Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 19 december 1961 | pagina 13

s

s

JONGEN VAN ELF REDT
BEDRIJF VAN RAMP

Directeur van verduistering van
ruim twaalf mille verdacht

Marktberichten

DE RIJN

fei-8-

f

Brandende vrachtwagen garage

uitgereden

Geesink kri j gt ook
in Rotterdam
een huldiging

Vismarkt

V rachtenmarkt

Tijdens sportavond nog
meer demonstraties

Introductie van „Ver-
keerswetboek" op de
Euromast

Een jaar met aftrek

geëist

DINSDAG 19 DECEMBER 1961

PAGINA 13

^;J°ssSfh^K- v-stg- p- A-v- Es- Gar-

5kJN.eP®RLAM)SE SCHEPEN

J&A1®- ->■

ww' 5

v c zj -
^1»4 JJ te Trancisco te Rotterdam

fet'^>^Apt™iaP#itellaria

fe4V°hn PV

S'

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

WATERSTANDEN

\J\LAt tohA
\2\LfiCixCDMS1Mr6iB
[s] BALE
g]KAf)tS#Vtf
(5]/w/wvwg//v

GDcoeifAKE*

»**XHhZ. aWaTERWEG binnengekomen ?8
Hurii"« „rchiniedes, Antwerpen, Waalh. 36;

^1* t/Arïo^* XJnl/tr,/, lliifmnn h'l Tl 10 Vï H

ROTTERDAM- 19 december. Heden werden
aan de visafslag van IJmuiden en elders 100
kisten zeevis en 260 kg. spiering en snoekbaai*
aangevoerd. Prijzen: heilbot f 1.702.10, kuit
1.20snoexoaars 1.701.80, spiering
ƒ1.0»1.15, alles per kg.; schol middel ƒ48
50. klein 3134, schelvis middel 6062, ka
beljauw middel ƒ56—57 klein 45—47, wijting
42—47, haring verse 1821, alles per kist.

*Ui,

rdrcchtg Veder; Helene Husman, Finland,
g°a -it} 5!}1*' Mauritz; Lagos Ontario, Mor-

b fiOg ttr_ ii JUdUlJlZ, JjdgUa UIHdllU, xvi )r

SotterriaTJ86, erts, Mannesmann; Caltex
*i ys'. A hi' s Tanura, Caltex Pernis 2, olie,
Or» -^°tka, Dordrecht, hout, Wamber-
e„Ulcaan^ltoria» Vlaardingen Vulcaanh., erts,
0es' stg *ransyork, St.-Nazaire. Schieh. Pro-
-"*■> stg t>* Gmnieren; Bamse, Hurum, IJselh.

Vujc' ®^rëer; Lebu, Valparaiso, Vlaardin-
b, kekh erts en stg., Burger; Rhea, Kot-

p«r„.g-' Burger; Kingennie, Duinkerken,
lVash. M x1, olie» P.h.m.; Ulanga,' Monrovia,
da ^kade g-' J- Smith; Cadans, Aabenraa,
p1. ta»L. ,aan' Wagenborg; Theano, Amster-
6s°ni«gin E~h' K- v- st8- Hudig Veder;
3n Mii i?11113» Harwich. Hoek van Holland,
*edie Vr'eelandJohn M, Amsterdam, Shell
J*his boir1^ler Heitsma; B. P. 28, Londen,

i 0a 1-, Y*- F. ledicr Tfnrnnec- CJ+«xr»lr Cl 1 nri TVTni-

A, «n, Ottl t staal, P. A. v
Me"ien ï!rb,acken- Parkh., stg., Mülier; Alcor,
haassiu';, ledig, Ruys; Geestdam, Boston,

Jtodrecht ni.i,,™.»..- -

uf. ?dig, Dirkzwager; Eva, Arendal,

rt hnU Seam; Heige, Hamina, Dor-
ln ^Jsei uY' Mauritz; Alk, Hamina, Ouderkerk
Lolie-'v n Spliethoff; Axina, Londen, Shell
A*:g' Botlób- <lmeren' Gisela Essberger, Ham-
M^steï"darr> -»»r °l*e» v. Ommeren; Neree,
L^basa Vir aaltl- 7» ledig, Rotrama; Rijnkerk,
tJd?nik, WYa£h' 25, stS" Buys; Biokovo, Du-
wdevalla S.H.V., erts, Damco; Sirius S,

Ton», kacte» graan, Ripmeester; Im-
C Charente, Duitsland, Parkkade,

criJ^., 'oet; Marsund, Antwerpen, Waalh.
O Waaiv, J!*g-' Vinke; Nordglimt, Amster-
io^aalh q D" stg Burger; Galtgarben,
«t» 5' erts' Hudig Veder;

Voi„rb": Braunfels, Colombo, Waalh. 25,
oli» pu*ordx> -^as Tanura, Pernis Cal-

r h Colette, Stettin,

tia 'ic -il Sraan, Schellen; Thallo, Dublin,
^mou'tv/MTTTVlees' Hudig Veder; Helve-
ÏJhK es: Ma- Waalh. S.H.V., klei, Soetermeer
Ï5u,e,ra- Aviles, Waalh. F. Sw., erts.
Ah- ;b- F */e*kers; Rheinland, Jossingfjord,
^aif rdarr> -3?" erts- Beka Transport! Jason,
AmU?<irdrecht' bauxiet, J. de Poorter;
Veaesrter<??m. Dekh. K.N.S.M., stg., Hu-
Maaa(t Q Virgllia, Montreal, Rijnh., stg., v.
t(j?sh. Thr Braemar Castle, Londen,
Silv b"rg b stg„ Huyper, v, Dam Smeer;
l,'vtetta8' Bremen, Rijnh. Z.z., stg., J. Smith;
'te PMns ■u+jjstadt' 2e Kat.h. O.z., stg.. Schel
den', A- Vprt.1 ,ra V' Montreal, P.h.m. Pernis,

y^-Sh uer. Npfhnr1onr4o Pnnrf Aw,e+n-/in

2<+

stj? eV' Netherlands Coast. Amsterdam,
^••Burger; Norfolk Trader, Gr. Yar-

Sra^Port- g Waalh. F. Sw., erts, Deka

Vim, Nordwald, Vesteraes. Maash. 4f
v tl Greenfinch, Antwerpen, Mer-
k,a- stg" Gen. Steam; Stella Maris,

flp^.^arrnniT+u kout, Wambersie; Gert Seyd,
HuwPatriaUt£' Maash. 8, ledig, Hudig Ve-
tJetJyPer, v 'Gothenburg, Waalh. p. 1 Z.z., stg.,
tP1 Smeer; Otto Schepers, Lon-
beku n^> stg., Sanara; Steven, Antwer-
bas» of v^B.N.S.M., stg., Hudig Veder;
W Hud,-,, o» Harwich, Hoek van Holland,
rv Bieters; Race Fisher. Relixsto-
0f]Plsseh u'Z stg-, P.h.m.; Herta, Kasko,
9tlc« w nout.. Qnl n o"NT—

ediD"uc; Sfti'v, "««*«1. jr.n.m., Kiei, jcnearicn
®rich 5 xtd' ïmmingham, Botlek N. M.,
W rColchester, Harwich, Mer-
Wa'aiU f;', Hudig Pieters; Warmia,
i>C Sh-1,I!-T-B-. stg., N.T.B.; Lesum,
C& «-J^lg, Hudig Veder;

fv_' -rhai-»-,- i it-Ulg, -Ti

ÏÏ^eren - ir en' Schiedam Wilton, ledig,
ÜV habn0- w yPewood' Bover. Waalh. 24, le-
%L?kys-riTuybergen. Karlstad, Schieh. N.z.,

J 'Reitïi °ra~ P.elfzijJ' Shel] :}0' ledlg»

«jj; Bulko, Bergen, Duitsland,

Smith

Bieberstein

Antwerpen

bo^tfoi1k2 R.K.C.. kolen, It.K.C.';
NaljAgne december: Tamerlane, Lissa-

Mch- Stam-rssbergei', Billingham; Keizers-
wdfv' ®chie Ti Honingin Wilhelmina, Har-
fSVhv^detta a Londen J Cerdic Ferry, Til-
^S^agen- Antwerpen; Charlotte Maersk,
Naï: San'n^^,1™ heerschip), Atlantische
°nrt n» Mmi, Antwerpen; Klaus Ja-

?&erSK^T«fan' Ipswich'- Paulina.

Ns'n ^hasufi-<slStK P'ymouth: Blrte. Kalmar-
K°n Bavni TeesP°rt; Matthew, Stralsund;
Stii. Perzisch=neA ®,unny G'rl- Hamburg; Pai-
j ^-3sirm- P°: Parthenon. Amsterdam;

Havre; Ursa Minor, Delfzijl;
StuptableS1s,tonBrittmari, Gent; Fj-eswick,
.am?K' Ant-u, "f Ely' Harwich; Egee,
Rl^ -ppnHigel, Helsingfors; Egeria,
Eisher, Felixstowe; Campero,
'ti- Corrj' "a"staff. Kopenhagen; Seattle, Lon-
l'j Ant-^ Broere, Billinghaiv Grechen Mul-
fli., dtce,JPent Andromeda, Goole;
X\,UininbcG Amsterdam, Harwich; Master
tS- dén?' 1tomber®- Hamburg; Themis,
n'üe'n Hatioi - a: Bayonne; John M, Amster-

b>bL V^coun?tWprPten: U,5terweseH HoPem

jJrg: Velöl J^ortsmouthBlack Osprey,
^^hS'bgenn^ •G?ntWCAStIeLBurckel- Antwerp

I ),'-)»( Arenberg, Narvik; Flut,

E'Sa*5- '(Smrf binnengekomen

h,

tJ,Gothenburr7A.eK°i?en 18 december:
j 't, 5'tebereen vénef" Skaw, Jacobstad,
Fordfirfd"e?Peer- stg-: Manto. Aar-

HpJcivinf—

V>ea,

Ni

s» stp i rooienJ3itiern,

K HeisinsfnrP GooIe- stS-: Aldega-
NnJewhm =®l°rs' stg-' Dido, La PalJiee,
Spr,Ta- stg Arhon !0len: Vechtstroom,
N|Jf«netië' A'13,orb Fower. klei; Frans Böh-
S«b, rz. Diet' 7VH'J„Mor?y Flrth. Cork, melk-
i.-tOlwH,; IJstrónm1"0?' klei' Helena, Bre-
bijl - rÏÏ x, Hiverpool, stg.: Nigella,
IP A «g :''Ma0r ®'TStockholm' Etg-: Clio, Man-
S^'twdaiA t ïSa' Archangel, hout, alle
,1» b«m; raam. Hydia, Skoghall, hout. voor

b^*Ce?*ib

bii(,téJ?Undvik ?arïbeP°1' Rotterdam, bijl,;
Sel? sï'bon lx'a V e voor Amsterdam;
t,AhtVe?its, Lnna t John M. Rotterdam;
Jte?5' si Sen- rn?' ,We?^?r<:,• Bostm; Henja,
''intfldra.' pSGstAT Thielemann. Odensc;
At^hleli Lon,,°?ie' Heree, Rotterdam; Minos,
'ka 'ka- r-ï, au. Casablanca; Nordglimt

«LK°nny M °^Norrko^1#i Pa,las' N°°^-

;n; "ds Sta vanger; Jason, Dordrecht;

tü» £°han, Dnfl'o N,ewcastle; Finlandia, Bre-

blle Cembe. kerken
SambmS6"^, Horn- Grimsby; Trans

NiFnit-mx Antwerpen-

hoJiOa Oran

v. Finisterre

18 27nn te Ga'hdia

1«, 250®- v. Azoren

Valrt.'"uiA ,;a m. O. V, Santa M™

Santa Maria
v. Flores
«nsea te Curacao verw

8 v 12' 140 fh'. N.

is F

^t?^jLbMdi-?s°VeVJwCascluet8 Antwerpen

At^S 1nw- 18 ttCwCc1, ie ^uracao v«

aII; al6'. 2o m Nmerb? ï,-_.Wis:Tia''

,eflees

«Si» V. B8 V- Antwerpen te Rotterdam
itn,j"nert„' Bremen te Rotterd.m

wl-aV^da' r^rensen te Rotterdam
A^0". 10 m am n.

m Rotterdam n. Goöle
th. ZW, v. Casquets

Ai P xj 7- vwlaiii*
^bk^lh rk P 1?3kS S1 Harlingen
AAb«C 18 v n K.aap Bon nGibraltar
Alb'ae?k 19 v rrest "L Surmamo

Alkali. 18 J„H"5 Palmas te I

IB. 2op Bonny-river
ANnl^dijk ,nm'. NW- v- Casquets
Ai^dyi, 19. lol e pt- Everglades

jiNs18
%>.«r

Kaapstad

18, mn m- NNO- v Finisterre
*00 m. ZZW. v. Finisterre

oraltar 1

195 m. zo.

17V' 1?5ibra':lt^" n.' Malta"

ISlf'f 18 an m- zo- v. New Orleans
AÏJbe, lS v S.'T- ZZW. v. Masirah eil
C»Qln ]V8 bIadras te Colombo

^?„5'la?eei' ia annm' Z^C' v- Ras Fai'tak

n ,B0CUm- zzo- v- Colombo
^s"e]ï*rk 18 ■L°uesS.nt Treetown
A il 858 m W. v. Ceylon

Ay1** tptturth 7" WZW- v- SciIJy

18 v i8;,,2-0 m- Nw- v- Tripolis
19 v 'e; 4in n"- Antwerpen

Aik'Aai, v nOUston verwacht
Agllon ]s 's5n ^n?buAle' n- Rotterdam
A>T, 18 te°L?'^ °?10 v Be™->uda
AlJle }8 520 mu? Guaira verwacht
A 6?» !l 10 mj.' v St. Pauls Rock

18 WZW v. Casquets
ioa 1? v v- Runcorn te Gruvon
ASW%18 bö Th 11 te Skoghai,

1» °hn OvT. iT'b-Su!!1. aa"varing met En-
Aïi1' 40 n,--,"?11 Philips
At^s pr°ere^,1JI,0N, v- Htsira n. Bremen
AtSV8 lie i! t'S' Gjedserrev, n. Klaipeda
z A, it, de Jeu n. Bordeaux

19

WZW v- Bombay
Aljbiila8 v phihnrg te Antwerpen

Wl 4 18 te Amst£rdani
vW^'nius' .Carthagena n. Malaga
>tefal ie j, 18 v. Saffi te Marseille
ASV*lfl 18 jol 17 te Runcorn

17 8' 420 ra. ZZO. v. Golf v. Tehuan-

'8h Antwerpen te Londen
&ef::|e Eii,?kXL Rotterdam te Gothenburg
vf'»']! 5 18 v- Ipswich te Amstm
fSa* 18 Santo Domingo n. Port of

Aik'i'j,' 8 'v Rotterdam te Kopenhagen

aV^ iR^'lT1?5^3 Catania
St te kV, te Taeoma
i'Vk 18 amshar

23 ,le «avana

45n **otterdam verw
ZW. v. Azor

300 ^-?^s^:erre n#

18 t- -JT1.. ZW v. Ouessant
'S^tk \°n Hoiithottam

Azoren

Casablanca

18 KC

K11? np .18 J

hottara

Singapore n. Pt. Swettenham
18 Ouessant
Anholt l.s n. Sligo

jj j

20o8 ^and'hammern
Svttav, lS v 9- v- Guardaful
5«? 18 ^alta n- Belrouth

iq v id t-anienaria
K84ltt'!1 18 le Chittagong verwacht
ïel'bd.b 17 Hamburg n, Antwerpi

18 v6 r Akone

IS v -„Hpnden b

rg n. Antwerpen
verw.
te Kristiansand

JJalmo te Trelleborg

K^t, J« V r\ Aieueoors

5thb n n 10 pranherken te Casablanca verw.

'O. v 1 r, V. Fnaketv, T> 11J~„-,

§ai19 vn0V', Boston n. Rotterdam
KXv?, v«rtr1SS Sgen n. Rotterdam
Ihi.4ri 15 t= ?.v- Hongkong n. L. f

bï!j'0ii 185 Jr Montevideo

ia- 2Sn n2€n h- Antwerpen
^nhe^ m ZW. v.

^■haï^Ple.- --P 18 Bona

Angelès

Azoren

^hee 1» 270 NO. v. Beira

xr m- NNO. v. Las Palmas
ia, S05 sn. Z* v» Oaloul

Camitia 38. 460 m. W. v. St. Helena
Cinulia 18, 240 m. O. v. Cayenne
Caltex Eindhoven p. 18 Cablebank
Caltex Utrecht 18. 350 m, Z. v. Djeddah
Congokust 17 v. Dakar n. Casablanca
Caltex Rotterdam 13 v. Ras Tanura te Rottm.
Cadans 18 v. Aabenraa te Rotterdam
Corrie Broere 18 v. Rotterdam n. Billingham
Cirrus (weerschip) 18 v. Rotterdam n. Atlan
tische Oceaan
Colette 19 v. Stettin te Rotterdam
Cheetaah p. 18 Finisterre
Coeta p. 18 Fehmarnbelt n. Stockholm
Casablanca 18, 820 m. OZO. v. Martinique
Cornelia B I 18. 70 m. WZW. v. Hebriden
Camerounkust 16 te Takoradi
Caltex Gorinchem 19 in Kielerkanaal
Castor 19 te Thessaloniki
Cradle of Liberty 19 te Santos
Cranta 19 te Pta. Cardon
Carnissesingel 18 v. Randers te Malta
Catharinapolder 18 v. Massowah n. Perz. Golf
Coccinelle 19 v. Tanger te Dieppe verw.
Cornells Broere 19 te Donges verw.

Corale 18 van Portsmouth naar Par
Dahomeykust 18 v. Vitoria n. Abidjan
Dorestad 18, 265 m. Z. v. Rio de Janeiro
Daphnis 18 430 mij] WNW v. Fayal
Dita Smits 18 v. Zaandam n. Londen
Drente 18 te Galle, vertr 23 v. Galle n. Aden
Diogenes 19 te Callao
Doris 18 te Curacao
Dido 18 v. La Pallice te Amsterdam
Diet 18 v. Teignmouth te Amsterdam
Diemerdyk 18 te Oakland
Da Capo 20 v. Plymotuh n.

Deo Duce 15 v. Teignmouth te Genua
Driebergen vertr. 19 v. St. Malo n. Rotterdam
Echo 18, 150 m. ZW. v. Monrovia
Erasmus 18, 20 m. N. v. South Bishop
Eos 19 te Bremerhaven

Esso Nederland 18 500 mijl OZO v. Bermuda
Esso Rotterdam 18 300 mijl ONO v. San Sal
vador

Eumaeus 18 200 mijl OZO v. Socotra
Fravizo 13. 30 m. NO. v. Bougie
Flevo 18, 20 m. Z. v. Ouessant n. Bilbao
Frans W p. 18 Eddystone n. Skoghall
Forest Lake 18. 100 m. NNO. v. Bahrein
Frejo 18 30 mijl N v. Lands end
Forel p 19 Haisborough n. Kingslynn
Frans Böhmer p 19 Texel n. Hamburg
Forest Hill 19 90 mijl ZW v Kreta
Frans van Seumeren 16 v. Bordeaux te Londen
Fambo 19 v. Setubal n. Hamburg
Fivelstad 18 v. Marseille n. La Nouvelle
Finlandia 18 v Amsterdam n. Bremen
Fedala 16 v. Takoradi n.

Fiducia 19 van Abbeville naar Londen
Friesland (K.R.L.) 15 te Los Angeles
Friesland (S.S.M.) 17 te Stettin
Geestland 18, 400 m. NO. v. Barbados
Gersom p. 18 Moen eil. n. Littlehampton
Geertruid Margaretha p. 18 Oland
Goote p 18 Wight n. Antwerpen
Genca 19 v Rotterdam n. Bayonne
Geestland 17. 785 m. NO. v. Barbados
Grootekerk 19 v. Barcelona te Cadiz
Graveland 19 v. Bremen te Hamburg
Garoet 18 300 mijl NNW v. Kaapstad n. L. Pal.

mas

Gaa«;tprdvk 19 v New Orleans te Rotterdam
Gloria Maris l8 v Port Talbot n. Caen
Goote 19 v Manchester te Antwerpen
Grambergen vertr. 19 v St. Malo n. R°«ra-
Helios 18 45 m. N. v. Smithknoll n. Trondheim
Hoogezand P- l8 Oland n. Zaandam
Hunze 18, 100 mm. NO. v. Goodwin La.

Hydra 18* 540 m. ZW. v. Lands End
Helicon 18, 700 m. ONO. v Barbados
Harry p 18 Noordhinder n. Gothenburg
Hoogland 18o p rede Swinemunde
Helvetia 19 v. Plymouth te Rotterdam
Hector 18, 30 m. W. v. Kp. de la Hague
Hera 18, 20 m. N. v. Kp. raSn Lorenze
Houtman 18, 15 m. Z. v. East Londen
Hendrik Holv/erda 19 ten Anker Bristol kanaal
Herta 19 v. Kasko te Rotterdam
Heybergen 19 v. Karlstad te Rotterdam
Hoogvliet 19 v Swansea te Rotterdam
Hersüia 18 100'mijl N v. Flores
Hilversum 27 te Havre verw.

Helena 18 v Bremen te Amsterdam.

Hydra (kustv.) p. 19 Royal Sovereign
Henja 38 v. Amsterdam n. Scheveningen
Hagno 16 v. Dover te Las Palmas
Heenvliet 15 v Casablanca te Algiers
Helemar H. vertr. 19 v. Ipswich n. Liverpool
Helena 15 van La Goulette naar Port de Bouc
Hibiscus 15 v. New York n. Bermuda
Hunter 18 v. Antwerpen te Londen
Hathor 18 v. Alexandrië te Beyrouth
Iiasewint 19 v. Middlesbro te Antwerpen
Iberia 18, 200 m. O v. Gibraltar
Ivoorkust 19 te Ango

Intrepidc p. 19 Noordhinder n. Dundalk
Irazu 19 te Puerto Cabello
Isis 18, 140 m. WNW. v. Kp. Villano
Izalco 19 te Matarani

Inspecteur Mellema 19 v. Bordeaux n. Runcorn
Ida D 19 v. Rundvik te Amsterdam
Jagersfontein 18, 620 m. ONO. v. Ascencion
Jan Herman p. 18 IJmuiden n. Liverpool
Jupiter 18, 50 m. ZW. v. Hanstholm
Johnny 18 te Leixoes
Jason 19 v. Amsterrdam te Dordrecht
John M 19 v. Rotterdam n. Amsterdam
Japara 18 ten anker rede Beira
Jacob Verolme 20 t.e Puerto La Cruz verw.
Johanna 16 v. Otterbracken te Skoghall
Joost 18 v. Ala te Stugsund
Juno 17 v Cardiff te Skoghall
Joseph Frering 18, 60 m. W. v. Dakar
Jozina 19 v. Basse indre te Antwerpen verw.
Jecaranda 16 van Rotterdam tc Lissabon
Jozeph Swenden 16 van Bordeaux te Huil
Jan Brons 17 v. Kotka te Londen
Kalydon 24 in Suezkanaai verw.

Koh I Noor p. 18 Goeree n. Hamburg
Korenia 20 te Curacao verw.

Kamperdyk 18, 190 m. ONO. v. Cape Race
Katelysia p. 18 Natai
Kermia 18 v Curacao te New York
Kopionella 18, 600 m. ZW. v. Azoren
Koratia 20 te Curacao verw
Krebsia 19 v. Botterdam te Teesport
Karei 13 160 m. O. v. Newcastle n. Huil
Kelletia *28 v. Rotterdam te Curacao verw.

Kara 18 v. Malmo n. Caracao
Katsedyk P 18 Weymouth n. Houston
Koningswaard 18. 300 m. ZW. v. Azoren
Korovina 18 te Miri
Kosicia 21 te Curacao verw.

Khasiella 18 v. Rotterdam n. Teesport
Keizerswaard 18 v. Rotterdam n. Stanlow
Kennemerland 18, 540 m. N. v. St. Pauls Rock
K^ser 19, 40 m. N. v. Kp. San Sebastian
K°nia 18 130 m. OZO. v. Rio Janeiro
Kastanjesingel 18 v. La Pallice n. Bordeaux
Knnnv M 18 v. Amsterdam n. Stavanger
Kerkedyk pass. 19 Viissingen naar New York
Leemans p 18 Scillies n. Liverpool
Ladon 18 30 m. OZO v. Startpoint n. Paramanb
Leersum 19 te Port Sudan verw.

Lemsterkerk 18 op rede Bahrein
Liberty Bell P 8 Pantellaria 4
Lawak 18, 120 m. NNW. v. Alexandria
Laga 18 v Lo-nden n. Bayonne
Lekhaven *18. 185 m. ZW. v. Lissabon
Loppersum 18, 20 m. WZW. v. Key West
Lydia 18 v. Skoghall te Zaandam
Lien 18 v. Shoreham te Terneuzen
Lizard 17 v. Rotterdam te Plymouth
Laarderkerk 19 v. Bahrain n. Suez
Lutterkerk 16 te Bombay

La Palorna 19 v. Abbeville n. Amsterdam
Liberte 15 v. Bayonne te Preston
Lifana 15 v. Cadiz n. Malta
Mijdrecht 18. 410 m. ZW. v. Bombay
Maas L'loyd 18. 125 m, NW. v. Socotra
Meerkerk rl8 voor anker Bremtnerhaven
Merwe Lloyd 18 te Hongkong
Muiderkerk 18, 500 m. OZO. v. Socotra
Mitra 31 v. Santander te Curacao verw,

Maron 18. 300 m. NO. v. San Salvador
Mersey Lloyd 18, 65 m. ONO. v. Algiers
Mohamed Reza Shall p. 18 Aden
Marianne 18 in Kattegat n. Hogenaes
Mariekerk 18, 55 m. ZW. v. Kuria Muria
Meerdrecht 18, 900 m. Z. v. Cape Race
Munttoren 18, 60 m. Z. v. Ras al Hadd
Matthew 18 v. Rotterdam n. Stralsund
Maluca 18 v. Rotterdam n. Bayonne
Magas 18 90 mijl NNO v. Bougie
Marie 18 70 mijj W v. Ouessant
Menkar-N 18 120 mijl NNW v. Casablanca
Megrez N 18 20 mijl Z v. Finisterre
Merak N 18 60 mijl OZO v. Barcelona
Myson p 18 Texel l.s. n. Rouaan
Minos 18 v. Amsterdam n. Helsinki
Maria S. 17 v. Hamina te Delfzijl
Marie Sophie 18 v. Vesteraes te Harlnigen
Marathon 19, 330 m. ZO. v. Azoren
Marne Lloyd 18 v. Papeete n. Auckland
Maureen 18. 180 mm. W. v. Bermuda
Med on 19. 300 m. ZW. v. Windward passage
Mississippi Lloyd 18 v. Cristobal n. N. Orleans
Musi Lloyd 18^ 520 m. NO. v. Pitcaim
Mare Altum p. 19 Finisterre n. Tanger
Meuse p. 18 Le Treport
Manto 18 v. Aarhus te Amsterdam
Markelo p. 18 Oslo n. Drobak
Modjokerto 16 te Chinwangtao
Memnon 18 v. Paramaribo n. Curacao
Maasym N. 18 v. Rotterdam te La Spezia
Margriet Anja 21 te Cagliari verwacht
Maashaven 14 te Villa Constitution
Madison Lloyd 15 t.a. baai Hollandia
Maarsbergen 19 v. Glasgow te Antwerpen
Margaretha Smits 16 v. Haifa n. Tel Aviv
Meidoornsingel 13 v. Bordeaux te Aberdeen
Nisse 18 150 mijl NO v. Kaap Villano
Nelly p 13 Wight n. Runcorn
Nieuwe Waterweg p. 18 Gedserrif l.s.

Naess Tiger 18 15 mijl N v. Kreta
Naess Lion 18 40 mijl ZZO v. The Brothers
Nanusa 18 135 mijl ZO v. Lagos
Nestor 18 80 mijl NW v. Algiers
Noord wijk 18, 152 11. ZZW. v. Ouessant
Nieuwe Tonge 18 810 mijl WZW v. Madeira
Neder Weser 16 v. Bangkok n. Singapore
Nero 19. 60 m. ZO. v. Kaap St. Vincent
Neder Eems 18 v. Akaba n. Djibouti
Neeltje Broere vertr. 19 Aheim n. Boston
Noord 18 v. Londen te Genua
Neder Elbe 15 te Singapore
Nushaba 16 te New York
Oo6tkerk 18 100 mijl NW v. Djeddah
Ommenkerk 18. 90 mijl Z v Kreta
Oldekerk 18 150 mijl NO v. Pt Sudan
Ondina 13 40 mijl W v. Liverpool
Ootmarsum 18 v. Galveston n Cristobal
Ossendrecht 18, 630 m. ZO. v. Kp. Race
Oberon 19, 50 m. NW. v. KP. Haitien
Osiris 19, 1500 m. NO. v. Paramaribo

Pasteursingel p 18 Kp Nao
Pericles 18 35 mijl O v Azoren
Philippia 25 in Suezkanaai verwacht
Philidora 18 rede Banias
Philine 18 240 mijl W v. Cocos eil.

Prins Maurits p 18 Lizard

Pendrecht 18 570 mijl Z v. Lagos n. Casablanca
Pallas 19 v. Amsterdam te Rotterdam
Prins Willem V 19 v. Montreal te Rotterdam
Prins Casimir 18 v. Rotterdam n. Havre
Papendrecht 18, 60 m. W. v. Den Helden n.
Novorossisk

Prins Frederik Hendrik 18 v. Londen n. Rottm
Prins Willem II 18 te Antwerpen
Poinciana 15 v. Bermuda n. Baltimore
Parthenon 19 v. Rotterdam te Amsterdam
Regina Ida 18 50 mijl ZW v. Hirsthals
Roelof Holwerda p 18 Dover n. Boulogne
Rempang 18 40 mijl NO v. Kaap Palos n. Ge
nua

Riouw p 18 Dover n. Bremen

Rossum 18 200 mij] NNW v. St. Maarten

Rijnkerk 18 v. Mombasa te Rotterdam

Radja 18 v. Zanzibar n. Mombasa

Reza Shah The Great 18 60 mijl W v, Malta

Rotte 18, 380 m. W. v. Ascension eil.

Rotti 19, 600 m. W. v. Galapagos eil.

Ruys 18 v. Manilla n. Kobe

Rijsbergen 18 v. Venermeer te Amsterdam

Ria 19. 110 m. NW. v. Bilbao

Roebiah 18 te Viissingen

Rondo 15 te Mombasa

Schelpwijk 18 v. Stockholm n. Gefle

Slamat p 18 Leixoes n. Marseille

Stad Dordrecht 18 te Ceuta

Stad Maassluis 18 35 mijl NNW v. Lissabon

Stentor p 18 Pantellaria

Straat Singapore 19 te Melbourne verw.

Stad Kampen 18 600 mijl N v. Paramaribo

Statue of Liberty 18 210 mijl NO v. Kp Vlllano-

Straat Bali 19 te Vitoria

Saloum 18 v. Caen n. Duinkerken

Schiedyk 18 200 mijj ZZO v. Cp Race

Schie Lloyd 18 van Rotterdam te Londen

Solon 18 860 mijl WZW v. Flores

Stad Dordrecht 18 v. Ceuta n. Amsterdam

Stad Gouda 18 280 mijl W v. cp Verde

Stad Maastricht 18 300 mijl W Kp St. Vincent

Sheratan 18 50 mijl NNO v. Lands End

Spes p 18 Arkona n Klaipeda

Simonskerk 18 350 mijl NW v. Minicoy

Steven 19 v. Antwerpen te Rotterdam

Silvretta 19 v. Halmstad te Rotterdam

Sirius S 18 v. Uddevalla te Rotterdam

Sandenburgh 18 v. Otterbacken te Rotterdam

Scherpendrecht 18 90 mijl W v. Napels

Sepia 18 15 mijl W v. Comoro eil.

Stad Alkmaar 18 43 mijl W v. Oporto

Spes Major p. 19 H. v. Holland n. Shorehama

Schelde Lloyd 22 te Singapore verw,

Salatiga 21 te Zamboanga verw.

Stad Delft 17 te Savona

Stanvac Péndopo 13 v. Saigon n. Indonesië

Sarpedon 19 te Philadelphia

Seine Lloyd 18 v. Alexandrië n. Hamburg

Stad Breda 18, 250 m. NNW. v. Fern. Noronha

Senior p. 17 Goltenau n. Kopenhagen

Spica 18 v. Plymouth te Lubeck

Sporonia 19 Stettin te Waterford verw.

Steenbergen 21 v. Hamburg te Havre verw.

Siberoet 15 v. Rangoon n. Honghong

Sloterdyk 17 te Boston

Sommelsdyk 18 te Norfolk

Stanvac Malacca 15 te Singapore

Sinon 18 v. P. Cabelle n. Santa Marta

Strabo 18 te Aalborg

Telamon 18 te Fort de France

Thaleta£ 18. 50m ONO. v. Kp. Sebastian

Thallo 19 v. Dublin te Rotterdam

Tjiliwong 18 600 mij] ZZW v. Hongkong

Tjimenteng 18 v. Lor. Marqeus n. Durban

Tarzan 18 v. Rotterdam n. Ipswich

Tahama 18 360 mijl OZO V. Hainan

Thuredrecht 18 v. Ceuta n. Rio de Janeiro

Tweelingen 18 35 mijl n. v. Quessant

Theano 18 v. Amsterdam te Rotterdam

Tagri p. 17 Holtenau n. Skoghall

Tjisadane 15 te Kobe

Towa 18 te Bremen

Theron 19 v. Port of Spain n. Cuidad Bolivar
Triton 19 te Santo Domingo verw.

Theodora 19 v. Delfzijl te Rotterdam
Talita p. 19 Viissingen n. Bremen
Tamo 15 te Rangoon
Themis 15 te New Orleans
Tromp 18 v. Londen n. Pasajes
Trompen burgh 18 van Rotterdam te Havre
Tubal 15 v. Teneriffe n. Tripoli
Ursa Minor 18 v. Rotterdam n. Delfzijl
Ubbergen 20 v. Klaipeda te Amsterdam verw.
Vasum 25 te Mamonal verwacht
Veritas 18 ten anker Hull
Videna 13 250 mijl ZW v. Azoren
Volharding p 18 Bougie n. Rotterdam
Van Brakel p 18 Beachy-hd, n. Londen
Van Riebepck 18 200 mijl Z v. Kaap Hafun
Van Waerwyck 17 v. Shanghai n. Hongkong
Viscount 19 v. Rotterdam n. Portsmouth
Viana 19 v. Thameshaven te Schiedam
Velox 19 v. Rotterdam n. Newcastle
Vlist 18, 445 m. ONO. v. Samoa eil.
Van Linschoten 15 v. Manilla n. Hongkong
Vlieland 24 te Curacao verw.

Uranus 16 van Haifa te Famagusta
Vrede P. 18 de Washbay n. Londen
Waterland 19 van Montevideo te Baia
Walcheren 18 in Letterkennybaai
Westertoren 18 750 mijl ZW v. Azoren
Wegro p 18 Uto. n. Yxpilla
W. Alton Jones 18 1500 mijl ONO v. Rio de Ja-
nerio

Weltevreden 18 150 mijl ONO v. Pt Sudan
Waikelo 19 te Dubai
Wonosobo 19 te Zambcanga verw.

Wonoratoo vertr. 19 v. Singapore n. Philipp-jnen
Wieldrecht 19 te Cartagena
Witmarsum 19 te New Orleans verw.
Woensdrecht 18 v. Banias n. Gibraltar
Wim 2. 18, 50 m. NW. v. Skagen
Wartena 17 v. Hamina te Harlingen
Wilhelmine 17 v. Korsor te Stettin
Willemijn 20 v. Savona te Londen verw.

Wilpo 18 v. Uddevalla n. Kristinehamn
Waingapoe 15 v. Mombasa n, Dar es Salaam
Walenburgh 18 v, Guernsey n. Jersey
Wickenburgh 19 v. Londonderry te Famagusta
Zaria 18 80 mijl O v. Gibraltar
Zephyr 39 v. Felixstowe te Belfast verw.
Zwaluw 18 v. Kopenhagen te Skoghall
Zafra 19, 90 m. NNO. v. Benghazi
Zeevaart p. 19 Westhinder n. Antwerpen
Zevenbergen 19 v. Havre te La Pallice
Zeeland 17 v. Mena al Ahmadi n. Kuwait
Zuiderzee vertr. 20 v. Casablanca n. Bordeaux

Groote Beer, Sydney naar Rotterdam, 18, 1390
mijl NV/ van Fremantle.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 18, 800
miil O van Kaap Race.

Noordam, Rotterdam naar New York, 18, 320
mijl ZW van Scilly.

Prins der Nederlanden 18 van La Guaira
naar Port of Spain.

Prins Willem van Oranje 18 van Londen naar
Bremen.

Prinses Margriet, Montreal naar Rotterdam,
18 te Havre.

Prinses Irene, Hamburg naar Antwerpen,
passeerde 18 Viissingen.

Ryndam, Quebec naar Rotterdam, 18, 530 mijl
WNW van Valentia; 20 te Southampton verw.

Statendam 19 van New York naar San Juan
(cruise).

Westerdam, New York naar Rotterdam, 18,
80 mijl OZO van eiland Sable.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam, 18,
480 mijl WZW van Azoren.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 16 van Singapore te Colombo.

Elbe 16 te Port Said met bak.

Help passeerde 18 Falmouth, naar IJmuiden.
Loire 18 van Maassluis naar Plymouth.

Oostzee 15 van Burutu te Lagos.

Poolzee 16 van Rotterdam te Dover.

De tonnen met radarreflectorèn zijn verwij
derd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

20 december: le tij 3.56 uur; 2e tij 16.03 uur.

ROTTERDAM, 19 december 1961
18 december: 100 ton milo Doesburg, 282 Ion
sojabonen Utrecht, 250 ton mais Meppel, 90 ton
granen Heerde, 500 ton granen Wageningen, 120
ton veevoeders Leeuwarden, 300 ton stukgoede
ren Amsterdam, 238 ton haver Veghel, 250 ton
meel Zaanstreek, 255 ton milo Veghel, 130 ton
vismeel Wansum, 154 ton kunstmest Steenber-
gen, 480 ton pollards Maashees. 271 ton milo
vn kali Heilo, 75 ton lijn-

oc l S ^aarssen, 102 ton gerst Zaanstreek,
135 ton maisvoermeel Tilburg. Totaal 74 reizen.

SCHEVENINGEN. 19 december. Besomming
trawllogger: SCH 101 met 9730; voorts waren
aan de markt drie kust vissers met tezamen
f 04060 aan verse vis. Besommingen spanvis-
sers: UK 104 en UK 156 met ƒ3200, GO 4 en
GO 27 met 815. Notering per kg.grote tong
4.704.72, groot middeltong 3.54—3.59, klein
middeltong 2.392.89, tong I ƒ2.142.30, II
f 1.89—1.95, tarbot I 4.20—4.50, II 3.20—3.40:
III 1.50—1.80, IV 1.25—1.40, griet I ƒ1.40—
1.75, II 1.20—1.40; notering per 40 kg.: groot
middelschol 3034.50, middelschol 3538,
kleine schol 29.5041, wijting gestript 38—
40, schar 22—25, sprot 13.80—14.40; notering
per 50 kg.: verse haring ƒ13.8015.

Aangevoerd 450 kantjes gezouten haring. No
tering per kantje: steurharing 2634.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen ca,
tien kust- en spanvissers.

(Van onze Haagse redactie)

DEN HAAG, 19 tjec De elfjarige
Jan Knijnenbirg van 'de Haagweg in
Loosduinen heeft het expeditiebedrijf
van zijn vader voor een ramp behoed
door met ongeëvenaarde koelbloedig,
held een brandende, met stro geladen
vrachtwagen de garage uit te rijden.
Zijn veertienjarig zusje gaf hij intussen
opdracht de brandweer te waarschuwen.
De schade bleef nu beperkt tot honderd
gulden. De voor vijftigduizend gulden
verzekerde garage en de daarin gestal
de vracht- en personenauto's bleven ge
spaard.

Jan, leerling van de zesde klas van de
St. Josephschooy Was gisteravond om
zes uur nog met zijn ZUsje in de garage
aan het spelen. Plotseling bemerkte zij,
dat een met balen stro geladen vracht
wagen in brabnd stond. Jan, die al enkele
jaren kan autorijden, bedacht zich geen
ongenblbik, sprong jn (je cabine, startte
de zware zestonner en reed hem de gara
ge uit, waar nog meer met stro geladen

19 DECEMBER

Constanz 3.08 0.02), Rheinfelden 2.S4 0.14),
Ottenheim 3.46 (—0.15), Straatsburg 2.88 (—0.12),
Maxau 4.96 0.23), Plochingen 1.25 (—0.06),
Mannheim 3.71 1—0.48), Steinbach 1.80 (—0.62),
Mainz 3.84 (—0.37), Bingen 2.91 (—0.35), Caub
3.38 0.45), Trier 2.71 0.30), Coblenz 3.77
I0.55), Keulen 4.20 0.58), Ruhrort 6.72
(—0.66), Lobith 13.31 (—0.36), Nijmegen 11.08
(—0.25), Arnhem 10.89 0.21), Eefde (IJssel)

(Van onze verslaggever)

ROTTERDAM, 19 jec Tijdens de
sportavond, georganiseerd door het Ko
ningin Wilhelmina Ponds voor de Kanker
bestrijding in de Energiehal te Rotterdam
zal de wereldkampioen-judo Antoon
Geesink door de Rotterdamse burgerij
worden gehuldigd. De wethouder voor
Sport en Recreatie, de heer R. Langerak
en de voorzitter van de afdeling Rotter
dam van het Koningin Wilhelmina Ponds,
de heer Phs. van Ommeren zullen Antoon
Geesink donderdagavond toespreken.
Hierna voert de wereldkampioen een
competitie-speciaal op de mat uit. Dit
houdt in dat de reus uit Utrecht ver
scheidene tegenstanders zal bekampen.
Voorts staat er een gevecht tussen de
ploegen van Geesink en Hein Essïnk
(Eindhoven) op het programma.

Niet alleen judo komt aan bod. Tijdens
de sportavond, waarvan de baten ten
goede komen aan de Kankerbestrijding
zullen ook andere sportdemonstraties te
bewonderen zijn. Zo zullen Jerrie Farle-
vliet en Joop van der Mos (respectieve
lijk eerste en tweede tijdens de Neder
landse kampioenschappen lawntennis
voor oefenmeester) een wedstrijd spelen,
terwijl onder leiding van Nederlands pro
motor van de trampoline-sport, de heer
Muti uit Amsterdam, enkele demonstra
ties het publiek ongetwijfeld zullen
boeien. Onder de deelnemers zien wij de
Nederlandse jeugdkampioen Dick Gerrit
sen. Gymnasten van de gymnastiekver
eniging „Kralingen" brengen hun alom
in Nederland befaamde lange-mat oefe
ning, waarmee zij kampioen van ons land
werden. Een dames ploeg van „Kralin
gen" verzorgt oefeningen op de even-
wiehtsbalk en de brug met ongelijke
leggers. Tot slot valt er te genieten van
een handbalwedstrijd tussen twee Rotter
damse formaties, n.L Dynamo en Schut
ters. Met een Jiu-Jitsu demonstratie
wordt deze binnensportavond besloten.

ROTTERDAM, 19 december. In aan
wezigheid van een groot aantal genodig
den is gistermiddag in het restaurant van
de Euromast een nieuw „verkeerswet-
boek, dat de merkwaardige combinatie
bevat van tekeningen van de Fransman
Dubout en het complete Nederlandse We
genverkeersreglement en de wegenver
keerswet, wordt uitgegeven door Ad.
Donker te Rotterdam, Dr. G. van der Wal,
voorzitter van het Verbond voor Veilig
Verkeer, ontving het eerste exemplaar en
bedankte hiervoor met een speech je. „Een
dergelijk boek is hard nodig", zo zei hij.
Na afloop van deze officiële introuktie
.bleef het gezelschap nog even bijeen op
6.33 (+0.01), Deventer 5.18 (+0.03), Monsin Vnrnmaet af en toe vol V^lanostel-
55.70 (—0.10), Visé 51.30 (—0.15), Borgharen I de Euromast, ai en wcvol belangstel

41 60 (—0.24), Beifeld 13.35 (—0.58), Grave be- ling naar het verkeer beneden, dat de
neden de sluis 6.09 (—0.10). gecompliceerde volzinnen uit oude en

boeien'6"langs 'de tchëepvfartrolt^Aemmer-1 hieUWe wetboekjes met Wisseiend SUCCeS
Strobos gedoofd. "i de praktijk interpreteerde.

Oosterburgh p. 19 Kiel l.s. n. Norrkoping
Pieter Winsemius p 18 Majorca n Runcorn
Plato 18 45 mij NO v Casquets n Amsterdam
Peperkust 18 134 mijl WZW v Lissabon

Polydorus 19 op Rejangrivier
Pring Alexander 18 v Antw te Hamburg
Prins Willem George Frederik 18 23 m NW v
Bizerta

Prins Willem IV 18 60 mijl ZW v Sicilië
Furmerend 18 320 mijl NO v Azoren

ROTTERDAM, 19 dec. Wegens ver
duistering, subs, valsheid in geschrifte,
stond vanmorgen terecht de 45-jarige N.
van S., adj. directeur van een handels
onderneming te Schiedam. In een periode
van ongeveer 2 jaar zou hjj een bedrag
van 12.261, dat uit hoofde van zijn func
tie van cliënten had ontvangen, hebben
verduisterd. Op z(jn kaststaten zou hü be
dragen hebben geboekt, die kleiner waren
dan die, welke hjj had geïnd.

S., die, zoals de advocate, rnr. L. H. P-
Sonneveld-Neijssel het noemde, in het be
drijf zowel jongste bediende als directeur
was. hield zijn privégeld niet gescheiden
van het geld van de vennootschap. Zo ont
stond er in 1960 een. kastekort en naar
849fe»iÉia« daacvaa kou da mafl met ign

malversaties zijn begonnen. Op 24 augus
tus werd er, na een ernstige brand in het
bedrijf, een kascontrole gelast, waarbij
S.' praktijken aan het licht kwamen.

De officier, mr. J. D. de Jong, was van
oordeel, dat S. misbruik van het in hem
gestelde vertrouwen had gemaakt. Overi
gens merkte hij op, dat de zaken S. eigen
lijk boven het hoofd waren gegroeid en da:
hij het werk niet aankon. Hij eiste een ge
vangenisstraf van een jaar met aftrek
waarvan drie voorwaardelijk, een proeftijd
van drie jaar en toezicht.

Mevrouw Sonneveld trok in twijfel, of
de man. juridisch gezien, zich het geld
wederrechtelijk heeft toegeëigend. Zij
stipte voorts aan, dat S. geen kasstaten
heeft vervalst, doch alleen te weinig heeft
geboekt. De raadsvrouwe vroeg om een
straf, gelijk aan het voorarrest, met een
voorwaardelijke veroordeling. Haar ver
zoek om onmiddellijk invrijheidsstelling

4po«

auto's stonden, de binnenplaats op.

Zijn moeder vertelde vanmorgen:
„Toen ik aan kwam rennen, sloegen da
v.lammen uit het stro. Tot mijn verbazing
zag ik de auto langzaam de garage uit
komen rijden. Ik had Jan, die klein van
stuk is, nog niet zo gauw gezin achter
dat grote stuur." Vol trots vertelde zij,
dat de jongen helemaal in het bedrijf
van zijn vader opgaat. Elke avond gaat
hij kijken „of ades in orde is". Twee
jaar geleden schijnt de jongen op eenzelf
de manier al een brand te hebben voor
komen. Hoe koelbloedig Jan bij zijn
actie is geweest blijk uit de opmerking,
die hij maakte direct na het gebeuren:
„Ik dacht, ik zal maar langzaam rijden,
anders slaan de vlammen door de wind
misschien nog hoger op".

BODEGRAVEN, 19 december. Kaasmarkt.
Aanvoer 26 partijen. Noteringen: le kwal. 2.19
—2.23, 2e kwal. 2.052.18, extra kwal. tot
2.30. Handel kalm.

DELFT, 19 december. Glassla export 2333,
binnenland 8, C 57, stoofsla 30. Aanvoer
152.000 stuks.

DE LIER, 18 december. Veiling Westerlee.
Andijvie 6364. boerenkop! 2030, rodekool
7i/213, savooiekool 1213, Aücanten 210
220, prei AI 54—34, BI 47—67, witlof Bil 85—97,
waspeen 2240, stoofsla 30 ct., alles per kg.;
knolselderij A 18—24. B 12—18, sla I 25—341/2.
H 711, Cl 513}2, bloemkool 44 ct., alles per
stuk; selderij 719 ct. per bos; spruiten AI
12.80—14. All 10.70—12.90, BI 12.50—13.50,
Bil 7 6.30—9.80. Cl 7.30—8.70, CII 2.70—3.40,
Dl 11.90—13.20 per kist van 15 kg.

HONSELERSDIJK, 18 december. C.C.W.S.
Anjers: wit 53—79, rood 62—90. rose 53—«30,
Lucky Strike 40—62. Pr. Ann 56—59, Portrait
3354, Tangerine 48, Sir Arthur 47, Majestic
65. Orchi Beauty 30. Diversen: Rozen 5078,
Anthurium 270, Orchidee 145185, Gerbera 52,
Euphorbia 110, Poinsittia 135, Chrysanten 6596.
Tulpen 105190. boltulpen. Fresia: wit 185
460, geel 190—320, blauw 245—475, Pr. Marij
ker 230305. Souvenir 390. Plumosagroen: extra
180195, I 135—160, kort 6995, ranken 6366.

HONSELERSDIJK, 18 december. Andijvie I
58, II 31, boerenkool 3135, bleekselderij 88,
prei I 5266, II 35—42, stoofsla 30, spruiten A
86—89, B 54—65, D 47—80. witlof 77—96 ct.,
alles per kg.; knolselderij 22, sla I 28}'2—83, II
14, C 57y2 ct., alles per stuk; selderij 24 ct.
per bos.

KWINTSHEUL, 18 december. Sla I 22—36V
II 8%17}£>« C I 512, bloemkool kwal. U (i,
90, (8) 82, (12) 50 ct.. alles per stuk; peterselie

I 201/2—21. II 15i/2—20i/2, selderij I 24U—29U,

II 10i/223y2 ct., alles per bos; tomaten kwal. II
A 7 4.50—4.60, C 2.70—3, CC ƒ1.70 per 12 kg.
druiven Muskaat 430, Marie I 225230. II 175,
andijvie II 66, rodekool 15, boerenkool 2735,
komkommers grof 105 fijn 65. pepers 195, prei
A 55—66, B 36—48, spruiten AI 81—83. B 78—
81, D 67—72, All 78—82, E 0—63, stoofsla
3033. II 32 ct.. alles per kg.

MAASLAND. 18 december. Spruiten AI 11.80
—13.80, BI 11.80—12.80, All 7.50—12.40, Bil
7 4.90—10.10; sla I 23—33, Cl 7—10, prei All
46—60, selderij 18—21.

NAALDWIJK, 18 december. Sla 636}£, to
maten 260—810, Alicanten 225—235. stoofperen
43, pepers 205—220, selderij 19—30. spruiten
52—124, spinazie 56—104, andijvie 39—68, prei
42—82. waspeen 24, boerenkool 27—33, rode
kool 8—11.

PIJNACKER, 18 december. Sla I 29—42, H
22«8» C 612, stoofsla 3035, boerenkool 24,
uien 10.

POELDIK, 18 december. Sla I 27.50—33.50.
II 7.5018.50, C 510 per 100 stuks; drui
ven: Alicante 250, Muskaat 325, andijvie II 57
—60, afw. 31—43. boerenkool 31—36, prei All
'E Bil 5152, stoofsla 3033 ct., alles per
kg.; paprica groen 7—30, rood 5—21, knolselderij
23 ct., alles per stuk; selderij 715—22, peter
selie 12—13, beide per 100 bos.

POELDIJK, 18 december. Bloemenveiling
,,Het Westland". Troschrysanten; Louis Germ
73—100, Vibrand 81—124, Long Island 65—96,
Yellow Island 65—67, Rolinda 73—85, Snowcrest
??^"5!™RUvbiad 105' Thelma 67—86, Minstrel
119—127, Lenteparade 136, Orchid Beauty 90—
120, Galassy 89—126, Golden Sjord 84. Pink
Wallace 91, Hawaii 95, Paris 73; Fresia: Golden
Yellow 70110; Plumosagroen 2785 ct., alles
per bos. Eenbl. chrysanten: Paris 17, Balcombe
Perfection 27, Shoesmith 10—13, Enchantres 13
—18; Amerik. anjers: Rose Sim 40, Red Sim
36 ct., alles per stuk.

ROTTERDAM, 19 december. Veemarkt. Aan
voer in totaal 2672 dieren, zijnde: 325 vette
koeien, 769 stuks gebruiksvee, 270 vette kalve
ren, 198 graskalveren, 630 nuchtere kalveren,
59 paarden, 7 veulens, 387 schapen of lammeren,
27 bokken of geiten. Weekaanvoer 4185 dieren.
Prijzen: vette koeien le kw. 3—3.25, 2e kw.
2.602.90, 3e kw. 2.50—2.60; vette kalveren
2.95—3.30, 2.65—2.75, 2.50—2.65; nuchtere
kalveren 1.95, 1.75, ƒ1.60; slachtpaarden
ƒ2.50, 7 2.10, ƒ1.90, alles per kg.; graskalveren
450, ƒ350, 250; schapen ƒ120, ƒ100, ƒ90;
lammeren 110, 90, 80; kalf- en melkkoeien
1240, 1130, 970; vare koeien 820, 700,
7 600; vaarzen ƒ950, ƒ750, ƒ650; pinken 600,
500, 450, alles per stuk. Vette koeien aan
voer ruimer, handel stroef, prijzen vooral niet
hoger dan gisteren. Vette kalveren aanvoer iets
meer, handel redelijk, prijzen aanvankelijk als
vorige week, afloop met teruglopende prijzen,
prima's boven notering. Graskalveren aanvoer
als vorige week, handel stroef, prijzen onge
wijzigd. Nuchtere kalveren aanvoer iets kor
ter, handel goed, prijshoudend. Slachtpaarden
•aanvoer iets meer, handel flauw, gedrukt in
prijs. Schapen en lammeren aanvoer groter,
handel redelijk, goed prijshoudend. Kalf- en
melkkoeien aanvoer iéts groter, handel zeer
kalm, prijzen van vorige week bleven met
moeite gehandhaafd. Vare koeien aanvoer ma
tig, handel stil, iets gedrukt in prijs. Vaarzen
en pinken aanvoer gewoon, handel traag, de
prijzen van vorige week konden zich met
moeite handhaven.

ROTTERDAM, 19 december. Coöp. Tpinbouw-
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 28—
36.20, II 7 22.50—29.20, C 5—8, stoofsla ƒ30—
32, andijvie 5257, uien 1820, selderij (per
bos) 14—16, witlof A 90—104, B 80—90.

ROTTERDAM, 18 december. Aardappelbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts voor het bin
nenland: Bintje 1010.50, IJselster 8.75—9.25,
Bevelander 11.5013; Klei-aardappelen 28 mm
opwaarts: Eigenheimer 1618.75. Voeraard-
appelen 1.503.50, alles per 100 kg.

TIEL, 18 december. N.V. Vruchten vei ling
,,Tiel Omstreken". Br. Bellefleur I 65/70 60

64, 60/65 4754; Cox's Orange Pippin kl. II
70/75 90—105, 65/70 78—92. 60/65 60—79, 55/60
4864; Golden Delicious I 75/70 6489. 70/75
63—95, 65/70 58—88, 60/65 52—75, kl. II 75/80
60—68, 70/75 60—68. 65/70 57—64, 60/65 51—59;
Goudreinette I 85/95 56—68, 80/90 55—61, 75/85
57—64, 70/80 55—63, 65/75 53—60, kl. II 85/95
54—59. 80/90 53—58, 75/85 54—61, 65/75 50—59;
Jonathan I 80/85 57—65, 75/80 61—71. 70/75 58—
68, 65/70 51—3, kl. II 70/75 55—65, 65/70 50—61;
Kon. Zuul kl. II 70/75 55—58, 65/70 49—55, 60/65
44—51; Br. A. Lucas I 80/85 42—48, 75/80 42—47,
70/75 40—45: Brederode I 70/75 43—48, 65/70
42—47; St. Remy I 75/op 40—45, 65/75 39-44.

VENLO,, 18 december. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Bloemkool A II f 75—105, B II 45—

65, rodekool A 14—17, savooiekool A 19—22,
psuritkool A ƒ82, B 72, boerenkool I ƒ19
28, knolselderij A 33—38, B 24, breekpeen A
ƒ14—23, B 25—28„ C 25—26, prei A 51—71,
B 60, schorseneren A 7577, B 59—55, 6la
kas I ƒ25—33.50, II 9—15, stooffsla 31—45,
witlof A II 88—99, B II 91—106, alles per
100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 18 december. Andijvie 59—
74. boerenkool 33—38, rodekool 14—19, prei
52—03. stoofsla 30—31, spruitkool 52—88 ct.,
alles per kg.; knolselderij 1727, sla I 23—38,
II 10—13 ct., alles per stuk; peterselie 20—23
ct. per bos# jwtóca# per 200 boa,

1. Een van de drukste wegen in Europa is deze die de
linkeroever van de Rijn volgt tussen Mainz en Keulen. Het is
een weg waar men dagelijks een aaneengesloten file van zware
vrachtwagens kan ontmoeten. In 1517 noteerde een secretaris
van kardinaal Lodewijk van Aragon, die in de vallei van de
Rijn reisde, reeds met verbazing dat het zo druk was langs
deze stroom en dat er zoveel wagens en karren en gespannen
reden. Hieruit vloeit natuurlijk dadelijk het grote commerciële
en economische belang voort van deze stroom en ook van de
steden, die aan zijn oevers gelegen zijn.

2. Het Rijnland is een van de gebieden in Europa waar, door
de loop der tijden, het meest diplomaten, handelaars en gene
raals hebben gereisd. De Rijn is een van de belangrijkste stro
men van Europa. Elk van zijn 1320 km roept een reeks van
historische herinneringen op, tradities en legenden. De Rijn
was in de loop van de tijden vaak de inzet van oorlogen en
zware gevechten.

BONO)
COLOGHC

jh/ nam

3. De Rijn ontspringt te Sint Gothard, in het massief dat
gevormd is door een keten van hoge bergen, waar nog meer
Europese stromen ontspringen. Deze stromen nemen alle een
andere richting. De Rijn stroomt in de richting van de Noord
zee, die een van de drukstbevaren zeeën van de wereld is en
waarlangs niet minder dan zeven Europese staten gelegen zün.

4. Er bestaat in het gebergte geen enkel opschrift waar te

j lezen valt: dit is de bron van de Rijn. Uit de vele watervallen

I en bergriviertjes, die van de Grison-gletsjers naar beneden

j storten, is het zeer moeilijk juist deze te halen die later de

Rijn zal worden. Trouwens, de Rijn heeft verscheidene bron- ül

nen. De voornaamste bron ontspringt in het Thoma-meer op

2.300 m hoogte. Er is daar een Opper-Rijn, een Beneden-Rijn

en een Midden-Rijn. De Romeinen noemden de Rijn „Rhenus"

en de Gothen noemden hem „Rinno". Vermoedelijk is zijn i==

naam een afleiding van een klank die „snelvliedende stroom"

betekent. Want als bij een ware waterval stort het water zich

van de hoge en eenzame landschappen van de Grison naar

beneden. Enkele kilometers nadat hij uit het Thoma-meer komt =3

slorpt de oude Rijn de midden-Rijn op. Hij springt verder van

rots tot rots en neemt woelige wateren mee in zijn bedding

Hierdoor krijgt hij in het eerste gedeelte van zijn loop een jÜ

grijze slijkkleur. Na zestig kilometer voegen twee bergrivieren

zich samen en vormen de echte Rijn. Dit gebeurt aan het klei-

ne dorpje Reichenau in het kanton Grison. Hier ontstaat de

echte Rijn.