Concertgebouworkest en Wie
ner Sdngerknaben naar
Kerkrade
„HERREZEN" GANDH!
SPORTNIEUWS
Westeuropese integratie voor
Zweedse landbouw belangrijk
Nederland acht voorgestelde
tuinbouwregeling zinloos
Resultaten 1961 zullen 35 a 40
min bedragen (48 min in '60)
Omzet 1961 in gerevalueerde
guldens gelijk aan omzet60
Zes Amerikaanse korpsen nemen
aan Wereldmuziekconcours deel
Terug na tournee
in het buitenland
Limburgse loterij
voor kerkenbouw
Grotere concurrentie hoeft geen
noodlottige gevolgen te hebben
Het grootste en
kleinste boek
ter tv
WOLVES kan cle
roos weer raken
W aterpolo jeugd
boekt triomf
Standpunten der Zes verstard
Onnes hanteert
bat superieur
De affaire-Stalmann
Produktie lang
zamer gegroeid
Moties in Staten
aangehouden
Nationaal jeugdorkest
m
EEG-LANDBOUWDEBATTEN
Bij ongelukken op
de weg drie doden
De status van Suriname
NIEUWJAARSREDE PRES.-DIRECTEUR AKU
Reizen voor r.k.
emigrantenouders
Heupletsels onderwerp
chirurgisch week-einde
Openluchttheater in
Tegelen overdekt?
V B
MAANDAG 8 JANUARI 1962
Herinneringspenningen
uitgereikt
Hoofdklasse basketball
Duitsers verslagen in
toernooi A mersfoort
Panna, O'Kelly en
Robatsch in het
Hoo goventoernooi
Van Hummel maakt in
Haarlem goede indruk
VOETBAL IN IIET
BUITENLAND
Sportflitsen
KERKRADE, 8 jan. Het enigszins
gewijzigde bestuur van de stichting
wereldmuziekconcours is er in ge
slaagd een achttal belangrijke muziek
gezelschappen te contracteren voor het
verzorgen van galaconcerten tijdens
het komende vierde wereldmuziekcon-
Tót deze gezelschappen behoort aller
eerst het Amsterdamse concertgebouw
orkest, dat voor het eerst op het con
cours zal concerteren nl. op de ope
ningsdag van het vierde internationale
muziekfestijn, dat alhier van 20 juli tot
en met 15 augustus wordt gehouden.
De overige galaconcerten zullen wor
den gegeven op 21 juli door het Omroep
orkest en het Groot Omroepkoor van de
Nederlandse Radio Unie. door het Pro
menade-orkest (23 juli)door de Wie
ner Hofkapelle en de Wiener Sanger-
knaben op 24 juli: door de Koninklijke
Militaire Kapel (25 juli); en door het
Domkoor uit Straatsburg, dat met me
dewerking van het kamerorkest van Ra
dio Straatsburg op 26 juli de „Krö-
nungsmesse" van Mozart zal uitvoeren.
Andere reeds gecontracteerde be
roepsgezelschappen zijn het Stafmu
ziekkorps van de Deutsche Bundeswehr
en de Koninklijke Muziekkapel der
Gidsen uit Brussel, die resp. op 8 en
14 augustus galaconcerten zullen geven.
Het aantal Nederlandse inschrijvin
gen voor het eigenlijke muziekconcours
dat op zaterdagen en zondagen wordt ge
houden is bevredigend. In overleg met
de commissie van samenwerking van
de vier landelijke muziekfederaties zal
het concoursbestuur de aangemelde
Nederlandse korpsen selecteren, welke
selectie in de loop van de volgende
maand bekend zal worden gemaakt.
Wat de buitenlandse deelname be
treft kan nog vermeld worden, dat zes
Amerikaanse korpsen in principe beslo-
AMSTERDAM, 8 jan. De 93 leden
van het Nationaal Jeugdorkest (het lan
delijk orkest van de stichting „Jeugd en
Muziek") zijn zondagavond hier terug
gekeerd van een jaarlijkse buitenlandse
tournee, die dit jaar op 2 januari was
begonnen.
In Hannover werd een opname ge
maakt voor de NQ^d-duitse Radio.
Gespeeld werden o.m. Nederlandse
composities van Hendrik Andriessen,
Marius Flothuis en van Matthijs Ver:
meulen. Het orkest heeft op 3 januari
voor een uitverkochte zaal van 1200 per
sonen in Bremen geconcerteerd. 5 janu
ari volgde een concert in het Belgische
stadje Tienen, voor de plaatselijke af
deling van „Jeugd en Muziek" aldaar.
Hier heeft de burgemeester in de
raadzaal de stedelijke herinnerings-
penning uitgereikt aan de dirigent Nico
Hermans, aan de administrateur J. G.
Eekman, aan de solist Thom Bollen,
aan de directeur-oprichter van het or
kest Max Vredenburg en aan alle or
kestleden (leeftijd gemiddeld 17 jaar).
Na afloop van het concert overhandig
de de directeur-generaal voor het on
derwijs van het Belgisch ministerie van
Nationale Opvoeding en Cultuur, de
heer J. v.d. Borre, aan de heer Vreden
burg de voor de stichting „Jeugd en Mu.
ziek" bestaande regeringsmedaille „Pro
musica", die zelden worden verleend.
ROERMOND, 6 jan. De pas alhier
gevormde diocesane stichting „Leek,
help zielzorger" start 21 januari met een
groots opgezette loterij, waarvan de
nettowins is bestemd voor het fonds
nieuwe kerken. Via het al jaren be
staande parochiële omslagstelsel kwa
men bij dit fonds tot nu toe te weinig
gelden binnen. Het geplande jaarlijkse
bedrag van negen ton is nog nooit ge
haald.
Om de lotenverkoop door de paro
chiële comité' s te stimuleren zal elke
parochie een bepaald bedrag, afhanke
lijk van het aantal verkochte loten, in
mindering mogen brengen op de jaar
lijkse bijdrage, welke van de parochies
via het omslagstelsel wordt gevraagd.
ten hebben aan het concours deel te
nemen. Hiertoe behoort o.a. het groot
ste Amerikaanse dansorkest, de Weir
High School Varsity Band met 142 mu
sici.
Tijdens hot vierde concours zal het
Koninklijk Nederlands Zangersverbond
op 13 augustus een speciale zangersdag
organiseren, terwijl de Koninklijke
Zangvereniging „Mastreeehter Staar",
samen met twee solisten Elfie Mayer-
hofer (sopraan) en Josef Traxel (tenor)
vocale medewerking zal verlenen aan
het operaconcert van het Promenade
orkest.
Het stichtingsbestuur heeft voorts een
aantrekkelijk programma kamermu
ziek- en orgelconcerten ontworpen
waaraan zullen meewerken: het Sym
fonie-orkest. de Chorgemeinschaft en
het Konzertchor der Kulturgemeinde
Wuppertal, die op 23 juli onder leiding
van Willy Fues „Carmina Burana"
zullen uitvoeren: de Argentijnse cellist
Rohan de Saram; het Poolse duo
Wrcnski-Szpilman uit Warschau (vi
ool en piano); het Limburgs Saxofoon
kwartet; het kinderkoor van de Mu-
zicka Skola uit Varazdin (Joegoslavië)
alsmede de organisten Theofiel Frans-
sen (Maastricht) en Gabriël Verschrae-
gen. (Gent). Het Contactorgaan Electro
nische Muziek uit Amsterdam ver
zorgt een electronisch concert.
Vermeldenswaard is tenslotte nog
dat de stichting Taptoe's uit Den Haag
een militaire taptoe organiseert; dat de
P.T.T. weer met een rijdend postkan
toor cn speciale concoursstempels pre
sent is, alsmede dat de geluidsregis
tratiedienst „Audio" uit Voorburg het
alleenrecht verworven heeft om in op
dracht van deelnemende korpsen opna
men te vervaardigen o.a. langspeelpla
ten, waarop „bloemlezingen" van mu
zikale prestaties worden vastgelegd.
De moeilijkheden tussen de vroegere
secretaris tevens directeur van het mu
ziekconcours de heer Johan Scholtes en
het stichtingsbestuur worden in het
persbericht slechts terloops vermeld.
Het bestuur volstaat met de mede
deling, dat de ontslagaanvrage van de
heer Scholtes, na diverse uitvoerige be
sprekingen, 31 oktober is aanvaard
Over bemiddelingspogingen, welke
naar verluidt, door een verzoenings
commissie momenteel worden onder
nomen, wordt in het communiqué met
geen woord gerept.
Een studio-assistent tracht het maken van deze foto te verhinderen terwijl regis
seur Mark Robson (links) een scène uitlegt aan „Mahatma Gandhi" (de acteur
J. Casshyap), die een rol speelt in de nieuwe film „Nine hours to Rama". De gelijke
nis van Casshyap met de overleden Indische leider is zo frappant (slechts een
valse neus was noodzakelijk) dat de figuranten, die zo maar van de straat waren
„opgepikt", aanvankelijk geloofden hun geliefde leider te zien en ternauwernood
hun ontroering konden verbergen.
Cv
(Van onze basketballmedewerker)
"AMSTERDAM, 8 jan. - De landskam
pioen Wolves heeft in de hofdklasse bas
ketball eindelijk weer eens raak gescho-
ten. Wolves versloeg ADN met 100 67.
De landskampioenen vormden vanaf het
beginsignaal een te groot probleem voor
de debutanten.
In de eerste helft bouwde Wolves reeds
een voorsprong op van 4627. De honger
was in de tweede helft niet gestild: 58—34,
69—47. 83—58. De landskampioenen had
den bij het eindsignaal een voorsprong
van 100—67. Het waren vooral Boot
(149) en Franke (13—15) die AGON een
onaangename avond bezorgden. Ook Wei
ter was goed op schot: 610. Voor AGON
sdhoten voornamelijk Tenniglo <89),
Schroder (0—12) en Kemna (3—8) raak.
Arrows en DED hadden enige moeilijk
heden voordat men het eens was over
het te dragen shirt. Beide teams droegen
wit. Tenslotte stemde Arrows er in toe
om reserveshirts aan te trekken. In de
eerste helft was er voortdurend even
wicht: 62, 103, 129, 1313, 27 28,
35—30, 35—36. In de tweede helft namen
de Amsterdammers enige afstand: 39—44,
5559. DED zag zowel Klomp aLs De
Jonge gediskwalificeerd 'door vijf per
soonlijke fouten. Maar de DED-ers hiel
den hun voorsprong toch tot het eindsig
naal via 58—63 vast, en dat betekende
een zege met 6777.
Topscorer van Arrows, Rinus de Jong,
wilde na een meningsverschil met zijn
coach Van de Ree het veld verlaten,
maar teamgenoten konden hem daarvan
weerhouden.
De topscorers waren: Arrows De Jong
1117, Venica 10—4, bij DED Sikking
9—12, Fellinga 7—6, Klomp 82, De Jonge
-8, Aldenberg 44.
Landelijke eerste klasse: DED—HAV
57—25, Rovs—Blue Stars 38—103.
AMERSFOORT, 8 jan. Het offici
euze Nederlandse waterpolo-team,voor
namelijk samengesteld uit jonge
talentvolle spe'ers, zegevierde zondag
in het internationale waterpolotoernooi,
dat in Amersfoort werd gehouden. In
de finale versloegen de Kikvorsen Ncp-
tunus met 4-2. De tussenstanden waren
2-0. 1-1, 1-1, 0-0).
In de halve finales versloeg het
officieuze Nederlandse team Rote
Erde (Duitsland) met 5-2.
(Van een correspondent")
STOCKHOLM, 6 jan. Een aanslui
ting van Zweden bij de Gemeenschappe
lijke Markt zou voor de Zweedse land
bouw tot gevolg hebben, dat de interna
tionale concurrentie op de binnenlandse
markt aanzienlijk zou toenemen, aldus
het orgaan van de Zweedse Handelsbank
„Index", in een onlangs gepubliceerd
overzicht.
Deze grotere concurrentie zou evenwel
geen noodlottige gevolgen hoeven te heb
ben voor de omvang en de inrichting
van de Zweedse landbouw. De Zweedse
producentenprijzen voor landbouw-arti-
kelen liggen niet boven het niveau an
de prijzen in de andere Westeuropese
landen. De hoge mate van mechanise
ring weegt namelijk ruim voldoende op
tegen de relatief hoge kosten voor ar
beidsloon in Zweden. Per 100 hectare
bouwland zijn er in Zweden b.v. slechts
tien mannelijke arbeidskrachten nodig,
terwijl West-Duitsland er in dit geval
achttien nodig heeft en Italië zelfs drie
endertig.
Volgens „Index" bestaat evenwel de
mogelijkheid, dat er complicaties kun
nen optreden tengevolge van het. feit, dat
de landbouwpolitiek van Zweden zo ein
delijk en vastomlijnd is door de binding
aan de lonen in de industrie. In bijna alle
andere landen van West-Europa is deze
binding veel zwevender en is dus de
mogelijkheid voor een aanpassing aan
de bepalingen van het Verdrag van Ro
me veel groter.
De binnenlandse landbouwproduktie
van Zweden kwam tijdens de afgelopen
jaren overeen met gemiddeld 85-90 pet
van bet levensmiddelengebruik in calo-
riën. De waarde van de agrarische ex
port bereikte gelijktijdig een niveau van
ca. 400 miljoen kronen per jaar, hetgeen
overeenkomt met ongeveer 9 pet van de
totale produktie in de landbouwsector,
uitgedrukt in producentenprijzen. De in
voer van levensmiddelen en genotmid
delen bedroeg per jaar gemiddeld 1700
miljoen kronen. Ongeveer 80 pet van de
totale Zweedse landbouwexport was be-
*- t- «„AAvifan c\y\ fruit in
stemd voor West-Europa. De landen van
de Gemeenschappelijke Markt kregen
hiervan gemiddeld 40 pet, terwijl de
zeven van de Europose Vrijhandels-as
sociatie (EVA) een gezamenlijk aandeel
hadden van 37 pet. Groot-Brittannië en
de Westduitse Bondsrepubliek zijn tot
nu toe de grootste afnemers van Zweed
se landbouwprodukten.
Uit deze gegevens blijkt, aldus „In
dex" toer wel heel duidelijk, dat de eco
nomische integratie van West-Europa
een aangelegenheid van het allergrootste
belang is voor de Zweedse landbouw.
ALKMAAR, Zondagmiddag is de
33-jarige bollenkweker P. A. M. Twisk
uit Egmond a/d. Hoef in Heerhugo-
waard bij een auto-ongeluk om het le
ven gekomen. De heer Twisk reed van
de Stationsweg dwars de Middenweg
over, waarna de auto met een sprong
over een vier meter brede sloot in een
weiland terecht kwam. De heer Twisk
was vrijwel op slag dood. Zijn echtge
note brak een arm en liep een shock
op en werd met haar 6-jarig zoontje,
dat een kaakfractuur had opgelopen, I
naar het St. Elisabethziekenhuis ver
voerd. Enkele andere kinderen van het
echtpaar kwamen er zonder letsel af.
Men neemt aan dat de heer Twisk tij- j
dens het rijden onwel was geworden, j
HAARLEM, 8 jan. Zaterdagmiddag j
is de 75-jarige mevr. C. Schoenmakers-
van der Kraan door een bestelauto aan
gereden, toen zij de Schoterweg overstak.
Zij liep een hersenschudding op en werd
in bewusteloze toestand naar het zieken
huis St. Joannes de Deo gebracht, waar
zij zondagmiddag is overleden.
OLDENZAAL, 8 jan. - De heer G. A.
Rekers uit de buurtschap Tilligte bij
Oldenzaal, die de vorige week donderdag
met zijn rijwiel werd aangereden door
een vrachtwagen, en daarbij ernstig werd
verwond, is aan de gevolgen van dit on
geval overleden.
WELLERLOOI, 8 jan. - In het zieken
huis te Venlo is de 60-jarige heer G. Ger-
rits uit Wellerlooi, Noord-Limburg, over
leden aan de gevolgen van een aanrijding.
De heer Gerrits werd nabij zijn woon
plaats door een auto gegrepen en van zijn
fiets gesleurd.
STOCKHOLM, 8 jan. (T.T.) De
bibliotheek van de Gothenburgse urn
versiteit heeft een reus onder de boe-
ken verworven in nril voor 's werelds
kleinste boekje. De reus, 17.000 pagi
na's dik, is een kopie van de Chinese
encyclopedie Yoeng-Lo Ta Tien, die in
het begin van de vijftiende eeuw werd
geschreven. De thans naar Gothenburg
overgebrachte kopie beslaat ongeveer
cen-dertigste deel van het origineel, dat
voor het grootste gedeelte verloren is
gegaan. Gothenburg heeft in ruil voor
deze aanwinst o.a. het kleinste boek ter
wereld, dat het Onze Vader in verschil
lende lalen bevat,, naar China gezon
den Men wist in Zweden dat de Chi
nese collega's dit boekje erg graag in
hun verzameling wilden hebben. Daar
om was men zeer verwonderd toen het
bij afzender terugkwam. Het bleek dat
de Chinese douane het boekje niet had
laten passeren. Later bood een Chinese
afvaardiging die Zweden bezocht aan
de curiositeit mfee terug over de grens
te nemen.
BEVERWIJK, 8 jan. De Belgische
grootmeester O'Kelly de Galway, de Oos
tenrijkse grootmeester Robatsch en de
wereldkampioen schaken van de jeugd.
Bruno Parma uit Joegoslavië, hebben
zaterdag hun deelneming toegezegd aan
het aanstaande Hoogovcnschaaktoernooi.
O'Kelly cn Robatsch komen uit in de
hoofdgroep, terwijl Parma zal spelen in
de meestergroep.
HAARLEM, 8 jan. Zondag werden
in het Haarlemse „Brinkman" voor de
eerste maal de jaarlijkse tafeltennis
wedstrijden om de N.T.T.B.-cnp en ile
Limburg-coupe in de vorm avn acht
kampen verspeeld.
De Nederlandse kampioen Onnes toon
de zich weliswaar niet erg geïnterres-
seerd de tegenstand kon hem niet in
spireren maar als er gevaar dreigde,
zette hij zich even schrap om met een
roffel van smashes de benodigde punten
binnen te halen. Zijn stadgenoot Frans
Schoofs was in feite de enige die Hem
goed partij kon geven en de strijd ein
digde tussen deze twee Amsterdammers,
die met 19-21, 21-19 21-16 door Onnes
werd gewonnen, was dan ook beslissend
voor de bezetting van de eerste en twee
de plaats.
Bij de dames vierde Ursula Artz een
glorieuse come-back". De linkshandige
Haagse speelster, die het vorig seizoen
geheel uit vorm bleek, was nu met haar
mannelijk spel van fore- en backhand-
smashes superieur aan al naar tegen
standsters. Het was alleen maar jam
mer. dat het talentvolle Rotterdamse
meisje Aukje Wynia door een rugbles
sure haar kansen niet kon verdedigen,
anders zou men voor het eerst sinds ja
ren ook bij de dames weer eens spec
taculair tafeltennis hebben gezien.
Bij de heren maakte de 19-.iarige Jaap
van Hummel uit Deventer een verras
send goed debuut. Hij werd naast Onnes
en Schoofs gekozen om Nederland te
vertegenwoordigen in de interland tegen
België op donderdag 18 januari in Leid-
schcndam.
DUITSLAND
Zuid: Stuttgart-Frankfurt 7-1, Ein-
tracht Frankfurt-Waldhof 3-0, Karlsiu-
her-Bayern Hof 3-3. Nürnberg-Kickers
Offenbach 2-0, Schwaben Augsburg-
Reutlingen 1-3, Bayern München-Fuerth
2-1. Mannheim-Augsburg 1-1, Schwein-
Xurt-München 4-1.
Zuid-west: Oppau-Kaiserslautern 1-0,
FC Kaiserslautern-Phoenix Ludwigsha-
fen 3-1. Tura Ludwigshnfen-Saarbrücken
1-1, Wormatia Worms-Ludwigshafener
4-1, Pirmasens-Sportfreunde Saarbrü-
cken 5-0, FC Saarbrücken-Tus Neuen
dorf 2-1, Mainz 05-Eintracht Trier 3-0,
Borussia Neunkirchen-Eintracht Kreuz-
nach 11-0
West: Köln-Alemannia Aachen 5-3.
Noord: Werder Bremen-Bremerhaven
8-1, Hildesheim-Hannover 3-1, Olden-
burg-Concordia Hamburg 0-0, Altona-
Osnabrück 3-1.
Berlijn: Wacker-Berliner SV 92 3-2.
BELGIE
Anderlecht-Diest 3-2, Standard-Brugge
3-0, Lierse-Beerschot 2-1, Antwerp-Da-
r'Na 17 wedstrijden heeft Anderlerht de
leiding met 30 punten vóór Standard
met 25 en Brugge met 21 punten.
(Advertentie)
Na cle welwillende woorden van
minister Marijnen aan liet adres van
dr. Stalmann is de affaire-Stalmann
weer grotendeels teruggebrac lil tot
een binnenlandse aangelegenheid. De
juridische onschuld can de heer Stal
mann doet de veelbesproken „sleekgel-
den in het beste geval veranderen in
nutteloos geheven en slordig bestede
heffingsgelden. Daarmee verschrom
pelt liet grote schandaal lot een bijna
kluchtige aangelegenheid, welke doet
denken aan Graham Greene s roman
„Our man in Havana
De kern van de zaak blijft intussen
ernstig genoeg. Het Centraal Bureau
voor 1 uinbouwveilingen ieen par
ticuliere overkoepelende instantie van
veilingverenigingen gebruikt, ter
bevordering van de export, jaren aan
een stuk de gelden van tuinders zon
der zeker te weten op welke wijze de
ze bevordering in haar werk gaat.
Men schijnt daar zelfs mee te zijn
doorgegaan toen op goede gronden
vermoed kon worden, dat van een be-
orderend effect van deze bestedingen
geen sprake meer was. Er gaan ge
ruchten circuleren. Veel mensen we
ten „liet maar niemand weet er pre
cies liet fijne van cn officieel is er
niets aan de hand. De algemene ver
gadering van liet Bureau schijnt ge
noegen te nemen met vaagheden. Als
tenslotte minister Marijnen de moed
opbrengt het deksel op te lichten,
blijkt cliezellde vaagheid een redsier
in de nood. Plotseling zijn allen die
„liet'' wisten minder zeker van hun
zaak. Wel wordt een hoop geld ach-
terh aald. maar van daders, benadeel
den of delict is geen sprake meer. Een
minister schaaft zich politiek de vin
gers, maar voor de rest is er onschuld,
niets dan vermoorde onschuld.
Hier valt andermaal het merkwaar
dige zwevende karakter te bespeuren
dat gelden eigen wordt wanneer zij
eenmaal zijn samengevloeid in fond
sen, die automatisch en zonder veel
pijn of moeite vergaard worden bij
een groot aantal contribuanten. Deze
gelden verblijven in het economisch
niemandsland lussen collectieve cn
private eigendom, waar zij een eigen
en betrekkelijk anoniem leven leiden.
In het agrarische bedrijfsleven zo
wel liet publiekrechtelijk als het pri
vaatrechtelijk georganiseerde we
melt het van dergelijke fondsen en
fonclsjes. Als de alfaire-Stalmann, of
wat da a rvan nu nog resteert, een pro-
duktscliap betroffen had, zou Neder
land beslist te klein geweest zijn. Nu
het om een privaatrechtelijke organi-
salic gaat, worden er echter geen we
gen geblokkeerd en zelfs geen lelie
taal gesproken. Er is geen behoefte
aan een beweging van „Vrije 1 uin-
ders' want cle tuinders zijn al vrij;
vrij om voor een paar slordige miljor-~
ncn aan eigen boontjes te doppen, ook
als ze reeds gedopt zijn. Dat is dan
waarschijnlijk liet grote verschil tus
sen l'.B.O.-beweging en vrijwillige
overkoepeling.
De vrijheid is een kostbaar goed.
Daar steekt men zonder morren zelfs
wel wat te veel geld in.
In de finale van een zaalhandbaltoer-
nooi in Freiburg heeft het Arnhemse
ESCA zondag met 65 verloren van Sif
Karlskrona uit Zweden.
Het voetbalelftal van Ethiopië heeft
zondag in Addis Abeba met 61 gewon
nen van Kenya.
Boulanger is zondag Belgisch biljart-
kampioen kader 47/2 geworden. Schrau-
wen en Vejrvest eindigden resp. als tweede
en derde.
Het Haagse ijshockeytoam heeft zater
dagavond met. 10—7 gewonnen van de
.Cercle des Patineurs" te Luik.
TELEFOON i 010 -135910, 01896 - 3344
De cyclecrosser Jan van Dijk is zon
dag tijdens een wedstrijd in Sterrcbeek
(België) voor amateurs op de derde
plaats achter de Belgen Vermaelen en
Van Huffel geëindigd.
BRUSSEL, 8 jan. Minister Marijnen
heeft zaterdagochtend in deministerraad
van de E.E.G. verklaard, dat voor Ne
derland een regering voor tuinbouwpro-
dukten als onderdeel van het gemeen
schappelijk landbouwbeleid zinloos is,
indien geen duidelijke en bevredigende
oplossing wordt gevonden voor de ont
snappingsclausule daarvan. Zowel de
voorstellen van de Europese commissie
als van de Duitse delagatie daarover lei
den daar niet toe en dit punt dreigt
thans gezien ook de Duits-Italiaanse
tegenstellingen tot een van de ernstig
ste obstakels van het landbouwoverleg
uit te groeien, z
Het Duitse voorstel, waarbij de Euro
pese commissie slechts weinig bevoegd
heden wordt gelaten om te kunnen in
grijpen wanneer de lid-staten maatrege
len aan de grens nemen bij overvoering
van de nationale markt, zou naar Neder
landse opvatting de huidige situatie op
het gebied van de handel in groenten en
fruit verslechteren. Nederland voert
jaarlijks voor bijna een half miljard gul
den aan tuinbouwprodukten naar de
E.E.G.-landen uit. Daarvan gaat voor on
geveer 300 miljoen gulden naar de
Bondsrepubliek, De Italiaanse uitvoer
naar West-Duitsland overtreft dit cijfer.
Minister Marijnen betoogde dat het
een ernstige zaak zou zijn, indien in het
gemeenschappelijk ladbouwbeleid nieu
we belemmeringen zouden wo-ii™' inge
voerd voor de thans betrekk. e vrije
handel in groenten en fruit in de Ge
meenschap. De Nederlandse minister
heeft dit vraagstuk ook in een afzonder-
lijk onderhoud met de Duitse minister
van landbouw, Schwarz, besproken.
De enkele uren, die de ministers van de
zes E.E.G.-landen zaterdagochtend weer
aan de landbouwvraagstukken besteed
den, brachten geen enkele verdere toe
nadering op de kernvraagstukken, üe
standpunten bleken daarentegen te zijn
verstard en de vrees neemt toe, dat net
de volgende week weer een wedloop
met de tijd zal worden.
De Italiaanse delegatie heeft doen we
ten, dat het overleg op zijn laatst vrij
dag a.s. moet worden afgebroken 1.1 ver
band met de politieke ontwikkelingen
in Italië, waar het volgende weekeinde
een belangrijk congres van de christen
democraten wordt gehouden. Of de mi
nisters dan reeds voldoende overeen
stemming zullen hebben bereikt om tot
het ingaan van de tweede étappe van
de overgangsperiode van het E.E.G.-ver-
drag te kunnen besluiten, is vooralsnog
een open vraag.
De slopende besprekingen van de af
gelopen weken hebben tot gevolg gehad
dat de Duitse staatssecretaris Muller-
Armack, die met een enkele onderbre
king sinds begin december de voorzit
tershamer heeft gehanteerd, op eigen
verzoek zal worden afgelost door de
Franse minister van landbouw, Pisani.
PARAMARIBO, 7 jan. - De staten van
Suriname hebben met algemene stemmen
de begroting van het ministerie van Al
gemene Zaken goedgekeurd.
Aan het begin van de vergadering dien
den de fracties van de N.P.S. (Nationale
Partij Suriname), V.H.P. (Verenigde Hin-
dostaanse Partij) moties in, waarin de
partijen haar standpunten over de toe
komstige status van Suriname uiteen
zetten.
Na voorlezing van de drie moties vroeg
premier Emanuels de behandeling aan te
houden tot nader order. Naar zijn mening
liggen de verschillende partijstandpunten
niet ver uit elkaar, zodat de kwestie het
beste kan worden terugverwezen naar de
Surinaamse R.T.C.-delegatie. Dit voorstel
werd eveneens met algemene s-temmen
aangenomen.
Zowel de fractievoorzitter van de
V.H.P. als van de K.T.P.I. (Kaum Tani
P~rsatoen Indonesia) zeiden echter dat
zij het recht hebben on. de behandeling
in het parlement van de moties te ver
langen indien in de werkgroep géén over
eenstemming zou worden bereikt.
O
ARNHEM, 6 jan. 111 zijn nieuw
jaarsrede heeft de president-directeur
van de Algemene Kunstzijde Unie de
ir. A. J. Engel t.a.v. de economische
ontwikkeling opgemerkt dat, in de, V-b
en ook bij American Enka een duide
lijk herstel te bespeuren viel.
De situatie in Groot-Brittannie bleef
gedeprimeerd en I?'dde zelfs tot de
overdracht van British Enka aan Cour-
taulds.
Op het vasteland van Europa kon
men in 1961 daarentegen niet spreken
van een verslechtering van de goede
gang van zaken, hetgeen ook gold voor
onze dochterondermingcn Glanzstoff,
Seda de Barcelona, Erste Oesterreiclu-
sche Glanzstoff-Fabrik en Italo Olaii-
desc Enka. Toch viel in het algemeen
in die landen te constateren dat de
groei van de produktie langzamer is
gegaan dan in de vorige jaren en dat
de uitkomsten van vele ondernemingen
duidelijk minder zijn. De gestegen lo
nen, het tekort aan werkkraehten cn
vaak de gedaalde prijzen kunnen niet
zo snel door verbetering van efficiency
of door capaciteitsvergroting worden
opgevangen.
Voor de A.K.U. kwam daar evenals
voor de andere Nederlandse en Duitse
exportindustrieën nog de revaluatie
bij. Dat bleef niet zonder invloed op
de Nederlandse A.K.U.-bedrijven. De
omzet in 1961 ligt ongeveer op het m
vcau van 1960, maar dan in gerevalu
eerde guldens. De resultaten echter be
droegen er er "1960 46 miljoen gulden
over 1961 zijn zij teruggelopen tot. een
bedrag dat vermoedelijk tussen de 35
en 40 miljoen gulden zal liggen. Prijs
verlagingen, hogere personeelskosten
o.m. door de verkorte arbeidsweek en
enkele tegenvallers in de export ten
gevolge van deviezenmoeilijkheden in
bepaalde landen waren hiervan de oor-
zaak. De bovenvermelde vermindering
in resultaten van de Nederlandse be
drijven wordt voor een deel gecompen
seerd door hogere inkomsten uit buiten
landse deelnemingen.
De heer Engel, er aan herinnerend
dat dit zjjn laatste nieuwjaarsrede voor
de A.K.U. is, daar het in de bedoeling
ligt dat hij dit jaar als president-direc
teur door mr. Meynen wordt opgevolgd,
gaf enkele cijfers over de acht jaren
gedurende welke hij aan het hoofd van
de A.K.U. heeft gestaan.
O.M. merkte hij op, dat het aantal
bjj de Nederlandse bedrijven werkzame
personeelsleden van 1954 tot 1961 toe
nam van 12.000 tot 14.000. Wat de toe
name met 2.000 personen betreft de
helft behoort tot de categorie beambten.
De huidige ontwikkeling van de inndus-
trie leidt ertoe, dat het aantal beambten
relatief steeds stijft, voor de A.K.U.
van 21 pet in 1954 tot 26 pet. thans.
De vele taken die verricht moeten wor-
den voor dochterondernemingen in bin-
nen- en buitenland zijn hier echter me
de debet aan.
Strikt bedrijfseconomisch geredeneerd
zou niets onlogischer zijn, aldus de heer
Engel, dan bij de huidige overspannen
arbeidsmarkt de werktijd te verkorten.
Het besef dat er welvaart is in het land,
heeft er echter toe geleid dat de voor
keur wordt gegeven aan wat meer vrije
tijd, als zou daardoor de groei van het
nationale inkomen en dus de mogelijk
heid van loonsverhogingen in de toe
komst worden afgeremd. Daarom werd
bij de A.K.U. de 45-urige werkweek
reeds op 1 juli 1961 ingevoerd. Hij wees
erop dat ondanks deze welvaart de
A.K.U. zal moeten blijven concurreren.
De prijzen zullen niet mogen stijgen,
hetgeen inhoudt dat de produktie ook in
de verkorte werkweek even groot moet
blijven. Het effect van de arbeid per
uur per hoofd moet dus omhoog.
Het. tekort aan arbeidskrachten kon
in 1961 niet direct opgevangen worden,
ondanks het aantrekken van Belgische
en Italiaanse medewerkers. In verband
met liet laatste vraagt men zich wel
eens af of het gezond is dat mensen
zover van huis trekken om in een
vreemd land tijdelijk te gaan werken
Dat het altijd al gebeurde, en nu op
grote schaal b.v. in Zwitserland en
Duitsland, is nog geen antwoord. Het
verschijnsel wordt in ons land ongetwij
feld in de hand gewerkt door het stre
ven naar volledige werkgelegenheid en
de gunstige conjunctuur, waarin wij
ons de laatste jaren mogen verheugen.
Het is voorts zo, dat het aantal beschik
bare arbeidsplaatsen dat de industrie
bouwt, niet in de pas loopt, ook niet
kan lopen, met de toenmeing van het
aantal beschikbare werkkrachten. We
zien dus tijdelijke tekorten en overschot
ten die door overkomst van buitenland
se werkkrachten op voor alle betrokken
partijen waardevolle wijze worden ge
compenseerd. De A.K.U. staat momen
teel dan ook positief tegen het aantrek-
ken van meer buitenlanders, echter
ook weer voor beperkte tijd.
Wij zullen er namelijk toch rekening
mee moeten houden, aldus ir. Engel,
dat een belangrijk groter aanbod van
werkkrachten te verwachten is door de
veel hogere geboortecijfers na de oor
log. Ook een eventuele verzwakking van
de economische groei kan ertoe bijdra
gen dat het tekort aan arbeidskrachten
in het tegendeel verkeert.
Na uitgeweid te hebben over de voort
gaande diversificatie in een negen-
tr.l verschillende activiteiten beweegt de
A.K.U. zich reeds buiten het gebied eter
kunstmatige garens en vezels richt
te de heer Engel de blik op de toekomst.
Al kan de wereldpolitiek onverwachte
ontwikkelingen brengen, op economisch
gebied zijn er geen verschijnselen, die
wijzen op een naderende omslag in de
conjunctuur aldus de heer Engel. We
mogen dus aannemen dat de zaken voor
lopig wel op dezelfde voet kunnen wor
den voortgezet.
De aangekondigde verhoging van lo.
nen cn salarissen waarover overeen
stemming met de vakbonden was be
reikt, heeft nadat de Regering m decem
ber de richtlijnen enigszins had ver
nauwd, de goedkeuring van rijksbemia-
delaars niet kunnen verkrijgen. Wij, al
dus de heer Engel, moeten nu opnieuw
met de vakbonden en daarna met. de
ruksbemid-delaars overleggen, op welke
wijze wij tn de nieuwe C.A.O. de door
ons nodig geachte loon. en salarisver
beteringen zo volledig mogelijk kunnen
realiseren. In hoeverre dit zat lukken
valt niet. tc voorspellen. Het budget 1962
zal uit dezen hoofde echter wel met cir
ca f 10 miljoen verzwaard worden, het
geen door verhoogde produktiviteit moet
worden opgevangen.
lllllllimillllllllllMIlllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIl
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 6 jan. De Katholieke
Vereniging van Ouders en Familieleden
van Geëmigreerden, die al een jaar
lang bezig is op verantwoorde wijze haar
leden voor te lichten en te steunen wan
neer cr persoonlijke meoilijkheden zijn,
heeft voor het eerst mededeling gedaan
van liet plan tot het organiseren van een
gezamenlijke reis voor de leden, om ge-
emigreerde familieleden te bezoeken.
Men past daarbij het beproefde sys
teem toe van de chartervlucht. Niet al
leen kan daarbij de prijs aanzienlijk wor
den gereduceerd het is mogelijk voor
achthonderd gulden heen en weer naar
Amerika te vliegen van betekenis is
ook dat een zodanig gezelschap op ver
antwoorde wijze kan worden voorbereid.
De moeilijkheid hierbij is, dat vooral
ouders vaak diep worden teleurgesteld
als zij zien hoe sterk hun kinderen door
emigratie veranderd zijn. Worden zij
daarop niet terdege voorbereid, dan
wordt zo'n bezoek in plaats van een ge
lukkig weerzien, een bron van teleur,
stelling en verdriet. Om dit te voorko
men stelt de Katholieke Vereniging
zich op het standpunt, dat het organise
ren van reizen niet het belangrijkste is
dat zij zich ten doel moet stellen. Het
onderhouden van sterke handen door
voorlichting hier en door het totstand-
brengen van contacten via Nederlandse
aalmoezeniers overzee, staat dan ook
voorop.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 8 jan. In het gemeen
teziekenhuis aan de Zuidwal zullen 19,
20 en 21 januari een aantal chirurgen uit
binnen- en buitenland bij elkaar komen
op een „chirirgisch week-eind". De we
tenschappelijke bijeenkomst zal onder
meer gewijd zijn aan de letsels van de
heup, een onderwerp, dat vooral in de
belangstelling staat door de enorme toe
neming van het aantal verkeersongeval
len. Voorts wordt aandacht besteed aan
de chirurgie van de bijnieren. Het week
einde zal worden georganiseerd door de
Nederlandse afdeling van het Internatio
naal college of surgeons.
TEGELEN, 8 jan. Er zijn plan
nen in studie bij deskundigen om het
bestaande openluchttheater „De Dool
hof' alhier, waarin om de vijf jaar
tijdens liet zomerseizoen het passiespel
wordt opgevoerd, geheel van een ovet-
koepeling te voorzien. Bij de eerstvol
gende uitvoeringen, in 1965, hoopt men
deze plannen te hebben gerealiseerd, elf
dus heeft de heer J. Teeuwen. voorzit"
ter van de Stichting Passiespelen meda»
gedeeld op een culturele avond, welk»
de medewerkers aan het passiespel werd
aangeboden.
