De bijl in de
Oud-Oranje en
HFC even goed in
„watertrappen"
Knut Johannesen zeer
snel op de 5000 m.
Beslissing over tweede EEG-
etappe weer uitgesteld
doping-slang
t
Fortuna VL zoekt
het strand op
Ook Van der Grift in vorm
HYMAN pijlsnel
nieuwe jaar in
Baba Sy is drie
punten voor
Weinig schot in de landbouw
Heerlen schenkt
scheidende burge-
meester-auto
Groote-prijs voor
P. W. Vennix
M odderfiguren
in de meren
Oefenwedstrijd in
Hoek van Holland
Courses Hilversum
Op de valreep nog
winst voor U.S.
Olympisch kampioen
in sprint geklopt
Simultaan-scliaken
DAMTOERNOOI
Wel eensgezindheid
over gelijke lonen
VOETBAL IN HET
BUITENLAND
Koning Voetbal ook in
Engeland onttroond
Botwinnik alleen op
de leidersplaats
GORDON PIRIE
WERD GEKLOPT
Rotterdamse arts wint
prijs in Amerika
o
Benoeming
bTaXnd?eA^?o?rVaSrUit °P 6
SALOMON
DINSDAG 2 JANUARI 1962
Volleybalcompetitie
Tweemaal v. d. Grift
Schaken in Hastings
(Van onze verslaggever)
HAARLEM, 2 januari Vorst
en sneeuw hebben in voorgaande
jaren de traditionele ontmoeting
tussen de Koninklijke H.F.C. en
de ploeg van Oud-Oranje nogal
eens, overigens meer bejubelde
dan betreurde, moeilijkheden in
de weg gelegd. Gisteren hadden
zij plaats gemaakt voor dooi en
nattigheid. De eerbiedwaardige
entourage aan de Spanjaardslaan
bood de natuurlijk toch weer
massaal opgekomen voetbal
enthousiasten passage over paden
waarvan de substantie der loop-
laag het midden hield tussen te
dikke bruinebonensoep en gesmol
ten melkchocolade. Het speelveld?
Op afstand leek het alsof er tus
sen de meren en vijvers zo hier
en daar nog wel vaste grond viel
waar te nemen. Jawel! Nog geen
dertig seconden had het begin-
signaal van scheidsrechter Van
Male geklonken, of Joop Stoffe
len, Rinus Terlouw en Bram Appel
wisten wel béter. Modderfiguren,
zowel in letterlijke als in figuur
lijke betekenis bleven zelfs de
besten niet bespaard.
,v ">'-s j—
et zwemstertje Sicta Posthumus
had niet veel bewijs. Maar zij had
van haar ploeggenoten voor de
Olympische Spelen gehoord van
de sportdokter met een injectiespuit en
ze vond het viezigheid. Ze bond de kat
de bel aan. Nu heeft de Nederlandse
Sportfederatie de zaak aan het rollen
gebracht, en weer moet men opmerken
dat de bewijzen te gering zijn om van
een groot sportschandaal te spreken,
maar er is inderdaad op tal van plaatsen
viezigheid in de Nederlandse sportbe
oefening.
Als het tot nu toe over doping gmg,
werden altijd de wielrenners met schele
ogen aangekeken. Wielrenners werden
beschouwd als rijdende apothekerswin
kels vol met ,,-ines" die voornamelijk
in het medisch wat laksere buitenland
te krijgen waren. In vele wielrenners
lichamen zijn heel wat verwoestingen
aangericht, en misschien vooral onder
de amateurs die van een dokter noch
een fatsoenlijk soigneur wisten en die
pillen slikten alsof het snoepgoed was.
Zo heet het trouwens in vakkringen
ook: uit de jampot snoepen. De wielren
ners hadden de naam, maar doping zo
weet iedereen die de sport ook wel eens
anders dan vanaf de tribune ziet, was
als een gemene slang binnengeslopen
in verscheidene takken van individuele
sportbeoefening. Misschien niet altijd
even verwoestend, want doping en do
ping zijn twee. Voor tallozen zijn soms
een sigaret en een borreltje al doping.
réi»?®11 PiUetjes kopen die men
moet innemen voor een examen; men
f®,cirffeme-:tabletten krijgen als men
helder moet zijn bij een zakengesprek
en ook is het niet moeilijk om aan
pervetme te komen die tijdelijk een
hevige vermoeidheid kan verjagen Dat
verdient echter geen aanbeveling.
topin^ in. he sport, zo zegt de
medische commissie van de Neder
landse Sportfederatie, heeft men altijd
«et het gebruik van midde-
n (dle nten anders op dat moment niet
dt f-0? bbtn) met de bedoeling
ove? win it verhogen. Dat gaat niet
piefstukken, of over onschuldige
manma?t?iribvbtterL W.aar zekei' de sP01?t"
af J by gebaat IS' Maar dat gaat
middeUvnearTde ®envoud^ste andere
eenvoud? principe is het namelijk
m2 van elk lichaam staat de
trainintr ?nprestatie vast. Sport houdt
voerd knn'n d de Prestaties opge-
mum w". WOrden tot het mali-
is a"sno?tfeVS«r?11nmg' en al het andere
is a sportief. Slikken of een nrik met
de injectienaald dus ook. DR is de wee
van de minste weerstand on 1
OP de natuurlijke ^greep
Die injectienaald heeft ook de zwem-
stertjes bereikt nota bene, meis
jes van veertien tot achttien jaar
vaak, kinderen nog. Als vader
kan men naar mijn mening al gerecht
vaardigde bezwaren inbrengen tegen de
training, die de meisjes moeten door
maken. Dagelijks liggen ze uren in het
Water. Dat vergt veel energie, waarvoor
ze veel moeten eten en slapen. Is dat
al zo gezond? De artsen mogen het ant
woord geven, maar ik ker. maar weinig
zwemsters met een sportieve houding
en een door training goed gevormd li-
chaam. Als vader zou ik, dit ziende,
eggen: „Dan maar geen records en
mehailles".
O "Li* de gelegenheid te zijn op
d! jStelde data aan wedstrij-
en deel te nemen moeten de
arts inr^SJes Eoms de hulP van een
van de "Dat is al een verstoring
maar daarnm gang van zaken'
greep nog ni? de medische in-
D°ch hier beglm601 schadelijk te zijn.
Want.om bepaal?» «el de narigheid.
?-me weg té nemen 11 van bet ene
het natuurlijke De? fn de conditie op
™n yaak,ook e6e?IddW brengen, moet
Ook dat kan in benaain »-me" slikken,
medisch verantwoord gevallen nog
bij de een niet schadelijk?" ,Maar wat
de ander wel weaen l,18' kan het bij
sportbeoefenaar heeft zijn niet iedere
lijfarts die er de tijd voorPi?5so°nlijke
te bekijken en te proberen neir»en
handeling zijn i upil behoef?1? be"
men is dan al toe aan de a0ot'h?nfin'
middelen „die slechts de bedoefi?"
hebben de prestatie te verhogen cn 8
men anders niet zou gebruiken". tynJr
is er niet mee. als de slang Van
de doping gevaarlijk dreigt te worden,
een stuk van zijn staart te hakken. Dat
stuk groeit toch weer aan. De bijl moet
de slang achter de kop ra.een.
Geen arts en geen leek mag 1
openbaar noch in het f.eheim a
de sportbeoefenaar middelen g -
ven die buiten de voedingsprak-
"jk van het dagelijkse leven liggen, zo
ongeveer heeft de Medische Commissie
van de Sportfederatie het gezegd. Het
ts nog geen sluitende lormulering, want
bet is de vraag of dezelfde medische
commissie bezwaar zal maken tegen
bijvoorbeeld het gebruik van zuurstof
maskers, om maar iets te noemen, maar
bet geeft duidelijk de intentie aan.
Alles wat maar de suggestie van do-
Ping heeft, hoort in de sport niet thuis.
Daar kan men het grif mee eens zijn,
Zowel met het oog op het algemeen
sportbelang als met het oog op de
Volksgezondheid.
Zorgwekkend is de houding van en
kele zeer belangrijke sportbonden die
iedere medewerking geweigerd hebben
bij de eerste studie van het „doping-
vraagstuk". Hadden zij wat te verber-
^n* Moet dan toch, zoals m Zwitser-
Xd de justitie toeslaan om de bewij-
fer doping-gebruik te krijgei,
n tot dusverre langs de gewone
Joop Stoffelen, de linksachter van de oud-internationals, heeft moeten ervaren, dat
vooral aan de zijkanten het veld van H.F.C. gisteren weinig weg had van een
voetbalterrein.
freerde hij links en rechts mogelijk
heden voor zijn medespelers, maar
Grocneveld schoot naast en Veltman
sprong tussenbeide toon De Vroets
schot de goede richting bleek te
hebben.
Dc voorsprong die Oranje niet zou
hebben misstaan ging kort voor de
rust naar IIFC. Lieuwe Steiger, die
voordien middenvoor Jansen al eens
bij een doorbraak v oor de voeten was
gevallen, liet een hoge voorzet glippen
waarop linksbuiten Lindeman van de
meevaller profiteerde.
Engelsman verving na de rust Roo-
zen, die last had gekregen van het
waden door ijskoud water. Opnieuw
toonde De Vroet zich een der gevaar
lijksten in de nationale voorhoede. Met
Lenstra als vleugelmaat en Jan van
Schijndel veelal als meegaande en be
grijpende kanthalf wist de oud-Feijen-
oorder het Haarlemse doei keer op
keer in gevaar te brengen. Veltman
greep echter voortdurend goed be
keken in. Stoffelen was intussen zover
gevorderd, dat hij de plassen, die hij
niet schuwde, wist uit te buiten, even
als Terlouw, die in alle omstandig
heden tot zijn gevreesde sliding bereid
bleek. Het publiek, voor vuurwerk uit
de oranje-keuken gekomen, moest ech
ter heel lang tevreden zijn met dc
gillende keukenmeiden, rotjes en vuur
pijlen, die het festijn van begin tot
einde mede zijn apart cachet verleen
den. Tevreden was men echter pas.
toen Abe Lenstra kort voor het einde
appellerend naar de scheidsrechter ge
baarde, De Vroet de situatie evenwel
doorzag, doorging en voorzette, waar
na Engelsman met een lage schuiver
de plek vond waar doelman Veltman
niet meer bij kon. 1—1 werd het dus.
(Van onze sportcorrespondent)
VLAARDINGEN, 2 jan. Rinus Go-
sens, de trainer van het succesvolle
Fortuna VI., had ruim een week lang
de verschillende mogelijkheden bestu
deerd om zjjn ploeg een kans op wer
kelijke voetbaltraining te geven. Het
veld van Fortuna was door de regen
van de laatste weken herschapen in
een modderbrei, terwijl de vorst hier
na het terrein het aanzien van een Si
berische ijsvlakte gaf. Toch moesten de
spieren van zijh spelers gedurende die
voetballoze weken soepel blijven. Toen
vond Goeens plots de oplossing: het
strand van Hoek van Holland Met en
kele bestuursleden toog Gosens op pad
en de heren kwamen al jjauw tot de
conclusie, dat Fortuna verrijkt was met
een nieuw, zij het afgelegen oefenveld.
Zondag werd de stilte in de Hoek ver
broken door Fortuna's eerste en twee
de elftal. Binnen enkele minuten was
een veld „geschapen" waarin de vier
echte doelpalen niet ontbraken.
Gosens bekeek met argusogen de ver
richtingen van de spelers. Hij conclu
deerde na afloop van de onderlinge
wedstrijd, dat Fortuna met vertrouwen
de dag, waarop de voetbal weer gaat
rollen, kan tegemoetzien.
(Van onze paardesportmedewerker)
HILVERSUM, 2 jan. Voor de tien num
mers op Nieuwjaarsdag stonden 122 dravers
ingeschreven. Hieronder waren nog de
achtjarige merriën, die haar koers-carriére
wegens het bereiken van deze leeftijd
moeten beëindigen. De uitslagen waren:
Vuurwerkprijs: 2000 m. 12 deeln. 1. Zeio
ma Spencer (Tesselaar) 1.34.3, 4.20, 1.90; 2.
Zeodosia 2.—, C 6.90, koppel 7.60; 3. Zeno
M. D. 1.80.
Olicbollenprijs: 2020 in. 12 deeln. 1. Zano-
tana (Hamming) 1.34.5, 25.30, 3.20; 2. Zoo
Doorloper S. 2.20, C 5.—, Koppel lö.kO; 3.
Zenith Williams 1.90.
Goede Wensenprijs 12000 m. 9 deeln. 1.
Ydolius (P. Strooper) 1.33.2, 5.30, 1.60; 2.
Zarolina G. 1.30, C 5.20. Koppel 5.20. 3. X
van Paula B. H. 3.40. II: 10 deeln. 1. X
Double Six (Smit) 1. 31.6, 6.90, 4.80; 2.
Ylogie M. 5.—. C 14.30, Koppel 41.30; 3. Y.
Y. Hanover 5.60.
Oudejaarsavondprijs: 2020 m. 8 deeln. 1.
Winston Spencer (J. Zeeman) 1.28.8, 2.
1.7(1; 2. Xita Hanover 3.20, C 10.30, Koppel
5.50; 3. Urcka 1.80.
Bezinninesprijs 12000m. 9 deeln. 1. Yard-
ley W. (Wagenaar Jr.) 1.30.0, 3.60, 1.50; 2.
Neres 1.80. C 6.40, Koppel 5.60; 3. Xylander
y- 1.70. II. 2000 m. 10 deeln. 1. Verity D.
(Heynen) 1.29.8 7.50 2.10 2. Winnifred 5.30,
c 15.50, Koppel .14.70; 3. Woudsnip S. 3.60.
„Ch.:'mPagnepriis: 2400 m. 13 deeln. 1. Ur-
ma Norton (E. 'de Visser) 1.28.4, 25.10, 3.90;
3-10, C 3.10, Koppel 11.80; 3. Qui
2-9°: 4. Upper Ten.
rav^3?,1 JJurprijs: 2900 m. 13 deeln. 1. Zo-
6 80- 9 Commerce (Heynen) 1.33.2, 22.50,
Koppel gift 3yOYe?e5rei0here 2'10' C *M'
PlutfoChm„SPriJs: 2000 m- 11 deeln. 1. X.
Yvonne H»nye^erd) 1'28.7, 7.90, 2.50, 2.
3. Walter °pS?0dl? 'n90" C 4'6°. K°'PP^ <>.W
Toto-omzet 168.756.50.
(Van onze volleybalmedewerker)
AMSTERDAM, 2 jan. Het Amster
damse studenten volleybalteam US is
toch niet zonder winstpunten 1962 bin
nen gestapt. In het laatste duel in het
oude jaar van de westelijke hoofdklas
se volleybal veroverde US, dat nog
steeds zonder een overwinning was,
twee winstpunten. Het ging ten koste
van de Zeister hoofdklasse-debutant
CITO. US had slechts het minimale
aantal sets nodig voor zijn triomf; 15-
12, 15-11, 15-11.
Reva sloot het jaar ongeslagen af.
Daar kon het Rotterdamse Concordia
niets tegen doen. Hoewel de Rotterdam
mers in de eerste set een 9-3 voor
sprong hadden en in de derde set met
8-3 voorstonden waren de Amsterdam
mers toch in staat het duel in drie sets
te beslissen' 15-11, 15-4, 15-8. DES hield
de nog ongeslagen kopgroep (Reva,
SOS en Libanon) bij door AMVJ in drie
sets te overwinnen: 15-6, 15-6, 15-11.
Ook OVC heeft nu winstpunten. De
Hagenaars gingen tegen de andere
hoofdklasse-debutant HVL negatief van
start: 13-15. Maar de Hagenaars bleven
in de drie daaropvolgende sets aan de
positieve kant van de score (15-13, 15-
6 en 18-14) en dat betekende dus een
zege van 3-1.
Het „merengebied" aan de Spanjaardslaan. In de atlas van Nederland of op de
kaart van Haarlem zal men het tevergeefs zoeken. Maar de oud-internationals en
de voetballers van H.F.C. kunnen U er alles van vertellen.
OSLO, 2 jan. De Noor Knut Jo
hannesen schijnt van plan te zijn dit
jaar weer van zich te doen spreken. Tij
dens nationale wedstrijden van het puik
je van Noorwegens schaatsenrijders be
zorgde Johannesen de ruim 4000 toe
schouwers een aangename verrassing
door de 5000 meter af te leggen in 8
min. 14.7 sec. Op de 500 meter noteer
de de lange Noor een tijd van 44.6 sec.
De wedstrijden werden onder ideale
weersomstandigheden gehouden bij een
temperatuur van 5 graden onder nul
en vooral de race van Knut Johanne
sen maakte indruk. Gestart in de vier
de rit tegen Thorstein Sandholt reed
hij met rondetijden van 40-38-39-40-40-
40-40-39-40-40-39-40 zo regelmatig als 'n
klok.
SAO PAULO, 2 jan. Bij het licht
vau talloze fakkels en temidden van
uitgelaten Brazilianen, die met knal
lend vuurwerk het nieuwe jaar begroet
ten, heeft de Britse atleet Martin Hy-
man de 37ste Sylvesterloop, een wed
strijd die in dc nacht van het oude op
het nieuwe jaar wordt gehouden, ge
wonnen in de nieuwe recordtijd van 21
min. 24.7 sec. gewonnen. Hyman ver
sloeg de winnaar van de Olympische
marathon, de Ethiopiër Abebe Bikiia
met ruim vijf seconden.
Het was een verrassing, Hyman die
verleden jaar op de derde plaats ein
digde, Bikila te* zien verslaan. Ruim
400 meter voor de finish had de ser
geant van de lijfwacht van keizer Haile
Selassie nog dó leiding, op de voet ge
volgd door de Belg Clerckx, dc Frans
man Bogey en Hyman. Do sterke dem-
marage die Hyman vlak voor de fi
nish inzette was het puikje van 's we
relds sterkste lange afstandlopers ech
ter teveel.
AMSTERDAM, 2 jan. De afgelo
pen dagen zjjn in Amsterdam twee si-
multaanschaakseances gehouden. Za
terdag won de Hongaar Szabo 21 van de
29 partijen en zegevierde de Joegoslaaf
Trifunovic in 20 partijen. Maandag
speelde Szabo 32 partijen en won er 27,
terwijl Trifunovic een score van 21 uit
30 haalde. Trifunovic kan zich er voorts
op beroemen geen enkele nederlaag te
hebben geleden.
De uitslagen waren: 500 meter: 1.
Gjestvang 43.5 sec., 2. Aaness 43.6 sec.,
3. Lundsten en Elvenes 43.7 sec., 5.
Hodt 43.8 sec. 5000 meter: 1. Johanne
sen 8.14.7, 2. Aaness 8.20.1, 3. Sogge
8.20.4, 4. Lundsten 8.22.1, 5. Maier 8.25.4.
25.4.
Henk van der Grift zegevierde bij
wedstrijden op nieuwjaarsdag in liet
trainingscentrum Fagernes zowel op de
500 als op de 5000 meter. Vooral zijn
prestatie op deze laatste afstand mocht
er zijn. Hij maakte bij een temperatuur
van 17 graden onder nul een tijd van
8 min 24,9 sec. en was daarmee bijna
10 seconden sneller dan Liebrechts, die
als tweede eindigde.
De uitslagen waren: 500 meter. 1.
Van der Grift 43.6 sec., 2. Renes 44,1
sec. 3. Liebrechts 44,9 sec., 5. Karstens
46,9 sec., 8. Van Zanten 47,7 sec. 5000
meter. 1. Van der Grift 8.24.9, 2. Lie
brechts 8.34.3, 3. Karstens 8.58.0, 4. Van
Zanten 8.58.2.
AMSTERDAM, 2 jan. Met een
voorsprong van drie punten op ir. Van
Dijk, die op zijn beurt weer drie punten
meer heeft dan de als derde geklasseer
de Fransman Gournier, heeft de Sene-
galees Bala Sy de leiding in het inter
nationale damtoemooi vast in handen.
De uitslagen van de partijen, die in
de afgelopen dagen zijn gespeeld, lui
den: Baba Sy—Van Dijk 1-1, Kouate—
Bakhuizen 1-1, Devauchelle—Verhey 1-
1, Cournier—Aeilkema 2-0, Van Dijk—
Aeilkema 1-1, Gournier—Verhey 2-0,
DevauchelleBakhuizen 0-2, Kouate—
Baba Sy 0-2, Kouate—Van Dijk 2-0, Ba
ba Sy—Devauchelle 1-1, Bakhuizen—
Gournier 1-1, Verhey—Aeilkema 1-1,
Van DijkVerhey 2-0, AeilkemaBak
huizen 0-2, GournierBaba Sy 1-1, De
vauchelleKouate 1-1
De stand na de tiende ronde ziet er
als volgt uit: 1. Baba Sy 17 pnt., 2. Van
Dijk 14. 3. Gournier 11, 4. Bakhuizen
10, 5. Kouate 9, 6. Aeilkema 8, 7. De
vauchelle 6, 8. Verhey 5.
De wereld- en olympische kampioen,
de Westduitser Thoma, zegevierde gis
teren voor 30.000 toeschouwers in Gar-
misch Partenkirehen op de Olympische
springsehans over 's werelds beste ski
springers. Hij maakte sprongen van 87
en 88 meter.
BRUSSEL, 2 jan. De ministerraad
van de EEG heeft zaterdag tegen mid
dernacht moeten besluiten de beslissing
over de overgang naar de tweede etap
pe van het verdrag van Rome uit te
stellen tot begin januari. De nog vele
onopgeloste vraagstukken op het gebied
van de gemeenschappelijke landbouwpo
litiek verhinderde de raad te constate
ren, dat tijdens de eerste vierjarige pe
riode van de gemeenschap voldoende
vooruitgang naar de doelstellingen was
bereikt. De ministers van de zes landen
zullen op 4 januari opnieuw in Brussel
bijeenkomen ter voortzetting van de be
sprekingen teneinde de noodzakelijke
overeenstemming op het gebied van de
landbouw te bereiken.
De ministers kwamen na urenlange
beraadslagingen tot dit besluit ondanks
een aanbeveling van de Europese com
missie van de EEG om tot de tweede
fase van het Euromarkt-verdrag over te
gaan. Opgemerkt werd, dat. dr. Mans-
holt, die in de Europese commissie is be
last met het landbouwbeleid, de verga
derzaal verliet, toen prof. Hallstein na
mens de Europese commissie de aanbe
veling uitbracht. Zoals in Nederlandse
delegatiekrin gen werd opgemerkt, had
deze verklaring trouwens twee tegen
strijdige elementen: enerzijds werd vol
doende vooruitgang geconstateerd, an
derzijds echter werd vastgesteld dat nog
onvoldoende is bereikt op het terrein
van de landbouw en werden de mi
nisters van de zes landen er voor ge
waarschuwd dat een evenwichtige ont
wikkeling van de gemeenschappelijke
markt in gevaar zou worden gebracht
indien niet ten spoedigste de eerste
stappen naar het gemeenschappelijke
landbouwbeleid zouden worden geno
men.
De Nederlandse minsters De Pous en
Marijnen waarschuwden na afloop van
de tweedaagse vergadering tegen een
ongerechtvaardigd optimisme over de
afloop van de verdere besprekingen in
januari, waarop nog niet te onderschat
ten zware problemen moeten worden
opgelost. In antwoord op vragen zeiden
zij zich niet te willen wagen aan voor
spellingen. „Het zou roekeloos zijn een
verwachting uit te spreken over de da
tum, waarop de ministers tot een positie
ve beslissing kunnen komen".
Het besluit om de besprekingen op 4
januari voort te zetten staat in verband
met het feit, dat het verdrag een besluit
over de tweede etappe voorschrijft „aan
het einde van het vierde jaar" na het
inwerkingtreden van het verdrag van
Rome. Normaal zou dus het besluit
vóór 31 december moeten zijn geno
men. Juristen hebben echter betoogd,
dat een besluit, genomen na deze datum
doch op een zitting die vó r het einde
van het jaar is begonnen, niet in strijd
is met het verdragsartikel.
FRANKRIJK
Stade ReimsNimes 2-0, LensAn
gers 2-1, MetzSt. Etienne 6-0, Lyon
Sedan 2-2, Racing ParisNice 3-1,
Strasbourg—Monaco 2-, NancyRouen
2-0, RennesToulouse 1-1, Montpellier
Le Havre 1-1, SochauxStade Francais
afgebroken.
Sedan en Nimes staan aan de leiding
met elk 29 pnt. Stade Reims bezet de
derde plaats met 27 pnt.
BELGIE
Fc Brugge—Union St. Gillis 3-1, Wa
terscheiAnderlecht 0-4, AalstLierse
1-0. Fc LuikAntwerp Ö-O, Beerschot—
Standard Luik 0-1, Daring tLaaGni-o
Standard Luik 0-1, DaringLa Gantoi-
se 0-0.
De stand is: 1. Anderlecht 28 pnt.,
2. Standard Luik 23 pnt.; 3. Brugge
21 pnt.
DUITSLAND
WEST: Duisburger SV-Schalke 3-1,
Preusen (Munster)Meidericher 0-3,
KolnFortuna (Dusseldorp) 5-0, Ale-
mannia (Aken)—Bodingen 3-1, Essen
Borussia (Munchen Gladbach) 4-0.
ZUIDWEST: Saarbruecken 1FC
Saarbruecken 1-1, afgebroken; Phoenix
Borussia Neunkirchen 1-3, Tus Neuen
dorfOppau 3-0, Ludwigshafener1. Ka
serslautem 1-1, Eintracht (Kreuznach)
Mainz 0-1.
Berlijn: UnionViktoria 0-4, Sueding
Wacker 4-0, SpandauerTasmania 2
-1, HerthaBerliner Sv 92 4-2, Tennis
Borussia—Hertha Zehlendorf 1-2.
LONDEN, 2 jan. Doordat het me
rendeel van de velden onbespeelbaar
was, zjjn zaterdag slechts 12 van de 45
vastgestelde wedstrijden van de Engel
se voetbalcompetitie doorgegaan.
Eerste Divisie: TottenhamChelsea
5-2.
Tweede Divisie: BrightonBristol 1-
0, PlymouthNorwich 3-1, Southamp
tonDerby 2-1, SwanseaLeyton 1-3.
HASTINGS, 2 jan. Botwinnik, de
wereldkampioen, heeft alleen de leiding
in handen in het traditionele Engelse
schaaktoernooi. Op de tweede plaats
volgen de Amerikaan Bisguier en Bot-
winniks landgenoot Flohr.
De uitslagen van de afgelopen dagen
zijn: BisquierPenrose Flohr
Barden 10, AaronLittlewood 10,
BardenWade y,V?., PenroseFlohr
A14WadePenrose 01, Littlewood
Barden 10, BotwinnikAaron 10,
BisguierGligoric 10, Flohr—Robatsch
y, FlohrBisguier V2, Botwin
nikBarden 10, GligoricAaron 10,
GligoricRobatsch 10.
De stand is nu: 1. Botwinnik 4 pnt en
1 afg. partij; 2/3. Bisguier en Flohr bei
den 3% pnt; 4. Penrose 3 pnt en 1 afg.
partij; 5/6. Gligoric en Littlewood beiden
2 pnt en 1 afg. partij; 7. Wade 1pnt en
1 afg. partij; 8/9. Barden en Aaron bei
den 1 pnt; 10. Robatsch y, pnt en 1 afg.
partij.
TOLOSA, 2 jan. De Engelse atleet
Gordon Pirie, die onlangs tot het pro
fessionalisme is overgegaan, heeftzjjn
tweede wedstrijd in Spanje in twee
maanden tijd tegen Chiquito de Arrizu
verloren. De wedstrijd werd op oude-
jaarsdag in een arena, waar gewoonlijk
stierengevechten plaats hebben, gehou
den en ging over 10 km.
•firie had zijn Spaanse tegenstander
125 meter voorsprong gegeven.
Achttien waardevolle renpaarden zijn
op oudejaarsavond tijdens een brand in
de stal van de Buffalo-renbaan bü New
York verbrand.
Het grootste nog resterende vraag
stuk voor het gemeenschappelijks
landbouwbeleid blijft dat van de ont
snappingsclausule. Talloze formulerin
gen zijn tijdens de bijna 70 uren, die
de ministers de vorige week en de af
gelopen twee dagen aan de landbouw-
besprekingen hebben gewijd, bespro
ken, zonder dat een oplossing kon
worden gevonden, die voor alle dele
gaties bevredigend is. Daarnaast zijn
er vraagstukken zoals de regelingen
voor de zuivelindustrie een voor Ne
derland bijzonder belangrijk punt
waarover zaterdag evenmin overeen
stemming kon worden bereikt de prijs-
toenadering van landbouwprodukten
in de gemeenschap, de kwestie van
minimumprijzen en de „negatieve hef
fingen", die naar Nederlandse opvat
ting in strijd zijn met een normale
economische benadering, omdat daar
door de uitvoer van een land met hoge
produktiekosten naar een land met een
laag kostenpeil wordt bevorderd.
Vrijwel onopgemerkt kwamen overi
gens de ministers van de zes landen za
terdag tot overeenstemming over de
verordening voor gelijke beloning van
mannen- en vrouwenarbeid in de ge
meenschap. Een kwestie waarover tij
dens de marathonzitting van de vorige
week overeenstemming moeilijk bereik
baar bleek. Het compromis tussen Ne
derland enerzijds en Frankrijk ander
zijds houdt in. dat de gelijke beloning
voor 31 december 1964 dient te zijn be
reikt met dien verstande, dat het ver
schil op 30 juni 1962 tot vijftien procent
en op 30 juni 1963 tot tien procent moet
zijn teruggebracht.
CAMBRIDpE, V.S., 2 jan. (Reuter)
De Rotterdamse arts dr. J. M.
Greep heeft van de medische faculteit
van de universiteit van Colorado een
prijs van 2500 dollar ontvangen voor
een publikatie over voorkoming van
trombose na operaties. Dr. Greep, die
verbonden is aan het Dijkzigt-zieken-
huis te Rotterdam, studeert op het
ogenblik, door een stipendium daartoe
in staat gesteld, aan de in Boston ge
vestigde medische faculteit van de Har-
vard-universiteit.
De hem toegekende prjjs is de „June
Nugent Cochems-prijs'" voor 1961. Wij
len mevrouw Cochems, weduwe van
een arts uit Colorado, heeft bij testa
mentaire bepaling deze prijs ingesteld
voor de beste publikatie over „de diag
nose, aetiologie (leer der ziekteoorza
ken) en behandeling van trombophlebi-
tis (aderontsteking)".
Dr. Greep heeft in zijn publikatie ver
slag uitgebracht over een onderzoek,
dat hij in het Dijkzigt-ziekenhuis gedaan
heeft naar de resultaten van een in Ne
derland en ook elders in gebruik zijnde
methode om trombose na operaties te
gen te gaan.
HEERLEN, 2 jan. Op grootse wijze
heeft de bevolking van de hoofdstad van
de Limburgse mijnstreek zaterdag bur
gemeester M. van Grunsven gehuldigd
in verband met diens afscheid.
Eerder had het ambtenarenkorps en
de gemeenteraad de scheidende magis
traat vriidag een aantal cadeaus en on
derscheidingen aangeboden. Hij ver
kreeg het ereburgerschap, een gouden
erepenning, een culturele prijs, die de
naam van de oud-burgemeester zal dra
gen. Verder is besloten het plein voor
de nieuwe stadsschouwburg naar hem
te noemen. Zaterdag was de bevolking
aan de beurt.
Tijdens een overweldigend drukke
receptie in het feestelijk versierde
stadhuis bood de burgerij bij monde
van wethouder Schutgens de scheiden
de eerste burger een auto aan. Tal
van andere geschenken werden daar
na aangedragen. Onder de velen die
afscheid kwamen nemen van de heer
Van Grunsven merkten wij onder an
deren op de commissaris van de ko
ningin dr. F. Houben, en de vicaris-
generaal van de bisschop van Roer
mond mgr. drs. P. van Odijk.
De dag, welke was ingezet met een
door de deken van Heerlen mgr. ir. H.
Bemelmans gecelebreerde hoogmis,
werd besloten met een groots défilé van
alle plaatselijke verenigingen en van de
schooljeugd.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, 2 jan. De heer
P. W. Vennix uit Eindhoven, voorzit-
ter van de Nederlandse r.k. bond van
„Groote"-schrijvers „Sint Genesius",
heeft zaterdag in hotel „Polen" de
A.W. Groote-prijs 1961 ontvangen. De
prijs bestaat uit een medaille en een
oorkonde, in welke laatste het bestuur
van het A.W. Groote-Fonds, dat jaar-
lijks_ over de toekenning van de prijs
beslist, wijst op de grote verdiensten
van de heer Vennix voor de verbrei
ding van het stenogrq£iesteisei „Groo-
te", dat h\j gedurende oijna vijftig jaar
heeft gedoceerd en gepropageerd, voor
namelijk door de energieke leiding vaa
de mede door hem opgerichte bond.
De voorzitter van het fondsbestuur,
dr. W. Drees, overhandigde de hulde
blijken na in een hartelijke toe
spraak de activiteiten van de zeven
tigjarige heer Vennix te hebben geme
moreerd. In de loop der jaren heeft hij
ongeveer 1200 stenoleraren en 1400 lera-
ren-machineschrijven opgeleid. Sinds
1938 wijdt hij zich geheel aan zijn bond,
waarvan hij veertig jaar secretaris-pen
ningmeester is geweest en thans nog
voorzitter is.
DEN HAAG, 2 jan. Bij K.B. is be
noemd tot adjudant in buitengewone
dienst van de koningin de luitenant-
generaal C. J. Valk van de artillerie,
BARNEVELD, 30 dec. De burge
meester van Barneveld, mr. C. E. E.
Kuntze, die per 1 januari wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd zijn burgemeestersambt zal neer
leggen, is per 1 februari benoemd tot
waarnemend burgemeester van Ermelo.
Hier zal de heer Kuntze zijn zieke ambt
genoot H. M. Martens tijdelijk vervan
gen. Burgemeester Martens is opnieuw
met ziekteverlof gegaan, nadat hij eni
ge maanden geleden pas hersteld was
van een langdurige ziekte. Wethouder
G. van Ernst, die tot nu toe burgemees
ter Martens steeds tijdens zijn ziekte
verving, wilde dit niet langer meer doen
wegens zijn hoge leeftijd (73).
weg zo schaars en moeizaam kan ver-
ZaDoor"dit alles is weer een oud pro
bleem opgeworpen, namelijk de medi
sch! begeleiding van de sportbeoefe
ning, waaraan in ons Jan
zo'n behoefte is. Er is hier
een groot tekort aan sport
artsen, en zij_ zijn "od'g'
niet voor de viezigheid
,,-ines", maar voor juiste
voedingsvoorschriften, voo
verantwoorde trainingssche
ma's en dergelijke.
heF? S rted pass "naar een
tep-ennartii n„ cadeau aan de
dooi dezelfde SnS;ploe^ werd
en plas echter afkeer'TehïnT-
capt Gewoonlijk ontstond er dm ter
plaatse een waar waterballet waarbH
fonteinen hoog opspatten en de bal vp
durende enige ogenblikken aan ieders
oog verborgen bleef. Dat er deson
danks toch nog wel iets voor de voet
balkenner te genieten overbleef pleit
voor de kwaliteit der in het véld ge
brachte keurploeg.
De Vroet bleek een even doortastende
als snelle linksbuiten. Vanuit het noord
oostelijke meer bracht hij de bal zelfs
eenmaal energiek in de richting van
het Haarlemse doel. Hij raakte de bal
kwijt, in een bijpias maar wist hem,
fel doorzettend, opnieuw in bezit te
krijgen waarna slechts de_ lat doelman
Veltman redde. Op de bijzonder moe
rassige rechtervleugel dacht Wim Roo-
zen eens met een ouderwetse rush een
doorbraak te kunnen forceren. Ook hjj
Weef evenwel in het dooiwater steken.
Toen de scheidsrechter Van Male
bovendien een overtreding van de
^«oarlcmmer had geconstateerd,
egde de „schuldige" oranjeman de
hadrukkelij'lc precies op de juiste
van, zhnde het midden van de plas,
sehor?Karu.it bet nemen van een vrije
dein»,;,, s'ist onmogelijk bleek. In een
ers acht situatie paste een der HFC-
van de scheidsrech
ten ontni»p de vrije liand toe, een
lossing, erabele als doeltreffende op-
Als een
merengebied!® ,zo.°n van het Friese
s,ra blyij „„„bad intussen Abe Len-
van p)as "ten de moeilijkheden
Met we]gGpj °eras te doorgronden.
ste boogballetjes of-
(Advertenue)
TELEFOON 1 010 -135910, 018963344
