman, Goeman Borgesius-
laan 24; kano, op het terrein van de
Gistfabriek Hollandia, Noord vestsingel
25-29; balletpakje. mevr. van Veen, Tüin.
laan 48; broche. B. Scholte. v. Ruijs-
claellaan 62a; polshorloge A. Hollanders,
Van Swindensingel 52b; herenpolshorloge
L. v.d. Heijden. Patijnstraat 9b, Rotter
dam: bedrag aan geld, mevr. Keuzen-
SCHIEDAM, 30 nov. In de zaak te
gen de Rotterdamse magnetiseur Th. F.
te Rotterdam werd gisteren door de kan
tonrechter uitspraak gedaan. Op 15 no
vember had Fr. terecht gestaan wegens
het onbevoegd uitoefenen van de genees
kunde. Verd. waren drie gevallen ten
laste gelegd, waarbij hij bij patiënten
de handoplegging had toegepast.
Dc officier had toen driemaal een
week hechtenis geëist.
De kantonrechter, overwegende dat
hierbij een driemaal gepleegde overtre
ding vaststaat van art, 436 van het W. v.
S„ deed nu uitspraak cn veroordeelde
verd. tot driemaal 150- boete subs, drie
maal 30 dagen hechtenis. In deze zaak
werd verd. bijgestaan door mr. W. Beer-
nink te Dordrecht.
Van de B„ v. H., en D„ alle drie uit
Schiedam, hadden in biggetjes gehan
deld. Dat is op zichzelf niets bijzonders,
omdat ze alle drie varkensboeren zijn en
zoals D. verklaarde, hun gehele leven
tussen de varkens hebben gezeten. Wel
bijzonder was, dat de biggen afkom
stig waren van een land. dat was besmet
verklaard wegens gevallen van varkens
pest Verdachten v. M. en D. (v. d. B
hafl verstek laten gaan) wisten daar na
tuurlijk niets van en toen de officier
sprak over de grote Paal in het weiland
met het opschrift: „Besmet terrein! Var
kenspest". bleek, dat zij noch de paal,
noch het opschrift gezien haddenl
De officier geloofde niet veel van dit
verhaal. Hij eiste voor v. d. B. 75- of
15 dagen en voor V. H. en D. 50-
öf 10 dagen. De kantonrechter dacht
waarschijnlijk aan het oude spreekwoord
„Gelijke varkens, gelijke koppen". Hij
Veroordeelde'elk der drie verdachten tot
50.. boete subs. 10 dagen hechtenis.
Een wonder noemde de kantonrechter
het feit, dat A.B. te Rotterdam nog voor
/in n-l-oono I':
verd. had, na enige biertjes gestouwd tc
hebben, in zijn auto gereden met een
taart van 90 km. per uur. Met deze
vaart was hij tegen cen paal opgevlogen
met liet gevolg, dat de auto geheel in
de kreukels ging. Zelf was hij ook enigs
zins in de kreukels. Hij had nl cen ge
broken been, een gebroken sleutelbeen
en twee diepe hoofdwonden. Het had er
ger kunnen zijn, bijv. als iemand anders
met dit alles zou zijn opgeknapt. De offi
cier achtte deze dollemansrit een zeer
ernstig feit en ook achtte hij een strenge
straf gepast. Hij vroeg 100— boete subs.
--0 dagen, benevens intrekking van liet rij
bewijs, voorwaardelijk, met een proef
tijd van 2 jaar. De uitspraak was con
form dcze eis.
Dit was de mening van de taxichauf
feur j. h v. d. P- te Schiedam en zo
wel de kantonrechter als de officier waren
het tot zo ver met hem eens. Deze verd
(een beroepschauffeur) stopte op de Vel-
levest, waarna hij zonder verder uit te
kijken het portier van zijn wagen opende.
Her gevolg was, dat een brommer er
uj.ce in aanraking ktvam en viel. Het
rijwiel werd beschadigd. Het vonnis was
30.. of 6 dagen. De schade was inmid
dels vergoed.
De schilleboer J.P- te Maassluis liet
net. paard voor zijn kar los parkeren.
Dit werd de oorzaak, dat voor de autobe-
scuurder J.V., eveneens t.e Maassluis, de
doorgang versperd werd. Een aanrij
ding volgde. Het Paarr' kon er heus niets
aan doen. De schilleman kreeg 20-
of 4 dagen.
kamp,, v. Hogendorpstraat 20: hond
hond iWells Terrier), Dierenasiel, ot.-icie groene tafel kon verschijnen en dat
Anna Zusterstraat 33b. inog, wel recht van lijf en leden. Deze
„Bent u vroeger parachutist geweest"
informeerde de officier minzaam bij
verd C. v. d. P. te Schiedam. Deze verd.,
die in een auto zat naast de bestuurder
J.B., opende tijdens de rit het portier,
terwijl de auto een vaart had van ca.
30 km. De bestuurder schrok, greep
r.aar het portier en verloor hierbij de
macht over het stuur, waarbij een aan
rijding ontstond. De gezellige nevenzit-
ter heeft de oststane schade reeds be
taald en nu zal hij ook nog 20,- boete
moeten betalen of 4 dagen gaan brom
men De bestuurder, die uiteindelijk ver
antwoordelijk is voor zijn passagiers,
kreeg eveneens 20- of 4 dagen.
Mevr. M.C.W. te Geervliet raakte op
het rijwielpad aan de Koemarkt twee
naaat elkaar rijdende wielrijders, die zij
met haar brommer wilde inhalen. Het
ongeluk werd veroorzaakt door een
„gevaarlijk hangende" schoudertas van
verd. Toen werd het een valpartij en nu
werd het 20 of 4 dagen. Hetzelfde
feit. pleegde op dezelfde plaats A.Z. te
Schiedam. Ook hij kreeg 20.- of 4 dagen.
De melkhandelaar J. v. V. te Schie
dam parkeerde in de Aleidastraat zijn be
stelauto verkeerd. Bij het wegrijden reed
hij een brommer aan. De bromfietser
wérd hierbij gewond aan de knie, waar
na verd. hem een smartegeld betaalde
van 50,- Nu kreeg deze verd. 35.-
boete, subs. 7 dagen hechtenis.
A.G. te Schiedam reed op een eigenge-
fcreide motor. Hij kwam er werkelijk
moe vooruit. Maar. ook voor zulk expe
riment moet men een rijbewijs hebben
en dat had verd. nu juist niet.
Hij kreeg nu 5.. of 1 dag. I-Iet „ma-
sjien" werd verbeurd verklaard.
Wegens het „snijden van twee wiel-
rijdsters kreeg de buschauffeur S. te
J.R, te Rotterdam had met zijn auto Schiedam 35- of 7 dagen. D. v. B. te
op de Vlaardingerdijk vrachtauto Maassluis gaf aldaar met zijn auto geen
bestuurd door G.J-V. tot tweemaal toe
„gesneden", Deze getuige vond dit,
naar hij verklaarde,, „een schoftestreck"
een terminologie die niet „netjes" is,
maar volkomen „waar". Deze beer in
het verkeer kreeg tweemaal 50.. subs
tweemaal 10 dagen.
voorrang. Hem werd het uitzicht belem
merd door de auto J.B. te Maassluis,
die zijn wagen geparkeerd had binnen
2 meter afstand van de hoek. Beiden
kregen 35- of 5 dagen. - G.J. te Schie
dam reed met een vrachtauto. Hij was
rwet in het bezit van het vereiste rijbe
wijs B Bovendien stopte hij te plotse
ling voor een stoplicht, waardoor een
achterligger in aanrijding kwam. Voor
de eerste overtreding kreeg verd. 20.-
of 4 dagen en voor de tweede 10- of
2 dagen. - Wegens het niet verlenen van
voorrang kregen M.S. te Vlaardingen,
met auto, 35- of 7 dagen, Sn. te Schie
dam, eveneens met auto 30- of 6 da
gen W. te Maassluis, idem 25„ of 5 da
gen, en H. H. chauffeur te Rotterdam, die
slipte en hierdoor de doorgang versper
de, 25.. of 5 dagen. H. de W. te Veen
die met zijn auto het rijwielpad blokkeer
de (dat mag ook niet in Veen) kreeg
hiervoor 30- of 6 dagen. W. v. S te
Schiedam stopte niet voor de stopstreep.
En daar zijn die stopstrepen juist voor
Hij kreeg voor zijn non-stop 20- of 4 da
gen
vroeg aan de rechter subsidie'Ver
mcedelijk bedoelde hij clementie. Ja
een subsidie zou zeer clement geweest
zijn maar, zo verzekerde de rechter een
boete met subsidie, dat gaat niet. Nu
r on G,en boete met een subsidiair-
20,- of 4 dagen. Ook A. H. te Vlaardin-
„en die in de Kethelstraat met zijn auto
Irep'c y°9orranA laf aan een brommer,
TR p-i, dagen, terwijl de schilder
in a- ^am' bij zijn werk te
,Volaarpdi"ge" gebruik had gemaakt
i an een zogenaamde gasbrander, welk
apparaat in Vlaardingen verboden is
zich veroordeeld zag tot 7.50 of 1 dag'
De werkgever R. sr. vader van de eerste
verdachte, kreeg 10- of 2 dagen De
mbeslag genomen apparatuur zal aan de
werkgever worden teruggegeven. Wij
merken hierbij op, dat het gebruik van
deze gasbranders wel is toegestaan o.m.
in Rotterdam en Schiedam.
Tenslotte werden G.F. v. D. te Rot
terdam en v. D. te Eelbu'rg ontslagen
van rechtsvervolging. Hun was ten laste
gciegd. dat zij een boot hadden gemeerd
zonder de voorgeschreven verlichting te'
hebben aangebracht. Zij hadden echter
geparkeerd bij een wallantaarn en kon
den aantonen, dat zij hierbij de wetteiij-
ke afstandsnormen hadden in acht geno
men.
edrea vooi
met 1 persoons CADILLAC'»
LUXE VERHUUR
Burgem Knappertlaan 12
Telefoon 68817 (b.g.g. 68828)
Ook dc rechterlijke macht verheugt
zich onstuimig over de aankomst van
de „Goedheilig Man". Het is daarom
alleszins begrijpelijk, dat er inverband
hiermee op a.s. woensdag, 6 december
geen zitting is.
SCHIEDAM, 30 nov. GEBOREN:
Johan, z. v. B. Korpel en J. J Ver
meulen; Ingrid, d. v. A. ed Vries'en H.
J. F. de Ruiter; Elisabeth M. d v W
P J. van Wermeskerken en P.' v. Amer-
foort; Marcellinus A M.. z. v P J
V.D. Brug en J. G. Th. Sozel: Fjic, J„ z!
v. H. H. Windhorst en M. W. van der
Starre; Eelco J„ z. v. E. Wouda en D
Zwerver; Ronald, E„ z. v. W. D. van
Buure en J- Terbrugge.
DONDERDAG:
Passagetheater: Schiedamse Kunstkring:
Toneelgroep Studio, 8 uur.
VRIJDAG
Jeugdhaven: Jeugdactie 10 x 10: eerste
bijeenkomst, 8 uur.
FILMS
Passagetheater: De zwarte tiran, dagelijks
2 en 8.15 uur. Zaterdag en zondag 2, 4.15
7 en 9.15 uur. St. Nicolaas 2 en 7 uur. (KFC
volw.)
Monopolctheater: Richard Leeuwenhart-
Dagelijks 2 uur. Zondag 2 en 4.15 uur (KFC
14 jaar)
Messalina. de keizerin van het kwaad.
Dagelijks 7 en 9.15 uur (KFC strikt volw)'
In de donderdagcyclus: Vrouw met a
levens (KFC: strikt volw.)
SCHIEDAMS MUSEUM
1. foto's van Eddy Posthuma de Boer
tot en met 14 januari 1962;
2 schilderijen van Gerard Verdijk tot en
met 10 decembei 1961;
3 werk van de kinderen van de Schie-
cember 1961 tot 6n met 10 de"
S vgaen°Pf£lJ7Tur.10-17 UUr'
KLACHTEN BEZORGING
mrn over de bezorging kan
w V^fen 7 en 8 uur wenden tot
104, tel 65775 Westfrankenlandsestraat
A APÓTHEKERSDIENST
dam Gouka, Hoogstraat 29, Schiew
