Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 8 januari 1962 | pagina 9

m

Hulpverlening in chaos verstikt

Marktberichten

Reeds 75 doden
geborgen

üf

w

DE TREINRAMP BIJ WOERDEN

- i-u'

Ir» Ma,mo

De treinramp

„Mérdeka" roept
Amerikaanse
ambassadeur

- .v

WÈê

ft

éstsmssü;

ïfe K^o„Brrw^K&^

Vrachten 111 ar kt

Vismarkt

Verklaring
president N. S.

Frauderende bank
bediende uitgeleverd

■PR' - A - - -

-T -

VB

MAANDAG 8 JANUARI 1962

PAGINA 9

Mon

J***»*. a«SS: "»w^mF0,,e

NEDERLANDSE SCHEPEN

H«Vaf |hV.Ï ife

rrnF)C 6hv3bCpar6nV Genua E'"d^

I-i'^W^tLTlM ;.f! Minicoy
Bothniaborg 6. 20 m. WZW v IJmuiden naar

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

j

1/

VISSERIJ

«'Sieid* 7 te K°be

st-vincent

(Vervolg van pagina 1

C O

Élk

v. fft Jiift

Wili

-7* x- 4' iiis p I

:nv"3r*'

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 6
Januari: Jugum, Immingham. Shell Vlaarriin-
gen. - Vi Ommeren: Bianca, Puerto Miranda.
Shell Pernis 3, olie. v. Ommeren; Isle of Ely.
Harwich; Merweh. W.z.. stg., Hudig Pieters;
Ostav. Punta Cardon. Pernis Shell 34. olie. v.
Emmeren; Kindcrdyk, New Orleans. Wilhel-
{ninakade. stg.. H.A.L.: Tasman. Wisbech,
Parkkade, graan. RinmeesterCyrene, Tripolos.
W3=Uh. p. i stg., Wambersie; Sunnaas Singa
pore. Pernis Shell 10. olie. v. Ommeren: Anna
groere, Theems. Botlek P.h.m., ledig. Gebr
«roeve; Mircnchu. Carthaffena. IJselh. O.;:..

a. Veder; River Fisher. Felixstowe
N.z., stg.P.h.m.; Deo Gloria. Londen,
jfoeic Bolnes, lëdic. Vermaas: Anne Lange. Fe-
iix^ow:. Spoovh.. gm-st. WestlaüaFreio. New-
j^stle, Kortenoordsch.. pek. James: Cornelia B
J TT...IU rrfruit. Koudiis:

Gandia. IJseih. Terminal

giwcde. Hamburg. Lekh. T.H.B.. stg. Mover:
p °dora. Delfzijl. Europoort, ledig Muller
Mpv 8Daru- Hamburg Lekh. T.H.B.. st.g..
Vin er; Ceoootus 5 zuiger'. Southampton
ho\ur^'nrTen Non Wllh h.. Groenediik: Berk-

A' .Amsterdam. Waalh. N.z., ledig. Erhardt pur
®kkers: Austvnrd. Vestervik. Pernis Shell

rut, Antwerpen: Joseph Camaret, Duinkerken
Anna Odland, St. Kitfs v. O.;
der. Abadan; Ruhr, Hamburg; Duburg. Ham-
burg- Viris Narvik; Bernard John, Valencia,
M; ischuria, Bluff; Gorky. Ventspils; Auckland

St8U'ianuarl? Arnbei.1, Harwich; Helice, Gele
Zee isJbt)Noordzee; Schouwenbank en Steeri-
bank islbti, met Bruinvis bergmgsvaaituig)

Noordzee; Dicky, Heroen; Konny M. Amster
dam.

IJMUIDEN binnengekomen 3 Januari: Leada,
Ainwt .'oen biji.; Manto, Gdynia, stg., ucgc-
Ainut pen. uj stammen; Cardrona,

ma, W.-AiUlw.on. Thaletas Cadiz, stg.; Anne-

Bendorf, uitkl. alle voor Am-

e'rd.n aIcI,' jacobstad. liout; Holland, Ko-
stcidan, axu, - zaandam:

Eju Vinke: Liberie. Bayonne. Vlanrdinten

Tpi.','^" zwavel. Fertex: Amyntas. Catania.
tuV N.N.S.M.. stg.. Hudig Voder; San For-
Stnu 0s,°- Pe^nis Shell 2. ledig. v. Ommeren:
v °ibeim. Men;, al Ahmndi, Botlek B P.. "«lie,
hi meren Bcvesier. Kingslynn. Jobsh.. stg..
rr: Reinhr-.rH+ Dam.. Novrkoping Parkkade»

O

p - .i'ii-. in '.'on... i- i aiipui", r«ii

S'ifpn" St.a«se: Port Talbot. Londen. Jobsh.,
^r. Baselcr Rijnvaart: Lübeck. Shanghai.

Stg.. P.hm.; Till- Ross Jossinsfiord.
i» 14. erts. Deka Transnort: Burgwall.

"•U,L Porkh.. 'edig. Rms: Schotienburg. Bt'e-
j1?- Schieh. N.z. stg.. Hudig Pieters; Em-
saniov. p.m-'on. Botlek N. M. niio. Fm-ness' At-
ianti-»f Carthngena. Waalh. Citox. ?t«' TtfudTi
v.p Akndrmlc Pavlov. Bremen Mnash. 0
J P.h.m.: lAictor. Ipswich. Maaah 1 lediz,
Hue,- fc Veder: Baltic Cpray Hamburg. Waal-
na'-en w.. stg^. Wambersie: Otto Emden Pernis
w 'm i? o' 0"«-Seh«mv»ai-P Ruhr. Ventspils.
fflh- F-Sw ïwavel. Doka Transport: Contain
Whn L- Orleans. Waalh. 102. «aan. Mül-
'nSLonrl™. Dordrecht, sta.

xT Klntalynn. Parl-karie. eraan
ergo. Klneslvnn. Waaih

Peholte Br
N T p ipdi

Chester, 'ieciig, India,

tJn sta en houl; Martha Ahrens, Ham-

Bdiukok, stg. e Lonaen, papier; Patria, iiot-

S!f»'m Dill caltex Gorinchem, Rotterdam,
it.uam. okl bpanje, stg.; Montferland, Ham-
gasone. f i lü Ocnturion, Rotterdam, rep\;
uurg, byl.,„WOrmm^ f)ocrtllo. T.ista. Rnttnrrfum

gasone,

nt,18'pif?.!Rouordamgasolie; Lista, Rotterdam',

Si ins ion Trader. Rotterdam, ledig; Hinde,

leeug, u;inn<-Southampton, rep.; Din-

^ouoe"' &tapar7'ltlei; Jfiemstroom, Portsmouth,
R. ii in neck, Bilbao, klei; Emmy S, Rotter-
Svg. B Cnnnlina MroerO. Briinshllttr»! Tii,_

icelstroom,

aam, iedim;

Engelina Mroerc, Brunsbuttel, pe
linhlinl. Henja, Londen, stg.; Achilles, Bremen,
ledig; übbergen. Klaipeda, paarden, alle voor

Amsteraam;

ianuari: Victory, Rotterdam, ledig; Fern

.jun, i '-—v-v,

TT j Anna Henny, Rotterdam, ledig; Kowim
M Rotterdam, gasolle-i- Finn, Homosand, stg.

m- 1 T nni-./m c - rr

w„n. n ,t„ '."henbors: Havlo. Antwerpen- T Norseman, Baton Rouge, graan; Hcriot.
ren rv«ftslpn*d. 1'. Veder: Christina. U>«- j Grangemouth, stg., alle voor

Pernic: Shell n Sanara: E.geria. Bania»-

der"' ^HaTrtTHn^f ff

-- Uvcrnooi. Pijnh. 7. stg.. Sla«.|>-

ik Hui
i. Vinke:.

Gen.
alh ïoi

KOV. Dnrd 4j-t Bisroan.-a.~---
Dordr»ch, .hout- Wambersie: Otto

Rijnh. N 7 Maurlts; Gaasterdyk. Brem

ol Wnke Rr: Nebo. Haifi. P.h.m-

s'». Go. o. Londen. Waalh. Or«m.

Waalh. loi 5?*®™: Caribbean Wave MnbUe.
kov. Dord^\ «fHÏh.

«nnh N? J" m«umz: (iaasT.eui.vA.

Llovc!kadf-itg' A T-: Steenkerk. AmsteH
mnJ ZVe'JtZ.. V.N.S.! Thomson Lykcr. B<

rrlam,

mont, Wüih^c.^ ?7mzS01sts.!'Lyko?u:.

Gidsland Sr Dordrecht, stg..

Trl4 T %Lotth- Merweh. S.S.M..
nv'ivr ïadpr' Londen. Jobsh.. stg.. Trias. Kon
Ier i'-Amsterdem. Shell Pernis 30. ledig.
van H^?ltsma: Koningin Emma. Harwich. Hoek
k1R">'1. pass.. Mij Zeeland - Moutsan Maru.
Kobe. Waaih Pelshaven. sta.. P.h.m.: Colors
Za"°- Maash. 11. era-n. Ruys: Amrum. An
a'erdain, Pernis th-n 30 ledia. Muller bb-"
S Possland. Augusta*. Batlek P-h-m-- gw
u5:m-: Voorwaarts. Nleuwpoort, Waal -
'"^w. Gans- TransporlWicldrecht. Carina
Rp"a- Botlek N M., Olie. v. Ommeren;
5;uroa. Uselkade. stg.. Wambersie: Delian_»m_
Dt. Tuapse. Bollek N. M.. olie. p-.h'mo;.t^ "vul-
Boia. Vitoria. Vlar.rdinccn Vulcaanh^ eit
séh"' St,rt. Londen. Binnenh-,.oud P^,eL hm
scher: Consul Horn. Richmond. Waalh. P.

".h.m.: Nestor. Hamburg. Lekh. »•»-«•
Erasmusainjel. Poolc.

7 i^-iuari: vjs.v..., s-

rieiri Swrnsea, kolen; Schinkelstroom, Poole,
Klei i Anna Henn.v, Rotterdam, ledig; Konnm
vi Rotterdam, gasolie-t- Finn. Homosand, stg.;
KlVnstroom. Londen, stg.; Zaanstroom, Swansea,
r/a Julia Mary. Londen, stg.; Panaora, Swiin-
stg.; Jans' Londen, stg.; Brinda, Fowev,
tiei. David, Par, klei; Grebbestroom, Huil,
.re Volharding, Aarhus. stg.; Harrogate, Goole,
Mangarclla, W.-Afrika, stg. en stammen;
Hei-'ta 11. Hamburg, stg.; Mynias, Rotterdam,
ledig; Amrum, Rotterdam, stookolie; Medon.
Aruba, Stg.; Togo. W.-Afrika, stg. en stammen;
Netnerianüs Coast, Newcastle, tsg. en kolen;
Hl T. Norseman, Baton Rouge, graan; H
i Grangemouth, stg., alle voor Amsterdam,

8 januari: Lucas Bols 1, Skoghall, hout; Alce-
tas. Kopenhagen, stg.; Sheratan, Fowey, klei;
Peperkust, Hamburg, bijl.; Nancy Lee. Rauino.
stg., alle voor Amsterdam;

vertrokken 5 januari: Arcturus, Esbjerg; Pi-
roia, Esbjerg; Nijkerk, O.-Afrika; Osiris, West-
Indië; Blankenstein, Bremen; Afghanistan,
Antwerpen; Luban, Leningrad; Arbon, Rotter
dam; Dobropolje, Stettin; Johanca, Rotterdam-
Oosterburgh, Stockliolm; Vibeke Christensen
IJstad; badagry Palm, l.ondcn; Solon, Antwei-:
pen; Togokust, W.-Afrika; Lebu, Z.-Amerika:
Waverstroom, Liverpool; Gouwestroom, Shore-
bam; Elisabeth Roorda, Malmo; Stentor. Le
vant; Campero, Z.-Amerika; Phoenix. Fcnit;
Wilpo, Middlesbro; Madeleine, Riga;

fi Januari: Berkhout, Rotterdam; Bina, Aar
bus; Gertrud, Alius; Bcrntiard Schepers, Ho-
aeliaes; Oslailhav. Lidkoping; Myrmidon, Indo
nesië ;nesië; Bretland, Blyth; Cardrona. Casa-
olanca; Bakala, Hamburg; Pass of Kintail, Uo-
shaven; Steenkerk, O.-Azië; Konny M, Rotter
dam; Amrum, Rotterdam; Hilversum, Golf van

Pu

Hudig Veder;

snort: Wicldrecht. C»""»- j Mexico; Jean E, Londen;'Gerd, "Londen;" Clarf
- Ommeren^ j,a Schroder, W.-IndieJacaranda, Kopenhagen;

Auguste Schulte, Manchester; Amstelstroom,
Leith, Stubbenhuk, Hamburg; Mithras, Italië
Patria, Gothenburg; Nore, Stockholm; Minos,
Helsinki; Kungso, Antwerpen; Chiron. V/.-ïndië;
Dido, Aarhus; Caltox Gorinchem. Rotterdam;
ludia, Breinen;

7 januari: Scheldcstroom. Antwerpen; Hon-
tcstroom, Hull: Atlantic. Antwerpen; Linge-
stroom, Londen: Amieiiese, Emden; Voloko
lamsk, Leningraa; Argo, Terncuzen; Leada,
Vancouver; Manto, Gdynia; Nbbergen, Klai-
pcra; Elisabeth Bornholen, Pacific; Martha
Ahrens. Hamburg; Konny M. Rotterdam

Antilla p. 6 Pt. d'Arcaêhon n Cardiff
Adara 5, 20 m. ONO, v Mona eil.

Arizona p 5 KP- Matapan r,. Napels
Arnouospolder 5, 100 m. Z\V v. Ouessant
Atlas 6 v Ceuta te Messina
Aegis 6 te Trinidad
Algorab 6 te Antwerpen
Ainitak 5 v. Las Paimas n, Rio*Janeiro
Acila 6, 300 m, W v. Finisterre
Adrastus 5 v. Penang n Aden
Alphard 5. 850 m. NO v, Fortaleza
AmsteJayk 8 v. Hamburg n. Bremen
Albert Willem 6. 20 m. W v Esbjerg
Alletta p. 6 Dungeness Cork
Ank T. p. 6 Dungeness n Gyon
Areas 6, 20 m W. v Algiers

Gee stdilk. Boston

w!"Dirkzwaccr- No"d".

wf !?en 2c Kath. O.z.. stT. Wamhers,eK 3
Snd. Bremen, Merweh. Q- D., stg., Keisten
rinrjju

■vl l?'ni'ariJon Kreuruer, Ipswich. Waalh.
M R.. le H" Wavenbora: Rhcm. Sb 'hlte10.
fjhkkedp tarwe. Maimesmnnn; Triton.
?^Vp- Westerkarte. eraan. Snetermeer FekkM.
J-Dvjeb Pro-rass, Ipswich. Waalh. D. N 'Si'

«I" Vin e oraniepolder. Londen. Jobskactó,
an Raenm- Theodora. T.Tmulden. Pern's Shell
"..Hor Rrltema: Arnhem. Harweh.
van Holland. Pass, on ate.. Ku-H« P'e*
StnE *-vom.."or Loixoes. Rünh Fenix 2. stH-,
Ra^r»- Export 2. Leiden. Jobsltade. «W..

Texel. Lond. Snoorh.. ?-%■> J
I e o -porlnehpm. Amsterdam Perni

Smifh
Caltex,

->,-i i i-jf- \ri 11T

\t"a4v«: Grutto. Londen. Merweh K. ^1VQO WJ v
iom. A M.: Duero, Abidjan. Wnslh, Argonaut p. 6 Casquets n. 3oston

ru~ 1 vprian Coast. Inswich. waalh. 'VU- p- j\iWaki 6 v. Port Said n Genua

'''l]nr 9c Reitsma- Persinn Xerxes. lort Amstelkroor. 6. 330 m ZW v Calcutta

Si

Port Said n Genua

v.- - siL i Amstelkroor. b.

In-.p,'' Wh'l^h. C. Sw stg Vinke: Veneta, i Akkrumdyk 4 v Los Angeles n. Antwerpen
KD,-e,r'I°rrton. Shell st. 30, olie. v Ommeren. Annenkerk 7 te Hamburg

Z- Trinidad. Shell <=t olie v. om- AsniidiSKG 6, 403 m ZO v. Cape Race
Zanzibar. Londen. Rijnh. stfA* I Attis 6. 570 m. WZW. v. Lande End

aue^i,, AntwpTen. v\ nam w A lopnlh 6 v Free por t n. Tampa

M mo

Genua

F-\..rv,ï~ Waei'h" SH V* - - ,Z, v
D—,Ceb« w- 'h 78. konra. K'1 T-J'
r SW. "cholte. Valencia

D 'r:;n-' Bro-»ln. Antwc-oeii. I Aigenlb 6 v Freepoit n. T.i

I.T,»ih ,""d'n p.oters Antonm». 5L'1»™' ArgOs 6 v Izmir n. Palermt
P-'*- fruit A Veder: Alfonso Aallekerk 6 v Marseille n.

r-'.-ohL P'ooiy v 5, zwavel. Sanaia- -. -r,-'-

D-m ,^»l. 'V- '1' 78. konra. K'ivnor. v
F. <?v. r- aehutfe Valencia Waalh.

Bek^Tror-mnrt; Bolt-n Ahbev-

Boatcn' Mn' Humberinnen: ïTevoland.

r'Oh on^Mnn»nh.. g's M Affirnvtv. Lon-

tv.1%. P th ohm.: Spolesto.

D .l '.p r':? Pth.nm* Iodic. P.h.m.Spolesto-

P-Me. iv/T 1 O.z,. stgDammers v- d

P.h m LeninSrad. Mansh. 10. uraan.

'?n Hemm. Portsmouth. Parf-ka'e.

r.-nnn. Hiiüi. "amm. Portsmouth.

P. -ie Veder: Dorlintfton. Goole.

Gren-emmuh '-,H'"nh:-rliinen Glsa" Essboracr.
Ottorhnchèn n M, Bollek, olio. Trias: Aistern.
A Haröi or roohtorts. Mannesr.iann

Gele Zee

<slbt), Noordzee. Hoek

Van Holland r c «ooruïcc-

Holland. L- Smit: Pcleus Liveroool. Mcr

&w.. stg.. Meyer; Cap Norte.

Alkaid 6 v Las Paimas n Rio Grande do Sul
Artemis 6 v. Jeremie n Petit Goave
Albion 6 v. Rotterdam n. Londen
Anna Broere 6 v. Rotterdam n. Biliingham
i Ambulant 6 v Rotterdam n. Palermo
Annie G 6 v Rotterdam n. Kingslynn
Amyntas 6 v. Catania te Rotterdam
Alnati 7 v Rotterdam te Hamburg
As-erope 6 v Rotterdam n Hampton Roads
Aiamak p 6 Perim n. Zubaya
Aldabi 6. 80L mijl ZZW v Fern. Noronha
Ameland 6 600 m WZW v Ouessant n Hey#ham
Ares 6, 450 mijl N v. Martinique
Akkrumdyk P. 6 Manzanillo n. Antwerpen
/\lKes 3 van Port aatu naai Napels
Abida 7. 290 mij] NNW v. Fortaleza
Alblasserdyk hlW m^ï tw- v. Bermuda
Algenib 8. v. Freeport te Tampa verwacht
Alcetas 8 v. Kopenhagen te Amsterdam

O,,,;. VH3.rain**n N M.. ledig. AtiantiC 7 v, Amsterdam n. Antwerpen

V.i?s tK fï" ^S1'ah' N-^. ff Tv Amsterdam n Terneuzen

Wir'JwS t Hamburg, Pernis boei D- Aeneas 7 te Burriana
0,1*' sollcveld v. d. Meer; Victoria. Me''v I Areas 7 v. Algiers n. Barcelona

Ten. lSa o,grïfn' Fbcness; Markab, Areas I v B,.cmen n Antwerpen

G-itDffe, Merweh. Q. D., tomaten v Nievclt i Aicn 0^,-1 an Prmoo n

39 «driaaii: Norse King, Puerto Miranda. Shell
«té cnv- ?m|Pcren; Tsnny. Grimsby, Spoorh.,

"c S JiVPnhiiro Si - Uuor.,,,,, td

hoo'i <7;;'v=rb"rn A Hu.vser; Benvracicie, Liver-
Icsh,'- "'W1- z" st® Me-ver: Glengarry. Mldd-
Merweh. C. Sw.. sta.. Mover: Hoegh

GravB* "crwen. G. Sw.. sta.. Meyer; Hoegh
««rland- p™ Sïl,d', ®hcJ1 St. 31, olie, Esse Ne-
E N r- t!-' Braunsfeld. Antwerpen, Vlaardingen
Maash tuS?6, Pertcx: Bonita, Bremen.
KnnoiVh Bï, s,t?'' Rufs: Charlotte Maersk,
lano Sïw'o' Eaao. ledig. Esso Neder-

f 6oeïï?» 9^othenburg boei 6 rivier, ledia.

Ommeren. Reine Astriel. Gothenburg. Waalh.

dêr'havèn H.jn cCr' v.' Dam Smeer; Noor-
H iyser- Noi-rioaVri o°' s's'- Slavenburg
M olie v OmmEir,0n&'antza' Vlaardingen N.
Jobsh., sta. Müller; Ar'io?°(Dte?UB,h' St°°w "'iü'
81. stg.. Wambersie; wfllv ï?a h'

ledig. Dammers v. d. Heide Ko, yr«
sterdam, Shell st. 30. ledig. Muller 2-* r1',4""
London. Grangemoutli. IJselh., sta Buvlol""'

X januari: Moordam. New York Wimelmi
kade pass en stg.. H.A.L.; Peter Swini
Plymouth. Parkkade, ledig Invotra; Maya'
gourgas. Perms P.h.m.. olie, P.h.m.; orion
Denemarken. Dutte ami gerst Lehnkerina

Port au Prince n Gonaives
Atlas *7 v Messina n. Calania

XT," s 6 V Londen te Dordrecht
Ali Damhof 4 v, Bilbao n. Lissabon

Ainerskerk Sf^'wZW. v Walvisbaai

Banggal 6 te Cristobal

Biuarle6ae660 m ZO. v Guardaful
Büiar o, vuv Bremen

Barendrecht 6, 65 m NO v Kuria Murla eil

liïsuV'ï °750iUmiil WLZWbv Turk., eil.

B?ntarig 6, 120 mill NNW v Alexandria
Bellatrlx 80 mijl NO v ""f553"»

Bab T p OUnd n. ostrand r

ÏTnV vanbRotterdaVn "naai" Orogheda

Rotterdam n. Valencia
Di

Jacobstad

Berkhout 6 v. R(j,ttcrdatT,oó\terdam
Bernjna 7 v Malmo t-e Cuba
Bonita 8, 275 mijl VVNW v. Cuba

WmbürcCasablanca, Schcih stg.. mün^; Ba?carola 8 te Grimsby n

l\ Ely. Harwich. Mmwc^ stg. TRidig Pie. j Bernisse vertr 8 v. Wicklow n. Cardiff
JJers: Kaduna. Ti]^°' ,-^ schifh" 6' stf?- i BeUv Jcan 6 te Londen
l -Vev; Nabstem, %Yrtirh HnU 8'' Wam- Bonafide 7 te Fredericia
httie; Amsei-dam. Harvnch. Hoekva„ Hol- Bosco B op Shattal Arab
JjhO nis, Stg-, Hudig Pieters, Cornells Bengkalis a te Singapore
groe'rt oxclosund, Dordrecht, ledig, Gebr. j Breda 30 v Aruba n. La teuaiia

^Crti. r lanaarl: Alexander Teherin. I cSSÏSff'b"!! fi v Csr.Z 'te Rotterdam
T^n:n^t.bsSv': S' ,6^', j C«h^' Hague' 8% m ZZO v. Suez

"^nert^rtmCTh^vw; ate Jf DubMn^cSek! CaU^ïSSdheven p. 6 Aden
rail. ers- Biemei «wan. New Yoik, Ra- Caltex Nmiipc a ififi

Socotra

Sa» ®arhoft, Rostock; „."Lago. Londen;

w",Clan Mackay. Ma'". Lago. s> Am.

Rterrin industry. Skaramaneas.imson. Ver.
■Stat. 'bandan P-tlm. Aaihus- Bea-

13 ten L-n rphomfxèhaven

trrivnKrebsia. Thamcshaven- piccolo.

Hoisi HarwichMajorca. Sou^t^n^rfala Narvik;
Siiv. Hirondelle. Londen. Tarfa Kot.

kat- Ur'nS. New Orleans: Keizer - Gl..mville;

G. ''ush. Dagenham: Edber S,
Sj'Waro Boston: Theodora. IJmulde
Fid,' Hampton Roads; Lugano, Antwerpen;
c&a. Boston: Dora Oldendorff, Antwerpe
n"sto Botev. Londen: Raila. -= Oudaia,

Elizabeth

tnjjv .'orge 6 v. Port Said n.

Coryton

Cradle of Liberty 7 te Punta Cardon
Lapeha p. 6 Lizard n. Genua
Cheetah 6 5 mij] W v. Mogador
Cornells Broere 8 v Oxelosund te Dordrecht
Crescendo 6 v. Rotterdam n. Caen
Caltex Gorinchem 7 v Amsterdam te Rottm
Cateli 6, 30 mijl NO v Kp. Prior n. Agadir
Carrillo 8, 40 mijl ZO v Kingston
Carta go 8., v. New Rork te Kingston
Chiron 6 v Amsterdam n. West Indie
Cornelia B I 4 te Liverpool
Carnissesingei 10 te Avonmouth verw
Caltex Madrid 9 te Rotterdam verw.

Caltex Rotterdam 10 te Rotterdam verw.
Mersey

Tunis n Napels

,o.y... nmieiujK v* Portland n San Francisco

Hamn01"- Ras Tanura: Hilda. Blyth: js 5 v New Orleans n. Oranjestad

ami",v,. Cregcenao> Caen; Ambulant. Pa'« g ]ft 6 700 m ZW v. Flores
hatl RCtoi'y- Annie G. Kingslvnn: F011 n G]oria 8 v.

«drgviLi v orl 7

Guineekust 5 v. Takoradi n. Winn«ba
Geertruid Margaretha o. 6 Texei l.s
Geeststar 6, 620 m. N NO. v. Martinique
Gooiland 6, 140 m. ZZW. v. St. Vincent
Gaasterdyk 6 v Bremen te Rotterdam
Gronitas 6 in Bristolkanaal
Garonne 5 te Manchester
Heelsum 6, 210 m. Z. v. Dakar
Hera 7 te San Antonio
Heemskerk 6 v. Hamburg n. Bremen
Hibiscus 6, 285 m. NW. v. Bermuda's n. N. York
Hoogezand 6 v. Zwijndrecht n. Hamburg
Hilda 6 v. Rotterdam n. iBlyth
Heemraadssingel 6 v Pennmaenwamr n Cardiff
Helicon 7 te San Lorenzo verw.

Hecuba p. 6 Kaap Canaveral n. La Crouna
Hollands-Diep 7. 850 m OZO. v. Hawaai
Hollands Duin 6, 770 m. ZZO. v. Osaka
Helvetia S 6 v. Rotterdam n. Antwerpen
Heenvliet 7, 100 m. O. v. Oran
Hathor p. 7 Vlissingen n. Antwerpen
Hulst 3 v Casablanca n. Brest
Hilversum 6 v. Amsterdam n. rGolf v. Mexico
Hector 7 v. Lattakia n. Iskenderun
Izalco 6 te Cristobal
Ida Pietcr 7. 100 m Z. v. Lands End
Imke 8 v. Alexandrië n Beyrouth
Intrepide 7 te Stettin
Johannes Frans 6. 25 m. W. v. La Plata
Japara 7 te Port Elizabeth
Jason 6. 300 m. ZW. v. Madeira
Johnny 8, 30 m. NO. v. Ouessant
Jacaranda p. 7 Brunsbuttel n. Kopenhagen
Jacob Verolma 8 v Chanaral n. Caldera
Jooeph Frering 6 v. Monrovia te Amsterdam
Jagersfontein 5 te Lourenco Marques
Katendrecht 6, 20 m NW v Lissabon
Kosicia 6, 400 m. WZW, v Madeira
Kreeft 6. 1715 m ZW. v Azoren
Kryptos 6, 360 m. NO. v Guadeloupe
Kleine Beer p. 6 Finisterre n. Silloth
Kalydon 6 v Kielerkanaai n. Turku
Korenia 6 v. Cardon n. New York
Koningswaard 5. 190 m. W v Bermuda naar
Curasao

Kamperdyk 5 v. New York n. Antwerpen
Kinderdyk 6 v. New Orleans te Rotterdam
Keizerswaard 8 te Thameshaven verw.
Kennemerland 6 te Bremen
Korovina 6 te Newcastle
Katelysia 6. 110 m. ZZO. v. Rio de Janeiro
Kara 8. 400 m ZÓ. v. New York
Kieldrecht 6, 120 m NW. v. Blaavandshoek
Krebsia 7 v. Rotterdam te Thameshaven
Keizersgracht 6 v. Rotterdam n. Kotka
Kenia 7 te Trinidad

Kaap Hoorn 8 v. Puerto Miranda n Rotterdam
Katwijk 5 te Kobe
Kerkedyk 4 te Philadelphia
Kreon p. 7 Vlissingen n. Antwerpen
Kastanjesingei 7 v Santona n. Rotterdam
Lifana 6 v, Cartagena te Oran
Lycaon p. 6 Guardafui n. Penang
Leopoldskerk p. 6 Dover n. Conakry
Lutterkcrk 7 te Karachi
Lemsterkerk 7 v. Damman n. Kuweit
Luctor 6 v Ipswich te Rotterrdam
Liberie 6 v. Bayonne te Vlaardingen
Laga 7 v. Rotterdam te Londen
Laarderkerk 7 v. Basra te Rotterdam
Lien 6 in Kiclerkanaal n Whitehaven
Lawak 6, 210 m. Z v. Kp. Sable n. New Vork
Labrador 7 te Workington
Leemans 6 te Drogheds
Lies 5 te Savona
Leonidas 7 v Rotterdam te Malta
Libertas 7 v. Gothenburg te Delfzijl
Lucas Eols I 8 v. Skoghall te Amsterdam
Liberia kust 7 tR Abidjan verw.

Modiokerto 6, 260 mijl ZO van Hainan
Munttoren 6 v. Ceuta n. Rotterdam
Mitropa 5. 30 in. ZW v. Ouessant n. Dakar
Meerdrecht 6 te Hamburg
Myjady 5 v. Carteret iNJ.l n Walton
Merwedc 6 v Hamburg te Rotterdam
Marian H. 6. 80 m. Z. v Finisterre n Londen
Mcgrez N 6 v. Lissabon n. Leixoes
Mirzam Na 6. 40 mij) Z v Finisterre n Rouaan
Madison Lloyd 5 v. Hollandia n. Moji
Mohnmed Rcza Shah p. 6 Gibraltar
Marie passeerde 6 ïJmuHen naar Ronne
Moerdijk 6. 15 m. NW v St. Malo n. Grimsby
Maaskerk 6 v Bremen n Hamburg
Mitra 6, 120 m. WZW v Grenada
Mania p 6 Thyboron
Mare Altum 6 t a. rede Tanger
Menkar N 6. 40 m ZW v Casquets
Mount Everest 6 in Skagerrak
Marcella 7 v. Rotterdam n Londen
Merwedc 7 v Rotterdam n. Dakar
Majorca 6 v. Rotterdam n Southampton
Markab 7 v. Teneriffe te Rotterdam
Mare Liberum 6. 60 m W v. Faroer eil.
Mataram 7. 1600 m OZO v. Honolulu
Martenshoek P S Korsor n Nakskov
Merak N. 6 op Glronde n. Nantes
Mascotte 6, 30 m. O v Startpoint
Merwe Lloyd 6. 200 m Z, v, Hongkong
Markelo 5 te Londen
Maureen 9 te Hamburg verw
Mentor 8 v. Hamburg te Bremen
Meike 4 te Suez
Mercurius H. 5 te Manchester
Mirfak N. 5 v Genua n Marseille
Maria W 7 te Scarboro
Merwehaven JO te Casablanca verw
Mies 7 te Sete
Monica 6 v Swansea n. Par
Medon 7 v Aruba te Amsterdam
Midas 6 v Spanje te Amsterdam
Montferland 6 v Hamburg te Amsterdam
Minos 6 v. Amsterdam n. Helsinki
Manto 7 v. Amsterdam n Gdynia
Mithras 6 v Amsterdam n Italic
Nisse 6. 40 m. W v. Casquets n. Kalmar
Nusakan 6. 25 m. NW. v Villano
Naess Lion 6. 100 m O v Port Sudan
Neder Waai 6 tc Port Said
Neder Weser 6, 450 m, WZW v Minicoy
Noordwijk 6, 118 m. ZZW v, Cape Blanc
Nieuwe Tonge 7 te Caborojo
Nanusa p. 6 Las Paimas
Naess Commander 6, 200 m ONO v Aden
Naess Tiger 6 ISO m NNO v Finisterre
Nestor 6 v. Hamburg te Rotterdam
Noordkaap 6. 20 m. ZW v. Ije de Croix
Nero 7 v. Hernklion n Kalamaki
Norre 6 v. Amsterdam n Stockholm
Nijkerk 5 v. Amsterdam n, Oost Afrika
Ommenkerk 6. 260 m OZO v. Saigon
Oranjefontein 6, 30 m. W v. Finisterre
Ondina 5 v. Mena n Lands End
Oberon 7 v. Willemstad n. La Gualra
Oosterburgh 5 v. Amsterdam n Stockholm
Osiris 7 v Antwerpen n P a Pitre
Pape.ndrecht 6. 220 m W v Izmir
Philippja 6. 70 m. WZW v, Str Ormuz
Poseidon 6. 500 m, N v Azoren
Palamedes 6 te Havre
Pendrecht 6 v Napels n. Dakar
Prins Willem IV 6. 25 m ZW. v Cartagena
Prins Willem V 6. 60 m Z v Ouessant

T00 m. O v. Kp. Race
Pasteursince] 8 te Pon Etienne verw.

Pmta 6, 120 m N, v, Curacao n Jamaica
Pp*?® W-ilem II 210 m NO v. Malta
Pinta 6, 140 mijl NNW van Aruba
P ato 6 v Valencia n Alicante

G Thulin 7 v Chanaral n Balboa
DprjQies 8 te Guayaquil verw
Port. Talbot 6 v, Londen te Rotterdam
£eter Svlenden 8 v Plymouth te Rotterdam
P®rgo fl v. Kingslynn te Rotterdam

ojydorus 7 te rTrincornaie
Rinses Irene p 6 Wisbech n. Gyon
£5, Alexander 8 ten anker Valencia
j;nnG Bern bard 6 te Dublin
Pe*?rf!rö v Swansea te Amsterdam
Rn!*f J£t 8 v. Hamburg te Amsterdam
Ron K 6 70 m Z V Rom«

5n 40 m zw8 v Casquets
«egina Ida 7 tc Napels

Rn»?fs."teln loa WNW V

BMnk»bïr8h I v- Stockholm te
Sche^no 6 Vlissingen n. Ant

Sch,edPv^d,6ecbt J If Vene,ie

Seinnskt... _v- B|,eivieii te Antwerpen
Blad u?20 m- v. Freetown

Stad Mrdr^cht 6' 43 m«' w va'> Cadiz
Sumatra o* ™,6- m- ONO v. Bougie

Scpu'dg 'te^Kobe Bêir°Uth VCrW'

Start _Haa8 fl te Vitoria

Tweelingen vertr. 8 v. Vigo n Rotterdam

Thaletas 5 v. Cadiz te Amsterdam

Ubbergen 7 v. Amsterdam n. Klaipeda

Uranus 3 v. Genua n. Haifa

Van Riebeeck 6 v. Kuwait n Basrah

Van Waerwijck 6, 870 mijl ZZW van Cry.on

Vivipara 6, 95 m. ZO. v Malta

Van der Hagen 6, 170 m. ZO. v. Ceylon

Van Spilbergen 6. 730 m. ZW. v. Colombo

Videna 6 v. Curacao n. Lands End

Voorwaarts 6 v. Nieuwpoort, *e Rotterdam

Van Brakel 7 te Genua

Vermeersingel 7 te Santander

Van Noort 5 te gSingapore

Volharding 7 v. Aarhus te Amsterdam

W Alton Jones 6, 280 m. W. v. Azoren

Witmarsum 6, 180 m. N. v. Azoren

Wiebold Böhmer 6, 60 m. N. v. Kaap Bon

Wonosari 5, 560 m. WZW. v. Chagos eil.

Woensdrecht 6. 90 m. ZW v. Ouessant

Walcheren 6, 40 m. NW. v Belle U«

Waibalong 7 te Venetië

Wieldrecht 6 v Cartagena te Rotterdam

Willy 7 v Delfzijl te Rotterdam

Weltevreden 8 v. Gënua te Marseille

Westland 7. 170 m. ZZO. v. Bahia

Zonnekerk 6 v. Port Said te Antwerpen

Zeeland vertr. 11 v. Abadan n. Penang

Zaanland 7 te Santo®

Zephyr 6. 180 m. N. v. Agadir

Zosma 8 ten anker Ostendc

Zanzibar 7 v. Londen te Rotterdam

Zaria 6. 160 m. ZW. v Puerto Rico

Groote Beer, Sydney naar Rotterdam via
Napels, 6 van Port Said.

Johan van Oldenbarnevelt, Auckland naar
Melbourne, 6, 100 mijl W. van North-cape.

Maasdam, Teneriffe naar Lissabon, 6, 180
mijl O. van Madeira (cruise).

Noordam 8 van New York te Rotterdam-

Oranje 6 van Melbourne naar Sydney.

Oranjestad, Wests Indië naar Amsterdam.
5, 580 mi.1l Z, van Azoren.

Prins Willem van Oranje 6 van Rotterdam
te Halifax.

Prinses Margriet Rotterdam naar Vera
Cruz. 6. 210 mijl WZW v. Scilly.

Rotterdam 6 van New York naar St. Tho
mas (cruise).

Ryndam, Rotterdam naar New York, 6. 640
mijl W. van Lands End.

Statendam 6 van Nassau naar Jamaica
(cruise)

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 6, 200
mill O. van de Cocos eil.

Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney, 6,
40 mijl Z. van Carthagen3-

Zuiderkruis. Sydney naar Amsterdam, 6
van Port Said.

SLEEPBEDRIJF

Argus. Gclc Zee. Schouwcnbank cn Stccn.
bank 8 van Hoek van Holland naar Duitse
..Aldebaran" in aanvaring met Turkse ..Rize"
bij l.s. Goercc; 8 vstgemaakt en terugmet
..A'dcbaran" te Hoek van Holland.

Holland 7 van Terschelling naar Zweedse
„Ulla" bij Ameland op mijn gelopen.

Nestor 6 van Amsterdam naar IJmuiden.

Thames 6 te Hamburg.

8 JANUARI

Constanz 2.84 0.021, Rhelnfelden 2.11 -Q.0-5),
Ottenhcim 2.68 (—0.14), Straatsburg 2.15 i— 0.04r,
Ivlaxau 4.05 1 0.071Plochingen 1.08 H 0,01!,
Mannheim 2.36 0.06)', Steinbach 1.31 0.041
Moinz 2.44 (—0.04), Bingen 1.66 (—0.02). Caub
1.84 1-1-0.01), Trier 1.81 I-0.1D. CoblelVz 2.02
0.04). Keulen 1.68 0.06). Ruhrort 3.62'
0.07), Lobith 9.84 0.14). Nijmegen 7.69
—0.13', Arnhem 8.b0 t—0.09). Eefde ilJssel)
3.78 (-1-0.07), Deventer 2.81 (+0.06), Monstn
55.50 0.C5), Visé 50.00 (+0.06). Borghai'en
39.41 (—0.35). Belfeld 11.38 (—0.26). Grave be
neden de sluis 5.13 ÖÏ07).

Toegelaten grootste «Jiepgang van Millingcn
tot Sint-Andries 3.50 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

9 januari: le tij 6.52 uur; 2e tij 19.24 uur.

MINSTE VAAR WATER DIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.65, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.30. Amsterdam-Riinkana n

Lckkanaal 2.35, IJsselkopDoesburg 2.50,
Doesburg Zutphen 2,70 meter.

scheepvaartbeweging
NIEUWE WATERWEG

Van 1 tot en met 6 januari zijn in de Nieu
we Waterweg aangekomen 441 schepen met een
inhoud van 1.880.214 bruto reg. tons tegen 418
schepen metende 1.791.168 bruto reg. tons in de
overeenkomstige periode van vorig jaar.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 382,
Schiedam 4. Vlaardineen 12, Maassluis 8, Dor
drecht 16, Hoek van Holland 13. Zwijndrecht 1.
Capelle a.d IJsël 2 en overige havens 3.

Schepen Bruto re*?, tons

1962 441 1.880.214

1961 418 1.791.166

t, i

Al meer dan 75

doden geborgen

Nu

23

89.048

ROTTERDAM, 8 januari 1962
6 januari: 240 ton tarwe AJmclo; 142 ton iijn-
sehilfers Veghél; 50 ton vismeel Utrecht; 230
ton papier Delft; 250 ton ma is Maarssen: 468
ton mats Wageninncn; 170 ton schroot Veghel;
184 ton milo Utrecht; 160 ton haver Maarssen; 1
250 ton haver Leeuwarden: 100 ton zonncpit- 1
schroot Delft: 120 ton rijst 's-Hertogenboschi
250 ton meel Amsterdam; 330 ton raapschroot
Veghel: 400 ton sojabonen Utrecht. Totaal 37
reizen, waarvan 2 liggen/varen.

ROTTERDAM. 8 januari. Heden werden aan
dc visafslag van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen griet 1.15—1.20,
kuit f 1.35—1.50. beide per kg.; schol middel
50—52, klein 4548, schelvis middel f 62
67. kabeljauw groot f 6567. middel 50—59,
klein f 34—40, wijting 28—42, haring verse
2027, alles per kist.

v. Lissabon
Rotterdam
Antwerpen

^•hrj
8«b]

- ~en: nana. nnsf|s-

Ast#^nCa: Overseas Courier. Hampto wjCjr
Jiïe,jïpc- Hampton Roads; Ra™.on kn^uwl-vad. uanex
Kmi h Bremen: Dr.vbnrgh. LeiHi: Nïeu I Crania 4 t.a. I)

Ab#?Hlynn; Panagos. Rouaan; Trompenbu P c ]ette 6 v. Tu

Dinteldyk «V.

aD(u; l neano. uuoun, I Dorestaa

Itijik Hoogezand. Hamburg; Else Hug p_]erfjvk 6. 120 mijl

P hnes. Wilmington; Silvaplana. Gothenbuig, Da y Rottêrda

Wrlsa: Melrose

ivapiana. nirkv

Abbey. Hull: öun«ek, Dick

Londen te Rotterdam
j norestad' L 225 mijl ZZW v Recife

1 Dorestaa mij] zo v Golf v Dulcc

Rotterdam n Herder

Spfc^gi: Justus Waller, Constantsa;
W Astrea. Stavan?er: Isle of MF' 6 v

Helvetia s. AntweroenBatavier I. Dido

r^Hnhiirsh 8 v Casablanca te Rotterdam
Dombuign o c' paicrm0 te Rotterdam

yiH p te Live

•aat Cümbtrl:

id Den r

Schelde Lloyd 4 v ^arsai.lle Haifa

Straat Bali inn Ka<"bla"8 n, Kobe

Sinon B v New York p"' Trlstan da Cuilha

Stad Maastricht B 7 n„H+2cao

Spoorsingel R°Herdam n. Savona

Senegalkust 1 té A^diT" Poo,e

5. v. Cape St

Britten bur eh Middjesbro: Heidelbergpgfomer w

1 Diogenes 180 nlijl N0 .V -,.S-°.mbrero

Amsterdam n Aarhus

Curacao n. Jacksonville

^'nur-i n vpii'f ftniwrroen rar.b«v.x v (juiacao

den"8,-Vnn: Walstream. Londen: Albion. Lon- Dapnms te Sidon

on American Farmer Antwerpen: Aristee. L=so dnm g 38O m. ONO
ttorfK,, Tanner,fels. Chalma: Christian Ruhs. Esso Rotiter rede piraeus

Athe1 Temnlar. Londen: Korsnes, Tm- g^nhoorn 6 P.sterre n Genua
hpeh Rueen AvUes: Anna Broere. Bil- kdl,s0" P- - 7 v

lip. ai]U Marine Chemist. Greetown: Elets. Tal-
Qh' American HangerBoston: Niienburgh.

'Viom ,1Yn: Anna Hennv. Amsterdam: Berkhout,

^ho.n'V.i 1; Nimf^a. Savona: Gaasterland,

H lb!1 ;'rv- SwanseaCastagnoln. Antwerpen;

- F fit?

v. Sombrero

o- Amsterdam. Harwich: Tnnatno.

Kt>n,u. "Ca 2 Ton 1eir Af^rwede. Dakar:
Rb- M- Amsterdam: Bern, Droeheda; Louis
Iep;, f||.ri!w>ri+" Marcel'-a. f.onuen: Masda-
^'ü.-ihi reT,*'nrf-". Hamnton Roads: Drachenfels.
Ariiri,,'R: pf~e<5tstroom. Boston: Fravizo, Huil;
Aiy.,. Amsterdam; John B. Waterman,
Sm,?11 M.-mgarella. Amsterdam; Aramis.
H-irnbur '.ra* Daru. Londen: Indian Trader,
n,T;Mynias, Amsterdam: Stentor. Malta:
T",-xn Emma. Harwich: Sondith. Hamburg;

•mster'-'^m: Tamora, Tjondon: Tpsw+oh
Apt', Nig^rpabn.

A1Th"r"*'ofa, IJmuidenStar of 5»u#z,

Alexandria r, ^7fa Bremen: Ravensburg,

v; a M m Z v Finisterre n. Lissabon
Eddystone 6. 30 m. NO v pitcairn

EUzobeth Broere S, SoO^m'J

Eemland 6 oü miJ)__ tDrtiioénutn

V Poole te Rotterdam
'dam n Gr^"'1,,-
Alexandrië

ZbeTiTl "Rotterdam _?j Gr.nvill.

Eos 7 v nPiraeus n
Echo 6 v. Durban n.

Forest Lake 6, 90 m uwu. Abadan
Forest Town 6 v. Little Aden n. Abanan
Fravizo 7 v. Rotterdam ni Hull
Fivelstad It op Thames naoi Lonaen
Frenia p. 8 Lundy eil. n, Swansea
Frans Böhmer 8 te Palermo
Gabonkust S. 148 m. N v.. Dakar

(TorsMand 5 van Preston naai wmoaos
Geert p 6 l.s. Texel n Aalborg t Bjlinflaa
Gsmmi) 6, 130 m. ONO v. Baia n. Las F4lm»S

Duisburg, Gibraltar; Roleslow Bie- i Gaaitwlaiid ft 1* Ric Grande

StMakM0ZambiClUe 6' 120 "NO

ltraatLBanka 6 mo S OZo'' v' RGalapa«os
Stephanie p 8 North Fni^+rlv,V t de Janeiro

cï? e Amsterdam te Rotterdam
e!;:, Lon«en te Rotterdam
Stentor 7 v, Róttérdam n Malta

ISh„meMvyk« 7. v' R°tterdam n?

Scielpnjk 5 t.a. Merseybaai
|°l°n P- f VUsaingén 11 Amsterdam
Stiaat Cook 4 te Singapore
Straat Johore 5 rede Singapore
Streefkerk 31 v. Kobe n. Osaka
Sonsbeek 4 te Genua
Spolanda 7 te Huh

Sporonia 6 v Stialsund n. Avonmouth
Stephanie 8 te Ipswich
Strijne s te Waterford
Sarpedon 7 v Cnrupano n. Barranqullla
Sheratan 8 v. Fowev te Amsterdam
Tamara 6, 20 m. NW v Cfcan
Taiita 5 te Las Palmai
Tasman 8 v. Wisbech te Rotterdam
Tabjati p. G Fori F.tlzabeth
Tjisadane 5 fr "Sinynpore n Fenane
Taharha 8,-50 m 'NO v. Masira ei!

Tjltartim 6. 530 m. WZW v "r ItniM -

Diemen

Timca P 6 Sandcttie n. Drogheda
Tacana 8 te Houston verw,

Telamon 6 v Hamilton n Barbados
Theron 8. 360 m. W. v. Curacao
Triton 7 v St, Domingo n. Port of Spain
Triton (kustv.l 7 v Felixstowe te Rotterdam
Tromprnburgh v Rollerdain n Aberdeen
fanny 7 van Grimsby te. Rotterdam
Theane S V. Rotterdam n Dublin
Titan 6 ep Elbe n. Grangemouth

SCHEVENINGEN8 Januari. Besommingen
ti-awiioggers: SCH 72 met 11.500. SCH met
11.550. SCH 118 met 11.340, SCH 6 met
12.00, SCH 19 met 770, SCH 310 niet 7d00,
rcstantbesomming van ue SCH 162 13.40U;

1 ku3tv*ssei s SCH 1 met f 3250, SCH 34 met
4600, SCH 76 met 3260, SCH 234 met 3110,
SCH 69 met J 6930. KW 178 met 5900, MA 2
met 5030. Notering per kg.: tong groot 4—
4 40, groot middei 3.463.60, klein middel
2.70—3.24, tong I ƒ2.60—3.10, II 2.26—2.64,
tarbot 1 3—3.40, II 2.10—2.30, III 1.40—1.70,
IV ƒ20.90 1.10. griet I f 1-40—1.60, II ƒ0.95—
1.15; notering per 40 kg.: schol groot middel
21.50—38.80, middel 38—42, klein 35—40,
wijting gestript 25—33, schar 3034, bot
f 2024, rog 1218, kabeljauw middel 3642,

I 34—38, II 30—32, III 34—38; notering per
10Ó kg.: kabeljauw groot 90-—114.50; notering
pei 50 kg.: verse haring f 18.8090. Garnalen
aanvoer totaal 400 kg. Notering garnalen exoort
f 1.461.75 per kg.

Aanvoer gezouten haring totaal 30 kantjes.
Notering Steur ha ring 2734 per kantje.

Verwachte aanvoer voor morgen van de West
kunst SCH 210 en circa 10 kust- en spanvissers.

NAALDWIJK. 6 januari- Exportsla 44^—50%

ct. per krou.

POELDIJK. 6 januari. Sla I 1 45—54.50, II
8 50-11.50. C ƒ5—12 per 100 stuks; prei A
62 79. B 56. A II 35. B II 31. stoofsla 31—34

ct.. alles per kg.;

POELDIJK. 6 januari. „Het Westland". Tras
chrysanten: Vibrandd 137168, Long Island 100
126. Minstrel 130—157, Orchil Beauty 102, Yel
low Island 95, Yellow Constair 138, Thelma 100,
Galassy 130—183, Louis Germ 185, gemengd 112;
Fresia; Golden Yellow 78145 ct., alles per bos;
Kerstgroet 2526 ct. per stuk.

ROTTERDAM, 8 januari. Veemarkt. Aanvoer
1153 vette koeien. Prijzen le kwal. 2.053.30,
2e kwal. 2.70—3. 3c kwal. f 2 55—2.70 per kg.
Aanvoer tamelijk, handel goed. wat stijver in
prijs, prima's boven notering.

ROTTERDAM, 8 januari. Graanbeurs. (Offi
cieuze noteringen per 100 kg.). Ttarwe, klem
aanbod, doorsneekwaliteit op basis 17 pet vocht
tot 32.40 per schip, franco fabriek tot 32.15
per auto.

Voedergranen volgéns monster 24.75—26.75;
kippegerst volgens monster 266.5027.50; rog
ge volgens monster ƒ23—-24; haver volgens
monstér 22—24.50.

Peulvruchten (franco Rotterdam)groene
erwten op monster 2629, prima kwal. tot
32; schokkers op monster 2629; kapucijners
op monster tot 33.50; bruine bonen boeren-
schoon, volgens monster 4552.50.

ROTTERDAM, 8 jan. Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken. Sla I 4049.50,

II 37—41.50, C 5—15, stoofsla 30—40, kom
kommers 30 op 0.85 25 op 0.60—0.75 spruiten
A 0.50—0.56, B 0.57—0 64, witlof A 0.80—0 86.
R 0.700.77, uien 17—20, rode kool 14—16,
knolselderij per kg 10—12, boerkool 16—20. I
Ajggfr 25 p«r kg.

WS^tTERDAM, 8 januari- AardappelbeUrs.
Klei-anrdappeien 35 mm opwaarts voor het bin
nenland Bintje 10.50-12, IJselster.-ƒ 8.75—9.2o,
Bexelander 1213.50. Kléi-aardappelen 38 mm
opwaarts Furore 10—12.50. Voeraardappelen
1.503.50, alles per 100 kg.

UTRECHT, 8 januari. Paardenmarkt. Aange
voerd 282 stuks Prijzen: luxepaarden 1275—
1100. werkpaarden ƒ1900975, oude paardèn
1200 -975. drie-jarige paarden 1125 875. twee
jarige paarden f900 - 700. veulens 575—300.
hitten f 750- -600. slachtpaarden f 1075—775. jon
ge elachtpaarden i 800—700. Handel redelijk.

WOERDEN, 8 ian. Een rcizierer rtic
de verschrikkeliike ramp 7,pit's zonder een
schrammetje heeft overleefd, is de
36-,jari£e heer A. Boer, die onderweg was
van AppiiijretJam naar Zierikzee. Hij zat
in de vierde wagen, die alleen maar is J
gekanteld. Volgens de heer Boer stond
de trein naar Amsterdam stil toen de
trein uit Utrecht erboven op vloog. Oe
Amsterdamse trein schoof daarbij groten
deels onder dé Utrechtse en werd zeer
ernstig vernield. De heer Boer heett ge
merkt dat zijn trein krachtig remde vlak
voor de botsing. Met enkele metiepa.v j
uagiers heeft hij nog getracht gewonde
reizigers te helpen. De meesten van hen
lagen echter beklemd tussen de wrak
stukken. De eerste ambulance arriveerde
volgens het horloge van de heer Boer
pas drie kwartier na de ramp; het is In
de omgeving van Harmeien bijzonder
mistig.

Het eerste-klas-rijtuig van de trein uit
Utrecht is volkomen verpletterd. De heer
Boer zei ons dat in dit rijtuig slechts
twee passagiers het ongeluk hebben over
leefd. De wagen lag ver naast de rails
en heeft bij de botsing nog een transfor-
matorhuisie meegesleurd. Ook de
restauratiewagen van de trein richting
Rotterdam is totaal verpield. De licht
gewonde passagiers zijn inmiddels mei
bussen naar Utrecht gebracht.

De minister-president, prof. dr. J. E. de
Quay, de minister van Verkeer en Water-
Staat. drs. H. A. Korthals, en diens staats
secretaris, de heer E. G. Stijkel. hebben
zich naar de plaats van het ongeval be
geven. Ook ir. J. Lohman, president-di
recteur van de spoorwegen, is ter plaatse.

Ai-tscn en verplegend personeel uit de
wijde omgeving zijn opgeroepen tot hulp
verlening. Tientallen ambulances uit het
gehele land zijn naar de plaats van de
ramp onderweg.

De directeur van de Utrechtse G.G.D.,
dokter A. A. Koopal. heeft de leiding van
het gewondentransport. De commandant
van de rode-kruiscolonne in Utrecht, dok
ter Herschel, is met zijn staf ook op het
terrein van de ramp aanwezig. De
Utrechtse GGD heeft de GGD van Amers
foort. Gouda, Rotterdam en Amsterdam
Woerden en Zeist gewaarschuwd. Deze
diensten versperren met hun wagens de
weg, aldus dokter Herschel, volgens wie
de coördinatie het nulpunt heeft bpreikt.
Dokter Herschel zou graag gezorgd heb
ben voor kantinewaaens met warme kof
fie en soep. terwijl hij zich ook graag zou
hebben ontfermd over gewonden en do
den. Nu is hij echter zonder materieel
gekomen en beperkt zijn activiteiten tot
het zo goed en zo kwaad als het gaat
regelen van de verkeers-chaos.

In totaal negen rijtuigen, zes vap de
trein Groningen/Leeuwarden-Rotterdam
en drie van de gestroomlijnde trein Woer
den-Amsterdam zitten als een massa ver
wrongen staal in elkaar.

Een grote ravage van gewrongen staal
bleef e rover van de spoorwegwagons,
die vanmorgen bij het verschrikkelijke
ongeluk bij Harmeien uit de rails wer
den geslingerd. Terstond'werd op sme
derijen en fabrieken in de omgeving
een beroep gedaan om gas te leveren
voor de snijbranders, waarmee men de
bekneld geraakte passagiers moest be
vrijden. Een vreselijk karwei: in vele
gevalen waren de slachtoffers onher
kenbaar verminkt.

De president van de N.S., ir. J. Lohman,
heeft op het terrein van de ramp een ver
klaring afgelegd waarbij hij getuigde van

zijn medeleven me! de nabestaanden van
de slachtoffers. Hij noemde deze ramp
het grootste ongeluk in de geschiedenis
van de N.S. sinds 13 september 1918, toen
bij Weesp 42 doden te betreuren vielen.
Over de oorzaak wilde de heer Lohman
liever nog niets zeggen. Eerst moet het
onderzoek Worden afgewacht. Vandaag en
morgen zal men waarschijnlijk nog wel
bezig zijn met de opruimingswerkzaam
heden. De heer Lohman verwacht, dat net
officiële N S.-onderzoek vrijdag zal begin
nen. Hii deelde mede. dat de twee machi
nisten bij het ongeluk zijn gedood. Hun
namen zijn nog niet bekend. Ze waren
afkomstig uit Rotterdam.

Ir. Lohman sprak zijn dank uit voor de
geweldige hulp, die van alle kanten is
toegestroomd. Militairen en ook medici
uit de omgeving zijn toegesneld om de
helpende hand te bieden.

Het baanvak is automatisch beveiligd
en wordt vanuit Woerden bediend. Ir.
Lohman verklaarde, dat juist bij mist de
lichtseinen goed zichtbaar zijn. De trein
Leeuwarden-Utrecht-Rotterdam reed met
een snelheid van 120 kilometer. Blijkens
de stand van het NS-tableau in Woerden
op het moment van het ongeluk, 9.19 uur,
is deze trein, die enkele minuten ver
traging had, door een rood licht gereden.
De andere trein had volgens de heer Loh
man een snelheid van zestig kilometer,
omdat hij door de wissels moest.

Ook de minister van Binnenlandse Za
ken. de heer Toxopeus, die vanmorgen
in Utrecht in de nationale commandopost
van de BB het nieuws vernam, bezocht
het terrein van dc ramp.

ROTTERDAM. 8 jan. Rotterdam
heeft dertien ziekenwagens naar de plaats
van de ramp gestuurd, acht van de plaat
selijke GGD en vijf van particuliere on
dernemingen. In het convooi zijn o.a. zes
artsen van de GGD.

UTRECHT, 8 jan. Reeds 75 doden
zouden thans zijn geborgen. Nog zwoe
gen mannen van de Spoorwegongeval-
I lendienst met in de haast uit alle delen
van het land aangevoerde acetyleen en
snijbranders om de zeker nog tientallen
doden uit de als lucifersdoosjes in el
kaar gedrukte stalen rijtuigen te halen.
Zeker 75 mannen, vrouwen en kinderen
zijn met militaire trucks naar het aca
demisch ziekenhuis in Utrecht ver
voerd, waar het moeizame werk van de
identificatie is begonnen.

Het is een vrijwel honeloze taak, om
dat de meeste slachtoffers slechts aan
kledingstukken, sieraden enz. kunnen
worden herkend. De telefoons van de
ziekenhuizen staan niet stil. Radeloze
familieleden lopen op het terrein van
de ramp rond.

FAREPARE-CELEBES 8 jan. (IPX)
Merdeka" (vrijheid) riep hier vrij
dag de Amerikaanse ambassadeur in
Djakarta Howard Jones toen hij na een
rede van Soekarno voor de microfoon
trad. De ambassadeurs van Japan én
Tsjechoslowakije volgden Jones' voor
beeld met hetzelfde woord.

Vervolgens kwam de Russische am
bassadeur N. I. Mikhailow die er een
schepje op deed: Irian Barat Merdeka"
(West-Nieuw-Guinca vrij) De menigte
schreeuwde terug. De Poolse ambassa
deur volgde het voorbeeld van zün Rus
sische collega.

DEN HAAGL 8 jan. In antwoord op
de vraag, of de Nederlandse regering be
zwaar heeft tegen het optreden te Ma
kassar van de Amerikaanse ambassa
deur in Indonesië. Jones, heeft een
woordvoerder van het ministerie van j
buitenlandse zaken in "Den Haag maan
dagochtend meegedeeld, dat de Neder-
landse regering niet de gewoonte heeft
in het openbaar commentaar te geven op
de houding van ambassadeurs van ande
re landen.

AMSTERDAM. 8 jan. De 47-jarige
ex-employé va,, de Amsterdamse Bank
J. E. die in oktober j.I. naar Duitsland
vluchtte na zijn werkgever voor ruim
800.000 te hebben benadeeld, is aan de
Nederlandse politie-autoriteiten ,n Venlo
uitgeleverd. Hij werd in Baden-Baden ge
arresteerd en wachtte daar sindsdien in
een politiecel op zijn uitlevering naar
Nederland.

De bankbediende, die door het knoei
en met depositierekeningen van buiten-
landse cliënten de acht ton overmaakte
naar nummerrekening in Zwitserland en
een aantal banken in Frankrijk, is zater
dag voorgeleid aan de officier van justi
tie in Amsterdam, mr. H. Lagerwaard.
Hij is opgesloten in het huis van bewa
ring. Zoals bekend werkte hij bij deze
knoeierij samen met de Franse zaken
man E.T.H.G. die in Spanje werd gear
resteerd. De Nederlandse justitie heeft
nok om diens uitlevering verzocht. De
bankbediende en de Fransman hebben hte
verduisterde geld verdeeld. Het groots
deel kon door dp Nederlandse politie wor.
den achterhaal.

Van de trein, die uit Leeuwarden via
Utrecht op weg was naar Rotterdam,
ontspoorden de eerste zes rijtuigen.
Onder de passagiers van deze trein z'ijji
de meeste slachtoffers gevallen. Van
de andere trein ontspoorden drie rij
tuigen.' Dit is de grootste treinramp,
welke de Nederlandse Spoorwegen ooit
heeft getroffen. a«

,SS"1 e -iAïiA 1 rV

siftVifslSPii»1 - "?•-

V fii .1 'L 'V

- L- A-

is

j

,SW W4

k*

a.:1*

f
*-*

r* .-s- N. ,VV

Wïmm X ST--

#-