Tsjombe weer
beschuldigingen
Protesten in Rhodesië
tegen verzoek Oe Thant
Alom beste wensen voor de
wereldvrede
Franco en Verwoerd uiten
hittere kritiek op de V.N.
KONINKLIJKE VAKANTIE
-
De tram is cieschiedenis voor Leiden
One man-show
De ontwikkeling
van de E.E.G.
Nieuwe strijd in Katanga?
TERREUR IN
ALGERIJE
Carlos en Sophie
trouwen 14 mei
Paus zegent menigte op Sint Pietersplein
Oc Thant benoemt
vijf assistenten
Traagheidsactie van
de Britse PTT
3490.-
4000.-
4190.-
7700.-
5750.-
6500.-
9990.-
De V.N.
DINSDAG 2 JANUARI 1962
Duitse boeren
FIAT 500
FIAT 600
FIAT 1300
4345g
FIAT 1100
De Luxe -&4-5Ö4
Speciale s -69ÖÜT-
FIAT 1800 406504
Imp. J. Leonard Lang's Automobielbedrijven N.V., Stadhouderskade 114e, Amsterdam
BUITENLANDSE
KRONIEK
Van£ar'Cda°Ude 'aar* L?g0nn,en-
ROME, 2 januari (A.F.P., Rtr.,
U.P.I.) Een unieke plaats onder
de manifestaties, waartoe de jam-
wisseling alom ter wereld aan ei-
ding geeft, neemt telkenjare de
traditionele samenkomst in van
een mensenmenigte op net Sint
Pietersplein. Ook dit jaar weer
verscheen de paus, even na het
middaguur, op nieuwjaarsdag
voor het venster van het Vaticaan,
vanwaar hij een menigte van een
15.000 mensen zijn apostolische
zegen gaf- Het was, zoals steeds,
een spontane betuiging van aan
hankelijkheid aan de Heilige
Vader, waarbij auto-claxons een
voorname rol speelden. De paus
beantwoordde de goede wensen
voor 1962 in een korte, geïmpro
viseerde toespraak. Tevoren had
hij in zijn particuliere kapel een
Heilige Mis opgedragen tot inten
tie van de wereldvrede.
UCen °r Mos-
s
ALGIERS, 3 jan. (UPI) - In Algerjie is
het nieuwe jaar begonnen met geweld
daden waarbij in totaal twaalf mensen
de dood hebben gevonden en minstens
vijf anderen werden gewond. In Bone
werd een man neergeschoten door een
groep terroristen. Hij overleed ter
plaatse. Drie mensen werden in dezelfde
havenstad door terroristen aangevallen.
2H liepen verwondingen op. Twee men
sen werden in Algiers onder vuur geno
men. Een van lien was een 18-jarig Eu
ropees meisje dat even na middernacht
op het balkon van haar woning was gaan
staan om te zien hoe het nieuwe jaar
aanbrak. Zjj kreeg een kogel in de
maagstreek.
hij zich voor Oostduitse grenswachters
legitimeert. Walter Ulbricht, Oostduits
staatshoofd en partijleider, zegt in zijn
nieuwjaarsboodschap, dat de verho
ging van de economische productie
maar 6,2 procent bedroeg in 1961, in
plaats van de geraamde 7,2 procent.
De tegenslag v'ijt hij aan het „schaam
teloze stelen van Oostduitsers door
middel van uit West-Berlin geleide
manoeuvres". Tijdens Oud en Nieuw
verloor het Oostduits reg'icme drie van
haar Vopo's, met inbegrip van hun
Russisch wapengarnituur.
BONN, De bondspresident Lübke
spreekt in zijn nieuwjaarsrede zijn ver
trouwen uit in de Westerse alliantie in
zake de kwestie Berlijn en pleit voor
eenheid in hét Westerse kamp. Lübke,
van huis-uit landbouwdeskundige, doet
voorts een beroep op de Westduitse boe
ren meer moed en zelfvertrouwen te
tonen ten opzichte van de Euromarkt.
De Westduitse minister van landbouw,
Schwarz, wijst in zijn nieuwjaarsbood
schap elke verkorting van de in het
EEG-verdrag voorziene overgangsperio
de voor de landbouw in de gemeen
schappelijke markt krachtig van de
hand. De Westduitse landbouw heeft de
ze termjjn nodig voor het waarlijk
revolutionaire aanpassingsproces dat al
leen kan worden vergeleken met de
overgang van produktie door handwerk
op produktie door industriële bedrijven
in de vorige eeuw. Een gezonde land
bouw, aldus minister Schwarz, zal een
fundament van essentieel belang van
het toekomstige Europa zijn. Dit funda
ment mag niet door overijlde maatre
gelen in gevaar komen.
APIA, De kerkklokken in Apia
en de andere steden en dorpen op de
tot West-Samoa behorende eilanden in
de Stille Oceaan hebben in de nacht
van Oud op Nieuw niet alleen het
nieuwe jaar ingeluid maar ook de on
afhankelijkheid van West-Samoa, de
eerste onafhankelijke staat in Polyne-
sië. Nieuw-Zeeland heeft het gebied
ruim veertig jaar lang bestuurd. Het
bestaat uit vier eilanden en telt
113.000 inwoners. Oost-Samoa is nog
Amerikaans.
SANTO DOMINGO, Op nieuwjaars
dag is in de Dominicaanse Republiek
een uit zeven man bestaande „staats
raad" aan het bewind gekomen. Deze
civiele junta, met aan het hoofd presi
dent Joaquin Balaguer, komt in tie
plaats van een parlementaire regering
en zal het land leiden tot februari 1963.
Dan komt weer een gekozen regering
aan bod. Rafael F. Bonnelly de vice-
president van de staatsraad, legde bij
de installatie de gelofte af dat de junta
zou ijveren voor volledige vrijheid en
dat zij zou trachten een oplossing te
vinden voor alle nationale problemen.
In augustus zal de junta een consti
tuante oprichten. In december zullen
algemene verkiezingen volgen.
BOLZANO (BOZEN), Een paar mi
nuten na de jaarwisseling heeft een
springlading een hoogspanningsmast te
Vppiano hij Colzano ofwel Bozen ver
woest en paniek veroorzaakt onder de
bevolking van hel dorp, aldus heeft de
Italiaanse politie meegedeeld. Zoals be
kend, hebben aanhangers van meer zelf
bestuur voor de Duitstalige bevolking ill
Zuid-Tirol of Alto Adige een reeks bom
aanslagen gepleegd op hoogspannings
masten en spoorlijnen.
NEW VORK, 30 dcc (AFFj - Oe
Thant, de waarnemend scerctaris-genc-
raal der Verenigde Naties, heeft vrijdag
vijf ondersecretarissen benoemd, name
lijk de fransman De Soynes, de Brazi
liaan Tavcres de Sa, de Egyptenaar Loct-
fi, de Tsjechoslowaak Nosck en de Nige-
riaan Amachree.
Dc S".vncs en Tavcres de Sa waren
reeds onder rlammarskjöld onderse
cretaris Loctfi cn Nosek zijn jarenlang
permanent vertegenwoordiger van hun
land bij de V.N geweest cn Amachree 1
was rechtskundig raadgever van de
Nigeraanse regering.
De drie andere ondersecretarissen
zijn de Amerikaan Bunche, de Rus Ar-
kadov en de Indiër Tsjakravarthi. Zij
bekleedden deze post reeds onder
Hammarskjöld. cn zij werden als zo
danig door Oe Thant gehandhaafd.
Alle acht ondersecretarissen, die als
Oe Thants voornaamste raadgevers op-
treden zijn thans door hem benoemd.
ATHENE, 2 jan. (AFP, UPI) Offi
cieel is bekend gemaakt dat prins Juan
Carlos, zoon van de Spaanse troonpre
tendent en prinses Sophie van Grieken
land 14 mei 1962 in de Griekse hoofdstad
in het huwelijk zullen treden.
Volgens de bekendmaking zal er een
duhbelc kerkcliike huwelijksplechtig
heid zijn. Daar Don .Juan Carlos rooms
*atlioliek is zal er eerst een huwelijks
plechtigheid zijn in dc Sint-Dionvsius-
kathedraal en daarna, met het oog op
het geloof van de bruid, in de Grieks-
orthodoxe kathedraal.
Zowel Don Juan Carlos als prinses
Sophie zijn 23 i-.ar Hij is de zoon van
de Spaanse troonpretendent en zij is de
oudste dochter van koning Paul van
Griekenland.
Het paar heeft elkaar zes jaar geleden
voor het eerst ontmoet. De verloving
werd in december bekendgemaakt op dc
dag van koning Pauls zestigste verjaar
dag.
De ouders van de bruidegom, de graaf
en gravin van Barcelona, vertoeven op
bet ogenblik bij de Griekse koninklijke
familie.
Giardiniera
Terwijl dc „Blauwe" tram aan tic
VoorschoterwcR te Leiden door
toedoen van dc sloper in vlam
men opgaat wordt in „de Laken
hal" te Leiden een tentoonstelling ge
houden van „de geschiedenis tier tram
in en om Leiden".
Die geschiedenis is al begonnen in de
jaren 1879-1881, toen de „Leydsche
Tramway Maatschappij" twee stads-
lijnen instelde, de ene van het station
der Hollandsche IJzeren Spoorweg
maatschappij via de bekende routes
langs Steenstraat en Breestraat naar
de Plantage en de ander tol aan de
Haven aa:i liet eind van de Haarlem
merstraat. Dit waren uiteraard paar-
detrams. Hef ging niet al te best met
deze lijn. De Leitlenaren gingen liever
lopen. De paariletram reed zo geza
pig langzaam, dat het mogelijk was op
de Breestraat een brief te posten om
twee haltes verder weer het tram
metje te bestijgen. Er werd om de vijf
minuten gereden en de rit kostte tien
cent.
Naast de stadstram, zo leert men
van deze tentoonstelling, heeft Leiden
als economisch centrum al spoedig
een groot aantal tramverbindingen met
de omgeving gekregen. 16 Mei 188I
werd de ljjn naar de bollenstreek ge
opend, die 1 juli van dat jaar werd
doorgetrokken naar Haarlem. De lijn
werd geëxploiteerd door de Noord-
Zuid-Hollandse Stoomtram wegmaat-
schappij, welke onderneming we kun
nen beschouwen als de voorloper van
de bekende NZH. De trambaan bleek
overigens niet geschikt voor de stoom
tram en de financiële strop was zo
groot, dat in 1884 al dc firma het lood
je moest leggen. Een bankiersfirma
kocht de lijn, vernieuwde haai geheel
en stichtte een nieuwe vennootschap
de Noord-Zuidhollandse Stoomtram
wegmaatschappij Haarlem-Leiden.
Hierna ging het met de tram geleidelijk
opwaarts.
In 1880 was de verbinding met Kat
wijk via Oegstgeest aan bod: wat la
ter kwam daar dc verbinding mei
Noordwijk bij. Allengs breidde zich hel
net van tramwegen als een spinnewe
uit en spoedig bereikte de tram, vi
Voorschoten en Leidschendam, De
Haag. De elektrificatie van de lijne
begon in 1911 toen de elektrische veil
binding Hoge «Rijndijk-Station door df
voltallige hoogbehoede raad van Le 1
den met een tocht vice-versa werd i n
gewijd. Het was het hoogtepunt va
de koninginnedagviering.
De gele tram Den Haag-W'assenani I
Leiden is een loot van ile Haagseh
tramweg, die rond 1924 via Wasse
naar en het Haagsche Schouw Leidei
bereikte. Het is ooit nog de bedocün
geweest deze lijn naar Alphen door t
trekken, en wie weet, speelde men me
(le gedachte ook naar Utrecht vanui
Leiden „door te stoten". Het is uim
nier zo ver gekomen. De tram. uitstal
kei in oude provinciesteden als Leiden
moest plaats maken voor de luis. 'lor
9 november van dit jaar de laaist
trams, dc blauwe en de gele verdwt
neii stonden zij al voor één gulden o
de balans van NZH cn HTM. Hei
„miljoenenlijntje", de stadstram va
Leiden, die met overjarige teams mee I
dan ecu miljoen passagiers per jaa
vervoerde, was toen al bijna een jaa
uit het stadsbeeld verdwenen. Dr (cnl
toonstelling in de Lakenhal, die tot 2
januari blijft te bekijken, ir door d
Lakenhal georganiseerd niet medewet
Uilig van de Nederlandse Verenigin:
van Belangstellenden in het Spoor- c:
Tramwegwezen.
.iii!iiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuuiuiiiiiuiiiiii.,iuii.i!.'iiiummiiuu!miiiiiiiiiimiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Advert en lie
(Van onze Londensc correspondent)
LONDEN, 2 jan. Het personeel van
de Britse Posterijen begon gisteren de
diensten te vertragen door het moed
willig uitbuiten van de a beidsvoor-
schriften. Doch zelfs bij de posterijen
weet men niet of de actie geslaagd is.
Tengevolge van vorst en sneeuw zijn de
transportdiensten in Briltannië derma
te vertraagd, dat niemand weet of de
diensten het slachtoffer zijn van het weer
of van de actie van het personeel van
de posterijen.
Advertentie)
Reumatiek
Griep
Migraine
Menstruatiepijn
Verkouden
Hoofdpijn
Spit
TOGAL
TOGAl
TOGAl
TOGAl
TOGAl
TOGAl
TOGAl
HELPT
HELPT
HELPT
HELPT
HELPT
HELPT
HELPT
ïk,
•pe
ng
len
tan
ote
:en
en.
dit
el-
les
ter
ru
ste
Ier
te
ter
er-
de
ige
-de
es-
ite
er-
?e-
len
lep
rn-
als
lar
;en
lar
en,
rat
Lek
ter
ad,
ge,
eel
iet
or.
?af
tur
ste
als
ro
es,
ran
en
'OS,
ie-
?e-
wij
rol
en
lit-
de
LOg
;en
JW
sr-
ok
ids
immers geen una
nimiteit kunnen be
reiken. De juristen
hebben cIc tekst
van bet verdrag nu
zo uitgelegd, dat
e ccnslemmige conclusie ook nog
Cï »cnocB komt, indien zij bereikt
die T 'let ci"'l van een zitting.
eenkornst n m,n|sters bun bij-
dpgescLort'c,, jmsse' alleen hebben
Sen ODnio„Cn 'd z'i. als zij overmor-
ir komen, for-
g voortzetten,
Er worden vvef'- 7 begonnen
digbeden bedacht'"^ 'SC'le sP'tsv on-
zenswaardige zaken.°D miI,cler prij-
van Europa op 2conomiscfCnWor^ing
wellicht ook op politiek gebp 'j f'raks
van de hoopvolste onuviU p een
van de wereld. Zij voltrekt zich^rf,6"
een dichte begroeiing v^an technisch
termen en vakjargon. Zij is mincIer
spectaculair dan b.v. liet verloop Van
de dekolonisatie of de tegenstelli
ngen
tussen oost en west. Maar zij zou we|
eens minstens zo belangrijk kunnen
zijn. De overgang van dc eerste naar
de tweede etappe van de E.E.U. op
dit moment is niet alleen van oe ang,
omdat dan automatisch een verser
king van bet supranationale e emen
(besluitvorming bij meerderheid van
stemmen) optreedt, maar ook ome a
in dat geval de atmosfeer van succes
gehandhaafd zou blijven. Het verdrag
voorziet weliswaar in een uitstel van
enkele jaren, maar de keten van wel
slagen cn onderlinge toenadering zou
zijn gebroken. Het obstakel, dat de
eenstemmigheid van dc ministers tol
dusver heeft verhinderd, is de land
bouwpolitiek. Met name Frankrijk en
Nederland maken bezwaar tegen de
mate, waarin de bondsregering tege
moet komt aan de verlangens cn in
zichten van de Westduitse boeren
Nu de ministers van dc bondsrepu
bliek nog tijdens de Brusselse pauze
een speciale „landbouw-vergade-
jjng" bijeenkomen, staan er Wcï bij
zonder grote belangen op bel spel.
ELISABETHSTAD, 2 jan. (UPI).
President Tsjombe var Katanga heeft
Gjdens een persconferentie de centrale
ongolese regering ervan beschuldigd
mcifr <lc diking van V.N.-straalbom-
Kat'.H''1')ers een nieuwe aanval in noord
zei te hebben gelanceerd. Tsjombe
beschik^1 ')etrouwbare inlichtingen te
in Leopoldst het v-N.-hoofdkwartier
rikaanse „mbassadcu^r "r" 1r™
wc aanval on k "ull|on, ccn meu-
a ansa beraamt.
Volgens Tsjomho v,
goiesc leger het 4 hct centrale Con-
Kingolo-Kapona aar h°r,We5kno°PPunt
meer aangevallen Qe ye* Tanganjika-
transport verzorgd cn r'fLu adden het
vliegtuigen hadden dc troen ra straal"
met bomaanvallen, aldus t7?7 gesteund
De Katangaanse president'2^beLt
V N hun nieuwe aanval on ictV 1 dc
3 januari wilden beginnen als dfa'nsP
tionale vergaderinS van Katanga bijeen
komt om zich te beraden over het ver
gelijk dat m Kitona tussen Adoela en
Tsjombe is hereikt. ^beschuldigde de
V.N. ervan al het mogelijke te doen
om te verhinderen, dat de Katangaanse
afgevaardigden de zitting zouden bijwo
nen De hoogste V.N.-functionans in
K-uWa Brian Urquhart, zei hierover
Hm'r De V N. doen alles waar de
Katangaanse autoriteiteriom vragen om
de bijeenkomst van de assemDiee oge
Tsj'ombe""las' voorts de telegrammen
voor, die hij aan president Kc' "™y,Qj
verzonden, aan de secretaris-generaal Uc
Thant en de Britse minister van bui
tenlandse zaken. Lord Home.
SALISBURY, Noord-Rhodcsic, 1 jan.
Volgens nict-officiële berichten beeft
Sir Roy Wclcnsky, dc premier van de
federatie van de beide Rhodcsiën cn
Niassaland, met de Britse regering ge
sproken over het verzoek van de V.N.
om waarnemers naar dc Rhodesische
grens te mogen sturen. Het verzoek van
de V.N. heeft in Rhodesic heftige pro
testen uitgelokt. Een regeringswoord
voerder was niet bereid om vragen over
het verzoek te beantwoorden.
De algemene reactie op het verzoek
is uiteengezet in een vlijmscherp hoofd
artikel in de „Rhodesia Herald", die ge
woonlijk een kalme schrijftrant aan de
dag legt. In het artikel werd Sir Roy
Welensky de raad gegeven om Oe Thant
te adviseren in het meer van Genève
te springen. Het hoofdartikel bevat het
advies om het verzoek botweg van de
band te wijzen. De ..Rhodesia Herald"
staat achter de regering. Waarnemers
menen dat de door de krant aan de dag
gelegde houding ook die van de re
gering is.
In het hoofdartikel werd verklaard
van e. reSering van de federatie
Èvelvn h Sle ,en Niassaland als Sir
ne, de gouverneur van Noord-
de beweringen van de V.N..
Noord BkHi "fitsen en wapens vanuit
verTni'S naar Katanga worden
vervoerd, hadden tegengesproken.
In Rotterdam verkocht 'loon Hermans zaterdagmiddag persoonlijk zhn platei-
van de One Man-show, waarmee l ij op Eerste Kerstdag voor de televisie isl
opgetreden. Gekleed in hetzelfde kostuum waarin verleden week tienduizendenl
hem op het beeldscherm zagen, zat hij druk de hoezen van de platen van zijr
handtekening te voorzien.
lag
te.
en,
>d"
Iet
in-
eel
el-
)n-
ge-
eer
gs-
die
en,
der
iel.
tan
MOSKOU, WASHINGTON Pre.
rn"resilient^Kenn 7'" de S°vjet-Uiiie
nieuwjaarswensen 'U
heiden ho^nIISw ui^ewisseId, waarin
haaf,, bjïift en dal dfbelr^king^tes"-
ne^nriyJiarU!<:11 zuilenorden.
Dean RnolT ,1 zu«en worden.
van buitenlandse zaken" -^""-6 nii.nistcr
vu
ri
teravnnrl verklaarde gis-
Amerikaaiisp têi vfa.aBKesprek voor de
daU «le VS niet
kou zouden moeten praten
over andere punten,
standpunten elkaar L,.,t
reu". Zn:,K ,i„ w,at '"oer benade-
maar ook
.(Waarover onze
^menw^rkln^inTdmT «"Wapening,
den en cultureil r!l',1!te-aangelegenhe-
Conco helreff uitwisseling. Wat de
geneigd is tn» rk'aartle Kusk, dat hij
geneigd is tot optimisme.
lvliroesjtsjev gaf kort voor de jaar
wisseling een verklaring „it over Ber-
bjn, waarin hij spreekt van een „ge
vaarlijke situatie" en aandringt op een
vredesverdrag, zonder echter met drei
gementen of een ultimatum te komen.
In zÜn nieuwjaarsbood
schap aan premier Macmillan merkt
f;L„i0„V'let"P[?mier °P- dat du interna
tionale problemen door „bemoeiingen
eer, „r/ezoE verstand" opgelost, kun
nen worden. Macmillan heeft hierop met
zijn beste wensen, ook voor de oplos-
sirig van wereldvraagstukken, gcant-
woora. In een nieuwjaarsboodschap tot
de Britten wees Macmillan er nadruk
kelijk op, dat het tijdperk van de „Brit
se supprematie" in de wereld definitief
tot liet verleden behoort: dit was slechts
een hoofdstuk in de Britse historie en
met eens zo'n lang. Voorts wees hij op
het belang van de Europese eenwor
ding, het Britse aandeel daarin en het
behoud van het Gemenebest.
NEW YORK, Oe Thant, secreta
ris-generaal ad interim van de Verenig
de Naties, verklaart in zijn nieuwjaars
boodschap dat de wereld in de volke
renorganisatie het middel bij uitstek
bezit vrede en voorspoed te bereiken,
dan wei te bestendigen.
MADRID, Het Spaanse staats-*
hoofd, de generalissimo Franco, uit in
zijn boodschap teleurstelling in de VN.
Het veto-recht in de Veiligheidsraad
heeft zijns inziens het prestige van de
volkerenorganisatie vernietigd. „Vrede
lievende volkeren kunnen geen hoop
meer koesteren door de VN beschermd
te worden". Kennelijk een toespeling op
hetgeen Portugal inzake Goa moest on
dervinden.
JOHANNESBURG, Hendrik Ver
woerd, premier van Zuid-Afrika, meent
eveneens, dat de VN gefaald hebben in
hun taak de wereldvrede te bewaren.
De Zuidafrikaanse premier vindt, dat
de Westerse leiders niet begrepen heb
ben, dat men door het in economisch
opzicht steunen van landen, die geen
levensvatbaarheid hebben, de Sovjet-
Unie in de kaart speelt. Een Verwoerd
welgezind blad, „Vaderland Sondag-
blad" pleit voor een verbond van Zuid-
Afrika met Portugal en de Rhodesisch-
Niassalandse Federatie, „gezien de in
1962 op het Afrikaans continent te ver
wachten ontwikkelingen".
BELGRADO, Pessimistisch over
het nieuwe jaar is ook de Joegoslavische
president Tito, die in zijn nieuwjaars
rede verklaart, dat de koude oorlog een
permanent karakter krijgt.
TAIPEH FORMOSA, President
Tsjank Kai-sjek van nationalistisch
China verklaart in zijn nieuwjaarsbood
schap, dat zijn regering zich het recht
en de verantwoordelijkheid voorbehoudt
om het Chinese vasteland te bevrijden
van liet communisme. In een gewapen
de actie tegen Peking ziet de 71-jarige
president geen gevaar voor de wereld
vrede, integendeel, de communistische
agressie zou er door „ingedamd" wor
den.
MOSKOU, PEKING, De leiders van
het rode China en van de Sovjet-Unie
hebben de gebruikelijke, in vriendelijk-
bewonderende bewoordingen gestelde,
nieuwjaarsboodschappen uitgewisseld.
BERLIJN, In de voormalige
Duitse hoofdstad kwam het bij de
jaarwisseling niet tot incidenten, dank
zij voorzorgsmaatregelen aan beide
zijden. De Amerikanen hebben de
Sovjet-commandant verboden in de
Amerikaanse sector te komen, omdat
de Amerikaanse commandant niet in
de Sovjet-sector mag komen, tenzij
De spitsvondigheden van de juris
ten hebben er aan te pas moeten
komen om de Europese Economische
Gemeenschap in "eerste instantie een
teleurstellend judicium te besparen.
Artikel 8 van het E.E.G.-verdrag be
paalt, op welke manier de gemeen
schap van de eerste etappe van haar
ontwikkeling moet overgaan naar de
tweede. Dat kan slechts gebeuren na
de eenstemmige conclusie, dat alle
specifieke doeleinden van de eerste
etappe zijn bereikt. Die conclusie moet
Betrokken worden aan liet eind van
«Ie eerste etappe. De eenvoudige leek
zou gedacht kunnen hebben, dat de
alale limiet in de Nieuwjaarsnacht
ovcrschreden is. De ministers van de
j^s aangesloten landen (Frankrijk, de
Nu;.tse bondsrepubliek, Italië, België,
1 Cclerland en Luxemburg) hebben
binnen die termijn
5ek
ing
de
en.
oe-
de.
7an
ren
Koningin Juliana op de skilift aan het begin van een tocht in de omgeving van
Lech am Arlberg, waar het koninklijk gezin op het ogenblik de wintersportvakantie
doorbrengt.
