Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 6 januari 1962 | pagina 15

Surinamer veroordeeld tot

zeemanschap?

eeuwig

msimmm

Hef Adelaarsjong

Rotterdamse Graanmarkt

Vondst

m

marktberichten

Ef&njrSte-'T'»
"FCn -rw»

Première van
bij opening

„De Fluitketel

Boekenweek

in het Zoeklicht

i OSRAM

Goederenmark t en

,Een schot in de Lucht" van
A. Koolhaas als geschenk

Kleren wassend tussen Jamaica en Engeland

Nieuw zendapparaat
voor Sclieveningse
liaven

».«ff!R,'ANpSE SCHEPEN

V erkeers wrakken

i' TTUJ—

te-'t m""T

WMmê

BE

VB

ZATERDAG 6 JANUARI 1962

PAGINA 15

'4^

lPs'. ^Srirind^ G°°Ie

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

11

koV^':L?nden

g "^epku5st^' ,f 0 wz^

42-45' S a 49r

fn

r>

FRANCOIS 1ER

Nieuwe Waterweg binnengekomen 5 januari:
"^nchuria, Kopenhagen, Meeshaven, stg., Cor-
Pp r; Ruhrstein, Bremen, Schiehaven Pro-
nicSSAuStg'» Muller; San Stefano, Augusta, Per-
w Phr., olie, Anker Kolen Mij.; Clan Mac-
CW ^onden, Waalhaven Nz., Orient, stg.,
stP Steam; Bakken, Gothenburg, Parkkade,
Lo r» Dammers v. d. Heide; Krautsand,
pati Dordrecht, stg., Mauritz; Dicky, Rarns-
saie, Pernis A - 1S

ASF,_ ledig,Wagenborg; Anna
31, olie, Ruys;

OcHanr» m ASJJ Jedlg' Wa
Heiri^n ^nnidad, Pernis Shell
stp elber6. New York, Waalhavén pier 1 Nz.,
Phm Wardbersie; Waneta, El Palito, Botlek
siuis''vPileU ^hm-; Geestdiep, Boston, Maas-

Phm.

w -.HHI

Rhenus; John Augustus Éssber-
land- v* J Pernis Nom. 1, olie, Esso Neder-
meer ttviT3' Parkkade, graan, Soeter-

kade' V«e' ^irKzwager; Gruno, Grimsby-^Park-

City of Dublin, Antwerpen,
Galant T*en- stg., van Ommeren; Hoegh
d^'i'land* p as' B°Uek Essb 1, olie, Esso Ne-
olie' van™—Chos' Singapore, Pernis Shell 1

aerlancl;

?lle» van n> BBW

haven THp *merenGalata. Bremen,

^aven, mo,'* g« Ruys> Heiloo, Boston, Spoor-
haven 27 V+o Sanara; Togo, Abidjan, Waal-
Merwehavpw ó'c* Smitb; Birmingham. Goole,
3.°®k van uni, kolen, SSM: Prinses Beatrix,
Piraeus, wJ V^nd» Pass., Mij Zeeland; Duburg,
Port; Britis ^VaYen NTB, erts, Deka Trans-
KiS*» olie v7«rci' Isle of Grain, Vlaardingen
^akkade> 'idan Ommeren; Arbon, Amsterdam,
u*riek), g Soctermeer Fekkers; Castor
tY"1®. Rotterrt?en' Schiedam Nw. Waterweg,
hÜ £ecbt. stf?myv?team; -Neckar, Gothenburg,
ïl?' Parkkade o Mauritz; Kathe Hamm, Stct-
öierut, Gdynia D- Hudig Veder; Boleslaw
v' yn,ft stg., NTB;

Smith;

Six» ïdgl, Darnm?' Ams^rdamRijnhaven Fe-
Ï&S0. >0?» Heide;"Santa Maria.

Jurjen de Vries 5, 50 m. N.. v Ouessant
John V 5 v, Rotterdam n. Grimsby
Johap'ca 5 v. Amsterdam te Rotterdam
Janny 5 v. Rotterdam n. Kingslynn
Kara 9 te Boston verwacht
Kalydon 5 v Brunsbuttel n Turku
Korendyk 5 500 mijl NNW v Horta
Kosicia 5 v Madeira n. Curacao
Kreeft 5. 540 mij] ONO v. Trinidad
Katelysia 23 te Rotterdam verwacht
Khasiella 6 v. Stanlow te Curacao
Koratia 1'3 te Curacao verwacht
Kabylia 5. v. Shellhaven n. Dakar
Karakorum 5, 195 mi.il ZW v Manilla
Körovina 5 v Melbourne n New Castle
Kryptos 9 te Punta Cardon verwacht
Kemphaan. 5, 100 mijl O v Malta n.
Keyser 5 50 mijl ZW v Scillies
Kylix 11 bij Lands End verwacht
Katendrecht 5. 150 mijl NO v. Finisterre
Kopionella 5, 500 mijl WZW v. Finisterre
Konny M 5 v. Rotterdam n. Amsterdam
Laarderkerk 5, 140 m. NNO. v. Kp.
Lekhaven 5 te Antwerpen

Liberiakust 5, 30 m Z. v. Monrovia
Lombok 5. 75 m. O v. Trinidad
Loppersum 5 v. New Orleans te Mobile
Lindesingel 5 v. Rotterdam n Londen
Leemans p. 5 Smalls n. Drogheda
Marne Lloyd 5 te Wellington
Maron 5 te Pto. Ordaz
Merwe Lloyd ö.m m. Wq v. Fwmosa^

Tunis

Finisterre

Kreta

F*\na Hennep' Rijnhaven Fenix, stg.,

H'ouicia 2 JSï' Weaterkade, klein, J.

nitesf!rJ Joh?S°n'iiH??Jclharnis,. WS-
Damm

p ,"ui DorrirnoVit "ciue, oama iviai iet,

Coole, 2e Kathnve^°w' Wambersic-; Anhoit;
P°rt; Kosan h™" W?" "tg., Vola Trans-
^eyer; Aramk g' Waalhaven THB stg..

^Uiler; Donglborg p„P?rnis she11 35'' olle'
?jaan, Dammers v a ?m°uth, Parkkade,
^erwehaven Presto te cie: Unja, Ventspils,
Hamburg, VlaarXgen J'l, P*™-i Marcella.
B Januari: Jose H ldg., Furness.
*urness; Wilhelm ri„ Londen, Spoorhaven,
Lekhaven KNSM ste «enkarnP> Hamburg.
Wa». Gandia, Lekhaven .ï.diS Veder; My-
eder; Mangarella T AB- stg., Hudig

Stem Vll?ke; Wallstream t' Merw«haven yD>
Stam Stg., RUy gra. Londen, Rijnhaven
Waalhaven, ldg Da®daIa' Liverpool, Werf
Robrix, Middllsbro ™mers v: d. Heide;
^te stentor, A v®rolme Botlek, Idg.,
wlVo» Udlg Sr Jni' Lekhaven KNSM.
H«ól?'rWlal|Sïen n Auckland Star, Ant-
Ph£ rky, t®" c- Sw. stg.. Kersten
stkm i Sondith, Hamk6' Bot'ek N.M. 1, olie,
stg" RuysInnamo i /g' Rijnhaven Fenix 1,
Bte" ^urg«r; fi; Antwerpen, Lekhaven cc. 5.
J?a' Bac°ro; Troml Uïï' Chatham, Jobshoven,
van U BhfgeJ Baltimore, Waalhaven 96,

p., Bollancï no Amsterdam, Harwich. Hoek
ïrm Lening a' HudiS Pieters; Otto
"muiden b."?Tad,' Waalhaven 77, stg. Phm.

riïiWerPen, bi1l ïrm"cn 5 Januari: Leada,

soma, West a,;'i Manto. Gdynia, stg..; Oe-
Sunderland kni starumen-stg.,; Cardrona.
Ilese. Puerto n Tha'etas. Cadiz, stg.; Anne-
Vertrokknr, nrd,az' erts- alle voor Amsterdam.
Arcturus pcV Januari: Ramona, Vlaardingen,
gost Afrika?5biers: Pirola, Esbjere: Nijkerk,
Bi-emen- Ar'„u0s'ris' West Indië; Blankenstem.
hingrad' aI?hamstan. Antwerpen; Lubon, Le-
ton. oon, Rotterdam; Dobropolje, Stet-

pa^iffbrom" r' Jaiuari; Amrum, Amsterdam,
LuiSe Lennu' Corkl Margit. Gorthon, Nar"k'
h'hgin T.m - Bremen; Draco Oporto, Ko-

per>; MnP1"13' Harwich; Quo Vadis, Antwer-
garda,^?^ Skou, Antwerpen; Daniel, Am

Hamb^Konny M, Amsterdam: Thames (slbt),

JannSfi Lugano, Bremen; Inge Ursula, Gr.
geilt- T» Varicella. Genua; ^andenburg
Beth, ïanny, Kingslynn; Holwierde, Randers,
-; V Londen; P T. Voyager; Specht
Antwerp Centurion, Amsterdam; SUvretta.
sterdaIPen: Ruhrstein, Antwerpen; India, Am
PaverS'' Karl Heinz Parchmann Rapa'
kïlKenAUetta, Cork: Sint Annaland, Har
Cath?J. Manticos. Sluiskil: Usaramo, BJf1"';h;
of vt "h" F- Aaïborg; Mathilda. Bremen, City

harvester Hamburg; Coenraad K, Ronne

Amsi-Uonhild Torm, Havana; Boston J.radtr'
hiadi. 5am: Trinity Navigator, Mena al Ah-
iern 7BorSholm. Bremen; Dea Brovig Bit-
q Liverpool: Norder Till. Hamburg, Baden,
No++r. ttcmovt' T.ihr?,. Stockholm;

Modjokerto 5, Tir1VT„r

Moordrecht 5, 160 m. WNW 'êi"Yincent
Mohamed Reza Shah 5^ 110 m W v St vine
Molenkerk 5, 115 m O.v. Gibraltar m
Montferland 5 v. Hamburg n. A
Musi Lloyd 6 te Duinkerken veiw.

Mare Novum p.^5 R< "ïkntifVeerrelnSnHelsingborg

Casquets

Mariauna p -
Markab 5, 60 m. NO. v.

Matthew 5, 40 m. W v. Beigen
Madjoe 6 te Savona

Menkar N p. 5 H/^én^rn Casablanca
Merwehaven p. 5 Dungene s )a-rdingen
Marcella 5 HamDurg i rHam
Mvnias 6 v. Gandia te iloueruaio

TaTnfv5 ^«Iffe^mïe^dam

1VJa2tü V Hamburg te Amsterdam verwacht

Mentor 6 v, Rotlerdam te H^mburg^^

Mitra 7 „v- £u£aC„a°Mobile te Cabo RoJo verw
»|v° ftterdam n. Hanaweert

Neder Bi. Bte mij. Z.' v Hawaii n. Balboa

Weser p, 5 %ii~y -^hou.i
H°e— g1 DoVermn Felixstowe

Semdïrhcfe 56WighRoUe?dam°n Flensburg
N0 Commander 5. 80 m. NNW. v. Perim
*-UIIlI1J tvtktxx7 it perim

NNW

vneland°5, 562O>^«0vteL|df End
VanU^pilberegen°ler240mmm NO v^Chabos eiL
W AHon J4oW 60Ó mJl^WZW ^Azoren

ETTij' Ka°tteg'at m Masnedsund^

Woensdrecht 5 60 "Jh^jterdam n. Malmo
Willem Cornells 5 wNW v Lands End

Ssteanb5Urf20 miff Nm\ vfflano

Zuiderzee__p, 1 .^f^^Adén

Immingham

Zormekérk^ W Sant ^Antwerpen.

Zaria 5 v Punta Cardon n. Las Palmas

Groote Beer, Sydney n Rotterdam, 6 te
SUjohai6vln%dSibarnOTelt '5 van Auckland n

MfiboUaam 5 v Teneriffe naa lissabon (cruse).

Nnordam N Yo?k n. Rotterdam. 5, 560 m.
Noordarm g RoUm vcrw

órnnie 5 v Hobart te Melbourne (cruise).
Prins der Nederlanden vertr. 8

daprins'es^Mai-giet," Rottm n Vera Cruz, 5 van

P Rotterdam 9 van N. York te St, Thomas
verw. (cruise).

Rvndam 13 v Rotterdam te New York verw.
Seven Seas 4 v Sydney op cruise; 27 te
Sydney terug verwacht.

Statendam 13 v W. Indië te N. York verw.
(cruise).

Waterman, Rottm. n. Sydney, 16 te Pepeete
verw.

Westerdam 8 van Rotterdam te N. York
verwacht.

Willem Ruys, Rottm n Sydney, 5, 50 m NW

Amster-

van Lissabon; 10 te Pt. Said verw.

Willemstad, Amsterdam n Georgetown, 7 te
Paramaribo verw.

Zuiderkruis, Sydney n Amsterdam, 9 te
Napels verwacht.

VAN 6 JANUARI

Constanz geen opgave; Rheinfelden 4.19
(—0.01); Ottenheim 2.93 (—0,04); Straatsburg

2.34 (onv.); Maxau 4.14 (—0,04); Plochingen
1.05 0.01); Mannheim 2.47 0.04); Steinbach

I.36 (—0,02); Mainz 2,52 (—0.081; Bingen 1.73
(—0.05i;_ Caub1.87 0,Q3)Trier .1.90.. (—0.16);
Coblenz 2.06 (—0.15)Keulen 1.87 (—0-15)
Ruhrort 3.84 (—0.05)Lobith 10.08 0.0d;
Nijmegen 7.86 0.07); Arnhem 8,17 0.07)
Eefde (IJssel) 3.59 (onv.); Deventer 2.61
2.61 (onv.); Monsin 55.50 0,15); Vise 50.16
0,12); Borgharen 40,08 0.42); Belfeld

II,47 (—0,06)Grave beneden de Sluis 5.07
0,12).

tot St. Andries 3.70 m.
tot Et. Andries 3,70 m.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 jan. Ie tij 5,20 uur; 2e tij 17.47 uur.

8 jan.: Ie tij 6.07 uur; 2e tij 18.35 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2,70 m.; Heveadorp—
A'dam-Rijnkanaal 2.40 m.; A'dam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.50 m.; IJsselkopDoesburg 2.50
m.; DoesburgZutphen 2,70 m.

li

mogen gaan, nu hij zijn paspoort weer had

Ik ben het kleren wassen beu zo zei
hij'. Hij wil terug naar zijn vroegere schip,
de „Gran Rio", en zijn zeemansloopbaan
voortzetten. Maar zelfs als de immigratie-
autoriteiten van Jamaica hem toestaan in
Kingston aan land te gaan, dan heett hij
nog geen geld om naar Suriname terug
te keren. De „Gran Rio" is enkele weken

Ihi".', Netty, ïiansweert
Louh YokohamaHel

Libra,
Gdynia

DEN HAAG, 8 jan. In het seinhuis
aan de Scheveningse havenmond is een
zend- en ontvanginstallatie geplaatst. Het
betreft een zg. zeer hoge frequentie appa
ratuur, die gebruikt kan worden voor het
havenverkeer (mededelingen aan buiten
gaats liggende schepen betreffende diepte
van de haven, ligplaats, reddingsboot,
weersgesteldheid enz.) en voor assistentie
van de radar bij het „binnenpraten" van
schepen.

De nieuwe apparatuur kan op den duur
Radio-Scheveningen van werkzaamheden
ontlasten.

Alleen die schepen, die ook een zend-
ontvanginstallatie aan boord hebben

Marjan,

Call Setubal, Leixoes; Tuko, Kopenhagen:
Wh!!* Gorinchem, Amsterdam; Koningsberg,
Stooïln; Imperial. Tonnay Charente; Rote,
hxatni m' John, Grimsby; King Fisher, Fe-
thenhi Rudolf Schepers, Malmo; Patria, Go-
WHW®: Rreda (Noor), Oslo; Alme, Norwich;
?ePel- rf-ornelis, Malmo; Giovanni Queirolo,
e Fisher, Felixstowe; Akita Maru,
L Lindesingel. Londen; Jupiter, Ant-
5evinaV ^antiek Head, Methü; Ursula Peters,
en= Rev nfid- Kalmar; Waneta, Einswar-

Tall;

arria- rU San Florentino Tonsberg, Yo-
lin- Palm, Antwerpen; Primorsk,

ham; Travi^em' Harwich; Stansted, Imming-
Landaura a' Gothenburg; Avmara. Hamburg;
v,.._ ura. - Noorderlicht, Flens-

Venus, Antwerpen; Si-

ArchimL5 v- ÖremenUa te Marseille

Arv„„ ïdes 6 v Slen n. IJmuiden

Abfda ?4Vt(,Iïanbu?Ter,haven te

Acrnaea 5 v Aires verw.

kannen ag^bruik maken van de nieuwe "„et hrt probleem moeten gaan be-

verkeersmogelijkheid. Dit is het geval bij zjghoudén.

60 pet van de kotters. De loggers zijnech-
ter merendeels nog met tot de aanschaf
fing van een dergelijk apparaat overge
gaan.

15 januari zal mr. R. M. vaxi Reenen,
wethouder van Economische Zaken
Den Haag, deze belangrijke aanwinst voor
Scheveningen officieel m gebruik stellen.

Alnit;
Ampi

ak 5

R^?.nny

Rotti

River te Eastham

AndDveknap 5 ten Je Las Palmas

An„'„k,_5 v Dammam

AnneSkevv HavVe far.Dammam

Arort. k k 5 te n) Antwerpen
Rremen verw.

Hav

7c+^e ören

Jatanbu] n

ArtnrdSRk\rkk\K80a0^=d.,?., PVortLElteafeth

Naess - cn m

Naess Lion zZW. v. Las Palmas
Nanuaa 5- t Amsterdam n. Oost Afrika
Oranjefontein t lafm. ZW. v. Lissabon
Osiris 5 v Amsterdam te Antwerpen
nHpkerk 5 v Genua n. Port Said
Oceaan 5 40 m NO v Outergabberd n. Malmoe
Prosperitè 5° 50 mijl NNO v. Scilly
Silas D 5 Kp Palos n. Rotterdam
Prins bêrnhara 5, 30 m N v Lands End.

Philidbra p. 5 Bizerta n. Mena a] Ahmacli
Philine 6 te Singapore verwacht
Prins Casimir 5 v. Halifax n. St.-John
Prins ETederik Willem 5 V Palma de Majorca

n Valencia
Prins Willem V 5, 30 m ZW v Wight
Prins Willem II, 5, 86 mijl Z van Nay els
prins Frederik Hendrik 5 v Denia n Valencia
Purmerend 5 300 mijl ZO v Baltimore.

Polydorus 5. 20 mijl ZW v Nicobaren
Pirola 5 v Amsterdam n Esbjerg
Quo Vadis 5 v Vlaardingen n. Antwerpen
Rottum p. 5 Haisboroügh l.s. n. Londen
Rose 5. 140 m. ZW v Lands End
Radja 5, 100 m. OZO. v. Kaap Spartivento
Raki 5 v Tanga te Mombasa
Riouw 5 v. Havre n Marseille
Roebiah 5 v Londen te Antwerpen
Roepat 5 v. Hamburg te Bremen
Rondo 6 v. Macala te Beira
Reest p 5 Sandhammern n Esbjerg
Randfontein 5 v. Southampton n Las Palmas
Rempane 5 v. Aden n Karachi
Rossum 5 v. Aruba te Guayanilla
Rex 5 v. Dordrecht n. Londen
Rene 5 v. Rotterdam n. Faversham
Stad Gouda 5, 70 m. N. v St Vincent
Stad Rotterdam 6, 200 m ZZW. v Ouessant
Stentör 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Steven 5 v Malta te Patras
Straat Mozambique 5. 300 m. WZW. v. Mauritius
Simonskerk 5. 70 m OZO. v St vincent
Skadi 5 te Fowey
Sloterkerk 5 v. Genua te Marseille
Stad Dordrecht 5. 30 m NW. v. Lissabon
Steen wijk 5, 115 m O, v Malta
Straat Clarence 5, 220 m. NW. v. Bombay
Slamat 6 te Djeddah
Schie Lloyd 5 v. Balboa n. Boumea
Serooskerk 5, 150 m. N. v Dakar
Sloterdyk 5, 520 m. W. v. Scilly
Stad Maassluis 5, 85 m. NNW. v. Pantellarla
Straat Madura 5, 385 m. ONO v Durban
Sumatra 5 v. New York te Tripoli
Schiedyk 5 v. Bremen n. Antwerpen
Sepia 5 150 mi.il WZW v Lissabon
Sliedrecht 5 120 mij] NNW v. Fayal
Straat Clarence 6 v. Penang te Karacm
Sunetta 5 v Rotterdam te Thamasnaven
Straat Clement 5, 100 mijl NW v Fremantle
Sirius S 6 v Rotterdam n Vejle
Silvretta 5 v Rotterdam n. Antwerpen
Scheldeborg 5. 80 mijj Z. v. Flambrobead
Stanislas 5.. 100 mijl ZW v. Bordeaux
Sandenburgh 5 v. Rotterdam n. Gent
Tacana 5, 40 mijl Z v. Cozumel
Theron 5. v. Pt Limon n. Europa
TaJita 5. te La<? Palmas
Tubal 5. 150 mijl NNO v. Las Palmas
Tahama p. 5 Str. Ormuz n. Suez
Tuke 5 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Thaletas 5 v. Cadiz te Amsterdam

Tegelberg- 5 20 m n v ptemant-punt j t "bii ""doch doen nog steeds premie te-

-5 Kp. de Goede Hoop n. Mombasa WclL U1J> ■NTr.rtT'H

6 v Dar es Salaam te Mombasa genover de afladingen, die van Noorci-

SOUTHAMPTON, 6 jan. Moet de 20-
jarige Franklyn Tzandt uit Paramaribo
zijn gehele verdere leven al kleren was
send tussen Jamaica en Southampton blij
ven varen? Eind oktober van het vorig
jaar lag het schip van Frankly, de ,,Gran
Rio" van de scheepvaartmaatschappij Su
riname in de haven van Kingston in Ja
maica. Frankly was toen aan boord van

het Italiaanse schip „Ascanian" gegaan. -- -„t-nirVpn

naar zijn zeggen omdat vrienden hem j geleden naar Suriname vertrokken

daartoe hadden uitgenodigd. Hij was
dronken geworden van de rum en toen
hij weer bij zijn positieven kwam zat hij
al op volle zee. Sindsdien is hij niet meer
van boord gekomen.

De kapitein van de „Ascania" Antonio
Labanchi .heeft gezegd dat Franklyn a.s
verstekeling op zijn schip was gekomen,
maar dat hij erg zijn best. had gedaan in
de scheepswasserij.

Woensdag leek het erop als^,Frap^
zijn „zeewasserij" voarwel

zou kunnen

jewaaociij n"-- -- -_i_

zeggen. Doordat hij geen paspoort bp zmh
had, had hij nergens aan de wal kunn n
gaan maar nu had hij dit kostbare docu
ment uit Suriname in Sou.^nac^nari°sen

vangen De Britse douanefunctionarissen

vonden echter dat het paspoort niet
heel in orde was en zo trok hl] woensdag
al voor zijn derde reis uit Southampt

"'^Als^e S„Ascania" van deze reis in Sout
hampton terugkeert, zal het schip naar
zijn thuishaven Napels vertrekken en aLs
Franklyn dan nog steeds aan boord is zul
len de Italiaanse immigratie-autoriteiten

«ton (Joon nru..

Franklyn heeft gezegd, een neef m Rot
terdam te hebben, een zekere Carlo „dia
borg voor hem zou kunnen staaB

Deze neef, die gewerkt beeft op de
„Ascania", zou het geweest zBBdke^an*"
]yn overhaalde om aan boord van het Ita
liaanse schip te komen. Franklyn kon met
begrijpen waarom hij niet van boord had

zzwl s' Esbj?rg

A V V 1

rgunaut

a v B-,;, V™ v Walvisbaai
iem B s lgkok b. Hongkong
5- 100'

Amazone 5 m

Arak p 5 Pt°, m. M
Ardito 'p 5 T?°uth n

Atlantide n ?Pscar
Alberta

Belfast w

Tcxe] Is. n .Esbjerg

Ouessant

Ouessant n. Genua

n «Far

Alberta nMRoyal St,vn sea

Amyntas°haan5a 5' 9» m ZW Esbjerg
Aica g v 5H 30. m. NO v v. Ponza

A^enih r eï®inSborg te M^asquets n
Alkald s y Bl«t teFre^o
A-Phacca q Ar?lWerP6n tP t

X Bremen te Anatsx Palmas
Arkeldvw c ^50 m mw An^werpen
AUts 5Tk725n 100 m ZgWv vn Kaapstad

Arbon 5 v WNW r, C.aPe Hatteras
Anna Hpn« rnsterda"vv, laisterre
Alme 5 v RPt+v- Par tia I» Potterdam
Allettt 5 v Rftdam n Rotterdam
A"L - v- S?Herdam n Nar^ich

lende aandieningen, ruimer aangeboden,
hetgeen afbreuk deed aan de premie,
vooral nu ladende partijen bi]na geheel
zonder opgeld tegenover de aflading aan
de markt kwamen. Op afladmg zakten we
verder weg. ofschoon deze prijzen nog
geen gelijke tred hielden met gramfero.

■r welk artikel nog veel lager werd ge-

oartiien en zulks had natuurlijk een druk offreer(J. De omzetten in granifero wa
rn de prijzen van deze posities tengevol- ren dan ook beduidend. Ook vooi««diet d er wel voor,
ge. Gedeeltelijk werd dit echt®r .on eP ontwikkelde zich een goe e a elkaar storten of soms
vangen door vraag naar maalmais voor een lager niveau. I Moinf barricades vormen doordat de ene
transshipment. De vraag naar maïsen HAVER Platahaverstomend en ]anu-barricad geduwd wordt
milo op afiading werd gestimuleerd door arj werden in bescheiden mate gekocht, i g dezer dagen de chef van het
verlaagde vraagprijzen, waartegenover terwijl ook Duitsland enige posten op- a ae «anneer We aile au-
•ii-nviizen. vooral voor Tnnh Wnnden de prnzen zich met genoemae in 1961

(bericht van A. Bosman N.V.)

(graanmakelaars)

ROTTERDAM, 6 jan. De gedeelte
lijk nog bestaande verhindering van de
binnenvaart door het ijs vormde deze

■mopb- pvtra wat bGtröft dG ontvanës,, ficujn.v

van de zeer vele in de haven lossende welk artikel nog veei la^^werd je

NIET ALLEEN OP DE ZEEBODEM
liggen wrakken. Elke grote stad kent
heden ten dage haar wrakken van het
verkeer, ofwel door de eigenaars ergens
achterlaten, versleten auto's waar
uit ze meestal de weinige, nog waarde
volle onderdelen gehaald hebben. Voor
een stad als Parijs vormen deze ver-
keerswrakken een waar probleem.

Men kan het zich indenken, als men
.de aantallen kent. Wel, volgens een ver
klaring van 't Bureau des Sequestres de
la Prefecture de Police, dus de afdeling
inbeslagnemingen van de politie, zijn in
de Ville Lumiére gedurende het jaar
1961 niet minder dan 5.200 wrakken van
de straten en wegen gehaald en wel:
2.000 auto's en 3.200 motorfietsen, scoo
ters en fietsen. Allemaal eenvoudig
weggegooid", onbeheerd achtergelaten.
Een" enkele motorfiets of gewone fiets
wellicht vergeten Of men heeft er te
laat naar gezocht en de hoop, het vehi
kel terug te vinden, opgegeven
5 200 verkeerswrakken in 1961. Tegen

iets meer dan duizend in 1957. Het wijst
op de ontzaglijke toeneming van het
verkeer maar tevens op het feit, dat
een auto etc. na een zekere tijd niets
meer opbrengt en dan zelfs de moeite
van het wegbrengen naar een autokerk
hof niet meer loont.

Vandaar, dat de openbare weg een
soort vuilnisbelt voor verkeerswrakken
dreigt te worden. Alleen de dagelijkse
surveillance van de politie voorkomt hier
en daar opstoppingen in straten, waar
drie of vier auto's aan hun lot zijn over
gelaten en de eigenaar dus niet kan wor
den gesommeerd, om zijn „wrak weg te
halen. Natuurlijk worden er meestal al
gelegen straten uitgezocht door degenen,
die zich van hun auto willen ontdoen,

29. De keizerlijke bibliotheek was ter beschikking gesteld
van de jonge prins, die gretig van dit voorrecht gebruik
maakte, vooral om werken te lezen omtrent het Napoleontische
tijdvak. Stilaan openbaarde zich voor hem de geschiedkundige
waarheid. Hij verslond als het ware de acht delen van „Me
morial de Sainte Hélène" en al de andere werken geschreven
door de laatste getrouwen van de keizer. Het verleden bloeide
voor de knaap open en Napoleon werd in zijn ogen de grootste
man aller tijden. Wat een voorrecht de zoon van zulk een man
te zijn! Hij werd ontroerd door de laatste boodschap, die zijn
vader hem had nagelaten.

Tabian P
/TiiponaoK

Triton 5 v. Port au Prince te Can Haitien
Tiitarum 5. 200 m. WZW v. Kaap van Diemen
Tiimenteng 5, 310 m NO v Durban
v ist 7 te Melbourne verw.

Videna 6 te Curacao
Venus 6 v Rotterdam^n. Antwerpen

Vanda 5 1

grote boordvrij-prijzen, vooral voor nam Toch konden de prijzen
maart en april afl. te maken waren geheel houden en kon men eind van de-
MAIS Platamais aangekomen en ge- ze week goedkoper terecht. Noorse haver
wacht door België gekocht, voor januari 60 kg JanUari kwam iets lager aan de
afl. hier wat kooplust; nieuwe oogst.- markt en vond kopers in Zwitserland,
maanden bleven gedrukt, kooplust slechts 1 Noord-Amerika haver bleef over de ge-
schuchter Zoals gezegd, aangekomen en hele linie vee] te duur. Australische ha-
gewachte partijen yellow mais zakten j ^gr op aflading, eveneens fors m prijs

tegenover platahaver

Iri' li 1

30. Deze vijftienjarige jongeling zou in onvergetelijke verzen
bezongen worden door Rostand in zijn „Aiglon". Hij schrijft
aan zijn moeder in bewoordingen die graaf Dietrichstoin ver
bazen: „Ais ge terugkeert, lieve moeder, zal ik U het beeld
bieden van een edele jongeman, omdat ik wil gelijken op die
gene die Uw echtgenoot was. Zijn voorbeeld is voor mij een
lichtpunt en ik wens hem zo dicht mogelijk te benaderen in
zijn uithoudingsvermogen, zijn hardnekkigheid, zijn mannen
kracht, zijn moed en zijn dapperheid."

Huil te Rotterdam

Rottm

Blllar* 5®

?a"ic

z

Borculo 5"; 2ÖUml1Tdazm vp Malmdaful

H v Have

ISTi Ï2 v "ir.tpna

|oeUs?„P^d5e0KD'a^VaSa'"v

Burfl 4- 55 mil, nS'A' p- ND Ia
Bawean 5

Burl's w' taa "?U1 NNO' v T"k°Phig
SaweanY v°Tam mU1 ZWKvpft-Vincent
Bornen I ^„TaT.atave n. pon LBombay
Bettv t 170 m"l ZZO v mu®L-L -
Batten Ian 5 v' Botterdam n £at„
Beninkust ,HaJre te Cristoba, L°ndan

Batavio 1 Fiaetown n Duinw...

Berneka^, I Biak te Sorong
Caltex^ bm? 4S° mii! w™ v. Azoren
Cascade „,Cr,daff 5' 60 '"U1 NNW v Oran
Catharlnn ir Dungenes n Antwerpen

fepiaad KF 5 VV RRn"™ n"- nA-aib°r6

Calte* dr7«. v- Rotterdam n. Ronn^v,^.

Gonnchern 5 v Rotterdam

B0««aam n. Kalmar A ddm
Caïtex Einrtin dam 7 te Ra5 Tanura verwacht
Caltcx KtenwVan 5.-.?8 NNW w Jebel Attalr

Confid
Galtex

f A rtncriprint»

Amerika tamelijk wat lager werden aan
geboden en waarin dan ook behoorlijk za
ken werden gedaan.

GERST Zaken in 3 barley op aflading
februari alsmede in 5 barley april-me!
afl Ook hier en daar wat ondernomen in
2 barley 2 row en 2 Western baley; al
le soorten bleven zeer prijshoudend
Franse gerst stijf, waarbij enige schui
ten oude oogst van Straatsburg het goed
koopst waren. Voor loco gerst moesten
flinke premies worden betaald

MILO, MILLET en Granifero. Aange
komen en stomende milo, door verschil-

K iinuari. Kaasmarkt. Commis-

ALKMAAK, j brieksedammer 1.86

sicnoteringen- kg Handel redelijk,
volvette 1-97 P 5 ,an 37 50_47i n

KWINTSHEu^.^ c jj 68. knolselderij
13.50—18.50, C 1 terselie 14—24.50 selderij
312 per stuk. ^ns: tomaten A 430, C 230

U

Goudse

20.50-

-33.50 per

bos;

uskaat 480,

71—78, B
B 40—67, C
43 II 33—37

CastS? Naple^SÖ-mïfï Z.

Cumulus pa .K°ea n Antwerpqn rQaful

Sal/(« Arnhem gX" 3' Porsgrunn

„aJteX Martrirl e

180 mij] WZW v. Ras Fartak

^aitex i\/r

Caïtex utrecht mih 9_NO v Gibraltar
15 mijl
s '„n 5, 70
5. 3.10 mtjj WZW v

haltex Utrecht Z 1' UNO v Gibraltar

Con"!" 5' !5 i""1 °uessant

^incite B n TCP v.. Kp. Hatteras

Finisterre

Cape Vincent

e - u. xunis

^arigeborg 5Ra?Tsl,ate. te R°lterdam
n ac° 5 v n y, P',rtsm°wth te Rotterdam
uam-' -v Rotterdam n Oporto

5'1'kv =p' 5 Malta n. Tunis

««iel V

n.'aentte li n. Amsterdam

p'rniTdvk s Botterdam n Amsterdam
olatirt' s l? m NO v Bermuda's
P 'hoor- u Cabedelle n. Amsterdam
yso aLp 8 y Patras te Piraeus
p-50 5. 60 m ONO V. Malta

Roufand 5' 240 m ZW v Horta
ashius p 5 Sombrero n Rotterdam
o. 5 Beachyhead n Hambure
20 mij] o v. Sicily
'Sla c1.'. 5: .25 z v Kp Gata

^°res{

Tö ,v Liverpool te Rotterdam
Sar0et -a^e 5. 40 mij] ZZW v Masirah
S,v Duink^j-ken n Antwerpen
gfUrin r 5. 370 m 1 N W v. Dakar

w Grimsby- te Rotterdam

Ue'Jhumyk 5 V Bremen n Rotterdam

&lena

andijvie II 107—125;
per 6 kg; tttusis»"" g4, prei A 40-52, A 13

appelen goudr spruiten

7584, D 67—'L to0fsla I 30-
2466, D 22—35,

nor ke .-„iiari, Zuivelbeurs. Com-

r FFUWAKDEN. 5 Ja"Ha kaas f 1.92—1.S3,

mteSfnotoingen: Goudse broodkaaE 1.81-

F8fmpTrCkgk Handel redelij*. Veemarkt Aan_
LEEUWARDEN. 5 J?""3/2.60-3.10; 350 vet-

LEEUWAKtJi^ 8(| Etieren giachtgew.1347

voer en PrI-U„ero'_3.10 perkS'150jon pinken
melkt en

f 550750- vette ka)vel Dalveren 35 55, iok-

gewicht, 704 nuchtei® 7q3 schapen, oude

ren /S60a-90 lammeren t dere siachtpaarden
werkpaarden 80,0jTnvoer 3339 stuks
700—1000. Totaalaan Spruiten A I 11.10—

n ion ri 1/1.

MAASLAND 6 jan-

12.70, B I

7.1011,00, B II

-45 Va»
31-

37,

witlof

0.80—11.50. Sla I j}J
II 1.13—1.16. seldery
93—1.01. Aardappeltermij n-

dgttprDAM. 5 jal1, makelaars Cntz-

mS Fweekbericht' va" yoor de aardappel-
Sar en Schalkwijk N-Vt'Nieuwe aar met een
laai en o hfieon het „-„nleim

klasse I A 76—82, I B 71-78, II A 70—79, II B
62 -68. Cox's Ov. Pippin klasse I A 125—127,
I B 94—106, II B 60—62.

TIEL, 5 jan. (N.V. Vruchtenveillng „Tiel en
Omst—ken). Cox's Orange Pippin 1 75/80
116—119, 70/75 1Z2—117, 65/70 96—109, 60/65
34—91. KI II 70/75 100—107, 65/70 91—96, S0/65
77—85, I 52 103, II 35—50. Golden Delicious:

I 75/80 81 -88 70/75 77—85. 65/70 74—80. KI.

II 75—82, 70/75 70—76 65/70 68—73, I 44—68,
II 3546. Goudreinetten I 85/op 6676, 80/90

64--77, 75/35 70—82, 70/80 67—75, KI. II 85/op

65—69, 75/85 67—73, 56/70 63—70, I 44—62, II
Jonathan I 75/30 67—74. 70/75 66—74,

65/70 65—69, GO/65 55—59, I 44—70, II 35—42.
VaXno SuPerbe I 70/75 62—70, 65/70 60—64,
I 42—54. Dükmanszoet I 42—56, II 25—39.
t per 100 kg. 34.00. Cometesse de Paris

In ?r3L 11 1628Prov. Peer I 34—48, II
f Tns\?tm Romy I 40—50, II 22—38, IJsbouten
I 37—48, II 20—35.

WATERINGEN. 5 jan. Andijvie 82122,
boerenkool 20—27, rode kool 20—21, prei 53—
64 spruxtkool 60—79, stoof sla 30—41 per kg;
aioe?S?ï. 33-50 selderij 2031 per bos;
sla I 36-55. II 15-20.50 p stuk

- ROTTERDAM, 5 jan. 1982.

erwten""0 Slotnoteringen: schokker-
eiwtem ]an.^ 36^50febr. 37.50 (onv.);

ROGGE Deense en Zweedse rogge, zo-
wel stomend als op de afladingen, lager
aan de markt, activiteit minder. Noord-
Amerikaanse rogge zowel van deze zijde
als van de Pacifickust onveranderd te
koop. Platarogge stomend schaars en
premie doende, op aflading geen prijs-
wijziging.

VÓÈRTARWE. De bekende soft white
op monster was stomend en op aflading
wat lager aan de markt; de kooplust
minder. Zoals bekend kan men nu slechts
1 maand vooruit fixeren, hetgeen onge-
twijfeld verband houdt roet het feit. dat
er nog voldoende inlandse tarwe tegen
het voorjaar voor voerdoeleinden beschik
baar zal zijn. Enige zaken in redwinter
garlicky tegen prijzen, die iets onder de
soft white-prijzen doken.

DE KOEKENMARKT bleef vast ge
stemd voor spoedige posities. De opne
ming van lijnschilfers was ondanks de
grote aanvoeren bevredigend. Enige dek-
kingsvraag voor januari-aflading bracht
in lijnschilfers en vooral schroot enige
beweging, waardoor de premie to.v.
februari groter werd. Overigens li]kt de
verkcopdrang op de verdere maanden
weer iets te groeien. Tengevolge van de
vaste stemming in sojaschroot. waarvoor
dekkingsvraag ontstond, kwamen in zon-
nepitschroot noemenswaadrige afdoenin
gen tot stand. Ook voor vrijwel alle an
dere koeksoorten bestond aen goede con-
sumptievraag. Molenafvallen waren iets
flauwer gestemd door enige druk van Ar
gentinië.

CntVl I Pr«sh- Omzet'
Groene erwten
april 40.25 (onv.)

april 39.00 (onv.). Stemming:

"_5. 35 mij] NW

Dakar

Hathn? 5' 425 mR] ONO v. Sombrero
Rscik, l 70 NNO v Villano

HesH? 4 v Tampa n La Coruna
Hojc.' p 5 Dover n. San Juan
Ra-iecb' v ^eebrugge te Norfolk
He'uJ and 5 50 m. NNW v Flamboroughhead
Rol,®? 0 °P rede Caen
ïrao...leröe 5_v- Rotterdam n. Randers

.a«on

Jo;

'Zin

5 v

Curacao te Philadelphia
Madeira n. Paramaribo

a P. 5 Noordhinder n. Hamburg

«apnU Vr' u 1NUU

j v Verolme 6 te Chanaraf verw.
Jat nnes Frans 5 v Balboa n. Ho
j 10 P. 5 Goeree l.s. n. Antwerpen
j d° P. 5 Lizard n. Bridge water
^n3o 5 in Kielerkanaal h. Landskrona

luci u" hegon nou navolging van de

4 rSPg'tOj/be4reTlctPwcr0dü

^tr?pwn'apFlTlVl|-®d to^afaT4lcveringCfnir3d.50

ten bintje 3S mm oP« ntractcn april-levermg
tot f 14.20 en alles per 100 Kg.

f 13.80 tot f,340„de week was de omzet 362
In de vooraIga|UdPeCember 19S1 stonden to-
eontractan; Par 23 ficret<istreer(1. w.v. 633 in

taal 3557 contracten gc ln Furore 40 mra

Alpha 40 mm op". aprii-levering, en verder
opw beide voor ap mm opw. 16

2902 contracten m aart- en 2542 april-

januari-, 7 februari-,

levering). (Coöp. Tuinbouwvei-

ROTTERDAM, 5 jan. GA.). Aardappelen

ling der Z.H- EUandeu £*iten IA 75_9i,

13-16, andijvie 98-|-IJK. P 32—52, I D 70-85;
II A 54-78, I B 90-93. A fll_i03, II A
aanvoer 31.000 kg. aanvoer 36000
79-95. I B 90-93. II B 68— g_22> gele koo]
kg. Kroten 7—25, rode boerekool 16—28,

14—26, groene k00l„ ah„„nd 20—36, prei I A
uien I 25—33, uien gesdr S3_66 alles per kg.
7089, II A 4965, I B ._35 pEr bos; was-
selderij 19—34, peterselie 18—25 per kg.;
peen I A 32—41, grote peen Q1 j B 80_s3i

Golden Delicious klasse I A n c 55.03;

I C 72-74 n A 7o_83U B 55 n A

Jonathan klasse I A cc GoudrfiincttG
66—75, II B 54-63, II C 47—66. Gouaremeue

jan., febr., maart,
Stemming: prijs.. Omzet
RTTWF T ttmat f®OT/ÏEIlI)AM, 5 januari 1962
guS per^lOO kgE). A-mijn m

59-90 (100.15); mei 99.25
(99.25). Geen omzet.

102.75 (103.—); mrt.
(99.50) juli 99,—

t.o's en andere vehikels, die we in 1961
hebben „bijeengeveegd", achiter elkaar
zouden zetten, zouden ze een ket,JinS
wel vijftig kilometer vormen. Maar er
ger is, dat onze opslagplaatsen te Kiein
worden. In 1947 hadden we er maar een
paar van enkele honderden vierkante me
ters nodig, nu zijn de twee terreinen
welke in totaal vier ha. beslaan, welke
wé ter beschikking hebben gekregen al
weer te klein. Er vormen zich aaai
„bottlenecks" van verkeerswrakken.
maar dan in de hoogte

Straatagenten en gemotoriseerde po
litie verwittigen het bureau. wmmeer M
er°ens een verkeerswrak ontdekt heö-
ben Meestal is een nader onderzoek
overbodig. Zoek maar eens mt. wie er
ooit eigenaar van is geweest. Uie ver-

këêrswrakken hebben mees/'„ vm/dV
tal bezitters gehad en werden vooi d
laatste maal misschien zelfs gehuurd.
Er zijn lui, die ze voor hun plezier in de

S°Het aantal waarschuwingen voor ver
keerswrakken is gemiddeld tien per
Niet allemaal zijn ze echter beschadigd
of geplunderd. Het komt menigmaal voor,
dat de man, die een auto op afbetaling-
kocht, op een gegeven ogenblik de ter
mijnen niet meer kan voldoen. De ver
koper neemt bet vehikel niet meer terug.
Er volgt een proces, maar de auto bluft
op de "straat achter.... Dan zijn er de
vele gevallen, waarin de eigenaar de re
paratiekosten te hoog vindt en zijn be
zit eveneens „op straat gooit Een
enkele maal komt het voor, dat de. eige
naar in een ziekenhuis ligt ofin de
gevangenis zit.

Wanneer de auto's zich nog m een ta
melijk goede staat bevinden, worden ze
op de tweedehands automarkt verkocht.
Voor wie eens een kijkje op de gemeen-
teliike autokerkhoven van Parus wil ne
men' 7p liggen aan de Boulevard de la
Commanded en de rue de Crimée

schrijversbal. Ook dit jaar zullen er

PFPFR ROTTERDAM, 5 januari 1962.

ui-u 'notering op termijn in cents per
k8->' Witte: Loco 375 b—385 I (375 b385 11-

ÏÏl3'-»11/7,5™1 ,',37° h-373 "'febr 366 b-

374 1 (3o6 b376 1); mrt. 363 b367 l cqrc u.

368 1); april 355 b-MS (355 b_365 1)

?352 b 3360] i(,352ctb~"36? 1> •j"ni 352 b~360 1

zet Stemming prijshoudend. Om-

Zwarte: Loco, jan febr maart 315 b—325
(did d325 1), april, mei mm anG v. oik

(305 b—315
zet

april, mei juni 305 b—315 1
Stemming prijshoudend. Om-

„n_ AMSTERDAM, 5 januari 1962.

KOFFIE (notering op termijn in cents per
halve kg.). Maart 132y, b—134>5 1 (1321c h_
1341/2 1'; mei 1311', b—132 1 (131U b-l§2 1)
juli 130 b— 132 1 (130 b—132 1); set. 129 bil

Jft V' i29 b—131 11nov- 128 b—130 i 1128 b—

130 1). Stemming flauw. Geen omzet.
AMSTERDAM. 5 januari 1962.
PEPER (notering op termijn in cents per
kg.). Witte: Loco 375 b—3,85 1 (375 b—385 1>-
jan. 368 b—375 1 (370 b—373 1); febr. 366 b—
374 1 (366 b—376 1); mrt. 363 b—367 1 (366 b—
368 1); april 355 b—365 1 (355 b—365 1)- mei
350 b360 1 (352 b-360 1); juni 352 b—360 I
(352 b—360 1). Stemming prijghoudend Omzet
2 contracten.

Zwarte: Loco, jan., febr., maart SIS bSSS 1
(315 b—325 1); april, mei, juni 305 b—315 1
(305 b—315 1),. Stemming prijshoudend. Geen
omzet.

(Van onze kunstredactie)

AMSTERDAM, 6 jan. De traditionele
opening van de boekenweek zal dit jaar
op vrjjdag 30 maart a.s. in de Amsterdam
se Stadsschouwburg plaats vinden. Het
ligt in de bedoeling dit jaar bijzonder
aandacht te wijden aan de verhouding
tussen de Nederlandse en de Vlaamse let
teren; Het Koninklijke Vlaams Toneel uit
Antwerpen komt daarom de première ge
ven van het jongste stuk van de 82-jarige
Vlaamse auteur Herman Teirlinck „De
Fluitketel". Dit stuk is een satire op de
hedendaagse jeugd. De 27ste Nederlandse
boekenweek zal worden gehouden van 31
maart tot 7 april.

Na deze première zal het traditionele
boekenbal zoals vorig jaar weer in het
Concertgebouw gehouden worden Het
vervoer van de literaire gasten van de
Stadsschouwburg naar het Concertge
bouw geschiedt in enkele grote feest-
wagens, die worden voortgetrokken door
mechanische olifanten. In het Concert
gebouw zullen ongeveer twee duizend
mensen kunnen deelnemen aan bet

strenge maatregelen worden genomem
om het binnendringen van ongenode
gasten te voorkomen,

In de kleine zaal van het Concertge
bouw zullen tijdens het bal cabaretvoor
stellingen wordengegeven, waarvoor de
commissie voor de collectieve Pp°Pa6^?"
dat van het Nederlandse boek (C.N.P.B
Wim Sonneveld reeds heeft aangezoch..

Het laS 1p de bedoeling om het gebru«-
keaike boekengeschenk een Nederlands-
Vlaams karakter te geven. De prijsvraag,
die daartoe werd uitgeschreven leverde
echter niet de gewenste Nederlandse en
Vlaamse verhalen op. Te elfde/ ure heert
men nu de schrijver Ad Koolhaas here.d
gevonden een van zijn dierenverhalen af
te staan. De titel van het geschenk zal lul
den „Een schot in de lucht".

Voor de jeugd komt weer een deeltje
in de bekende muzenserie uit. Dit heeft
men wel het voorgenomen karakter kun
nen geven. Het is samengesteld door An
ton van Duinkerken en bevat een aantal
gedichten over het Nederlandse en Vlaam
se) landschap.

31, Maar de. jongen wist niet hoe zijn moeder de naam van
Napoleon verachtte en hij zou verontwaardigd en onthutst
geweest zijn, indien hij zulks had geweten. Toen, tijdens de
Honderd Dagen, de volksvertegenwoordigers te Parijs hem
kozen als keizer, onder de naam Napoleon II, was het rijk
van de amper driejarige keizer van korte duur. Maar nu, in
.182$, voelde hij zich waardig de naam te dragen. Hij voelde
zich volledig Fransman en hij brandde van verlangen op zijn
geniale vader te gelijken, hem als voorbeeld te nemen en een
waardige ZODn van de grote keizer zijn.

EMPEREUR O'AÜTRiCHE
1806 - 1835

L.

32. „Niemand heeft ooit mijn vader begrepen!" riep de
jonge adelaar eens uit. Tot zijn grootvader zei hij, met vurige
blik en scherpe stem: „Indien mijn vader nog zou leven, dan
zou ik met hart en-ziel ijveren om eenmaal in Frankrijk te
mogen terugkeren." „Ge zoudt gelijk hebben en ik zou U hel
pen, zo niet openlijk, dan toch met financiële middelen, ant
woordde-de Oostenrijkse keizer met fluisterende stem. Maar
men rekende -zonder Mettemich, want deze beschouwde het
adelaarsjong als een gevangene. De zoon van Napoleon zou
nimmer in zijn land terugkeren.