Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 4 januari 1962 | pagina 9

Marktberichten

Reclame

LAATSTE BERICHTEN

riviertudingen

Het Adelaarsjong

m

I

S;"i SLS&As&askISku- prmVBSwr1
I-«ww» -

Sï'fe-3s I?' «T&z

ty

Vraditeiiiiiarkl

Vismarkt

Maakt

AR1F, ZEE EN
CHRIS MEEl WISSE

terugïuitir

Brand in bouwput
van Haringvliet

Volgende week:
State of the IJnion'

De krant kunt U niet
missen, geen dag

0

iiiiMïiiiiiiKiiiïiiiiiiiiiauii

VB

DONDERDAG 4 JANUARI 1962

PAGINA 9

KS5V»"'«f ÏS"'lSSSTïSiï.'S:as» S f fi». wg—

VHBH

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

'7n~T

NEDERLANDSE SCHEPEN

mAroUa- S"tdrm'-' Strüd°om B°U'

BS)

f*

jfc jÉk

iiiii:'/./

NIEUWF. WATERWEG binnengekomen 4
Januari: Kreon, Amsterdam, _Waalh. 14

Aegis 3 te P. Cabello

Hudig Ve'dërV Ariel" Kotka,' Lekh.*C C *S ®!|- Aeneas" 3 V." Lissabon n. Escombreras
Burger; John V. Grimsby, Parkkade eerst' r Bussura 3- 500 m- F" vn
rebeka: Gaasterland, Rochester, Menveh ï'os?" Bintang 3, 60 m. Z. v. Daedalusuf
S.S.M.: Nieuwe Waterweg, HarlW™ o-1 ngkalif: 4 ie Singapore
Pelle a.d IJsel, ledig. Schellen; Geeft??' Bcninkust 5 te Freetown verw.

Boston, Maassluis, vee. Dirkzwager- RnI'i *om' i Blitar 3, 810 m. ZZW. v. Colombo
sterdam, Botlek DOW, ledig, Tri-U-,n" Banda 3 bij Bahrain
Chemist, Freeport, Botlek DOV %nne Bennekom 3 200 m. NO. v. Azoren
Hel. Gdynia, Waalh. N.T.B.. stcm RuysBali 3 v Napels te Genua

meren; World Industry, Ras TamiU
tex. olie, Olie-Scheepvaart- tJh
Merweh. Q. D., ledig. Hu dip Aerr
Palm, Freetown. Maash Row? Veder; Niger
Borgland, Buenos Aires

ie-Scheepvaart; Isotem 18 Cal" Billiton 3 v Colombo n. Bombay
D., ledig. Hudig v Je™eüzen, bengalen 3 690 m. W. v Los Angeles
R S m v,eder: Nigr

a.v.k

IV1C l *-•

v. Men a n. Portland

l- StC NT rn n «all- 3

Titan, Puerto Ordaz, Botlek M w' i °re Balong 3 v Havre n. Genua
4- - t~* ri - erts, v. Om- -
Ura, Perni
ola. Tern<

Veder;

ouenos Aires n/r stg., A
ger; Star of SuezBur-

venhurg Huyser; fhénri1!8' I3sp'h., stS-, Sia
lic, Waalh, p. 7, stg Frh= Laurent. Bavon-
reholm, New Orleans, Maash *.D<*kcvs; Stu-
ïielder; Nascencc, Gonlo m h, T-H.B„ stg., Cor-
caan; Thyrill Revki-, aa)b. p. 5, ledi" Vul-
olie, A.V.K.; SiHusktV1TuG,aardi.«g™ N V-u-'

BonftaN v. Cristobal"te New Orleans
Betty Anne S. p. 4 Wight
Bab T 3 v Zaandam te Dellzl.ll
Banka (kustv.) 3v Zaandam n Antwerpen
Biesbosch 2 v. Colchester n, Londen
Bierum 3 v. Rotterdam n. Cork
Baitic 3 V. Rotterdam n. Antwerpen
Baarn 4 v Hamburg n. Delfzijl
Bernina 4 v. Kopenhagen te Malmoe

lóo' 5d?jE b ^d®'';&AlmeanAeS' ,^aalh- "ie- j Banggal it "e Guayaquil

n«u?"°' Lpnden, Waalh i a ,6. ledig, A.V.K

Stas^er®: 'ouheck, Üagabrvo lediS- ïrhardt
led Haminella, Nordciih Lavklcadc. ledig.

Pa,ft, v' Ounnerem A^m. Pernis Shell 5.

ShLn erts- Ruvs t?', Wcst Hartlepool,

bell st. 30, ledig, iyiiilw E?fa- Amsterdam, i Caltex Eindhoven p,

H°fev' Varna, Merweh r c itsma; Chrisio Colytto 4 te Baltimore verw.
l.Ti Parchmann Vista ?w" stg- Vinkc; Carmen P.

lulose^ Splicthoff; Ro;8tava,'f. Binnenh., cel-

Stg., Burger; Bittern aL ,stockholm, IJselh.
v„ stg., V. Omm Amsterdam. Merweh. K

duscu v Galle te Basrah
Caltex Naples 3. 390 m. ZO V Mombasa
Camnhuvs 3 v. Aden n Djibouti
r?3nr 3 50 m NO. v. Kaap de Gata
Casaman'ce 3 155 mijl W. v. Kaap St. Vincent

CamYtia 43 ^C25^nTiPN°0. v, Barbados.

Cinulia 700 ml.' Z W v Madeira
Cradle of Liberty 3 25 ml. N.O

v. Port of

BW -w- Ommeren- m-erdam. Merweh. K.
Shell Pernis st. j Kim. Puerto Miranda,

Stockholm, Shell Pr'mG Zi 9mmercn: Krebsia.
o°? AnisW lociiR' v Ommeren

Sphethoff; HelvetTa e ®m' Waalh. 94. ledig.
Carcbeka: Victory rA e' Pa''kkade. gerst.
Rhenus: StatenlaaA (AUm.sb>'- Parkkade, graan,
Hudig 4 Vea._!aah. Amsterdam. Binnenh* stg..

rHelvetia c A"' at,

Carcbeka: Virte... -?■. Poole, Parkkade.

Amst Park.kade-

"haven, stg.^Myif^denburgh^tockhohnUark- Dalerdyk 3,"85"m.*NO. v. Santa Marta

Crcc?nelle 3 op rede Tanger
coccineut. y, v__ 3 The Brothers

I e verw.

3 Lands End n. Brest.

Cornelia B I p. 3 de Hebriden n. Liverpool
Caltex Arnhem 19 te Rotterdam verw.

Caltex Madrid 10 tc Rotterdam verw.

Caltex Rotterdam 10 te Rotterdam verw
Calamares 3. 240 m ZO v monding Mississippi
Cnnrencion P- 3 Fern. Noronha
Caltex Gorinchem 5 te Rotterdam verw.
Dorestad 3 540 ml Z.Z.W. v. Rio Grande.

Dale Bohmer 3 50 mijl NO v. Vllla.no
Diannel 3. 60 mijl W. v. l.s Terschellingerbank

Las Palmas n. Havre

Hudig Vede

drecht s"'' ^óud?S'. ïï.ew Orleans, Merweh. SfSncl^k'l! 500 m. ZW. v. Bermuda
sta Chi' «8.. Man rit Mariana, Londen, Dor- E 4 te New Orleans verw
s j Bpurg«; Setuba] Gcfle> Lekkade. Domburgh 3 v. Casablanca n. Rotterdam

T H uEmov«cht t,,iamburS, Kat.h. O.z., naphnis 3 te Port of Spain
xrV stg.. Huriic c Tr0r' Antwerpen. Lekh. 1 Draco 4 v. Amsterdam te Rotterdam
Am3* gen N M i^,®der: Helice, Hainburg, Eumaeus 3 v. Swansea te Liverpool

Amsterdam, viUrJ; edlR- Oudkerk; Trianon.

Eos 3 15 mijl NO v.

T -r n KaP I C

Bremen i?in,8en °ost' lcdig. Carebeka Kcho 4 v Lissabon
«fnneman. VrH; Worf de Jong Schiedam, ledig. I Amsterdam 3,

Cape de Fer

te Durban

Esso Amsterdam 3, 160 mijl O. v. Gibraltar
EssS Nederland 3, 360 mijl W. v. Fimsterre
Elizabeth Broere 4. 1200 m. N. v. Paas ell.

pVnnernan; India p Jon« Schi
Cornelder; BlaSl o ngkok- Waalh. T.H.B.. sta.,

f!R- v. Nievelt H»mburg, Lekh. T.H.B.,

Hamburg Waaiu nl ,aan: Hlse Hugo Stinnes, jr;s p 3 Kiel n, Gefle
ïpswich, Waalh inn .g" «anno: Lady Sonla, 1 Forest" Hill 3. 200 null N v Lissabon,
Juscia, Oslo M ,rdii:- Hudig Veder; Forest Lake 3 120 mijl ONO v. Bahrain
Mathilda p?,.,., ash,- T.H.B.. stg., Cornelder; pjevo 3 v Oporto te Amsterdam
furness- Amn. j Labelio, Maash. R.S.M.. sta., I Fivelstad vertr. 4 v. Leixous 11 London
J?rul. sta S?ï?am; Harwich, Hoek van Hol- 1 Fedala 1 v. Las Palmas te Liverpool
s; Cerdic Ferry. Qabonkust 3. 20 ml.il NO v.

Pieters

Palmas te Liverpool
Gabonkust 3. 20 mi.il NO v. Madeira
Caroct 3 v Las Palmas 1e JOuinkerken

H.A.L X Antwerpen. Rijnh. N.z„ stg.. Gedrtie Buisman 3 75 mijl Z.W. v. Beirouth
H.A.L.;' Aainf T5'kl Hamburg, R.D.M.. ledig. Gravèlanri 3 v. Tcneriffe n Recife
5fss: Lniso Londen. Maaskade. papier. Fur- Giessenkerk 4 v. chalna te Madras
Progress "1?® Leonhardt. Antwerpen. Schieh. Groningen 3. 100 1111,11 O v. Bornholm n. Lorlent
Londen" tf".Müller; British Commander, Gooiland 3, 125 m. ZW. v. St. Pauls Rock
9uclaia. Cacaci B- P.. Olie. v. Ommeren; Gaastordyk 3 v. Hamburgte Bremerhaven
8,9i Lunaafablanca. Waalh. p. 1. stg., Wamber- r-aasterkerk 3 190 m. NW. v. Manilla

n LugannaD'a"ea. Waalh. p. 1.
Smith; 1^.pakar, Waalh. R.H.B

Wamber-

r\,. vvaam. rt.n.£5., stg., James
Hudip »ac?; Amsterdam, Lekh. K.N.S.M.,
J?5rnis. lil? Veder; Ritornel, Londen. Middcl-
Merweh w Rb-S.M.; Isle of Ely, Harwich,

n-i VV.z,. ctcr T T i.dio o. t-s: Olt.

Gotland

Gaasterkerk 3. - 0

Geertruid Mai-garetha 3, 20 m. NO.

Genca 3. 15 m W. v. Grundkallen
Glorv 3 V Rotterdam n Hamburg
Ganvmcdes 3 v Rotterdam te Amsterdam
Gazelle 2 v Londen tc Antwerpen

mann. stR-. Hudig Pieters; Kate Oit- ,,otvllt

hersie- ii!!-!1**- RÜnh. Molukkken. stg.. Wam- Gre 3 v Rotterdam te Hanswcert
39. olio o Pegasus, Perzische Golf. Shell st. i Qoote 4 v Liverpool te Antwerpen
olie. v 'n, ain; Stigstad, Bnnias, Shell st. 3. j narlingen 3, 200 m NNO. v Kaap Vtllano
sPoorh <1 'horen; Admiraal Nelson. Norwich, Haeno 3 100 m. NW. v .Villano
Courier' xt" Hammers v. d. Heidc; Overseas i ETeelsum 3, 180 m, N. v. Kaap Clanc
holen 's O »ynort News, Waalh. S.H.V. p- _5. Houtman 3 v. Lagos te Tenia

ZW v. Gibraltar

ivu'on s c at 1 news, waain. cs.Ji.v. k- Houtman v.
W«., Jupiter, Karlsborg. Waalh. 2b, Hathor 3, 15 m

ftR-- Hnmk Melrose Abbey, Hull. Parkh-, i Helvetia S 3 v. Poole te Rotterdam
Vork, mT, C1'l'-ltton; American Farmer, New -

Maï^j^welii. K.' v', si?..,' Ü.S.L.; Felinia,
v- Londen ïJekh- c-c- slR-. Burger; Batavier
v*rtrok& u2bskade. stg., Bacoro:

^en- Km,' n januari: American Gunner, Lon-
Vigo; Gaïbgln Emma. Harwich: Tweelingen,
^arseili0. Amsterdam; Ville de Nantes,

Hub]inic von Wilmowsky, Vigo; Thallo, p^ycj
Tanny.' pj?SSGl' Antwerpen; June, Antwerpen; ytter
^-ork; VfsoKl*1?sby: Jantje Eppiena, Bierum. tvoo

.V°Gbtborg. Amsterdam; Almora, Grange

St.-ValeryIrazu 3 390 m

Maïieh; ,Fi«denS

Jantje Eppiena
Amsterdam; Ah
Londen; Action,
7 - xialtermann, Hamfc
Po^aluw- Hansweert; Amrum. Amster
Sanion Han Hamburg; Nakskov, Oslo: Per
Phebeg: PolluXl Riga; Pieter S, Swan

Roads-10^

Quo,..' yeW]

Quay

"Ldrie LnilV rr,

E°nden; Haltermann, Hamburg; Texel

ca: PVi u

Sxyhano-vvs^* .9-?en: Seacob, Yokohama;

Quay- ol "-"'wuHT, Ainoie; xa.ei t.rf, voniKH) a
Eredrika' ^2la^ba, Tallin; Startpoint, Delfzijl;

Ahmarii. .Hamburg; Hoegh Fulmar, Mena nl

?en Prins plKueU'PCrr\ ^v?f- CT?'in^Mapa'rp'ii ^Vi" I P 0K«B«r« n,itwn,c„

i°ria; Rv»i Dublin, Rio Macareo, Vi johanr.es Frans 3 v Cartagena n

*ei'o, Q"-cb$.c; Knstina, Londen, Dfc- Jenio p 3 umUlden n. Landskrona

nistcrdamVisten, Karlstad, Oia je- .Turn» .1 V Rntiprrlam n Anfwppnpn

WhampoaRuna, Hampton
mount, Amble: Herta, Connab's

Hydra fkustv.) 3 v, IJmuiden te Terneuzen
Hunze 4 v Bremen tc Schiedam
Herta 3 Rottêrdaam n, Connah'^

Henny T 3 v. Rotterdam r.. Anzio
Hector 3 v. Alexandrië te Beyrouth
Helicon 3 v. Acajutla nn. San José
Hersilia 3 v. Amsterdam te Hamburg
Hydra 3 v. Curacao n. Balboa

sum 3. 270 m, ZW. v. Bermuda
Ivoorkust 3 v. Luanda n. Lobito
j Tsola 3 v Terneuzen te Rotterdam
iy-' Irazu 3, 390 m ZW v. Bermuda
Izalco 3, 140 m. ZW. v. Guayaquil
Ida Pieter 4 v. Plymouth te La Pallice
Inspecteur Mellema 5 te Valencia verw
Iberia 30 te Stettin
Jason 3, 60 rn. NW v Oporto
Johnny p 3 Gibraltar n. Lissabon
Jan Kreumer 3 v. Rotterdam n. Ipswich
Jan Herman 3. 20 mi.il W v. Oporto
Joseph Frering 3. 35 miji Z.W v Ouessè
Jato p. 3 Skagerak n Antwerpen

Munttoren 3, 45 m. NW van Bizerta
Maron 4 te Ciudad Bolivar
Meerkerk 3, 120 m. W van. Algiers
Maureen 3 v. Liverpool n. Londen
Minos 3 v. Kotka te Amsterdam
Marne Lloyd 4 v. Whangarei n. Wellington
Medon 4 v. Pto. Plata te Antwerpen
Marie Christine 3 te Gothenburg
Mercurius 31 v Napels te La Goulette
Midas p. 3 Casquets n. Antwerpen
Mathilda 3. 35 m. N. v. Las Palmas
Meres N. 3. 115 m, NNO. v Fern. Noronha
Mississippi Lloyd 3 v. Tampico n. Vera Cruz
Memnon 3 v. Curacao n. Aruba
Marian H vertr. 4 v, Casablanca n. Barking
Maria W 4 v Honfleur n. Immingham
Madison Lloyd 4 te Sorong verwacht
Mataram 11 te Honolulu verwacht
Merwe Lloyd 4 v. Shanghai n. Bangkok
Musi Lloyd 6 te Duinkerken verwach t
Margriet Anja 2 van Genua n. Napels
Mascotte 3 v. Runcorn te Bromboro
Markab 5 t« Dieppe verwacht
Meike 31 v. Massowah n. Suez
Meuse 2 v. Rouaan te Liverpool
Musketier 2 v. Terneuzen te Gouchester
Naess Commander 3, 30 m NNW v Daedalusrif
Nieuwe Waterweg 3 van Harlingen te Rottm
Navis p. 3 Ameland naar Grimsby
Noorderkroon p. 3 Borkum naar Antwerpen
Niagara p. 3 Scheveningen nr Stockholm
Naess Lion 3, 430 mijl ONO van Aden
Nias 3 van Tema nr Freetown
Neder Waal 3. 23 m. NW van Kp de Gardt
Nestor 4 v. Bremen te Hamburg
Nero 3, 50 m. W. v. Haifa n Heraklion
Neder Weser 4 v. Colombo n. Djibouti
Nestor 4 v. Bremen te Hamburg
Nanusa 7 te Rotterdam verwacht
Neder Eems" 2 te Port Swettenham
Ondina 3, 35 m. NNW van Ras a] Hadd
Oranjcfontein 3 te Las Palmas
Ossendrecht 3. 22 m. ZZW v Lands End
Oosterburgh 4 v. Hoping te Amsterdam
Oberon 4, 120 m. WNW. v. Aruba
Overijsel vertr. 6 v Beira n Mtwara
Olivier van Noort 2 te Plymouth
Philine 3, 50 m. ZO van Ceylon
Prins Johan Willem Friso 3 v. Avonmouth nr

Rotterdam
Pieter S 3 v. Rotterdam nr Swansea
Pacific p. 3 Boulogne nr Nantes
Plnta 3 tor rede Port of Spain
Philidora 3. 120 m. W van Gibraltar
Pacaya 3 te New Orleans
Palamedes 3, 335 m, N van Azoren
Prins Alexander 3. 50 m. W van Gibraltar
Prins Frederik Hendrik 3 v. Castellon nr Denia
Prinses Irene p. 3 Flnmboroughhead
Pring Bernhard 3 v. Rotterdam n. Dublin
Philippic 3 van Suez te Mena ai Ahmadi
Pergo 3 van IJmuiden te Kingslynn
Philetas 3 v. Amsterdam n. Spanje
Phecda 4, 40 m ZZW. v. Marseille
Prins Willem IV 4 v. Valencia te Burriana
P G Thulin 3. 300 m. W. v. Arica
Peter' Swenden v. Bayonne te Plymouth
Pathenon 3 v Amsterdam te Curacao
Phidias 4 v. Haifa n. Gibraltar
Peperkust, p. 3 VUssingen 11. Hamburg
Prins Willem George Frederik 1 te Haifa
Ria p. 3 Finisterre nr Nantes
Rotte 3 van Houston te Corpus Chrtsti
Radja 3, 70 m NW van Port. Said
Rempang 3 van Port Sudan nr Aden
Rex 3 van Londen te Dordrecht
Rochab 3, 1200 m. NW v. Kp Verdische eil.
Rudolf J 3; 30 m. N van Villano
Riouw 3 v. Rotterdam nr Havre
Reza Shah The Great 4 t.e Malta
Regina 1 v. Hamburg tc Leith
Realta 4 v. Malmo te Parijs
Rozenburgh p. 3 Sodertelje n. Rotterdam
Raki. 31 v Dar es Salaam n. iTanga
Rondo 31 v. Dar e$ Salaam n. Nacala
Schelde Lloyd 4 t,e Kaohsiung
Scherpendrecht 3. 60 m. ZW1 v Dardanellen
Serooskerk 3 van Amstm te Las Palmas
Sloterkerk 3, 107 m W van Kreta
Stad Dordrecht 3, 170 m NNO v Kp Vilano
Steen wijk 3, 20 m. ONO van Algiers
Steven 2 van Tunis naar Malta
Straat Magelhaen 3 van Yawata nr Hongkong
Straat Clarence 3. 100 m. Z van Cochin
Saba 3 van Hull nr Bremen
Stella Maris 3. 265 m. NW v puala
Sirius S 3 van de Theems t.e IVtterdam
Startpoint 3 van Rotterdam nr Delfzijl
Stanislas 3, 40 m. NW van Gyon
Steady p. 3 Beachyhead nr Bristol
Statenlaan 3 van Amsterdam te Rotterdam
Sandenburgh 3 van Stockholm te Rotterdam
Schie Lloyd 3 v. Curacao n Cristobal
Straat Lombok 4 te Fremantle

Kobe

Wonosobo vertr. 6 v Singapore n. Port Swet
tenham

Westkust 3 v. Bayonne te Kingslynn
Wickenburgh p. 3 Kp. Villano n. Liverpool
Zwaluw 3 van Rotterdam mr Hansweert
Zonnekerk 9 te Rotterdam verw.

Zuiderkerk 3 v. Amsterdam n. Bremen
Zuiderzee 4 v. Bordeaux te Immingham verw.
Zaankerk 1 te Fremantle
Zeeland vertr. 10 v. Abadan n. Penang.

Groote Beer, Sydney naar Rotterdam, 6 te
Suez verwacht. r

Johan van Oldenbarnevelt, Wellington naar
Auckland, 4, 110 mijl ZZW van Auckland.
Maasdam 4 van Madeira te Teneriffe (cniise)
Noordam, New York naar Rotterdam, 3, 5Z0
mijl O van Kaap Race.

Oranje 3 van Suva te Hobart (cruise).

Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Halifax, 3, 600 mijl OZO van Kaap Race.

Prinses Irene, Rotterdam naar vera Cruz, z
te Miami.

Ryndam, Rotterdam naar Quebec, 4 te Havre.
Seven Seas 31 van Hobart te Melbourne.
Waterman, Rotterdam naar Sydney, 3 van
Cui-asao. ,T

Westerdam. Rotterdam naar New York, 3,
1000 mijl WZW van Fastnet.

Willem R/iys, Rotterdam naar Sydney, 3 van
Southampton.

SLEEPBEDRIJF

Loire 30 van Cobh naar

Maas 1 van Nassau naar

Rode Zee 1 van Curasao naar

4 JANUARI

Constanz geen opgave, Rheiilfelden 2.23 0.Ü8J,
Ottenheim 2.92 (—0.04), Straatsburg 2.36 (—0.121,
Maxau 4.21 1—0.051, Plochingen 1.06 (—0.031,
Mannheim 2.60 0.05), Steinbach 1.35 0.111,
Mainz 2.67 0.101, Bingeit 1.80 0.06), Caub
1.92 (+0.06), Trier 2.30 1—0.31), Coblenz 2.S1
0.061, Keulen 2.03 0.27), Ruhrort 3.72
0.12), Lobith 9.85 0.04), Nijmegen 7.65
(onv.l, Arnhem 7.95 0.03). Eefde fljssel)
3.51 (—0.17), Deventer 2.59 (—0.11), Monsin
55.50 (—0.10), Visé 50.24 (+0.07), Borgharen
39.97 (+0.02). Kelfeid 11.52 (—0.44), Grave be
neden de sluis 5.10 0.09).

Toegelaten grootste chepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.40 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
5 januari: le tij 3.55 uur; 2e tij 16.18 uur.

MINSTE VAARWATERDÏEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 2.65. HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.20. Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.20, IJsselkop—Doesburg 2.40,
DoesburgZutphen 2.70 mt-ui-

ROTTERDAM. 4 januari 1962
3 januari: 193 ton mais Kessel: 91 ton granen
Tilburg; 281 ton granen Doesburg; 495 ton
kunstmest Delfzijl: 190 ton mais Wageningen;

BARNEVELD. 4 januari.

Eierveiling. Weekaanvoer circa 1.500.000 stuks,
waarvan 595.685 in veiling werden gebracht.
Handel kalm. Prijzen: eieren van 44—50 gram
7.628.31. 50—56 gr. f 8.44—8.90, 50—62 gr.
8.9210.21, 63—70 gr. 10.40—12 per 100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 224.126 stuks Han
del kalm. Prijzen: eieren van 45—53 gr. ƒ7.73—
8.78, 54—59 gr- J 8.70—9.14, 59—64 gr. f 9.21—
10.20: eendeëieren van 6568 gr. 8.028.46,
68—71 gr. 8.52—8.85, alles per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.050.000 stuks. Handel
redelijk. Prijzen: eieren van 53—65 gr. 9—11
per 100 stuks, alg. prijs 9.80.

Pluimveemarkt. Aanvoer 59.000 stuks. Ha"~
del traag. Prijzen: slachtkippen 0.93—1.10.
slachtkuikens 1.601.75 per kg.

DELFT. 4 januari. Glassla export 34—47, bin
nenland 17%, C 5—13, stoof sla 3039.

DELFT. 4 januari. Eierveiling. Aangevoerd
100.462 eieren. Prijzen 1014 per 100 stuks.
Vorige week uitbetaald 1.65 per kilogram.

GOUDA. 4 januari. Kaasmarkt. Aanvoer 19
partijen. Prijzen: le kw. met rijksmerk 2.02—
2.10, 2e kw. 1.95—2.01 per kg. Handel flauw.

's-HERTOGENBOSCH. 3 januari. Veemarkt.
Aanvoer 2931 stuks, zijnde: 1460 runderen, 224
graskalveren, 504 vette kalveren, 473 nuchtere
kalveren. 262 schapen. 619 slachtrunderen. Prij
zen: melk- en kalf koeien 650-1225, klamvaar-
zen 570—930, graskalveren 260—440, kalf-
vaarzen 825—1150, gustekoeien f 675—885,
gustevaarzen 600-800, pinken f 430—1560, nuch
tere kalveren voor fok of mesterij '«—220,
weideschapen 65-100alles per stuk; slacht
runderen extra. kw. 3.25—3.45, le kw- '2
3 25 2e kW f 2.70—2.95, 3e kW. f 2.50—2 iO,
vette stieren f 2.95-3.20 worstkoeien
2.55. alles per kg. geslacht gewichtvetokal
veren le kw. 2.95—3.15, 2e kw. 1 2.60—2.8a. 3e
kw f 22.35. nuchtere slachtkalveren 1.45
1.75, alles per kg. levend gewicht.

HONSELERSDIJK. 3 januari. CU.W.S. An
jers; wit 21—38. rood 31—40, rose 39—48, Lucky
Strike 28. Pr.. Ann 45. Portrait 26, Sir Al thur
41. Diversen: Rozen 42, Leliekelk 52. Euphor
bia 38—47. Amaryllis 45—53, Troschrysanten
150—235, Tulpen 135—280. Fresia: wit 350—455,
geel 205—350. blauw 290—430, Pr. Marijke 160—
205, Souvenir 195—395. Plumosagroen: extra
145—180. I 80—120. kort 39—48, ranken 36—50.
Potplanten: Cyclamen 80—190. Azalea 290—32U.
Primula 4.

MAASLAND, 3 januari. Spruiten AI ƒ17.40—
18 60 BI 17.70—19.10, All 12.60—16.80. Bil

f 8.6012.20, sla I 37%—44%, Cl 8—10, selderij

2432. andijvie II 99116, witlof All 2n'

uien 2327. boerenkool 1628, prei All 6880.

NAALDWIJK, 3 januari. Nero 15—67. Ali-
canten 205—235, handappelen 41—83, rodekool
12 boerenkool 13—26. groenekool 18—19, sprui
ten 94_i20, andijvie 98—132, prei 70—91. witlof
89 nepers 200. knolselderij 13, sla 5%41. to
maten 550—800, selderij 18 Va—44, peterselie
19%—33.

POELDIJK, 3 januari. Sla I 37.5046. II

f n cq20.50, C 515 per 100 stuks; andijvie

115 id II 94—112, boerenkool 2327, spinazie
115—125 stoofsla 30—34, appelen 46—62, prei
All 52—93, Bil 30—47, rodekool 8, spruiten II
85—101 ct„ alles per kg.; paprica 4—8, knol
selderij 9%17 c*-' beide per stuk; selderij 28
—31, peterselie 20 et., beide per bos.

POELDIJK. 3 januari. ..Het Westland". Tros-
rhrvsanten: Long Island 106130, Vibrand 102
137 Enchantres 102117, Galassy 111—168.
Minstrel 106 -136 Yellow Consair 156; Lente

kunstmest Delfzijl: 190 ton ijas ^geningci -Aarade lSU Snow 225. Rolinda 102-132. Louis

165 ton vismeel Maashees; 100 ton milo Wees- parade it Greeting 205: Fresia: Gol-

perkarspel3a0 ton tarwe bas tan Geut; 00 Oenn.ll»-. White Swan 295, Refrncla

ton stammen Krimnen n.d Lek, 470 ton kolen den ïeuo „n^c- ,an,-

ton stammen Krimpen a.d Lek; 470 ton kolen
Nijmegen; 380 ton niais Echt; 550 ton
Doetinchem; 630 ton sojabonen Utrecht; 3000
ton kolen Sluiskil; 2100 ton kolen Nijmegen;
150 ton haver Maarssen; 160 ton granen Hen
gelo, 540 ton grondnoten Zwijndrecht. Totaal
108 reizen, waarvan 6 liggen/varen.

PnTTVPnAivr iannari Heden Werden nan

Alba 42—90: Plumosagroen 4895 et., alles per
hos Eenbl. chrysanten: Enchantres 20, Kerst
groet 27; Amerik. anjers: White Sim 3336,
Red Sim 33—41, Rose Sim 43-48 et., alles per
stuk.

ROTTERDAM. 4 januari. Coöp. Tuinbouw-
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I f 41—
52.50. II 36—40, C 512.50, stoofsla 30—40.

TIEL, 3 januari. N.V. Vruchtenveiling ..Tiel
Omstreken". Cox's Orange Pippin kl. II 65/70
no or, 60/65 64—83. 55/60 51—66, I 44—61; Gol-

i klein f 43—49, wïjting 20—25. haring verse 60—70, 75/85 62—'71. J5/75 60—64. I 45—62. II
I f 20—30. alles per kist 35—46; Jonathan I 75/80 67—71, 70/75 6o—71,

|65/70 50-66, kl. II 70/75 63-68. 65/70 60—65,

June 3 v. Rotterdam n Antwerpen
Jean E 3 v. Londen te Amsterdam
Janny 3 v. Delfzijl te Rotterdam
John V. 3 v. Grimsby te Rotterdam
Jacaranda 4 v. Rotterdam te Amsterdam
Jupiter 2 v. Rotterdam te Bayonne
Jagersfontein 31 te Durban
Japara vertr 4 v Durban n East London
Johanna 3 v. Malta te Gandia
N'"1' intwpr. Karachi 2 v. Bangkok n. Labuan

Ben: Ar'.Pa'lfik- Brcjmen; Nordfarei. A:ntwei Kopionclla 3. 310 mijl Z.W v. Azoren
11''Pen n,y i Lissab°n: ,Maiylf rivomi- Kre£" 3, v- Amsterdam te Rotterdam
"«or. Lirneri^v" Schroder, AmsteidamDromi gretea S v. Stockholm te Rotterdam
gatesheach Ravnanger. Havre; Olna Firtn. Kinderdyk 3. 155 iniil ZW v Scillv
Curaca0; w,?ick Condor. Hamburg^^Marylen, Koningswaard _3, v Boston n Curacao

SostoLonden: Flducla 2. Londen: Geestdtep,

Loi,rt": Austlrlty, Antwerpen: Trias Trader.

Cum®'1: Bolton Abbey. Hull: Henny T, Anglo
vn")u|Us (kustv i, Oostèrburgh, Stockholm.

Peiv n Trader! Gr. Yarmouth; Libra. Antwer-
KonV. Geststroom, Rochester; Riouw. Havie,
bur»i^ Amsterdam: Leuvehaven,

Hamh, c°rvus. Mormaccova, Os'o; Glory, 0 v

AntwerpeiU jIacarand^fAm- Karachi^2 v. Bangkok n.

Mollendo

UraQao- w k..JWxu, AJwaLvji

rT+V CaP' SaVh?tcmberg. Antwerpen; Steinbjorn. j Korenia p. 3 Puerto Rico
Sfto, Delf2h?.as' Bremen; Noorderhaven, Hull, Kryptos 3. 750 mijl Z.W
i^enburg. Baltic, Antwerpen; Heige. Go- Kyiix 3. 700 mijl N O.

.er- FeiiXst^ Gent; Amazone 2, j—; j Kelletia 13 (22 u.) te Rotterdam""verwacht

Fish>_
Poro,

Azoren
Barbados

Sap" i Katelysla P 3 Montevideo n Rotterdam
Khasiella 3. 630 m. NO. v. Guadeloup™

leans; Vale ®iokl

kialia, Am

Amsterdam, UBi.

S0.tb®r!burg; Harwic™; Belgian Pride. Korendyk 3. 550 m. N\V v. Fini/tcrri

MViVV ïa'e. cönau°' Savona; Kynio, New Or- i Kaap Hoorn 3, 250 m "NNwT"v"Puerto Rico
Julius Fock, Hamburg; Karjmun 4 tc Singapore fuetto Rico

'iothenbfira'. Arnh^an5«R: CaaaWanea: Bakala. Kermia .2, 50 rn. NO._v. Sombrero

CujvfpLJrtumph r"' Cardiff; Theodora,
Den f x TSle™ gS?1' Chelwood Beacon,
Fatmen p0, isl°lAznrtn&rg: Zells- Antwer-
langen. Bremen; Ron' T Mcd. Antwerpen; Er-
u-.. °Pden.

MMUIDEN binnen/-!. aen'

horn, Sheerness, Icdit 7" 3 .iannari: Flcet-
ledig; Theodore nrlna Kolkinann

horn Sheerness, lêdig

olie- r+fi11' lcd'S; Theodora r".*;'" ryB.—■-

ctlr tv? on' Antwerpen fitter dam, stook-
Big" Muttersegen, Hambura ^1cL,F15v<?. Oporlo.

Kemphaan 31 v. Las Palmas te Piraeu«

Kenitra 29 v. Guayaquil te Tampa

Kon Tiki v. Rotterdam te IJmuiden

Konny M 4 V Rotterdam te Amsterdam

Karimata 4 v. Dublin tc Timaru

Kennemerland 3 v. Amsterdam n Bremen

Kara 4 v Cardon n. Searsport

Katendreeht 3 v. Londen n. Marseille

Katwijk 5 v. Vancouver te Kobe verw.

Kerkedyk 3 v Boston n. Philadelphia
Kerkeqyj NNQ v Villano

i m/6- 52—"8, I 4+68. II 35—47; Laxt.on Super-
I bo I 75/80 59-62, 70/75 59-65. 65/70 53-57. I
^1—58, II 35—43; Zuurkroet per 100 kg ƒ34;

SCHEVENINGEN, 4 januari. Besomming 41- -n

trawl logger: SCH 73 met f 23.950: besonimin- Brcderode jt 70/op 5..—35, 60/70 M—34. I 4Z-+12
gen spanvlssers; GO 168 on SL 31 met r 1400. II 20-40; Óieser Wildeman I 44-60. II 21-40,

GO 4 en GO 27 mot 2000, HD 25 en HD 75
met 3660, SCH 3« en SCH 44 met 1420. SCH
18 en SCH 65 met 3500. SCH 12 en SCH 68
met f 2340 Notering per 40 kg.: schar 3540.
sprot 12.8017.30; notering per 50 kg.: verse
baring 13--21.80.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen; van

e?,'0"/ Cormoran'2"."Lübëck mï'r Luban,"Biga.

8ei, Curasao, benzine Else Essber- Keyser 4

Sr."lbïrgVHambd''g inkl M™' B«*neh. bijl.I Kalydon 3, »u m. "uessant

,.E\ Londen, stg Ga'nwn22s' Kotka' stg'; Karakorum 30 te Mamii
proeftocht: Gerd, Londen Fm ?es' Rotterdam, I Korovina 31 te Geeiong

rtSinht33v.VRo^ter^an
Stettin, inki Oostel+; R°tterdam, rep Anita f'eFvkerk 3 v- Sdez te Umm Sald

«g :kaaileStf,o„c" filmen";' West-

venroKken 3 i

Al-

Theodora Rottn-ri ondenKohAi^ Ant-

RotterdamBittCTn"uFi •^mwerpen^R C,n
gemouth; LooiersgF'ac^^^oJ.Her^tGrit
Bremen; Statenlaan, ij.'iV' Kennemer-
Felixstowe; Jans, Londen- Ar, bbn; Porppriim
Stella Stroenier Oslo; Harr^Fte^a1k', Bremen|

Tn'a anl5' Zuiderkerk, Brenie?.00 philc-
Londen- Trianea, Rotterdam; Adrin Schulau,

zabeth, Boston; Draco Spanie- itV, ntje EUÏ c -

mouth; op,lnle' "stroom, pi Maasym-N 3. 25 m

"T I TV/r 1 - -NT n CA ,-nill

Lemsierncxx» FrGetown
Liberiakust J w v Kp Trafalgar
Leonidas *i/hi-fnlk verw.

^et0 ,4 ot03JS m ZZO. v. Kaap Race
?2o i Tv. iJinutden n Penzance

Lingeborg 2 v.'te Londonderry
Lizard 2 v Anrive'Pen whuhy
Leliegracht 4, 20 v Carthagena
Lifana 4, 30 G-

Limburg 2 te Houston prcston

januari: Johannes Schuon r»ri i wierak-N

Puerto Ordaz; Havelstein, Antwérnem^ °di'+ 4 van

januari:

Antwerpen^

Aagtedijk 3. 60 mijl NW v. Gavdo
^eiia i5 v Kopenhagen tc Curacao verw
Ai„es .B- 3 Lundy eil, n. Bordeaux
Algemh 3, 280 mijl ZZW v. Bermuda
Aikaid 3, 90 mijl Z.W. v. Oporto

iphai'd 3. 160 mijl N. v Paramaribo
Aiwaki 3. 400 mijl Z.O. v. Suez
a iv,.ls,./ v- Puerto Cabello te Jacmel

loert Wtllem p. 3 Royal Sovereign
Am?. 3' 74 mijl WNW v. Finisterre
Amijg 3,' 250 miJ1 W. v. Oporto
AH? Ferk 3- 580 mtil N. v St.-Helena
A,,'s 3- 370 mijl WNW v. Fayai
A 'f P. 3 Algiers n. Messina
Ah® k,erk 3' "0 mijl Z.O v. Elba
Apofnila 1 in Suezkanaal
Adara 1 !>1=3 V'- Havre n Antwerpen

Areas 3 sn m4JA N' v- Paramaribo
Attan.J 53 m- z°. v- KP. St. Vincent
Abida |j„50 m- NN0- v. Villano
AcmL Lm' N- v Paramaribo
Aldabi a m KKW v Finisterre
A„ï 4 te Bahia

APPingeïFl l vt' LAag,os n- Port Harcourt
Aran, oy. 3 'e Antwernen

4tV° 3, so'" 266

Labrador 4 v-.Gy?„rdam te Benghazi
Labotas 3 v. Amsteroa T

Meliskerk 3 vZan»oa» NNW. v. Finl-

Mobamed Rcza Shah J.

sterre IJmuiden n. Bremen

au Maaskadc 3. 20 m. W y Ushant
211 Mymas 3. 180 m. z£,+ v Swansea

Maasym-N 3, 25 m ZW Ka;)p 0rtega)
Merak-N 3, 50 mul N(J Rotterdam

mFnd'en te Rotterdam

ju,, vu», Londen irini^tfirrP

Megrez.N 3, 15 m. Z^i'fRouaan
JJenkar-N 3 van r is

Maaskerk 3 ten anker Weser

Straat Rio 3 v. Hongkong

Itad1 Den Haag*NO. v Fern. Noronha W^^u^ de SCH 8' voorts ca
Stad Gouda 3 500 m. ZZW v. Kp. St Vincent spanvissers.

Schouten 3. 130 m. NNO. v. Townsville
Scnegalkust 4 v. Douala n Abidjan
Sepia 3, 95 m 7f. v. Las Palmas
Sliedrecht 3. 390 m WNW v. Finisterre
Stad Utrecht 3 v Genua té Vitoria
Statue of Liberty 3 v. Mena n. Suez
Salatiga 4, 770 m ZO. v Fiji eil
Sloterdyk 3 630 m NNW v Azoren
Stad Rotterdam 4, 40 m. NW v L issabon
Straat Van Diemen 4 te Buenos Aires
Simonskerk 3 v. Marseille n. Antwerpen
Steenkerk 4 v. Bremerhaven n .Amsterdam
Straat Ball 3. 740 m. WNW. v. Tristan da Cu
Siaoc 31 te Melbourne
Siberoet 30 te Clcutta
Sibigo 1 rede Singapore
Stanvac Djirak 1 v. Singapore n. Buatan
Stanvac Ogan 30 v San dak au n, Ribu
Stanvac Riau 31 v. Singapore n Gcrong
Straat Clement 31 te Fremantle
Straat Cumberland 31 v de rede tt> Beira
Spolanda 4 v. Stralsund n Huil
Sporonia vertr 5 v. Stralsund n. Avonmovht.

Stad Amsterdam 3. 530 m ZW v. Rio Janeiro
Sarpedon 3 v. Maracaibo te P Cabello
Strabo 3 v Pasajes n rBilbao
Sheratan 4 v Port Talbot te Fowey
Tab! an 4 v Recife te Kaapstad
Tegelberg 3. 600 m ZW. v Sabanc
Taras 3 v Benghazi n. Tripoli
Tweelingen 3 v Rotterdam n. Viao
Theeodora 3 v. Amsterdam te Rotterdam
Thallo 3 v. Rotterdam n. Dublin
Trianca 4 v. Amsterdam te Vlaardingen
Talita 3. 270 m. NW v Casablanca
Tanny 3 v Rotterdam n Grimsby
Tjibodas 3 v. Hongkong n. Japan
Trito (kustv.) 2 v Rotterdam te Dublin
Tahama 3 v Mena n Lands End
Thaletas 3 40 m. ZW. Casquets. n. Amst.

Tilly 3 vn Gefle nr Sundsval]

Tocokust 4 v Antwerpen, te Amsterdam
Telemon 3 v, Halifax n Hamilton
Tjiliwong 30 te Hongkong
Tjj inenten r 1 te Durban
Ti it a rum 30 te Auckland
Tromp 2 v. Bayonne te Londen
Themiss3 v. Paramaribo n. Mocnao
Twee Gebroeders S v Cadiz n. Rotterdam
Triumph 4 v, Rotterdam n. Gent
Uranus 30 v. Catania, te Genua
Van Cloon 3. 470 m Z v Hainan
Van Waerwijck 3 470 m. ZW v Sabang
Vivipara 3. 45 m N. v. Oran
Vijgendam 3 v. Bordeaux nr Cardiff
viana 5 te La Skhirra verw.

Van Spilbergen 3. 180 m Z v Seychellen
Vlieland 3. 180 m. NNW van Flores
Victory 3 v. Grimsby te Rotterdam
Vasum 3. 800 m. ZW van Azoren
xriï. ®rak(?l 3. 20 m W van Majorca
xr j 2 v- Befast te Swansea
T>5f.be 2 v. Antwerpen te Rochester
v.lpbui'gb P. 4 Burlings nn. Casablanca
vin? j. Funen geankerd
„P/barding 4 v. Odense tc Aalbore

IJsbouten I 34—45, II 1332.

UTRECHT. 4 januari. Veemarkt. Aanvoer
1974 stuks vee, zijnde: 653 runderen, 88 vette
kalveren. 27 graskalveren, 371 nuchtere kalve
ren 895 schapen. 15 bokken en geiten. Prijzen:
melk- en kalfkoeien 900—1260. kalfvaarzen

25 kuFt-'en 8801220, varck'oeier. 780-940. pinken 390
2o Kust en _540 stieren f 520—740. graskalveren f .-280-430,

nuchtere kalveren 35—65, schapen 90—130,
lammeren 80—120. bokken en geiten 10—40,
alles per stukH \ettc koeien le kw. 3.10—3.40,
Le kw. ƒ2.80—3.10, 3e kw. 2 60—2.80 per kg.
gesl gew.: vette kalveren le kw. 33.30, 2e
kw. 2.30—3, 3c kw. 2.40—2.80. nuchtere kal
veren 1.30—1.60. alles per kg. levend gewicht.

VENLO. 3 januari. Coöp. Venlose Veiling Ver.
Ro ckool A f 25—26. savooiekool A f 34—38,
spruitkool A II f 114 -138. B f 102. boerenkool I
(10—31, knolselderij A 2737, B ƒ1621,
bivekpeen A 2434. B 3653, C 35—41,
«rei A f 125—182, B 142, schorseneren A r 6b
—73 B 4450. sla kas I 3144. II 620.
witlof A II 102—126. B II 113—128. alles per
100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN. 3 januari. Andijvie 95—112.
boerenkool 30—33, prei 88—97, stoofsla 30—33.
s: ruit kool 71—125 et., alles per kg.: knolselderij
14—23 ct. per stuk; peterselie 2935.oO, s»e 1-
derii f 21—28.50. beide per 100 bos: sla 29—47,
snijsia 9—20 50 per 100 stuks.

WOERDEN, 3 januari. Kaasmarkt. Aanvoer j
10 partijen. Notering (2.07—2.10 per kg. Handel
kalm.

van Marniora
Cochin

Madison Lloyd 3 te Sorong 0uessant
ModiÖ 3, 160 S. ZO van Shanghai

20 rn. NO van Kaap d'Antifer
W»di 3- 20 m- zw v;»n Kristiansand
Wnf-,?3"^ 3' 250 m- NNO van St Pauls Rock
WielriVftoK**300 m- ozG van Chagos eil.
Wiihdo? o 35<* m> van Finisterre
Westfdci van 7zmb' Pr Venetië
W 3" 25 m V( van Royal Sovereign

Witmsrd,^.' ?sr 3- 950 m- zo van Bermuda
Wcst7a»Y o I a m- z van Cape Race
Westereem 1 m r,NW van Grenada
WoltersiiJ?5-» Vu R°naan nr Cnsab^nca
Wiebold Bnhrd' H_amburfi n, Antwerpen
Wonoglri 30 teeDurbanCatanta Mcssina

ting NederlandZwedenNoorwegen in
Amsterdam zonder dit tweetal moeite
gehad hebben een kansrijke formatie op
het ijs te brengen."

Wat gaat er gebeuren als Zee en
Meeuwisse in Noorwegen terugkomen?

..Kijk eens. ik ben de laatste die zal
weigeren de helpende hand te bieden
aan iemand, die een „misstap" begaan
i aeeft. Ik geloof trouwens niet, dat we
verder nog moeilijkheden met deze
jongens zullen ondervinden. Ze zullen
hun lesje wel geleerd hebben," aldus de
trainer van de kernploeg.

Voor de in Nederland verblijvende
rijders, die op de nominatie stonden de
opengevallen plaatsen in de kernploeg op
talen. Dit is donderdagmorgen door het te vullen, zal het besluit van het KNSB-
KNSB-bestuur «cu c.u»«ni,ué b-tuur

meegedeeld. gramma staande landenwedstrijden de

Nederlandse ploeg uit zes rijders zal be
staan, bestaat de mogelijkheid, dat eén
van hen alsnog naar Noorwegen gaat.

DEN HAAG, 4 ian Arie Ze« en
Chris Meeuwisse, de twee rijders die
vorige week „deserteerden" uit de
kernploeg van de K.N.S.B., mogen te
rug naar Noorwegen. Zij zullen echter
zelf de kosten voor de reis moeten be-

LOBITII 2 JANUARI 19fi2

ROTTERrtA na 13.00 uur
Klaicnw AM: Argovta, V"Q AMSTERDAM

MarianneK+Rosg"^3'

'«'Sri voor: I gius^Veen'endMl' Vert'ai ?°°fe, Aug?slina'. La""
f i Sn* Valessia, I Meeuw 2, Herrigs- alia\ den Hikken;

.y^MSTE^AM Rdhteijn; Leentje 'yP Uzerloo'i:

R'val, 'Remi; Elisa. Wels;

Jadl 3.

Veldman

BASEL: Anna

bestaan,

Maria

Gent; Rhein j Neijenhuizen; Schiêïand Swinkeu"1 Docswijk'

Ocean Teirlissck; qu0! BELGIë: W„to voor'

ByiT®LAND: 4 Gebroeders. V.

uhr 10, Nott- Herman Schuite

ance Brouwer; Ocean, Teirlissck, qu0 BELGIë: Wuta, Theünwt' v

sen; Ncptunus, v. Dam: Delta, v. Xj"gerde. boom; Damco 135, Roelofa- Jean S?'

Vadis, v. Leusden; Dicdy 2, Buter, G na Mochel; Purfina 29 Kan-

Koopman: KtnrW Neska 91. Y u„i,,umn- ,™aP. Edelweiss

Arn" rf ou m

AchinïP?lder 3 V Rotterdam n. Lissabon
AlmJ Y- Amsterdam ,n. Bremen
Ad ven? Arr>sterdam te Rotterdam
Annoït 3 v- West Hartlepool te Rotterdam
Ari,.f k 3 v. Amsterdam n. Bremen t c u u x

Ank'aw-t:'e Elizabeth 3 v Amsterdam n Boston wïï n'/ Eot' I?,id-,2 j-v loKe
a? Winsemius 31 v Barcelona n Casahian?? wieder; Corbieres. Buitendijk, JOKe
Ahha Broere 6 v Biihngham te Rottmieïw ^"r3' Witjs; Geertruida Wi']eS;Buma
AerV 4- HO m NO. V Massowah 3®" JBre®Ie". Verzasca, Claassen. Bum,,
?eidenh/j„+ m\ta T711«ulck; Emile

Koopman; Studee, Strom: N«ska V' ,n van
Dan Adriana. v.d. Sande; Ri?hard G'thert-
Kmezen; Mon Desir. Kikkert; Jacoba= Maria
na. Hoeksema; Risico Talens; Sancta Maria.
Suykerbuyk; Herman. Wegh; Man„'

Schmidt; Medoe, Helleman; peko. Peters.
nesman,n 35. Feldman; Golgotha 3. van w
Scheldestadt. Bot: Kid 2, Wessels; Lamarxin

Ae>'denhout 4. 120 nr.' NNO v. Villano

-"E0?. Hen-

^lddSSCli, Tïppl»

xf,miie, Machiels; Westland. de
Sarinia. v. Hernert: Zuidland. Rycqu»l. so

Toering, Java. RamsteinVorden.

hem, de Wit; De Goede Verwacht ng. vis
ser;, Germa. de Bruin: Anima. Duizend^"
Johnny. Btavorint»; Mon Desir. v. Leeuwen.
Geertje, Tunteler; Arabia, de Bijl: Damco 283.

BELGIë: Wuta, .ncunisse: F.mrfiu Kic-

Voi-

Heisswolf; Rivierland S.'ïios^DÖn^?'6»)»'',1,88 '°-
Arcadia, Kersten; Lloyd 2a T-Ullmann
Lloyd 24 Liebmann; Theoph Gautler E??™
ne; Spes Nostra. Koster- Sünln i.,' ESion-
Delme, Pose; Melot. Ros'; Ever Kterli p!S
Brabo. v. d. Elshout; Adriaan Joosten-' Con
stant Van Halen; Cornelia Maria, Venema- Ma
ria. Broeken; Confiance. Broeken Invot™ jV
Roskamp; Telegraaf 14. Geene; Stromeyer 6
Heimberg; Stromeyer 7, Leute; Antwerpen
Grinwis; Toscania, Rutjes; Butan'ia 3. Nouwen'
Eima Fierant; Bona Spes Haar; Bptkvier V?r'
woerd; Ontario, Van Weelden; Anderlecht' Cl-i.
rvs; Wandrim Boers; Groot Ammers 2 Rit!
meester; Ambulant, van Dijk: Pionier '5 7.»
man; Ondernemmg 2. De Korte; Jowi, rjê

Vries; Rupel Stolk; Nova Cura! Hovestadt;
Coöperatieve 1, Karssies; Purfina 29 Kan

DflTTPRTlAM. noo.J.u. r'

De overwegingen van het bestuur
waren o.a. dat beide rijders zeer emotio
neel hebben gehandeld. Zij hebben de
ernstige misdraging, die zij hebben be
gaan erkend en daarnaast hebben zij
begrip getoond inzake de onheuse han,-
deling jegens hun trainer. Aan het licht
is gekomen, dat de beide jongens huis
waarts zijn gegaan tengevolge van een
complex van oorzaken. Heimwee, ijs in
Nederland en kleine kibbelpartijen,
welke laatste nu eenmaal onvermijde
lijk zijn tussen in hoge spanning le
vende en in zware training zijnde top
sportmensen. ij

Alles grondig tegen elkaar afwegend, was.
mede in verband met het feit dat trai-j ketcni een houten opslagplaats,

n-pr Zwanenburg bereid is gebleken de i fa

„nH„ hriP+„ te 1 een woning en een werkplaats werden

beide jongens weer on dei zijn noeae te

nemen daarbij geadviseerd door de een prooi van de vlammen,
bij het onderzoek aanwezige medicus persoQnljjkfe ongeiukken deden zich

gelukkig niet voor, hoewel in de werk
plaatsen een acetyleen-fles explodeerde.
Vitale delen ven het Delta-werk hebben
geen schade opgelopen.

MIDDELHARNIS, 4 jan. Vanmorgen
tegen 7 uur is brand uitgebroken in een
der houten gebouwen van. de bouwput
van het Haringvliet. De brand greep
snel om zich heen, niettegenstaande de
Stellendamse brandweer binnen een
kwartier over de Baileybrug aanwezig

heeft het dagelijks bestuur besloten
de rijders voorwaardelijk te straffen en
ze alsnog in de gelegenheid te stellen
zich op eigen kosten wee-r bij de ploeg
te voegen.

De mededeling is daarbij gedaan,
dat elke overtreding van door de
trainer en/of de coach gegeven con
signes tot onmiddellijke verwij-dering
uit de ploeg zal leiden. De duur van

y u7uU 111, *-l 1 I 1 rit

Alhw 4 v Amstm. te SOnto Domingo
Aio <?sseid*k 3 v New Orleans n. Havre
Arc?0? 4 te Miami verw.

Ar-h- 3- 148 m. O v Bonaire
Ark ,medes 3 v Hamburg n. Bremen
A«k 2yk 3 v Tarnpa n. Havre
Ai-p- 3 v Zaandam n Londen
Arjmi3- 470 m W v Fayai
A-ij. raa' Nelson 4 v Norwich te Rotterdam
Aaifi k 4 v- Hamburg tc Rottcrdarp
Ainii? 4 v Londen le Rotterdam
AmE 3 v Runqorn n Dublin
Aa.-ri an'-vprti 6 v. Damman) n. Bombay

j buVgh 3 v Antwerpen te Stockholm ubmci(i n R trxj

AkC'n, r, 3 v- Cork n. rar teriior.. 2. "^''HoevenT^'SHnnes M. Laier|| DUITSLAND: Romajaca. Buvchgeer»; Josephl- dedïjlën^biT^'Êu^Bsé Oil W

Al'-tnl 30 v Sot Francisco n. Los Angeles Gelderland 8, Spann; M stintless 5 Hoffmann, ne. De Brüyjl, Poolster. Bonus; Haniel Kurtr mnpncrhnm-nSi Vnnrtk zoiirbni

Am-, ,?r 1 te l.i a ho") Hoop no zegen. Veen: Christian!. Brands: Di- 32._Kereteeu Continu. Kets; Sanmur. Blaesl P'oenscnsppen. V ooi is. /ouatn
Arenr, c'r'n 1 ,e Calcutta

enclskerk 31 v. Fulo Eukom n Hongkong

FAGERNES, 4 jan. Piet Zwanen
burg, de trainer van de kernploeg van de
KNSB in Fagernes, verklaarde donderdag
'ek het een wüs
vinden, dat Arie
terug mogjn

naar Noorwegen.

„Vanzelfsprekend k-öiiit dit de kracht
KERKDRfÉL; Rache? i^Melscn^! Van de Ploe8 ten goeöc' cir per slot van
,l-n ^aes'. j reicening hebben wij vier plaatsen te ver-

Wereldkam-

Hflop np zrËVn.'"vêen r"christiaan. Brands: Di- Si. Kgmtwh Continu Kete; S.umu,Blae,r'l»"enscnHppen voorts, c+u.aen wij voor
bona, Bartelds; Regente; Bosman; Tom. Kriêa- BASEL: Fêndei 132. Pot; Munot. Harltg; land en wed strijd Finland 1H

&els; Risico, Westerbeek; Salute, Fikaart; Pa- Campolungo, Hellinx '«Helsinki en voor de drielandenontmoe-

r WASHINGTON, 4 jan. President

de voorwaardelijke straf zal nader Kenjjedy za] jaarlijkse boodschap

door het bondsbestuur worden t>e_ i 0ver de stand van zaken in de V.S.

State of the Union') in net Congres

voorlezen in de eerste week na de her
vatting van de zitting. Dit is officieel in
Washington meegedeeld.

Het congres komt op 10 januari weer
bijeen. Waarnemers verwachten, dat de
president zijn boodschap volgende week
donderdag of vrijdag zal uitspreken.

paald", aldus het communiqué van de
K.N.S.B

Bosch wijk, c!e Vries.

LOBITH. 3 JANUARI 1962.

S??Tm2?erd voor 13 °0 uur en bestcmcl voor.
DUITSLAND: Scaldina, Hari-cwijn; Anbeii.
Valkenburg; Friedrich SchmiU. Verboom: Wijk-
dienst in. Sassen- Wijkdienst 9. Maileur; M*t-
terhorn 2. v.d. Hoeven; M. Stinnes 88L L,

r- 1 ,1 1-! r-

stroom,. Dr Jong: Marma 2, W-Hnën- DORDT-
Bella Rhymers; AMSTERDAM: stad Amsterll
dam 6. Been: BREDA: Vliegende^ Hollander
Valkenburg; _«ojianaer.|

Rupelroon

iliilllll

21. „Ik wil geen Duitser zijn". Op vier en halfjarige leeftijd
riep de knaap dit tot zijn opvoeder. „En wat wilt ge dan
wel zijn" vroeg deze. De jongen boog het hoofd en antwoordde:
„Ik ben een Fransman". Hij vertoefde als banneling te Wenen,
gescheiden van ieder die hem liefhad, zelfs van zijn Franse
gouvernante. Doch de kleine Francois-Charles, die door zijn
grootvader benoemd was tot hertog van Parma, vergat zijn
verleden niet. Hij voelde zich hopeloos verlaten en 's avonds
schreide hij in zijn bedje terwijl hij een sluier vasthield die
zijn moeder had toebehoord en die door haar vergeten was.

22. Hij werd toevertrouwd aan de zorgen van de graaf van
Dietrichstein, een man die zijn leerling nooit begreep en die
niet minder dan 800 brieven schreef naar Keizerin Marie-
Louise om zich over haar zoon te beklagen. Hij stelde zijn
leraars allerhande vragen. Er was eens een keizer in Frank
rijk, wie was hij? „Sire", antwoordde men hem, „het was uw
vader die helaas al te veel liefde voor de oorlog had én daar
door zijn kroon en zijn Rijk verloren heeft". „Ach zp,"
rapliceerde de jongen, „mijn vader is dus een misdadiger?

+'üud?£,vt

+'-:i

23. Onophoudelijk vuurde de prins zijn vragen af. „Was
Napoleon een beroemd generaal voordat hij koning werd?"
„Hij was geen koning". „Neen, hij was keizer. Waarom is
hij geen keizer meer? Waarom ben ik niet meer koning van
Rome?". „Dat was in de tijd dat de macht van de keizer
zich tot Rome Uitstrekte". „Zo, zo, Rome hoorde aan mijn
vader toe".

24. Op een andere keer vroeg de jongen: „Is het waar, dat
..mijn vader in West Indië -verblijft?" „Neen, monseigneur".
„Welnu, waar is hij dan?" „Dat kan ik U niet zeggen."
„Mijn gouvernantes hebben me gezegd, dat hij in Engeland is
geweest en dat hij Ontsnapt is". „Dit is een vergissing. Ik
kan U Verzekeren dat uw vader niet in Engeland is geweest".
„Heeft, hij thans veel verdriet en beleeft -hij ellendige da-
+.I.gOö:?h Het kind-stelde-deze laatste vraag omdat.hij het woo_rd„
- Srftt Helena had opgevangen en dit verwarde met" het Duitse
n"wootÖ';-;Elcnd", 'hetgeen miserie of ellende bet&kent:-