Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 15 december 1961 | pagina 13

0*

NACHTELIJK MENU VOOR
SPOORWEGPERSONEEL

RIVIERTIJDINGEN

Hans Christian Andersen

Marktberichten

«SSBi

SS^0hf p

Bij winterse kou

isï!?15

Vismarkt

Vrachtenmarkt

GARANTIEPRIJS
VOOR MELK

Boeren krijgen te weinig
in portemonnee

Meisje van vijftien
besteelt haar grootvader

Zaterdagvoetbal Gouda
en Dordt afgelast

ilJlüilüllJlliiillliMiiilüUiiUiKUÜlUMÏUiiiMUIlliliiülliiliiiilliiliiliJliiiiiijljliliiiilijiliiJijiillijUiiiU

VRIJDAG 15 DECEMBER 1961

PAGINA 13

-VN'D'SE SCHEPEN

ifell l Sw

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

MEUwe WATERWEG binnengekomen 14
V AC?ïber: Grutto, Londen, Merweh. K. V., stg.,
Hiirv^u'* Melrose Abbey, Hull, Parkkade, stg.,
Bur r^Jnen; Pegasus, Malmo, Spoorh., stg.,
\yaJ??r' Weserland, Sornaes, Dordrecht, h?u
Vkm eZwaantiena, Londen, Hijnh. Citex,
BaSel' Wagenborg; Abeille 7 (slbt), Havre,
e' v* Ommeren; Barazar, Bilbao, Bin-
W»-!iLVGn' stg., Stasse; Karroo, Kaapstad,
lynïh\J2> stS-» Müller; Sint Annaland, Kings-
Rie5.' Merweh. S.S.M., stg., S.S.M.; BoleélOW
sSl' Yokohama, Waa!h. N.T.B., stg., N.T.B
VeHh, 2ir]> Gandia, IJselh. Terminal, stg., A.
Lvdf5' Tex"el, Londen, Spoorh., stg., J. Smith:
Vir?u' Ri§a' Botlek N. M., bunkeren, stg..

Geestdiep, Boston, Maassluis, vee, Dirk-
Müif^r; Wilmiiïa, Banias, Pernis Shell 3, olie,
A1batros, Londen, Rijnh. O.z., stg.,
lJdp«'. Gnterweser, Hamina, Spoorh., hout, v.
W. g. Batavier I, Kingslynn, Jobsh., stg., Mul-
WÏPï*. Londen, Maaskade, papier, Furness;

ltrnann. Hamburg, Merweh. S.S.M., stg.,
Manw«ersieUnitas H, Raumo, Dordrecht, hout,
Rh* Envinenoe, Grimsby, Parkkade, gerst,
Menïrl Transport: Hamogawa Maru. Londen.
W,/**1- C. Sw„ stg., P.h.m.; Nordwind, Ant-
Waalh. 23, stg.. Kersten Hunik; Ga-
tai bonden, Binnenh., papier, Holscher; Agro-
Bosv *arsablanca, Rijilh. O.z., stg., Steinweg:
der- VValencia, IJselh. Terminal, stg., A. Ve-
land "K°ningin Emma, Harwich, Hoek van Hol-
Pass., ij. Zeeland; Gebe Oldendorff, Le-
fieifl Waalh. 26, hout. Hugo Stinnes: Fern-
Scha^.Mfllom. Waalh. S.H.V., \izer, Sanara:
VoiS?e!f- Rangoon, Waalh. Felshaven, stg..
TdÜIi sondith, Hamburg, Waalh. N.z., stg..
Miiiw! Wiedstein. Bremen, Schieh. N.z„ stg..
K N i,. Geertje Buisman, Amsterdam, Lekn.

Hudig Veder; Mieke Legeh-
^ildo?' Bremen, Rijnh. N.z., stg., Wambersie;
faat pnesa' SBx, Vlaardingen Vulcaanh., fos-
^olo'v, ®rtex; Friesland, Irrimingham, Waalh. 13,
VlarJ' S.S.M.: Allen D. Christensen, San Juan,
nelit ^sen Vulcaanh., erts, v. Ommeren; Cor-
Broere, Billingham, Dordrecht, ledig,

^adl' 5,eka Transport; K*mo, Mena al Ah-
Sheii J5heH 11. olie, Ruys; Riel, Goole, Pernis
&ïediE» v. Ommeren; Brandaris, Amster-
^e^ko - ^n®erï Vulcaanh.. ledig, Soetermeer

rnh(.

Spicn, Karlsborg, Waalh. Q. D., stg..

-«m ffo; Ernst G. Russ, Kiel, Wilton Schle-
hiouiu di6. v. Oinmeren; Nieuwland, Grange
rs. to -Mèrtueh. S.S.M.. stg., S.S.M.; Casablan-
Sp1- W.. stg.. Wambersie; Dryburgh, Dun-
15 a,seIh O.zstg.. Burger:

Vol, "member; Gronitas, Goole. Spoorh., pek,
iaeu transport; Transontario, Montreal, Mer-
haJ£®n Presto, stg., Hugo Stinnes; Norefjord,
«ai °u/5. Lekh. T.H.B.. stg.. P. A. v. Es; Wa-

Antwe:

Waalh. 55, stg., J. Smith;

•'"trpen, w aam. aif,.,

Snel New York, Rijnh. Z.z., stg., NJ.B.;
- s- Amsterdam, Ma.sh. Hanno, ledig, Kahn

B. --«.vs; ivrosstonn, iNewpuu
^atb k°len, S.S.M.; Ruhrort. Hamburg, 2e
O.Z., stg., Eurovracht; Theodora, Am-
P-. Ham, Oo t._J„ i- ..4. r>n ioriier Muller

JPórt; Veritas, Félixstowev, Rijnh. Z.z., stg.,
m-'L Oscar Mathies, Wicklow, Waalh. N.z.,
RbyS; Krossfonn, Newport News, Waalh.

&HË?1* 2e Petr.h. st. 30, 'ledig. Muller
Êur„^a; Breda (Noor), Oslo, IJselh. O.z., stg,
stp Achilles, Paramaribo, Maash. Hanno,

sterV>„ udi° Veder; Twee Gebroeders. Am-

1,. laiïl T. ~1.u. -rr- „-r t _4.„ tX,,r7irf Ar VpJpr'.

K'vw%' Lekh. K.N.s'.M.. stg., Hudig Veder,
Por.;,,, Pioneer, Ipswich. Waalh. p, 2, stg.,
stS trr:,: Santa Elena, Antwerpen, Waalh. 57
T.È'pWdtg S: Veder; Trafalgar, Oslo, Maash.
bjji r stg., CornelderMobil Cornet,, Amuay-
nis Shell 32, olie, Seam; Lindo, Nor-
Pernis Shell 2, ledig, Trias; Arnhem,
teto„ Hoek van Holland, stg.. Hudig
?Uv,. q Astrid, Bremen. Merweh. Q. D„ stg.,
Hafkok. New York, Merweh. Q. D.. stg.,
?ticli Veder; Sunetta. Norrkoping, Pernis
LeWv, *eciig, v. Ommeren; Flevo, Amsterdam,
•Vin ,k-N.S.Mstg., Hudig U Veder; Martina,
^Oti,- Uoto- Alblash., hout, Vinke; Schokland,
^irS', Ouderkerk a.d IJsel, hout. Wagenborg;
Vthir' Swansea, IJselh. W.7.. stg., Slaven
ten Huyser; John M, Amsterdam. Pernis
Bfop' 30. ledig. Muller Reitsma; Leendert
Thameshaven, Botlek P.h.m.. led-g.
hlina1e' Prins Casimir, Antwerpen, IJselh. Ter-
st8- A. Veder; John V, Felixstowe,
born,"- Meneba, gerst, Westfalia: Aristee, Flix-
Waalh. p. 7 S.H.V., ledig, Rotrama;
Pi-it?e"kurgh, Stockholm, Parkh., stg.. Müller;

Thyssen. Kirkenaes,, Waalh. F. Sw„ erts,
tinei „Mad° 2. Colchester, Waalh. 100, ledig,
1- ts Smith; Charles F. Adams (torpedojagerl,

Men, e- Parkh., Marine'; Katrine Maersk,
6atirtenl Ahmadi, Shell 35, olie, v. Ommeren;
Its 7'»te, Buenos Aires Schieh. Progress,
Mohi, Hfger: Vacuum Pioneer, Coryton, Pernis
cutta olie- Hudig (.C Pieters; Alphacca, Cal-
li- Waalh. .24, stg.. James Smith; Athellaird,
!°tl m v- Ommeren; Genca, Farting-

ljtn„VÏ?alh4 p Spliethoff; Oosterburgh,

vJfreti, Par,kh" stg.. Müller;

W. i ,?en 14 december: Dagfrid, Antwer-
M i Londen; Corale, Portsmouth; John

tnï; erdanL Holdernain, Bremen; Meerkerk,
few H,rf; Ge,e Zee 'slbtj, Glasgow; Storaas,
tnee2r,leans; Koningin Wilhelmina, Harwich;

Sik, Fiddown; Anatoli. Gdynia; Amen-
Yoni,uunter. New Yoik; Geestdiik, Boston;
tra ck. Londen; Busuanga, Hamburg-, Betty
teiBas- Elsbierg; Lucas Bols TI, Jacobstad;
liosm' Galway; Lori Óreyer. Kjoge; Gruno,
burl n; Betty Jean, Hull; Heemskerk, Ham-
SnP5i' klortola, Antwerpen; Stad Alkmaar, La
''"nf Juselin, Vigo; Bris, Pearlsborough; Gal-
jiee-.JHichalos, Leningrad; Cresta, Sarpsborfc,

Boston; "oosterburgh. IJmuiden;

v'-5rii', Antwerpen; Admiralengracht, Twku'
Casablanca; Bogota. Sydney; Liga,
Seanma; Transquebec, Bremen; Pyrrhus,
Vt.®feu Siena, Calcutta; S. Thorrte. Ham-
^Vet^himane Maru, Bremen; City of Londen,
tPuth?°°I: Chicago, Hamburg+ Aquila, Bei-
sSrM' t-erdic Ferry, Tilbury; Grecian, Tripoli;
«OW Manchester; Lugela, Antwerpen; Tour-
i e Sr,u auiburgPrinses Irene, Hamburg; Diaz
th, pls' Liverpool; Colchester, Harwich; Ju-
bie «remen; Rheinland, Jossingfjord: Tasma-
JavC°"donderry+ Bullfinch, Ipswich; IJsel,
2?tfr '^Udy, Civita Vecchia: Catharina Olden-
iuek') YokohamaGlory, Hamburg; Henrica
V.aaihVr Antwerpen; Ursula Peters, Bilbao;

Puhlin; Hoegh allant, Banias; Spint,
q®nt- i Noorderhaven, Hull; Suffolk Coast,
Sowé- Augra, Hamburg; Boston Trader, Felix-
Ypr;',Donegal, Genua: Bruxelles, Antwerpen;
u'5 d a- Venetië: Duneck, Uppsala:

("'Wiek "ïcr: Affirmitv. Hull; Duke of York,
Sb; ,lan' Bruin. IJmuiden; Dromineer, Lime-
r In hute. Varberg; Eduard Essberger, Stock-
W- riritrf BremenIda Jacoba, IJmuiden: Lady
ei'eboirt Blyth; Argo, Raumo; Taras, Malta;
a' Jr,a Bóhmer, Gibraltar; Hasselo, Frederi-
°j y Leixoes.

BEN binnengekomen 14 december:
Solhavn, Klaipeda,
Silver Valley,

'.!lör!au,;'Cstianc]> Hamburg, biii

erts: Swift, Londen, stg.: Waver-
A^Ui'eh klei; Lingestroom. Londen, stg.;
hi?^e££"- G,'angemouth. kolen; Ravenstein,
te'ls- Hn,,J 'tU1-: Karl Christian, Rotterdam,
'tn 'm „estroom, Hull, stg.: Theodora, Rot-
L "da, hj ,s°he; John M, Rotterdam, gasolie;
Ilmt; A°ribron- hout; Waalborg, Bollstra,

A

St|tlantic. WÊ

(jJ^Penor ?n auto's; Ritornel, Londen, stg.;
'0; Indonesië, stg., alle voor Amster*

sf»Tho^ber: Egret, Manchester, stg.; Leóni-
Herin+a niki' Hektos, Mantyluoto,

tó, JerijCT.' Grangemoüth, stg.; Nesshorn, Rou-
Avf; Maria, Honfleur, ledig; Edwin
Ven, erpen- bijl.Longueau, Barcelona,
XUs, Boston, gerst, alle voor Amstér-

«JJfnne, Felixstowe; Aie
ütg- ti Yorkshire Coast, Gateshead; l^rrr
Li randaris, Rotterdam; Dixio, Ós
ürt °eder- rpen; Rostov. Zwarte Ze
0HeVaUa- trPanje' Swift. Londen

"en 14 december: San Stefano,
Felixstowe; Alexander,
"rhia4
5slo;
Zee; Twee

.--...v, m; Wilpo.

Ybostroom, Manchester; Theodora,
lJltoorh tJu°o. Londen; Flevo. Spanje; Din-

V. deeeml'onden:

■iber: Purmerend, Curagao; John M,

V,';'HV"Etrabo, Anrhus; Bomma, Kristian-
hr"S-X°T,< Le --

Levant; Seadrako. West-Indié:

Lulea te Sundsvall
Kobe n. Manilla

Arjf'a r Yek 14, 15 rnijl ZO v. Sabang
A^endtIlp- 14 Utklippan

14 Scheven in gen n. Aboe
mijl NW v, Kp. Tenez

'ijKp. De data n Kenirra

Tees

14 <-krtaH st-Vincent n. Antwerpen
14 Antwerpen te Amsterdam

A<a^.P 14 lap mijl ONO v.
Aj3>s i-^. Kaap St.-Vincen'

Rio de Janeiro n Vitoria

Isiuio 4 v, Singapore n. Kaapstad

9, M. 65 mij] W v Ouessant

14 o« Abadar. verwacht
4n 80 '""Hl ZZW v. Dakar

14 ,mijl w v Kaap Trafalgar

110 mijl NNO v. Algiers

%St \i 45 mill Z

v Phn

Kreta

Philadelphia n. Vera Cruz
Fernando Noronha
14 Du ri ge ness

A*Kf\c "ï"Or>v.

Kei. >4 oe 14- 620 mijl NO v. Sifigapore
tC14' m'H Z7-W v Ouessiint n. Gibraltar

mij) W v. Sta vanger
4W 15 5n 8!° miji Z v Abidjan
A©, 15. 80 mul N v Curacao

14 Elizabeth te East Londen

Air,.a°n va j Vizagapatam n. Rotterdam

mijl ONO v. San Salvador
Sudan

^S{??n6n14- 270 mij) ONO v Sa
Krii^ütjps ,7' Dieddah te Port,
oljj'mtlk, ,,14- 365 mijj WNW V. FFinisterre
AChiii °s 14 80 müi ONO v Recife
Adlmes 15 Londen te Rotterdam,
ï'bl,Paramaribo te Rotterdam.
?,iotc5*rtv£',cht 14 V Rotterdam n. Turku
V'bh 15 tl 708 rutil 0 v Bermuda
Ker'u 16 New York verwacht
yc. sket.j. te Houston verwacht

14 Ia v. Hamburg te Antwerpen

13 X

d-k

?'r 1 e-c'

iJS, Del'fzij]

^ansea n Rotterdam

jvj 13% New Orleans verwacht
faandam n Delfzijl
'vela 7°0 mij] WNW v. Coloml
13 190 mijl NNO v. Colon

^■'iTVo^t-FuYen

Napels, n. Haifa

K%%%t50n tnCozo v. Maceio

IR 0 Majorca n Genu,.
A hh-> 1 15 v v Stockholm te Rotterdam.
*V 14 Vi- ;'lcutta ,f Rotterdam.
hr^tinaS-:Ln'8_en n GooJe

afttid6

15. 90 mijl Z.W. v. Rio de Ja.
htijl Z.W. v. KP. Mondego

Admiraal de Ruyter 12 te Appledore

Admiraal Nelson 12 v. Swansea n. Bordeaux

Albion 13 te Londen

Anja 13 te Plymouth

Arbon 13 vp Rotterdam te Dublin

Ardito 13 te Londen

Astra 13 c. Dublin te Swansea

Adine 14 te Oporto

Ambulant 14 v. Barcelona n, Tarragona
Aeneas 14 v. Faro n. Rotterdam
Agamemnon 14 te P au Prince
Attis 15 v. Georgetown n, Paramaribo
Andyk 11 te Hpuston

Borneo 14, 140 mij] mijl WNW v, Lssabon
Breda 14 550 mijl N v Azoren
Burl S. Watson 14, 300 mijl NNW v, Madeira
Bianca p. 14 itboei n Rouaan
Batu 14, 400 mij] W. v. Finisterre
Bengkalis 15 te Trincomaie
Bintang 14, 420 mij] ZZW v. Calcutta
Barendrecht p. 14 Kaap Roca
Bernisse p. 14 Kaap Gris Nez n .Duinkerken
Baarn 13, 720 mijl ZW v. Azoren
Brandaris 14 v. Amsterdam te Vlaardingen.
Betty Jean 14 v. Rotterdam n. Hull.
Beekbergen 14. 45 mij] N.O. v. Casquets
Barendsz 15 ten anker op Theems.

Betty Anne-Sp. '15 Sandettie n. Dogheda.
Bovenkerk p. 14 Baal v. Manilla n. Singapore
Batavier p, 14 Terneuzen n. Gent.

Balong 15 te Antwerpen.

Bali 13 te Colombo
Boissevain 11 te Santos
Bengalen 15 v. Manilla n. Hongkong
Binnenhaven 14 tè Rouaan
Biscaya 14 v. Dublin te Par
Caltex Utrecht p. 14 Eas al Hadd
Celebes p. 14 Gibraltar n Marseille
Carebeka 14, 40 m W. v Hanstholm n Aarhus
Casana p. 14 Gravesend n. Rouaan
Conception p. 14 Ymuiden n. Zeebrugge
Cinulia 14, 570 mijl O. v. Recife
Congkust 15 v Pointe Nolre te Freetown
Camitia 14, 600 mijl NW v. Kp. dé Goede Hoop
Catharinapolder 14, 30 mijl N v. Brothers
Caltex Arnhem 14, 43 mijl ZZW v. Ouessant
Caltex Eindhoven 14. 70 m NW v Ras al Hadd
Caltex Napels 14, 280 mijl ZZO v. Guardafui
Capricornus p. 14 Portland Bill
Cornells Broere 14 v. Billingham te Dordrecht.
Corale 14 v. Rotterdam n, Portsmouth.

Cresta 14 v. Rotterdam n. Sarpsborg.

Cradle of Liberty 17 te Sao Sebastiao verw.
Crania 15 v. Liverpool te Curacao verw.
Catharina F 14 v. Ventspils n. Kotka.

Caland 15 te Aberdeen
Con Zelo 16 te Rotterdam verwacht
Cerres 14 v. Aruba te Santa Marta
Deo Gloria p. 14 Sunk l.s. n. Stockholm
Delft 15 v. La Guaira te Pto Cabello
Dalerdyk 14, 40 mijl ZZW v. Beachyhead
Doni 14 v. Londen te Rotterdam.

Dietert 14, 25 mijl NO v. Havre
Daphnis 14, 520 mijl WZW v. Scillies
Dita Smits 13 v. Huil te Zaandam
Dorestad 14, 156 mijj ZO v. Salvador
Dicky 13 te Skutskaer
Dido 14 v. Vlgo n. Amsterdam
Doris 13 v. Barbados te P. of Spain
Draco 14 te Gdynia
Da Capo 15 v. Belfast n. Plymouth
Diemerdyk 13 v Portland t». Stockton
Drente 18 V. Penang te Galle verwacht
tDiligentia 15 te Leixoes verwacht.

Dinteldyk 14 te San Francisco
Elizabeth Broere 14 140 mtjl WNW v, Havana
Eos p 14 Rmuiden n. Hamburg
Esso Amsterdam 14, 20 mijl Z. v. Cape de Gata
Echo 14, 220 mijl ZZW v Las Palmaa
Escaut 14. 70 mijl W. v. Casquets
Esso Nederland 14 v. Amuaybay n. Lands End
Energie 14 v. Rotterdam n. Antwerpen,

Elsa 13 te Norresundet
Ellewoutsdijk 11 v, Brest n. Dieppe
Energie 15 v. Rotterdam te Antwerpen
Evo S 13 v. Truro te Fowéy
Fina Nederland 14 v. Teesport n. Antwerpen
Forest Hill 14, 80 mijl WNW v. Djeddah
Fravizo 14 v. Teneriffe n. Koper
Frans Boeflmer 14, 120 mijl ZZO v. Villano
Frejo 14, 15 mijl W. v. Preston n. Gijon
Forest Town P. 14 Masirah
Friesland (S.S.M.) 14 v. Imminham to R dam.
Frans v. Seumeren 11 te Bordeaux
Flevo 15 v. Amsterdam te Rotterdam

Forest Lake 14 140 mijl O. v. Ras Tanura
Fambo 15 te Lissabon
Fivelstad 15 v. Barcelona n. Marseille
Flducla 14 v. Londen n. Duinkerken
Garoet 15 v. PLort Elizabeth te Kaapstad
Geestland 14, 480 mijl ZO v. Flores
Gaasterker 14, 190 mijl ONO v. Kaap varella
Gaasterdyk 14, 300mijl NW v. Finisterre
Grootekerk 15 v. Genua te Marseille
Gazelle 14 v. Londen te Rotterdam.

Geertje Buisman 14 v A'dam te Rotterdam.
Geert 14 v Rotterdam te Galway
Gronitas 15 v. Goole te Rotterdam
Glory 14 v. Rotterdam n. Hamburg.

Gruno 14 v. Rotterdam n. Boston.

GEESTSTAR 14, 460 mijl WZW v. Scillies
Goeree 13 te Lidkoping
Genca 15 v. Partington te Rotterdam
Hathor 15 v. Tunis te Alexandrië
Hersilla 14, 780 mij] ONO v. Bermuda
Holland 14 v. Lindi n. Zanzibar
Hennie 14, 20 mijl NW v. Skagen
Hestia 14, 170 mijl WZW v. Ouessant
Hoogkerk 14 400 mijl NW v. Fremantle
Hera 14 v Curacao te Balbboba
Hagno 14, 225 mijl NO v. Madeira
Heemraadsinge] 14 40 mijl O. v. Lizard
Hendrica Thekla 14 v. Rotterdam n. Antwerpen
Heemskerk 14 v Rotterdam n. Hamburg.
Hollands Duin 14, 150 mijl N. v. Cocos eil.
Helemar H p 15 Beachyhead n, Ipswich
Helios p. 15 Ouessant n. Caen
Houtman 15 v. Beira n. Kaapstad
Henrica Thekla 14 v. Rotterdam n. Antwerpen
Henny T 13 te Mistley
Heevliet 11 te Casablanca
Hoogland 14 v Delfzijl n. Etettin
Hulst 11 te Casablanca

Hasewint 15 v. Immingham n. Middlesboro

Hydra p 15 Vlissingen n. Curacao

Hector 15 v. Amsterdam n. Levant

Hoe Vinces 23 te Londen

Ida D 14 v. I-Iernosand n. Zaandam

ïmke p. 14 lie de Bas. n. Rotterdam

Ivoorkust p. 14 Fernando Po

Iberia 14 v. Augusta n Wlsmar

Isis 14. 60 mij] Z. v. Santa Maria

Irazu 15 v New Orleans n. Guaira

Izalco 15 v. La Guaira te Callao

Ida Jacoba 15 v. Rotterdam n. IJmuiden

Ida Pieter 14 v. La Pallice n. Pasajes

Jagersfontein 14. 169 mill N. v. Dakar

Jan Brons 14, 20 mijl NW v. Arkona

Jan Heerman 14, 30 miil N. v. Uto

Jakob Oorburg 14. 35 mijl W. v. Ymuiden

Julia Anna p 14 Borkumrif n. Limerick

John M I4 v- Rotterdam n. Amsterdam

Jannie 14 v. Rotterdam n. Varberg

Jozef Swenden p. 15 N. Goodwin n. Hul!

Jantje Eppiena 13 te Londen

Juno p 14 Gothenbure n. Trolhattan

Java 15 400 mijl OZO v. Bombay

«Joseph Frering 14. 150 mijl NW v St.-Vincent

John V 15 v. Felixtowe te Rotterdam

John M 15 v. Amsterdam te Rotterdam

Johnny 15 v Rotterdam n. Leixoes

Japara 14 v Dar es Salaam n. Bel ra

Julia Mary 13 te Londen

Juvalta 15 te Gothenburg verwacht

Jason 16 te Amsterdam verwacht

Kopionella 14, 220 mijl NW v Finisterre q
Kreeft 14. 40 mijl Z.W V. Bergen
Kalydon 14 v. Genua te Bandar Mashur
Khasiélla 16 15 u.) te Hoek v. Holland verw.
Katelysia 14, 250 mijl ONO v Param:iribo
Kaap Hoorn 14. 230 mijl WNW V Bermuda
Kamperdyk 14, 4Ó0 mijl W. v. Scilly
Korendyk 14, 600 mijl NNW v. Hdrta
Karimtm 14. 130 mijl ZO V. Amóy
Korendyk 14. 600 mijl NNW v. Horta
Karimun 14. 130 mijl ZÓ v. Amoy
Kèrmia p. 14 Mona-Pass n New York
Kielerecht 14 v Pt. Said n. Sauda
Klosterdvk 15 t.e Bremen
Kreon 15 v Nickerie n. Mackenzie
Konny M p. 15 Lister n. Amsterdam
Kirsten Smits p. 14 Kaap Sinêa
Keizerswaard 15 te Rotterdam verwacht
Kirsten Smits 17 te Bordeaux vrewacht
Koh I Noor 13 te Liverpool
Kerkedyk 15 te Rotterdam verwacht
La wak 14. 170 mijl ONO v. Port Sudan
Leersum 14 v. Port Said te Akaba
Liberty Bel] 14 v. Brest n. Arabische Golf
Lutterkerk 14 v. Karachi n. Bombay
Leuvehaven 14, 80 M3L ZW v. Hanstholm
Lijnbaanspracht 14, 20 miji NO v. Bornholrï*
Liberty Bell 14. 95 mijl ZZW v. Ouessant
Lekhaven 14. 280 miil NW v Dakar
Laertes 14 v. Port Sudan n. Suez.

Lelykerk 14, 50 mijl N v. Finisterre.
Lemsterkerk 14. 16 mijl N.N.W. v Muscat.
Lryptos 14 v Liverpool n. Ardrossan
Limburg 15 te Buenaventura.

Mirzam N. p. 14 Burlings n. Rouaan.

Mees Chremer p. 15 Noordhinder n. Wismar.
Mado 2, 14 v. Colchester te Rotterdam
Mataram 14. 350 mijl Z. v. Balboa
Medon 15 v. Barranquilla te Puerto Limon
Maarsbergen 14 v. Glasgow n. Antwerpen
Mirach N 11 v. Casablanca n. Marseille
Monica 14 v. Par n. Swansea
Magas 14 v. Livorno n Amsterdam
Maasym N 17 te La Spezia verwacht
Muphrid N 17 te Rotterdam verwacht
Neder Waal $4*te Hamburg.

Nestor 14 v. Volos nr. Hamburg.

Noordwijk 14 v. Las Palmas nr. Ymuiden.
Naess Lion 14, 150 mijl W.Z.W. v Kreta
Nanusa 14 p. Rede Accra.

Nieuwe Tonge 14, 30 mijl Z. V. Kaap Spartel
Nederland p. 14 Flamboroughhead n. Perth.
Niagara p. 14 Noordhinder nr. Swansea,
Noorderlicht 14. 80 mijl N. v. Terschelling nr.

Lidkoping.

Naess Tiger 15 v. Tripoli te Napels.

Nijkerk P. 14 Ouessant n. Rotterdam
Neder Eems 14, 170 mijl N. v. Benghazi
Nashira 14 216 mijl ZO v. Barbados
Nusakan vertr. 15 v. Rotterdam n. Belfast.
Neder Ebro 12 v. Yokohama n. Shimizu
Naerebout 14 v. Londen n. Genua
Ondina 14, 45 mijl Z. v Lissabon.

Oostkerk 14, 200 mijl Z.Z.W. v. Guardaufi
Oldekerk 14 v. Hamburg n. Bremerhaven.
Ommenkerk 14, 60 mijl W.N.W. v. Gibrartla
Olivier van Noort p. 14 Fair, eil, n. Oslo.
Ossendrechf. 14, 105 mijl N.W. v. Flores.
Oosterburgh 14 v. Rotterdam n. IJmuiden
Osiris 14, 195 miji NO v. Paramaribo
Oberon 15 v. P. of Spain n Guadeloupe
Oosterburgh 15 v. IJmuiden te Rotterdam
Ouwerkerk 13 te Melboubrne
Prins Willem IV, 14, 30 mijl Z.W. v. Lissabon.
Prins Alexander 14 v. Havre n. Antwerpen.
Prins Maurits 14, 650 mijl N.O. v. Cape Race.
Prins Willem George Frederik 14. 37 mijl W. v.
Gibraltar.

Paloma 14, 75 mijl W.N.W. v. Lister.

Pendrecht 15 v. Freetown te Port Etiënne
Peperkust 14. 180 mij] N. v. Cape Verde.

Prins Johan Willem Friso 14. 175 miji Z.W. v.

Ouessant.

Prins Willem III p. 14 Startpoint.

Perregaux 14. 60 miji N. v Burlings. n. Casabla
ca.

Philetas p. 15 Kaap de Gate
Philine 27 v. Sydney te Mena ai Ahmadi verw.
Pericles p. 14 Noordhinder n. Curacao
Philippia 15 te Thameshaven
Prins Willem V 15 te Havre.

Patria p. 14 East Goodwin n. Bremen
Paui Westers p. 14 Beachyhead n Antwerpen.
P. G. Thulin 14. 250 mijl W v Jamaica
Palamedes 15 V. Puna te Manta
Pegasus 14 v Maimo te Rotterdam
Poinciana 11 te' Bermuda
Pamir 14 te Kristinehamn
Philidora 14, 130 miji O. v. Malta
Prins Frederik Willem 15 te Glasgow
Pwillèm V 15 te Havre
Prins Bernhard p. 14 South Foreland
Prins Casimir 15 v. Antwerpen te Rotterdam
Pacaya 9 te Houston
Polydorus 13 v. RTawao n. Jesselton
Parthenon 14 v. Hamburg n. Antwerpen
Reza Shah The Great 14 te Suez.

Roepat 14, 100 mijl O.Z.O. v. Kp. St. Vincent.
Rossum 14, 500 mijl O. v. New York
Rijnkerk 14, 240 mijl Z.Z.W v Nantes.

Rotte 14. 500 mijl OZO v. St.-Helena
Ritornel 14 v. Londen tc Amsterdam
Rudolf J 14 v. La Nouvelle n. Cagliarl
Radja 11 rede Dar es Salaam
Repeto 13 te Londen
Rijsbergen 14 v. Karlstad n. Amsterdam
Rochab 15 v. Constantza n. Havana
Seihe Lloyd 14 te Suez.

Serooskerk 14 v. Rotterdam te Bremen.
Steenkerk 14 v. Hamburg n. Rotterdam.
Steenwijk 14 ten anker Brunsbuttel
Straat Madura 14 v. Tanga n. Dar Es Salaam
Senegalkust 14 v. Freetown n. Takoradi
Sepia 14, 60 miji O. v. Socotra
Sknonskerk 13 v. Penang n. Aden.

Sloterkerk 14, 205 mijl Z.Z.W. v. Adelaide
Stad Gouda 14, 60 mijl N v. Casablanca.

Stad Maassluis 14, 55 mijl'W v. Boulogne.
Scheldeborg 14. 25 mijl Z.W/ v. Texel.

Spolanda p. 14 Startpoint.

Stad Kampen 14, 270 mijl Z.Z O v Bermuda.
Stad Maastricht 14 30 miji Z.W v. St Pauls
Rock.

Sirus S p. 14 Oslofjord n. Uddevalla

Straat Singapore 14, 1100 mijl W.Z.W v Kaap

Leeuwin.

Stanislas p. 14 Hebriden

Stella Polari s 14. 90 mijl N.O. v. Kp. Villano
Spes 15 v. Amsterdam te Rotterdam
Senega] 14 v. Rotterdam n. Genua
Spirit 14 v. Rotterdam n. Mistley
Stad Alkmaar 14 v Rotterdam n. La Spezia
Solon 14, 80 mijl NNO v. Mona Passage
Stad Breda 14, 230 mijl ZZOK V. Bahia
Sumatra 14, v. New Orlens n. Philadelphia
Schokland 15 v. Kotka te Rotterdam
Spes Major 14 v. Hamina n. Shoreham
Subra 14 480 miji NO v. Barbados
Sunetta 15 v Norrkoping te Rotterdam
Schelde Lloyd 15, 400 mijl OZO v Socotra
Seme Lloyd 15 v. Suez n. Port Said
Salatiga ver.tr. 16 v, Singaoore n Philinniinpn
Samarinda 18 te Yokohama verwa™, PPU
Schie Lloyq vertr. 16 v Rotterdam n Londen

lpfriusns\55VteBUddetUafu11' N6WP°rt <Mon)

Sporonia 14 v. Stettin n. Waterford

Steenbergen 16 te Bremen verwacht

Stephanie 14 v_ Bordeaux n Swans»»

Schiedyk 14 te New York

Siberpet 13 te Rangoon

Sinabang 12 v. Sydney n. Newcastle

Stad Amsterdam 9 te Santa Fe

Stanvac Rlau 12 v. Pt. Swettenham n Gerone

Straat Clement 12 v. Sydney n, Afrika

Straat Lombok 13 te Kaapstad

Straat Magelhaen 11 te Muroran

Straat Torres 12 te Dakar

Solent 13 te Londen

Steven 15 v. Bremen n. Hamburg

Sarangan 14 v. Balboa te Los Angele.

Sinon 14 v. Aruba n. P, Cabello

Strabo 15 v. Amsterdam n Aarhus

Sandenburgh 14 te Otterbacken

Silvretta 15 te Malmoe

Tilly p. 14 Fehmarnbelt

Tegelberg 15 v. East London te Durban

Themis 15 v. Houstin te Mobile

Twin p. 14 Elbe 1 Is nr. Londen

Tero 14. 65 miji N.N.W v. Finisterre

Tamo 14 v. Colombo n. Rangoon

Tjiluwah 14 v. Kobe te Hongkong

Tjisadane 14 v. Yokohama te Nagoya

Tjitarum 14, 580 mijl Z.O v. Sydney

Tasmanie 14 v. Rotterdam n. Londonderry

Theodora 15 v. Amsterdam te Rotterdam-

Twee Gebroeders 15 v. Amsterdam te Rottm

Tara 14 v. Santos n. Montevideo

Theron 14 te Maracaibo

Taras 15 v. Rotterdam n Malta

Thuban 11 v. Casablanca

Telamon 14 v. Curacao n. Ft. de France

Triton 15 v. Georgetown n. Mackenzie

Tjibantiet 13 te Kobe

Yindn 14 v. Norsbron te Amsterdam

Vlieland 14, 170 mijl Z. v. Rio de Janeiro

Van Riebeeck 14 v. Mombasa n Aden

Veritas 15 v. Felixtowe te Rotterdam

Vlist 14 132 mij] N, v. Marquesas eil-
Vijgendam lo v. Waterford n. Shoreham
Venus 15 v Boston ,te Amsterdam
Van Noort 13 te Sydney
Westerdok p 14 SoutK Foreland
wartena p 14 Kalmarsund n. Bergen
W. Alton Jones 14. 600 mijl Z.O v. Sint Helena
Waibalong p. 14 Guardafui
Wonorato 15 y. Calcutta te Penang
Wonosari p. 14 Gibraltar n. Malaga
Wtevreden 14. 170 miji zo v. Socotra
Westland 14 v. Hamburg te Amsterdam
Woensdrecht 15 v. Mersin n. Banias

ttnnl i 15.,v-. Montevideo n Baia
Wilhelmine 14 te Korsoer
Willi Böhmer 15, 40 m9i W v Haifa
Wiebold BBhmer 15 wRottJdam n Gibraltar

,®andakan n. Zamboanga
Wickenburgh p. 15 MaHa n. Famagusta

if v £n?sterdam n. Delfzijl
w£ Vt te Amsterdam
Wilpo 14 v. Amsterdam n Uddevalla
IJssej 14 v. Rotterdam n Havre
Zaan kerk 14 v. Port Said te Suez.

Zafra 14, 32 mijl N.W v Lissabon

7ondnerkerrk miil Z W- v- Vince«.

v:,.Tanga te Zanzibar.

Zaria 14, 145 mijl N w v Alexandrië
Zus p. 14 Arklow n Dnhli'n
5;5™n5- GibraltarT'port Said

v J5 te Khorrai Mufatta verw.
n™ ti i£: Londen te Rotterdam
Zosma P. 14 Kp. Sao Thome
Zevenbergen 15 te Havre
Zus 14 te Dublin

M?uri?fus,B14ervanS&anS|ar R°«erda- via

j0htv iu^1L?ldenbarnevel't 14 van Sydney
naar Wellington.

7?" Amsterdam te Wellington.
Prins der Nederlanden 15 van Kingston te
Port au Prince.

Prinaff m%LU. van Rotterdam n Hamburg,
is von mill^ N?I Montreal naar Rotterdam.
14, 790 mul NO van Belle Isle.

W vann KaapURace naar RoUcrdam' 14' 100 mi»

Y^rk'verwacht® aU PriMe te NeW

w!S»m»£dyiS;JVellib8t°n naar Rotterdam, 14.
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam. 14.
75 mijl ZZW van Finisterre.

%"dP„rk,y%s'HS,Vdnc'y naar Amsterdam, ver-

trekt 17 van Hollandia

320 mijl WZW van dé Bermuda's.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 14 van Rotterdam naar Glasgow.
Loire 14 te Ipswich met „Lady Sonia".

15 DECEMBER

Constanz 3.04 ("t-0.09>, Rheinfelden 3.07 (4-0.12),
Ottenheim 4.10 0.04), Straatsburg 3.68 0.02),
Maxau 5.89 0.09), Plochingen 1.95 (+0.34),
Mannheim 4.30 (+0.04), Steinbach 3.28 (+0.60),
Mainz 4.47 (+0.24), Bingen 3.44 (+0.23), Caub
4!07 (+0.47), Trier 5.10 (onv.), Coblenz 4.92
(+0.60), Keulen 5.10 (+1.24), Ruhrort 5.68
1.56),' Lobith 12.43 (+1.18), Nijmegen 9.85
(+0.90), Arnhem 9.88 (+0.80), Eefde (IJssel)
5.80 (+0.34), Deventer 4.71 (+0.30), Monsin
56.12 0.06), Visé 52.26 0.04), Borgharen
43.15 0.06). Belfeld 15.10 (+0.12), Grave be
neden de sluis 7.21 (+0.13).

Stuw open te Roermond, Belfeld, Sambeek
en Lith.

Doorvaarthoogte van de spoorbrug te Venlo
6.75 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

16 december: le tij 11.35 uur; 2e tij uur.

27.000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG

Volgens opgave van de Kon. Scheepsagentuur
Dinkzwager N.V. te Maassluis was gisteren de
Nederlandse „Rigel" het 27.000-ste schip dat in
1961 de Nieuwe Waterweg is binnengelopen.
Het schip kwam van Goole; het heeft ligplaats
genomen bij de Shell te Pernis. Cargadoor: Van
Ommeren.

Vorig jaar was het Eng. m.s. „Icenic" de
27.000-ste boot op 23 december.

ROTTERDAM, 15 dec. Vismarkt. HCflen
werden aan de Visafslag alhier van IJmui
den en elders 150 kisten zeevis aangevoerd.
Prijzen: griet 1.15-1.30 p kg. schol m 62-68,
kl 50-58. schelvis m 60-64, kl 38-41 p kist.
wijting 48-50, haring vers 20-22 p kist. kuit
1.10-1.20, spiering 1,20-1.25 p kg.

ROTTERDAM, 15 december 1961
14 december: 120 ton rubber Amsterdam; 15Ó
ton mais Akkrum; 130 ton cocosmeel Wormer-
veer; 133 ton meel Amsterdam; 50 ton stammen
Amsterdam; 200 ton mais Maashees; 150 ton
mais Akkrum; 180 ton kopra Wormerveer; 65
ton granen Tilburg; 120 ton suiker Bolsward;
95 ton melk Gorinchem; 1600 ton kolen Nijme
gen; 220 ton stammen Amsterdam; 254 ton milo
Maarssen; 182 ton kunstmest Almen; 280 ton
mais Veghel; 100 ton mais Deventer; 285 ton
veevoeders Wanssum. Totaal 97 reizen, waar
van 1 liggen/varen.

UTRECHT, 15 dcc. Voor grote groe-

penvan spoorwegpersoneel is een lan-
isamengesteld: m&an-

dag erwtensoep, dinsdag erwtensoep,
woensdag stamppot> donderdag bonen
soep, vrijdag bonensoep, zaterdag stamp-
p°t c_n vanwege de feestdag op zondag
vermicellisoep, Ueden van het stations,
onderhouds-, tractie. en bewakingsperso
neel die tussen tjen uur >s avonds en
acht uur 's ochtends moeten werken, zul-
len b'i zware sneeuwval, vorst, ijzel en
deriyke van dit menu kunnen profite
ren.

Per telegram 2aj aan dc betrokken

chefs worden bekend gemaakt, dat met

de voedselverstrekking moet worden be
gonnen, omdat de weersomstasdighe-
den de daarvoor vereiste verslechtering
te zien geven,. tje laatste uitreiking
geschiedt in de nacht na de ontvangst
van een ander telegram, waarin staat
dat de voedsel verstrekking gestaakt
moet worden.

In talloze plaatsen zijn spoorwegres
tauraties en S.O.V.-kantines aangewezen
die de spoorwegmensen van de warme
hap moeten voorzien. Personeelsleden
die geen gebruik kunnen maken van
deze gelgeenheden, krijgen van hun
chefs voedsel in blik. De blikken bevat
ten erwtensoep, bonensoep stamppot
en vermicellisoep. Deze mensen zullen
zoveel mogelijk in de gelegenheid wor-

ALKMAAR, 15 dec. Xn de vandaag
in Alkmaar gehouden algemene vergade
ring van de bond van Coöperatieve Zui
velfabrieken in Noord-Holland heeft de
voorzitter, de heer K. Hogetoorn Dz die
na veertien jaar deze functie te hebben
bekleed, vandaag aftrad, een beschou
wing gewijd aan de garantieprijs voor
mei, door de minister vastgesteld op
f 28.10 per honderd kilogram met een
vetgehalte van 3,7 proeent.

De heer Hogetoorn wilde de boeren
echter vertellen, dat ze er op moesten
rekenen slechts f 26— in de portemonnee
t ezullen krijgen.

De vastgestelde garantieprijs is name
lijk gebaseerd op een quantum te produ
ceren melk, dat een miljard kilogram
te laag geraamd is. Jn dit verband had
spreker kritiek op net Landbouwschap.
Hij was van mening, dat het Landbouw
schap zonder voldoende overleg met be
langhebbende instanties had gehandeld.

Lingédijk 14 v. Rotterdam n. Fiddown.

Lucas Bols II 4 v. Rotterdam n. Jacobstad.

Libra 15 te Belfast verwacht

Ladon 14 v. Antwerpen n. Amsterdam

Leendert Broere 15 v. Thameshaven te Rotterd

Lireco 13 te Halmstad.

Leemans 12 te Carthagena.

Langkoeas 15 v. Bremen nr. Rotterdam.

Labrador 14 v, Wismar n. Belfast

La Palóma 15 te Caen

Liés 14 te Rochester

Leiderkerk p 14 Vlissingen n. Bremen

Leonldas 15 v Thessaloniki te Amsterdam

Marathon 14 45 mijl Z v. Startpoint.

Maureen 14 v Jacksonville te Savamah

Mersey Lloyd 14 v. Fort Said te Rotterdam.

Madison Lloyd 15 t.e Hollandia

Merwede 14. 20 mijl NO. v. Ushant.

Molenkerk p. 14 Socotra.

Muidel-kerk 14. 15 tni.il N.W. v. Pcrlm.

Munttoren 14. 220 mijl Z.O. v. Ména.

Meerdrecbt 14. 360 mijl Z Z.O. v Azoren.

Moordrecht 14 v. Port Said nr. MÜazzO.

Munttoren 14 te Ména al Ahmadi.

Mijdrecht 14. 435 mijl O. v. Colombo.

Myladv 14. 90 mijl O.N.O. v. Charleston.

Maaskade 14. 30 mijj Z.O v. Beachyhead.

Marva 14, 80 mijl N v. Kp. Verde.

Madjoe 14. 15 mijl W. v. Wight.

Mare Altum 14. 40 miil Z.W. v. Ouessant.

Markab 14, 25 mijl N.W v. Oporto n. Valencia

Midas p 14 Finisterre n. Tanger.

Munte p. 14 Downsing Is n. Gdynia

Mynias 14. 40 mijl N O. v. OUESSANT.

Mounte Everest p. 14 Texel n. Dublin

Meerkerk 15 v. Rotterdam te Hamburg.

Meerkerk 15 v. Rotterdam te Hamburg.

Mohamed Reza Shah p. 15 Muscat

Mare Novum 12 te Lissabon.

Merak N 12 te Marseille.

Marie 13 v. Casablanca n. Liverpool

Mars 13 te Fronnebey

Maas Lloyd p. 14 Suez n. Bombay

Mataram 16 te Chimbote verw

Merwe Lloyd v, 15 v. Bangkok nr. Hongkong,

Meidoorn 14, 150 mijl Z.W. v, Ou«ssant4

LOBITH, 14 DECEMBER 1961. j Vispoel; Silvia, Smit; Centrust I. Willmann:

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor: Labile- Olieslagers; ^oblle» Olieslagers; Fen-

ROTTERDAM: Annie, Thijssen; Anna Ma-
thilde 4, Zwiggelaar; Leentje Y v. IJzenlooi;
Arabia, de Bijl; Bienenbuttel, Schubz; Hum-
melsbuttel, Hell; Pommard. Fritz; Rijnster,
Joosten; Helena Janny, Heuvelman; StephaJ
nie, Groenewoud; Zug. Emans; Gottlieb Jae
ger, Bauer; Merxem, Kaat; Nijpaard. Treide;
Valkenswaard, v. Ree; TRG 10, Opfer; Ido-
lin 2, Orth; Travia, Klomp; Elvire, v. Dende
ren; Pfalz zu Kaub, Linder; Andreas .Poppelier;

Herman, V. IJsseldijk; Elko, de Vrieze;
Vulcaan 52, Reuvers; Krupp 34. Vandevoir: E^-
so 17. Ferlte; Franz, de Beijer; Beto, Ottens;
Frankie A, v. Alphen; Speranza, Jut; Passé
Partout 8. Bliek; Marie Cornelia. Binnendijk;
Rheinstahl 42, Wittmaan; Narvik, Buchel;
Ernst, Werkhoven; Hercules, Bugunder; Duis
burg, Bogarde: Brenntag 5. Schweickmann; Lo
cus. Lescrauwaert, Meeuw, Richter; Tertia,
v. d. Berg; Atlas' Schmidt; Krupp 9. Heim-
bach; Bochem, Riedinger; Seam 7, Hofman;
Seam 2.' Kieboom; Arnold. Mathes; Geri, Sles;
Cofra, v. IJzendoorn; Flora 3, v. Ooyen; Pie-
ternella, de Haas; Credo. v. d. Noort; Bietsch-
hon, Ehrringer; Agathe Karl, Schwerfeger;
Leemans. Kopp; Mannesmann 16. Schwab; Re-
gina I, Vonck.

AMSTERDAM: Gafluna, Christen; Delta 1.
Klos; Damco 99, Dekkers; Freientahi 2. Bertz;
Adriana. Bastiaanse; Rheintank 24. Ebling;
Stadt Neckarsteinach, Koch- Oostland. Vergeer;
Walensee. Durt; ALPHEN a.d, RIJN: Onrust,
Heuvelman; APELDOORN: Gead. Visschey;
ARNHEM: Soli Deo Gloria 4, Miggelbrink;
Delta, Oostland; ASSEN: Freal, Drost; Henja.
Taekema; BORN: Riffelalp, Trossel; BREDA:
Jadi, ZWeep.

DUITSLAND: Maria, v. Mcgen; Tourmaline,
de Bruyn; Gëértruida Witjes; Voorwaarts I.
Witjes; Victor, Weij; Zeeuwsche Stromen 3.
Karté; Secunda, Bastiaanse; Carel D Vis-
scher; Waalesteijn, Smaal; Actief, de Jong;
iger, Kievits; Marthe. v. d. Heuvel; Adrie,
Bakkér; Rival v. d. Veen; Vindictieve, Bo_
deyn; Loanth I V. Peyenbroeck; Wally, Borstel;
Hardi. Bybrands; Clivia v. d. Graaff; Salf 16,
v. Tooren; Helmut, Kielau; Helvetia, Schouw-
stra; Johnny, Stavorinus; Jantiena, den Bree-
jen; Jeanne D'Arc 2, Steenbeek; Flandria. v
Gent; Allemannia, Derksen; Sancta Maria,
Suykerbuyck; Maria, v. d. Hurk; Hein, Heiboer;
Roma, Romeynders; Joseph Peters; Bour-
guignon. Helff; Mutatus, Rennings; Gobo, Bot
ter; Cornelia, v. Ruiten; Mozart, Meeuwseni
Statenweg, Bef dolt; Rheinstahl 5. Clendt; Ki-
bo. Zwets; Res Nova, v. d. Laar; Marinus.
Vermeeren; Niets Bestendig. Moret; Friso. Wes
terbeek; Arnoldus, Reymers; Westerschelde.
v. d. Bos; Glover, Montens; Diad. v. Amers
foort; Jenny. Klop; Teuntje, Waardt; Adriaan,
Joosten- Hilton. Joosten; Mejo. Koeman; Mer-
westad. Korporaal; Aera 2. Cornelissen; Kam-
merberg, Minack; Nussia 2. Drewcllo; Prins,
de Waard; Isala 2, Bokslag; Morgon, Derivaux;
Wilcor, v, d. Graaf; Express 151, Rachor; Fje-
grie. Krol; TJsSelmeer. Schreuder; Adeline;!

de; 24, Leyendekker; F en del 31 Sonfleth; Fen.
del 93, Lang; Rhenus IJl. Hofman.
STRAATSBURG: Cassis, Mastio.

BASEL: Pizla Marêena' Koch» Aquitania,
Tempelaars; Saas Fee Bekkers; Uetliberg,
Roelof, Serne; Rhenus 37, Koch.

HANSWEERT 14 DECEMBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Klasina, Vermeulen; Standard
27, Van Baden; Antonia. van Ryk; Hannelore
K, Bruhling; Jomi, De Adelheid, Stravers;

Fluviale 51, Ryquart; Onderneming. Klos; Soli
Deo Gloria, Feenstra; Damco 101, Pols; Elisa
beth, Verbobom, Golgtha 4, Slagter; Grimsel
Peeters; Emca XI. Deurloo; Toscania, Rutjens;
Tony, de Vries; AMSTERDA: Humaranto,
Bos; Alancy 3, Bosua; Jean Luc, v. d. Star;
Actief, Weyma; Atalanta^ Touw; Albatros 2.
Leeuwenstein; KERKDRILL: Virgo Potens, Coo-
mans; Veenwouden, vaneveld; Umberto. van
Weelden; Elfra. de Haan; Rival. Kornet; Kran-
keloorf, Verhoeven; Jacobus Broekaart; GEER-
TRUIDENBERG: Rupel. Stolk; Achille, Klink»
HEEREWA ARDEN: Philippe, Overeem; NIJ
MEGEN: Veenwouden, Vaneveld; BREDA: Pont
Brule 2, Verhagen; HAARLEM: SHV 50, Koelink
DEN HAAG: Sancta Maria, Wendt; VLISSIN
GEN: Schelde 16-18, Oen Toonder: ARNHEM:
Arna, Bouterse; HAARLEM: Constance, de Pot
ter; MIDDELBURG: Sari, Breevaart; Maria
Hendrika, Vermeulen; OUITSCHLAND: Ronjo
v. d. Bos; Corrie, Dillen: Buma, van Bulck;
Java, Harms; Anna, KieboomLinquenda, Ve_
ninga; Nostrano, Schlebach; BASEL: Viscosopra-
no. Stienissen; Roncó, Boersma; Wilhelmina.
Boersma; Navexmotor 7. Dè Roef.

BELGIë: Rachel 3. Mèlsen; Jamis Pense.
Dubbelman: Rupelzoon 1» Maes; Rupelzoon 3.
Neerings; Purfina 30. Magrschalkerweerd; WiL
fra. Versluis; Rubens Vlot; Willem AdrJ.
Schram; Hoop. Ruitenberg; Purfina 29. Kap;
Alvracht 8, Konings; Louis Héyntjens; Ruel-
zoon 2, v. Berehem: Patrick. Kiviets; Zelo.
Adriaansen: Elisé, Hartmans; Speranza 3, Jut;
Anjo, v. Wijk; Cascade, Maes; Telegraaf 14,
Geene; Internos 3. Janssens; Damco 28, Nie-
ras; Faure Stoffel: Damco 251, v. Gestel; Her
mann Unger Philippine Giselher de Jong;
Neeltje. Gliysséls; Zeel. Luister 2. Keizer; Mis
tral. Wever; Milene, Tabbörs; Rheunus 89,
Halm; Guido. Groenendijk; Neptune 16.
Siegler; Heilbronn, Busgen; Franciscus. van
Doodewaard, Vereng Schweinér, Kretsch-
mer Npbistar. Braun; Garnefa, Peters;
Bizet, Grasser; Fulton, de Ridder; Jublem.
Hoeykens; Honihgen. Plomp; Express 91.
RRossfeld; D. 9. Broeken; Fraternite. 8,
Plöegaart; Werra, Stryp; Stad Amsterdam, Been
Jacoba. Pecher; Ostria. Verleun: Fidus. van
Wijngaarden: Vinotra 2, V d. Zalm: Energie,
Wobbes: BP Rotterdam. Ney; Augst. Stoop:
D. 8, Hofman; Adjo Oömens: Flamingo, van
Ertvelde: Citerna 10. van Gasse; Escotia.
Zwartbol; Bituma 1, Hardam; Telegraaf 5. de
Bue; Eric. Dung; Donge, Mallentjer; Mia. Vis
ser;- Actolia» v» d. Heuvel Mcwfia, v, d.

den gesteld, hun blikjes warm te ma
ken. Een van de voorschriften is, dat
ze de blikken weer moeten inleveren als
zij de inhoud ervan niet nuttigen. Mee
naar huis enmen is streng verboden.

den HAAG, 15 dec. De Haagse
politie verdenkt er een vijftienjarig meis
je van haar inmiddels overleden groot
vader in een paar maanden tijd voor
1600 te hebben bestolen. Zij is aange
houden, evenals haar 14-jarig vriendin
netje, dat ook in de zaak betrokken zou
zijn. Samen hebben zij het geld opge
maakt aan kleren, snoeperijen en be
zoeken aan de kermis. De vermissing
van het geld kwam uit toen de grootva
der kort geleden overleed en dee rfenis
verdeeld moest worden. Aanvankelijk
ontstond bij de familie over en weer
wantrouwen, omdat men van elkaar dacht
't geld aan de erfenis onttrokken te heb-
en, maar later viel de verdenking op
het meisje.

Het was haar niet moeilijk gevallen
het geld steeds met kleine bedragen
weg te nemen, omdat zij vaak over de
vloer kwam bij haar grootvader en zijn
volledig vertrouwen genoot. Dit is de
tweede zaak die de Haagse politie deze
v/eek te behandelen krijgt van kleinkin
deren, die hun grootouders bestolen heb
ben.

DEN HAAG, 15 dec. Alle wed
strijden, die zaterdag 16 december voor
de zaterdagcompetitie van de KNVB in
de districten Noord en Oost op het pro
gramma stonden zijn wegens de gesteld
heid van de terreinen afgelast. Ook de
wedstrijden, die voor de zaterdag compe
titie in afdelingen Gouda en Dordrecht
zijn vastgesteld gaan om die reden niet
door.

BARNEVELD, 14 december. Coöp. Vyluwsev
Eierveiling. Weekaanvoer 1.50Ö.000 stuks, waar
van G13.000 in veiling werden gebracht. Handel
rustig. Prijzen: eieren van 4451 gram 8.52
9.42. 51—57 gr. 9.62—10.23, 57—64 gr. 10.23—
11.05, 64—70 gr. 11.25—12.15 per 100 stuks.

Eierveiling S.B.É. Aanvoer 333.114 stuks. Han
del rustig. Pry zen: eieren van 4647 gr. ƒ9.03,
52—59 gr. ƒ9.83—10.25, 59—66 gr. 10.36—11.53;
eendeëieren 2571 gr. 8.509.21, 72—'78 gr.
9.31952 per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.200.000 stuks. Handel
redelijk. Pryzen: eieren van 5165 gr. 9.75

II.50, alg. prijs 10.60 per 100 stuks, kiloprys
1.80 basis 59 gram.

Pluimveemarkt. Aanvoer 35.000 stuks. Han
del redelijk. Prijzen: slachtkippen 1.101.15,
slachtkuikens 1.701.95, kalkoenen 3.25
3.50, ganzen 910, tamme könynen 2.20
2.40, alles per kg.

BERKEL EN RDDENRIJS, 15 december. Glas
sla I 22.40—25.90, II 4—7.60 per 100 stuks:
spruiten 6381, slavellen 3033 ct., beide per
kg. Aanvoer: 72.000 stuks glassla, 3000 kg. sprui
ten.

DELFT, 15 dec. Groenten, staandgl kk C
1.46-1.55, D 1.15-1.34, platgl kk 93-118, stek
38-101, glassla exp 22-29, binn 8V2-14V2, C 4-
B%, stoofsla 30-31, bloemkool 6 55-62, andij
vie 45-66, boerenkool 12-14, prei 24-30, sprui
ten 46-73, groenekool 16, selderij 6-16.

Aanvoer staandgl kk 1500 st, glassla 160.000
krop.

's-HERTOGENBOSCH. 14 december. Pluim
veemarkt. Aanvoer 9300 stuks. Noteringen:
witte kippen 11.05 per kg. levend gewicht;
oude hanen 2.253.0, tame konynen 510,
beide per stuk.

HONSELERSDIJK. 14 december. Sla I 17—26,
II 5V212%, C 44% ct. per st.uk.

NAALDWIJK, 14 december. Sla I 19— 26%
ct. per krop.

LEIDEN, 15 dec. Vee. Aanvoer en prijzen:
45 melkkoeien 900-1250 p st, 370 vette koeien
2.40-3.30 p kg schoon gew, 40 vare koeien 450
-950, 19 pinken 350-575, 15 graskalveren 250-
375 p st, 74 vette kalveren 2.50-3.10, 25 nucht
kalveren 1.25-1.55 p kg lev gew, id 50-105 p
st, 30 vette schapen 100-120 p st, 2295 vette
lammeren 95-125 p st, totaal 2925 st vee.

LEIDEN, 15 dec. Kaas. Aangevoerd 11 part
Goudse kaas en 1 partij Leidse. Not. Goudse
le 2.14-2.22, Leidse le 2.95 p kg. Handel lui.

POELDIJK, 14 december. Sla I 7 17.50—24.50,
II 12—13, C 4—8.50 per 100 stuks.

POELDIJK, 14 december. Bloemenveiling
„Het Wèstland". Troschrvsanten: Long Island
66102, Pink Island 70, Yellow Island 80109,
Crème Island 116, Paris 7096, Hawaii 80, Or
chid Beauty 94—132. Galassy 91127, Vibrand
116134, Snowcrest 60—72, Rolinda 72—90, Gol
den Sjord 101, Louis Germ 70121, Rubiad 103
—118. White America 51—52, Lèhtöparade 144
145, Minstrel 115—133. Thelrna 77—89, Nic. Maes
110, Red Balcombe 72, Marcelino 54, Bramber

III, Yellow Rolinda 9193; Plumosagroén 25—
62. Gilvergagel 1821, Zilv^rels 12—16 ct., alles
per bos. Eenbl. chrysanten: Louis Gerth 30—33,
Enchantres 17—33, Long Island 14»—16 ct., alles
per stuk.

ROTTERDAM, 15 december. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam én Omstreken. Sla f 25
31.10, II 7 22.50—35.70, C 7 4—14, stoóïsia 7 30—
37, komkommers 50 op 167, 40 óp 143, 35 Op 127,
30 op 110, krom (per kg.) 98, stek 60, selderij
(pef boS) 10, spruiten A 66—71, B 65—76,
witlof A 85^104, B 80—99 ct.

ZWOLLE, 15 december. Veemarkt. Aanvoer
954 graskalveren, 1173 nuchtere kalveren, 112
schapen en lammèren. Prijzen: neurende en
versgekalfde koeien 8151225, neurende vaar
zen 810960, neurende pinken 61071Ö,
slachtkoeien en vaarzen 8401140, gustekoeien
730840. gustevaarzen f 710—785, gustepinken
565675, fokkalveren 320440, nuchtere kal
veren voor mestery en slacht 50160, geiten
2555, vette schapen 85140, vette kalve
ren /30ö—400, aUefi per. stuk, i

13. Andersen was de grootste reiziger tussen al de schrijvers
van zijn tijd in Denemarken. Hij reisde geheel Europa af even
als Noord-Afrika, en hij kwam zelfs in Klein Azië. Men vindt
zijn reisindrukken terug in zijn persoonlijk dagboek, in zijn
brieven en in de prachtige schetsen die hij met de pen tekende
en die zijn reisverhalen opsmukken. Deze schetsen getuigen
van een groot talent. Tijdens zijn vele trektochten bleef hij
voortdurend schrijven en zijn literair werk verscheen in de
meest afwisselende genres: gedichten, reisverhalen, romans,
toneelstukken, vertellingen. Men heeft hem weieens vergele
ken met Honoré de Balzac voor zijn beschrijvingen en zijn fijne
opmerkingsgave.

14. Toen hij uit Italië terugkeerde, schreef Andersen zijn
eerste roman „De improvisator", die gunstig weird onthaald.
In 1835 publiceerde hij een boekdeel „Vertellingen voor kin
deren". Zowel de auteur zelf als de kritiek beschouwde dit als
een weinig belangrijk werk. Alleen Orsted, een Deen? natuur
kundige van grote faam die tot de beschermers van Andersen
behoorde en nadien diens grote vriend en criticus, verklaarde:
„Indien "De improvisator" U heeft doen kennen in het land en
U beroemd maakte, dan zullen uw vertellingen U onsterfe
lijk maken". Orsted had juist gezien. Andersen was ten zeerste
verbaasd dat de verhalen, die hij eigenlijk slechts schreef om
zichzelf te amuseren, hem beroemd maakten.

15. Hij werd beroemd, ja, maar in den vreemde want het
eigen Deens publiek bleef hem vijandig gezind. Men zei zelfs
dat zijn vertellingen immoreel waren en de kritiek oordeelde
dat deze verhalen ten zeerste schadelijk waren voor de jon
geren. Maar dit was niet de mening van de kinderen zelf, die
een juist oordeel wisten te vormen over verhalen die voor hen
geschreven waren en die ze gretig lazen. De schrijver zelf leed
tèn zeerste onder de ongunstige kritiek. Hij Verdedigde zich
vaak met veel geestigheid en soms slaagde hij erin de lachers
aan zijn kant te krijgen door zelf zijn Verhalen tot in het be
lachelijke af te breken

=E= 16. De ongunstige kritiek was echter veelal te wijten aan

het feit dat men niet kon verkroppen dat deze zoon van een

schoenmaker in de gunst stond van de koning en daardoor ho-

ger stond aangeschreven dan zelfs de groten van het Koninklijk =i

Hof. Elk jaar met Kerstmis verscheen een nieuwe bundel ver-

halen die dadelijk in verschillende talen werden overgezet. De

bewondering van de hele wereld was voor de schrijver een

=EE zoete wraak op: zijn af brekers. Toen hij 62 jaar oud was. werd

te Odense een onvergetelijke viering op touw gezet én het

E= stadje werd feestelijk verlicht. Aldus kwam de voorspelling

van de waarzegster uit. Andersen was zielsgelukkig dat einde-

lijk ook zijn eigen volk hem ging vereren.