Indiërs behalen volledige overwinning
Veiligheidsraad door Russisch
veto volkomen machteloos
Stevenson teleurgesteld
door Nehroe's agressie
1
Regeringsvoorstel -
5,2 pet - verworpen
^öeii overeenstemming met de
®rie samenwerkende centrales
„Dramatische
druk op V.S.
Episcopaat
doet beroep
op Nederland
en Indonesië
Hijst Indonesische vlag op West-Irian
SOEKARNO: spoedige
algemene mobilisatie
Voor bevrijdingvan
W est-Nieuw-Guinea
dinsdag 19 december i96i
W.Ë
Auto schept
twee fietsers
Vorst neemt
langzaam af
Verijdelt plannen
voor Papoea-staat
liet
weer
Indonesië zal
geweld gebruiken
SALARIS OVERHEIDSPERSONEEL
|^verleg over positie
bastin o ambtenaren
Vahdaag voortgezet
Reacties in Washington
Het weer in Europa
Soekarno tot Kennedy:
14
oagina s
Nieuw DELHI, 19 dec. (Rtr.,
r 1 De regering van Indië
eeft vanmorgen officieel mee-
inr'd d£d: de Portugese troepen
G°a zich hebben overgegeven
j dat de Indische militaire ope-
lo e in dit gebied geheel is vol-
°id. Gisteren reeds was bekend
Vemaakt dat de Portugese encla-
dis h U en ^>ama0 geheel in In-
ïw ^ar|den waren overgegaan.
bericht van de Indische
Ibd°verwinning" kwam kort
dat bekend was geworden dat
aanvallende troepen de hoofd-
bin Van ^oa> Panjim, waren
>Qv.nenëerukt en dat de Portuge-
daar opmerkelijk weinig
zen
tegenstand boden. Hier en daar
schijnen overigens nog gevech
ten plaats te hebben. Het kan
dan ook nog wel enkele dagen
duren voordat de Indiërs hun
nieuw veroverde gebieden volle
dig hebben gepacificeerd. Zij heb
ben in Goa meer tegenstand ont
moet dan zij hadden verwacht,
terwijl zij bovendien in hun be
wegingen ernstig werden belem
merd doordat de terugtrekkende
Portugezen alle bruggen en tech
nische installaties, die zij moes
ten prijsgeven, zonder meer op
bliezen, terwijl zij ook vele wegen
vernielden.
DAGELIJKS
DAGBLAD COBOUW
Ue^N HAAG, 19 december
Cent Sarnemverkende grote drie
hebh^en van overheidspersoneel
tnG1 j'n de regeringsvoorstellen
Van rekking tot de salarissen
o.jjj llet overheidspersoneel
5,2 Gen algemene verhoging van
v0or Pr°oent, waarin begrepen
lie(|„ de laagst bezoldigde werk-
n ,een vloer gelijk aan de
Vei, °§lng voor salarisgroep 3
ti-a^Pen. Twee kleinere cen-
houds S'ngen er onder voorbe-
leg ee accoord. Uit het over-
centrUs?Sen de reger'ng en de vi-if
blip l es> dat gisteren ruim vier
!]Urde> bleek- dat de rege"
deze verhoging voor één
d laten gelden.
t f:iwTfy.
Portugese vrouwen en kinderen,
uit Goa geëvacueerd, voordat de
Indische overval begon, bij hun
aankomst op het vliegveld van
Lissabon. Voor velen was dit de
eerste maal, dat ze in Portugal
waren.
DJAKARTA, 19 dec. (Rtr.,
U.P.I., A.F.P.) President Soe
karno van Indonesië heeft van
daag in Djokjakarta opdracht ge
geven tot hijsen van de Indonesi
sche vlag op het grondgebied van
West-Irian (Nederlands Nieuw-
Guinea). Deze opdracht gaf de
president tijdens zijn lang tevoren
aangekondigde rede, waarin hij
als verdere maatregel een spoe
dige algemene mobilisatie aan
kondigde. Dc algemene mobili
satie omvat volgens het A.F.P.-
bericht hieromtrent het gehele
Indonesische volk. De „spoe
dige" totale mobilisatie zal komen
met het doel Nederlands Nieuw-
Guinea te „bevrijden". Soekarno
zette hierbij naar Reuters cor
respondent aantekent, de bevol
king echter niet aan tot onmid
dellijke militaire acties.
Teleurstelling over VN
„Geen andere keus"
Luchtruim sluiten?
Achter Nehroe
Plaatselijk ijzel
1
HET NIEVWE DAGBLAD
PORTUGEZEN IN GOA
GEVEN ZICH OVER
*USnvCla,,Krijk Indisch succes was
het feit, dat de aanvallers
!.>u<lUei^5<?,en 'lc't Portugese fregat „AI-
?'hi Ia» dnt voor de kust van Pan-
et radio pl./lnken te brengen. Omdat
"•"n Tndie v. van Goa maandag door
'chakeld luchtaanval werd uitge-
iistallaV;' mde de zend- en ontvang-
l'.in<IinD-smoVaV-,rtit sch'P de laatste ver-
ortuJL,, ge,!'ikheid tussen Goa en het
Va» ri;, ?e 'moederland. Het uitvallen
Inge», 'natste contact had voor de Por-
en een sterk demoraliserend effect.
Hoe de internationale sympathieën
rin aanzien van de Indisch-Portugese
A liggen, werd gisteren en van-
i.~cht duidelijk tijdens de spoedbijeen-
,'^st van de Veiligheidsraad. De
j?ad kwam bijeen op verzoek van de
zi^rtugese regering in Lissabon, maar
o'iivas tot machteloosheid gedoemd,
sCk?af de Russen er niet voor terug-
SeséSi en voor de 99ste maal in de
tie~ "'edenis van de Verenigde Na-
gebruik te maken van hun veto-
Se r en voor Portugal zeer gunsti-
eni.;?so'utie, ingediend door de Ver-
en g<3e Staten, Engeland, Frankrijk
Pen tt1- ^e' wer<3 zodoende verwor-
Uiteindelijk ging de Veiligheids-
Advertentie)
al het bouwnieuws in
het vakdagblad voor
de bouwwereld
*-°NNEME"TEN COBOUW, POSTBUS 10B7, DEN HAAS
raad uiteen zonder dat er ook maar
iets was beslist.
De door de vier NAVO-landen inge
diende resolutie stelde het volgende
voor:
1. Onmiddellijke beëindiging van de
gevechten.
2. Indië moet zijn troepen onmiddellijk
terugtrekken op de posities die zij
innamen vóór de aanval op de drié
Portugese enclaves begon.
3. Indië en Portugal moeten hun ge
schil over de enclaves vreedzaam
oplossen.
4. De secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties, Óe Thant, moet daar
bij „passende bemiddeling" verle
nen.
Nadat de Indische afgevaardigde C.
5. Jha, die zonder stemrecht aan de
debatten deelnam, de resolutie als „ir
reëel" had verworpen, werd zij in stem
ming gebracht. Niet alleen «ie Sovjet-
Unie, maar ook Ceylon, Liberie en de
Verenigde Arabische Republiek stemden
tegen. De overige zeven leden van de
Veiligheidsraad stemden voor en de re
solutie zou dan ook zijn aangenomen,
ware het niet dat de Russische tegen
stem (indien een van de vijf perma
nente leden van de Veiligheidsraad te
genstemt betekent dit een veto) uitvoe
ring ervan onmogelijk maakte.
De Veiligheidsraad verwierp ook een
resolutie die was ingediend door Ceylon,
Liberie on de Verenigde Arabische
Republiek. In deze resolutie werd Por
tugal gevraagd zijn „vijandelijke acties
tegen India" te staken en zijn koloniale
esPreking over de salariëring van
de politie en de belastingambtenaren,
evenals ten aanzien van de margebe-
zitters bp het onderwijs, zou kunnen
worden voortgezet.
De regering stelde verder voor een
extra verhoging van de salarissen voor
de ambtenaren (maandloners) voor zo
ver daarover in de centrale commissie
overleg wordt gepleegd. Deze verhoging
loopt van acht procent aan de voet tot
twintig procent voor de rang van hoofd
administrateur. Deze verhoging zou
moeten worden bereikt in vier fasen,
zodat de niveaus per 1 januari 1965 zou
den zijn bereikt. Daarnaast was de re
gering in beginsel bereid tot een verbe
tering van de ploegentoeslag en de
overwerkregeling.
De twee centrales die met de voorstel
len instemden zijn: het Ambtenaren-
centrum en de Centrale voor Hogere
Ambtenaren. Zvj stelden de voorwaar
de dat op een later tijdstip een nader
onderzoek zal worden ingesteld omtrent
de trendhoogte en dat in de loop van
deze driejarige periode een onderzoek
zal worden ingesteld omtrent een betere
structuur in het bezoldigingsbesluit.
Tegen de regeringsvoorstellen waren
de Algemene Centrale van Overheids
personeel (A.C.O.P.), de Rooms-Katho-
lieke Centrale van Ovei heidspersoneel
(R.K.C.O.P.) en de Christelijke Centra
le van Overheidspersoneel (C.C.Q.P.).
Het overleg over het salaris van de
belastingambtenaren zou inderdaad van
daag wórden vervolgd.
rijk op het Indische continent op te ge
ven. De resolutie werd door de Sovjet-
Unie gesteund, maar de zeven andere
landen onthielden zich van stemming
zodat de resolutie niet kon worden aan
genomen.
De machteloosheid van de Veiligheids
raad werd nog eens extra benadrukt
doordat de Portugese afgevaardigde,
Vasco Vieira Garin (die evenals de In
diër Jha zonder stemrecht, als „belang
hebbende", aan de debatten deelnam) de
leden van de raad had gevraagd niet uit
een te gaan voordat een beslissing was
genomen. „Elke minuut telt", zei hij.
Het is duidelijk dat de onmacht van
de raad, zoals meestal, in het voor
deel was van de aanvallende partij,
Indië. Indien de Veiligheidsraad nog
maals over de kwestie Goa bijeenkomt
(de Verenigde Staten schijnen dit te
willen voorstellen), is de enclave reeds
definitief in Indische handen overge
gaan en dan kan weinig meer worden
gedaan. Het Indische principe: „Als
we Goa willen veroveren, moeten we
het snel doen" heeft goede vruchten
afgeworpen.
Tijdens de debatten, die aan dc stem
mingen voorafgingen, had de Ameri
kaanse afgevaardigde, Stevenson, ge
tuigd van zijn „grote teleurstelling" over
de Indische aanval op Goa, Diu en Da-
mao, temeer omdat de Indische leiders
steeds de politiek van de geweldloosheid
prediken. Ook alle andere Westerse
sprekers steunden Portugal, met dien
verstande dat zij de Indische aanval af
keurden, maar tevens in bedekte be
woordingen gewaagden van het feit dat
Portugal elke dekolonisatie van zijn
overzeese bezittingen tegenhoudt.
De Rus Zorin bracht het Portugese
optreden in Angola ter sprake, speelde
weer met verve zijn rol van kampioen
der anti-koloniale machten in de we
reld en verwierf zich uiteraard Indië's
grote dankbaarheid door aan te kondi
gen, dat hij de uitvoering van de
„NAVO-resoiutie" met zijn veto-recht
zou verhinderen.
De Indische regering heeft intussen
een diplomatiek offensief aangekondigd
om de actie tegen de Portugese en
claves toe te lichten, te verdedigen en
begrijpelijk te maken. Premier Nehroe
heeft gisteren bovendien verzekerd dat
Mgr. Leo-Jozef Suencns, de nieuwe
aartsbisschop van Mechelen-Brussel en
primaat van België, wiens benoeming
tot kardinaal spoedig wordt verwacht.
WASHINGTON, 19 dec. (Rtr., ANP)
Amerikaanse functionarissen waren
teleurgesteld over de toenemend ernsti
ge mogelijkheid van een „tweede Goa"
in het geschil over Westelijk Nieuw-
Guinea. Zij gaven toe dat de kans op
strijd tussen beide landen naderbij was
gekomen.
Maar enige opluchting was in Was
hington duidelijk nu president Soekarno
afzag van een opdracht tot een onmid
dellijke aanval in zijn rede waarin hij
zei dat algemene mobilisatie „spoedig"
zou worden gegeven.
Zijn rede was de eerste duidelijke wenk
dat Indonesië Indië zou volgen in het
gebruik van militaire macht om zijn
territoriale aanspraak ten opzichte van
een Europese macht te steunen.
In Washington gelooft men dat pre
sident Soekarno zijn opdracht aan de
Indonesische strijdkrachten hangende
een verdere briefwisseling met presi
dent Kennedy zou aanhouden.
Waarnemers geloven dat Soekarno
zich indirect tot de V.S. richtte toen
hij blijkbaar nog de mogelijkheid open
liet dat diplomatieke stappen op het
laatste ogenblik de kwestie zouden
kunnen oplossen.
Er werd geopperd dat de rede be
doeld was als dramatische druk op de
V.S., die al geheel in beslag genomen
worden door de botsingen in Congo en
Goa, om aan de zijde van Djakarta tus
senbeide te komen om voor de derde
keer uitbreken van vijandelijkheden te
voorkomen.
liet eigen karakter van Goa door hem
met wordt ontkend en dat dit ook onder
Indisch bestuur gehandhaafd zal blij
ven. De generaal-ma joor Kenneth Can-
deth is door hem aangesteld als goever-
neur van Goa.
(Zie ook Buitenlandse Kroniek pag. 5)
DEN HAAG, 19 dec. De bisschop
pen van Nederland hebben aan mi-
nister-president prof. dr. j de Quay
en aan president Soekarno een tele
gram gezonden van de volgende in
houd: De bisschoppen van Nederland,
in hun jaarlijkse decembervergade-
ring bijeen te Utrecht, doen een drin
gend beroep op de Nederlandse en op
dc Indonesische regering om met alle
bereidwilligheid te streven door
middel -van een open en vertrouwvol
gesprek van alle betrokkenen naar
een vreedzame oplossing van het ge
schil Nieuw-Guinea (West-Irian). Zij
spreken het vertrouwen uit dat deze
wederzijdse bereidheid de grondslag
zal kunnen vormen voor toekomstige
goede verhoudingen tussen de betrok
ken volkeren. Zij menen dat het niet
op de weg van de kerk ligt in deze
een bepaalde oplossing te suggereren
of voor te staan, maar zij bidden God,
dat Hij met Zijn wijsheid de leiders
van de betrokken volkeren mag hel
pen de juiste weg em duurzame
vredelievende oplossing te vinden, al
dus heeft het secretariaat van het
Aartsbisdom aan het K.N.P. mede
gedeeld.
APPINGEDAM, 19 dec. Gisteren
gebeurde op de Woldweg een ernstig
verkeersongeval. De 63-jarige wielrij
der R. B., op weg naar een stroearton-
fabrieb werd geschept door een hem in
halende personenauto. Doordat de voor
ruit van de auto vernield werd, verloor
de bestuurder het uitzicht op de weg.
Enkele tientallen nieters verder werd
vervolgens de 51-jarige wielrijder H. J.
B. van achteren aangereden. Beide
slachtoffers zijn met zware verwondin
gen naar het academisch ziekenhuis te
Groningen overgebracht. De heer R. B.
bezweek enige uren later aan zijn ver
wondingen. De toestand van de heer H.
j. B. was gisteren hoogst ernstig.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 19 dec. De vorst heeft
in de afgelopen nacht een dieptepunt
bereikt, waarbij de temperatuur op de
vliegvelden Soesterberg en Twente tot
11 graden C. daalde. Het hogedruk-
gebied is nu naar het centrum ten
zuidoosten van ons land komen te lig
gen, waardoor de zwakke wind in het
noorden van ons land al naar zuidwest
is gedraaid. Geleidelijk drijft er van
de Noordzee en Scandinavië bewolking
binnen. Hierdoor zal in een groot deel
van ons land de vorst in de komende
nacht al belangrijk minder zijn. Morgen
overdag is in de kustgebieden een lich
te dooi te verwachten. Wel blijft de
luchtdruk nog hoog, zodat het weer een
rustig karakter houdt en er geen actieve
depressies naar West-Europa kunnen
doorbreken, zodat de kans öp sneeuw
nog klein blijft.
De president, die sprak tot een geest
driftige menigte, zei, dat hjj de Indo
nesische strijdkrachten (bestaande uit
ruim 500.000 man) had opgedragen
om zich gereed te maken voor de bevrij
ding van westelijk Nieuw-Guinea. Tot de
Papoeabevolking op Nieuw-Guinea zei
het Indonesische staatshoofd, dat zij
het Nederlandse plan om een Papoea-
staat te creëren moet verijdelen.
Onder het gehoor van de president
tjjdens deze massa-bijeenkomst in de
sultansstad van Midden Java b'evonden
zich dertig ministers, tweeënveertig ge
zanten en drie chefs van staven. Gewa
pende militairen en politie-agenten be
waarden de orde. De menigte zwaaide
met vlaggert.
Het staatshoofd bedankte de landen,
die Indonesië's aanspraken op Nieuw-
Guinea steunden, meer in het bijzonder
de socialistische (communistische). Hij
zei, dat sommige kringen kritiek hadden
geuit op Indonesië's vriendschap met
deze landen. „Maar zij steunen ons nu
eenmaal en daar zijn we dankbaar voor",
aldus de president tot zijn enthousiaste
gehoor.
Soekarno zei, dat Nederland in 1948
beslóten had Indonesië de onafhankelijk
heid te geven. „Maar wat is er ge
beurd", vroeg hij. „Het is gebleken dat
het een grote leugen van de Nederlan
ders was omdat zij weigerden West-
Irian op 27 december 1950 terug te ge
ven."
„Niettemin zetten wij onze strijd
voor in de Verenigde Naties. Maar
men ondersteunt daar het Nederland
se kolonialisme van West-Irian, aldus
Soekarno. Hij vervolgde met te zeg
gen dat Indonesië dit had verwacht
omdat „slechts een deel van de ver
tegenwoordigers in de V.N. werkelijk
vertegenwoordigers van het volk zijn."
„Wij hebben reeds onze politieke con
frontatie met de Nederlanders gehad."
zei hij ,,,het resultaat was, dat de Ne
derlanders hun toevlucht namen tot de
list om het volk van West-Irian zelfbe
schikkingsrecht te geven."
Soekarno zei dat de enige instructie,
die hij zijn minister van Buitenlandse
Zaken Soebandrio had gegeven voor het
debat in de V.N. aangaande Westelijk
Nieuw Guinea was het voorstel van mi
nister Luns te verwerpen.
„Na het ondermijnen van Luns' voor
stel werden de Nederlanders niet be
scheidener in hun houding. Zij gaven op
dracht de Papoea-vlag in West-Irian te
hijsen en een Papoea-staat te stichten.
De president verklaarde:„Wij ken
nen slechts één gebied. Indonesië, één
vlag en één nationaal volkslied. Ik
vraag thans de ambassadeurs hier:
Wat moet ik doen? Wat moet Indone-
Ir. SOEKARNC
sië doen? Wij hebben geen andere
keus dan tot actie over te gaan. Dus
geef ik nu mijn bevel de Indonesische
vlag in West-Irian te hijsen."
De president gaf voorts zijn boven
vermeld bevel tot algehele mobilisatie
van het Indonesische volk om West-
Irian te bevrijden. Soekarno gewaagde
met geen enkel woord over de actie van
Indië tegen Goa of over Por ugees Timor.
Naar UPI bij de berichten aantekent,
schijnt het, dat de rede nieuwe belang
rijke ontwikkelingen inluidt.
Volgens een Reuter-bericht uit Dja
karta heeft de Indonesische luchtmacht
gisteren bekend gemaakt, dat zij van
plan is het luchtruim boven (le Moluk-
ken en rond west Nieuw-Guinea voor
alle luchtverkeer gesloten te verklaren.
Eerder was bekend geworden, dat de
Indonesische regering indië haar volle
steun heeft gegeven wat de actie te
gen Goa betreft. Een uiting van rege
ringszijde is daarbij geweest, volgens
UPI: „Er kan geen compromis met
het kolonialisme zijn". Toen de woord
voerder van Buitenlandse Zaken die dc
verklaring inzake Goa had voorgelezen,
werd gevraagd wat hij van Timor dacht,
was het antwoord: „Laten we dat thans
laten rusten." (Het lijkt denkbaar
aldus UPI's correspondent dat het
Indische optreden tegen Goa ook zal
worden benut als een excuus voor In
donesië het Portugese deel van Timor
over te nemen.
Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur'
Veel bewolking met plaatselijk lichte
regen of ijzel en stijging van tempe
ratuur tot om of iets boven het
vriespunt. Aanvankelijk in het zuiden
van het land nog weinig bewolking
en lichte tot matige vorst. Over
wegend zwakke wind, draaiend naar
noordelijke richtingen.
Woensdag:
Zon: 8.45-16.30. Maan: 15.53-6.38.
(lllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllillllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHII
WASHINGTON (AFP) Uit be
trouwbare diplomatieke bron wordt ver
nomen, dat president Soekarno aan pre
sident Kennedy heeft laten weten, dat
Indonesië genoodzaakt zal zijn geweld
te gebruiken om de kwestie Nieuw-Gui
nea te „regelen" als de Nederlandse
provocaties niet onmiddellijk ophouden.
Soekarno verklaarde dit in antwoord
op een boodschap van Kennedy, waar
in Soekarno gevraagd werd pogingen
te doen het geschil met Nederland op
vreedzame wijze te regelen.
Volgens genoemde diplomatieke
kringen heeft_Soekarno voorts gezegd,
dat Indonesië niet lijdzaam kan blij
ven toezien terwijl Nederland maatre
gelen neemt om een onafhankelijke
regering in Nederlands Nieuw-Gui
nea „Indonesisch gebied" te
vestigen.
De antwoordboodschap van president
Soekarno wérd aa.. de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken, Dean
Rusk, overhandigd door de Indonesische
ambassadeur in de V.S., Zain. President
Kennedy, die in Palm Beach, in Flori
da, verbljjft, werd onmiddellijk van de
inhoud van de brief op de hoogte ge
steld.
DJAKARTA Indonesische functio
narissen hebben verklaard, dat Soekarno
in zijn boodschap aan Kennedy geen en
kele tijdslimiet heeft genoemd betref
fende het geweid dat zal worden ge
bruikt om Nederlands Nieuw-Guinea te
„bevrijden".
Zij zeiden voorts, dat onderhande
lingen gedurende veertien jaar de
kwestie Goa niet tot een oplossing kon
den brengen en dat na dertien jaar
onderhandelen het Nederlandse be
stuur in Nederlands Nieuw-Guinea no°-
niet is verdwenen. Indonesië had zo
zeiden zij herhaaldelijk zijn aanspra
ken aan de Algemene Vergadering
van de V.N. voorgelegd, matr er"!
h«]Leahol?hSltieVe st?P gedaa"
„belanghebbende partijen" om het ge-
siechtem gU"Sfe Van Indon®sië te be-
functionarissen
hield de brief van Soekarno aan Kenne-
dy ongeveer het volgende in: Als ver-
hon1ri'?°nart-ke organen en bèlangheb-
wlhen K? tflen geen °Plossing tot stand
danovei" Hofi "abrengen wat Mij ft er
Vv- Indonesische- volk wil niet
f naiJ blijven toezien terwijl Indone
sië verbrokkeld wordt."
max.
min.
Station:
Weer:
temp.
temp
neersl.
gisteren
24 uur
Den Helder
licht bew.
0
—5
0
Vpenburg
onbew.
—2
8
0
Vlissir.gen
onbew.
—1
0
Eeide
onbew.
—1
10
0
De Bilt
onbew
—2
9
0
Twente
onbew.
—3
—11
0
Eindhoven
onbew.
—2
—10
0
Zo -Limbnri
onbew.
*2
—8
0
Stockholm
onbew.
1
—1
0
Oslo
licht bew.
—4
—5
0
Kopenhagen
mist
1
0
0
Londen
mist
—3
—4
0
Amsterdam
onbew.
—2
—8
0
Brussel
onbew.
—1
7
0
Luxemburg
onbew.
—5
—9
0
Parijs
onbew.
—1
—6
0
Nice
onbew.
11
2
0
Berlijn
geh. bew.
—6
—9
0
München
onbew.
—11
—16
0
Zürich
poolsneeuw 7
—9
0.1
Genève
geh. bew.
—4
—7
0
Locarno
onbew.
4
8
0
Wenen
zw. bew.
—4
—8
0
Innsbrück
onbew.
—7
—15
0
Athene
regen
7
6
2
Rome
zw. bew.
3
—2
0
Madrid
licht bew.
9
—1
0
Mallorca
licht bew.
12
3
0
Lissabon
zw. bew.
14
6
0
