Centrale Commissie over
zaken der Oosterse Kerk
RIVIERTIJDINGEN
Marktberichten
L
3
OVERWINNINGEN IN
HET EIGERGEBERGTE
I
Goederenmarkten
V erkeer sdelicten
worden zwaar
gestraft
Weinig bijzonderheden bekend
Valse mededelingen
over voorzitterschap fj
Nederlandse schepen
suaaD10 c1
Bij alcoholmisbruik
Joegoslaaf over grens
gezet
De aanvaring van liet
m.s. „Geeststroom'
ZATERDAG 20 JANUARI 196*
PAGINA 19
Ver. van Letterkundigen
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
NIEUWE WATERWEG binnengekomen 19
januari: Atlantik, Freetown, Merweh. M., stg.,
Smith; Dromineer, Antwerpen, Binnenh.,
£8., Kersten Hunik; Olna Firth, Swansea,
*vaalh. Kruwal, kolen, Tellus Tarnsport; Wel-
jfvreden, Havre, Schieh. Z.z., stg., K.R.L.; Bel-
nna, Bremen, Waalh. Q. D., stg., P.h.m.; Fin-
^ndia> Barry, Vlaardingen Vulcaanh., kolen,
jUicaan; Revda, Leningrad, Maash. 6, graan,
Henny J, Par, Westerkade, klei, J.
Jnuth; Fenna Rohden, Stubbekobing, Park
je, gerst, Erhardt Dekkers; Astra, Par,
i^esterkade, aarde, J. Smith; Astrea, Stavanger,
..selh. O.z., stg., Burger; Castor (Belg), Car-
»?agena, IJselh. W.z., fruit, A. Veder; Hr. Ms.
ri« er' Noordzee, Vlaardingen Vulcaanh., Ma-
Taras- Sfax, Maash. T.H.B., stg., Hudig
Veder; Taurus, Lourenco Marques, Waalh.
WJ erts» Deka Transport; Sottorf. Bayonne,
s.aalh. S.H.V., zwavel, Sanara; South African
atesmann, Beira. Lekh. T.H.B., stg., Lenders;
Pen burgh, Aberdeen, Jobsh., stg., Müller;
t bonden, Pernis boei F, ledig, P.h.m.;
Vph **arnm» Boston, Parkkade, graan, Hudig
V,,er; Anoula, Philippijnen, Maash. 11, kopra,
wfyper, v. Dam Smeer; Aristee, Caen,
Ken 5v S-H.V., ledig, Rotrama; Amalie Essber-
Kr» Felixstowe, Pernis P.h.m., ledig, Pakship;
tha a?ao' Londen, Dordrecht, stg., Mauritz: Ka-
ïp._riba, Mantyluoto, Dordrecht, hout, Mauritz;
k ®man, Londen, Waalh. S.H.V.. scrap, v. Uden;
tjrif.Kotka. Dordrecht, hout, Mauritz; Gazelle,
Ê<vnUlden> Maassluis, bijl.. Dirkzwager; Kate
(Bi:', Londen, Dordrecht, stg., Mauritz; Castor
INr, Sevilla, Dordrecht, erts. Seam; Breda
tri* h Oslo, IJselh., stg., Burger; Prinses Bea-
Harwich, Hoek van Holland, pass., Mij.
homndHeinz Wilhelm, Finland, Dordrecht,
M Waml>ersie; Ernst G. Russ, Amuaybaai,
^°°r), Oslo, IJselh., stg., Burger; Prinses Bea-
ïlnn SL olie, Esso Nederland; Nordsheli,
Shell 5, ledig, v. Ommeren; Widar,
Stpn und» Waalh Kruwal, erts, Oudkerk;
sip. a» Gothenburg, Dordrecht, stg., Wamber-
Han N*ch°las K, Bremen, Maash. Hanno, graan,
ertc Sarek, Narvik, Vlaardingen Vulcaanh.,
v, A Huys; Jugum, Immingham, Shell 38. ledig,
32 Pieren; Regent Falcon. Immingham, Shell
v- Ommeren; Sommaro. Bremen,
bn??* N-Z- stgH.A.L.; Gerd Sibum,
Lon* erts, Wambersie; Frans, Gorthon.
n' Nieuwe Waterweg Schiedam, ledig,
Rop?en Hunik; Gele Zee (slbt), voorgaats,
roviï vjJn Holland, L. Smit; Stephanitor, Mon-
banv' Botlek M. H.. erts. Müller; Schouwen-
Hoiil en Poolzee (slbtn), voorgaats, Hoek van
harn1nd* L. Smit; Fiducia 2. Boston, Middel-
ledi2- Ripmeester; Helene Huismann,
Hun Oordrecht. hout. Mauritz; Birdwood.
Sün'n.W^ih. S.H.V., ijzer, Furness; American
U.s l fr' Hamburg, Schieh. Progress, stg..
le+ Januari: Spes, IJmuiden, Maash. Hanno,
T Kahn Scheepvaart; Barfonn, Longview,
n- 3, graan, v. Ommeren; Osterbotten, Vel-
.T.C. Schiedam, ledig. N.B.K.; Phebe. Da-
Oep'fi1?' Waalh. S.H.V. 7, ledig, Rotrama;
Alk tl6p' Boston, Maassluis, stg., Dirkzwager;
CLHamina, Lekh. C.C. 4, stg., Wambersie;
diG Bordeaux, Vlaardingen Vulcaanh., le-
lahd oHieveit Goudriaan; Pres. Fillmore, Port-
Br0pVSchieh- N.z., stg., Lykes Lines; Leendert
Grn,v?\ An*werpen, Dordrecht, ledig, Broere;
Vfy 5,tekerk, Antwerpen, Rijnh. N.z., stg.,
OuhuJ ,Sver> Germa, Gdansk, Dordrecht, pek,
stg Theano. Amsterdam, Merweh. K. V.,
kJLi Hudig Veder; Astarte, Kalmarsund,
ter graan, Westfalia; Militence. Roches-
alh S.H.V. 5, ledig, Vulcaan; Jacob
Jitnm' Shoreham. Maash 13, ledig, Spliethoff;
Tran^ï' Londen, Boele Bolnes, ledig, Montaan
Almeirim, Lobito, Antwerpen,
MerwPK ^"M^ stgr- Furness; ^Vava. JBeyrouth.
Pie-
l&ru'nV. oig., r uuicaa, v a va,
Wich JV Q- B., stg., Ruys; Amsterdam,
ters-' H°ek van Holland. Dass.. Hudig
van Holland, pass., Hudig
V/nu u ^erena. Hamburg, Vlaardingen Kon.
v... ",oUc- Trias;
r^UnrfV,?kken 18 januari: Winehesterbrook,
Sarw? u p°el. Groningen; Koningin Emma,
Satfi.Hl"«e, Kristiansand; Plate Exporter.
Men» Tholstrup, Esbjerg; Gunvor Maersk,
LonVL31 Ahmadi; Theodora. Delfzijl; Parklaan.
k-ernSJ' Taranger, Hamburg; Valdamo, Ant-
HarrmÜ' Zanribar. Honden; City of Exeter.
M a+T Kathe Jonas, Norresundby; Konny
Antw—stordarn: Llnora, Hamburg; Vanaise.
6:.7,:. en Energie. Antwerpen: Stad Gouda,
Nteuwï: Cyrene, Tripoli; Selfoss, Hamburg;
d®nbnloK Harlingen: Fermia. Palermo; San-
Paicm, f,Aberdeen: Schwennau. Dakar; Black
d'Or„ ujiamburs; Olna Firth, Goole; Conca
wenba^i essaPoolzee tslbt), Noordzee; Schou-
VenS?nk„ 'slbt), Noordzee; Rote, Stockholm,
v®ntsniiF ö?stowe: Pioneer Tide, Kaluga,
mouth- li S1°terkerk, Bremen; Vassiliki. Avon-
Oent- Jot;Eh Trader, Hampton Roads; Apollo,
Uien- J^ledersachsén, Bremen; Phidias, Bre-
°°sterbuMK P'ensburg; Wroclaw, Antwerpen;
Cork' Stockholm; Baden, Mascotte,
Liverpool.8"13"011. Tunis: Patrla, Bittern,
Benhig"mrr.Airllkerk, Zeebrugge; Stern, Ko-
Arnhem Boston; Jutlandia, Oover,
D, SoF®™'?: Eftychia, Hamburg; Sonja
Gratias. Caem n?ld Böhmer, AmsterdamDeo
Antwerpen t> Plet®r S. SwanseaSloterdyk.
Pel>xstowe p Amsterdam; Rivcr Fisher,
Magdalena'J860' Caetl'. R«nkerk. Amsterdam;
gtrabn E Vinnen, Silvaplana. Antwerpen;
fcu._ ui Dflrpcilnn»njPootillnn Ham-
,-uano D V1"nen, Silvaplana. Aniwc^cii,
Barcelona; Puerto de Castillon. Ham-
Sahi)*VlDEN binnengekomen 19 januari: Eli-
»eri. aIl. hout; Wasaland, Newport, ledig; We-
l.rt?at,s, Karlsvik, hout; Siebenburgen, Bragc.
Sto8: Am rum, Rotterdam, stookolie; Loke.
Al,
'2ckhoIm stg.' alle voor Amsterdam;
fokken 1» januari: Beate, Vlaardingen;
fi 6!tandra Sartori Zuid-Pacific; Degero. Ko
Iwi1 agen; Flevo Kalundborg; Bolette, Golf van
ta Robert Meyhofer, Kllntenhamn, Ani-
i.^«r.v.inc+'ifi Suriname.
Al:
kopenhagen; Oranjestad, Suriname.
Aeï^erk 20 v. Rotterdam n. z^brugge
Aln?€nhout p 19 Roy ai Sovereign n. Messina
Ast"300? p- Straat Bonifacio
Adnv 19 v. Par te Rotterdam
AiS,10331 Nelson p. 19 Elbe l i s.
Anth? 18 v Antwerpen te Fellxtowe
AtuK 17 a-d- grond bij Arklow
Aegt"3-19 in nabijheid van Antillia
Alii® '9. 850 mijl O v. Bermuda's
A& 20 V, Tampa te Port of Spam
Anavkl 19 te Calais
Anr,;.k I9 v. Antwerpen n. Houston
A)ch;^°dyk P. 19 Plymouth n. Norfolk
Arw, edes 19. 270 mijl NO v. Azoren
Alu(i"s I9- 50 mijl OZO.v. San Jean
Abirn? 19 v. Rio de Janeiro n. Salvador
Ab.ls 19 v. Aruba n Maracaibo
Alca ,q19 »e La Plata
ArneuJS 50 m. NW. Lissabon
ZW v. Lands End
n. ZW v. Azoren
Alwak."1' p- Norderney, Terneuzen
Am43?d.I9. 90 m, Z'
Aidèrd r13 18' 150 m-
Altvawi p- 19 Nordei
Ampen p 19 Beachyhead, m Calais
""e,3an 19 540, mi N v. Ceylon
Sv
Soezplf,a te Ipswich v. Amsterdam
PonaïÏÏslnael 18 v, Cardiff n. Havre
19 te S wansea
WlonL 18 te Dundalk
Karimun 19. 970 mijl OZO v, Socotra
Kabylia 19, 760 mijl W. v. Benugela
Katelysia 19, 120 mill Z.W. v. Finisterre
Kerkedyk 19, 315 mijl ZZO v. Kaap Race
Karakorum 19 v. Madras te Chalna
Korovina 19 v. Auckland te Lyttleton
Kreeft 19, 166 mijl ZZW v Stavanger
Kastanjesingel 19 v. Swansea te Par
Khasiella 19 365 mijl Z.W. v. Azoren
Liberiakust 10 te Matadi
Leiderkerk 10 v. Genua te Napels
Liberty Bell 19 v. Brest n. Port Said
Laarderkerk 19 v. Bremen n. Antwerpen
Laga 19 60 mijl ONO v. Bona
Lutterkerk 19. 85 mijl NNW v. Perim
Lizard 19 50 m O v. Cork
Lombok 19 366 m. W.N.W. v. Kaapstad
Loppersurr 19 700 m W v. Azoren
Leendert Broere 20 v. Antwerp te Dordrecht
Lindesingel 19 v. Santander n Bordeaux
Lies 19 60 m N.O. v. Ushant
Maaskade p 19 Sandettie n Lorient
Marian-H 19 110 m. Z.Z.O. v.Ouessant
Matthew p 19 Gedser n. Rotterdam
Merwehaven vertr 20 v. Kenitra n. Duinkerken
Molensingel 19 te Monrovia
Mascotte 19 v. Rotterdam n. Cork
Meliskerk 19 v. Aden n Suez
Merwede 19 270 m. N Cape Blanc
Minos p 19 Oland, n. Amsterdam
Mohamed Reza Shah 19 v. Marseille n. P Said
Meerkerk 19 v. Port Sudan n. Aden
Memnon 19 40 m. Z.O. v Cuba
Mersey Lloyd 19 v. Bremerhaven n. Antwerpen
Modjorkerto 20 v. Dairen te Djibouti
Moordrecht 19 50 mijl ZZO v. Istanbul
Meerdrecht 19. 40 mijl W. v. Flores
Nijkerk 10 te Port Said
Naess Lion 19, 85 mijl Z. v. Suez
Neder Weser 19 v Napels te Genua
Noord wijk 19, 36 mijl Z.W, v. Ouessant
Nanusa 19 te Hamburg
Naess Commander 19 v. Mena al Ahmadi te
Suez
Nspr leer 20 v Suez te Aden
Neder Waall9, '54 mijl N.W. v. Pulu Weh
Nelly p 19 Dover n. New Ross
Ondina 24 le Fawley verwacht
Oosterburgh 19 v. Rotterdam n Stockholm
Olympia p 19 Dungeness n. Moville
Oberon 19 te Georgetown
Ossendrecht 19, 540 mijl Z v Cape Race
Prins Frederik Willem 19 20 m. Z.W, V. Oues-
Prlns* Willem George Frederik 19 27 m. O. v.
Kaap de Gata
Parklaan 19 v Rotterdam n. Londen
Pygmalion 19 v. Rotterdam n. Tunis
Phidias 19 v. Rotterdam n. Bremen
Pieter S 20 v. Rotterdam n. Swansea
Pinta 19 115 m N.O. v. Curacao
Pasteursingej 20 te Douala verw.
Pergo 18 te Bridlington
Prins Casimir 19 500 m. W. v. Ouessant
Peperkust 19 130 m, N. v. Kaap Verde
Philine 19 v. Singapore te Mena al Ahamadi
Polydorus 19 120 m, Z. v. Djeddah
Prins Willem D III 19 45 m. W v Gibraltar
Roelof Holwerda p 19 Flamboroughhead
Rijnborg 19 in Kielerkanaal
Rijnkerk 20 v. Rotterdam n. Amsterdam
Reza Shah thé Great 19. 110 mijl O van Port
Sudan
Radja 19 v Marseille n. Antwerpen
Raki 19 V. Assab te Suez
Roebiah 19. 25 m. NO v. Lissabon
Roepat 19 te London
-.ijsbergen te Algiers v. Kenitra
Sirius 25 te London verw.
Spolesto IB v. Dublin te Par.
Spoorsingel 19 La Pallice
Stella Prima 19 te New Orleans
Spica p. 19 Dungeness, n. Hamburg
Sloterkerk 19 v Rotterdam n. Bremen
Stad Gouda 19 v Rotterdam n. Savona
Sandenburgh 19 v. Rotterdam n. Aberdeen
Stern 20 v Rotterdam n. Kopenhagen
Sonja D 20 v Rotterdam n. Korsor
SloterdiJk 20 v. Rotterdam n. Antwerpen
Spes 20 v IJmuiden te Rotterdam
Silvaplana 20 v. Rotterdam n. Antwerpen
Strabo 20 van Rotterdam naar Barcelona
Schokland p 19 Wight n. Rotterdam
Seawyf 19 30 m N.O v. Dungeness
SinusS 19 150 m. Z.Z.W. v. Lofoten
Sparta 19 20 m Z v. Texel Is n Aalborg
Skagerrak p 19 Lands end
Stanislas p 19 St Vincent
Serooskerk 20 te Durban
Stad Utrecht 19 260 m. N.O. v. St. Vincent
Steenkeik 19 v. Port Said n. Djibouti
Straat Singapore 19 210 m. Z Z.O. v Adelaide
Schiedyk 20 v. Rotterdam te New Vork
Steven 20 te Izmir
Solon 19 270 m. Z.Z.W. v. Flores
Snmmelsdvk 19 450 m N v. Azoren
Stad Amsterdam 19 200 m NNQv. St. Vincent
stad'Haarlem 19 150 ,m Z-V. Las Palmas
Schelde Lloyd 21 te Tandj Mam verw
Scherpendrecht P 19 KP Ma'ea n.
Senegalkust 19 118 m, Z.Z.W v. Las Palmas
Sepia 19 te Banias v, Liverpool
Sibigo 19 100 m. N. V. Townsvrlle
Steenkera 19 te Pt Said
Straat Cook p 19 Cochin n. Karachi
Straat Cumberland 19 v Dar es Salaam n.
Lour. Marques
Sumatra 19 725 m. W.Z.W. V. Bombay
Stad Breda 19 160 m. Z.Z.W. v. Civita Vecchla
Taras 19 v Sfax te Rotterdam
Trompenburgh 19 v. Aberdeen te Rotterdam
Tasman 19 v. Londen te Rotterdam
Theano 10 v Amsterdam te Rotterdam
Tabian 19. 550 mijl ONO V. Seychellen
Theron 20 v Pto Limon te Hambure
Tjiliwong 19 v Hongkong n. Ceylon
Tjitarum 19, 150 mijl NNO v. Sandy Cape
Togokust 20 v. Dakar te Freetown
Tweelingen 18 van Kirkènaes naar Rotterdam
Tim 19, 140 mijl W van Hanstholm
Thuredrecht 19, 175 mill NO v. San Pedro
Tahama 19, 50 mij] ONO v. Algiers
Tamara 20 v Abadan te Kaapstad
Themis 19 780 mijl Z.W. v. Azoren
Triton 20 v Georgetown te Curacao
Utrecht 19. 45 mijl ZW. v. Belawan
Videna 19 v, Thameshaven n. Mena al Ahmadi
Viana p. 19 Algiers n. Umm Said
Venus 19 v Rotterdam n. Fellxtowe
Vasum 19 100 mijl Z.W. v Kreta
Waibalong 21 v. Ancona 'te Beiruth verwacht
Woensdrecht 19. 215 rnijl O. v. Algiers
Walcheren p. 19 Noordhinder n. Svendborg
W Alton Jones 19. 250 mul W. v Algiers
Waikelo 20 v. Mombasa te Mogadiscio
Wieldrecht 19 v Londonderry n. Teneriffe
Westertoren 19, 240 mijl NO v Azoren
Woltersum' 19, 660 mijl ZO v. Bermuda s
Wiebold Böhmer 20 v. Rotterdam n Amstm.
Weltevreden. 19 v. Havre te Rotterdam
Wéstersingel 19 v. Antwerpen n; Dundalk
WilJv Boebm'er 22 te Marseille .verwacht
Wim 2 19 40" mijl N.W V. Lista n Calais
Zanzibar 19 v. Rotterdam n. Londen
zJéhaan 10''120 m. N O v Flamboroughhead
Zuidpool 19 ten anker bij Dover
Zuiderzee, p 19 Sunk .Is n. Cïooie
Zeel énd (KRL) 19 170 m. Z.Z.O v, Trincomale
Zonnekerk 19 te Antwerpen
Zafra 19 v. Fawley n. Port Said
Zaankerk 19te Brisbane van Sydney.
15 m Z O. v Beachyhead
Zuiderkerk 19,
Johan van Oldenbarnevelt 19 van Wellington
niNieuwdlAmsterdam, Rotterdam naar New
York, 19 te Southampton: 26 te New York ver-
wacht.
Noordam 22 v Rotterdam te New York verw.
Oranje, Sydney naar Amsterdam., 28 te Bal-
k°Oranj^Nass'au 29 van Amsterdam te Curacao
verwacht.
Oranjestad 19 van Amsterdam n West-Indie
Prins der Nederlanden vertrekt 8 februari
van Amsterdam naar West-Indië.
Rotterdam 19 van Port au Prince te Nassau
(cruise)
Ryndam 26 v New York te Rotterdam verw.
Seven Seas vertrekt 27 van Sydney naar Rot
terdam, alwaar 16 maart verwacht.
Statendam 29 van West-Indie te New York
verwacht (cruise).
Waterman, Rotterdam naar Sydney, 18, 500
mill ZW van Tahiti; 25 te Wellington verwacht.
Westerdam, New York naar Rotterdam, iy,
400 mijl W. van Fastnet; 22 te Rotterdam verw.
Willem Ruys 3 februari van Rotterdam te
Sydney verwacht.
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 19
te Trinidad; 2 februari te Amsterdam verwacht
Zuiderkruis vertrekt 23 van Amsterdam naar
Sydney.
20 JANUARI
Constanz s2 94 (onv.), Rheinfelden 2.57 (+0-JJ2),
Ottenhehn 3.46 0.03)Straatsburg 2.94 0.01
Maxau 4.99 (-0.13) Plochmgen 1 36 -0.03
Mannheim 3.76 (-0.33 Steinbach 1.68 -902),
Mainz 3.64 (—0,2%, Bingen 2.74 (—10.28), Caub
i 14 (—0 43). Trier 3.15 (—0.11), Coblenz 3.60
('-0.40) Kculen 3.92 (-0.48) Ruhrort 6.36
(—0.58) Lobith 12.89 (—0.42), Nijmegen i0.70
0.34), Arnhem 10.58 0.27), Hef de
6 24 0.04), Deventer 5.12 (+0.07), Monsm
55 60 (-0.20), Visé 51.54 (-0.11). Borgharen
42.00 (+0.20), Belfeld 13.88 (+0.05), Grave be
neden de sluis 5.95 (+0.19).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 januari: le tij 5.33 uur; 2e tij uur.
22 januari: le tij 6.12 uur; 2e tij 18.51 uur.
MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT
Op vrijdag 2 februari a.s. zal vah één der
hellingen van de Scheepswerf Gusto te Schie
dam de „Free Enterprise" te water worden ge
laten. In verband met deze tewaterlating zal
op de Nieuwe Maas tussen kmr. 1005-7 en kmr.
1006-5 het scheepvaartverkeer worden gestremd
vanaf ongeveer 14.35 uur tot na de terwater-
lating.
ROTTERDAM, 19 januari 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg. Witte: loco 375 b—385 1 <375 b—385 I)
jan. en febr. 363 b-370 1 (363 b-370 1), maart
560 b368 1 (360 b-366 1), aprl 3B3 b-383
(353 b—363 1), mei 351 b—358 1 1350 b35j 1),
juni 348 b—358 1 (348 b—358 1) Stemming kalm.
Geen dagomzet. Weekomzet 7 contracten.
Zwarte: loco, jan., febr. en maart 310 b—
320 1 (310 b—320 1), april, mei en juni 300 b—
310 1 (300 b—310 I)Stemming kalm. Geen om
zet.
ROTTERDAM, 19 januari 1962
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Jan. 100 (100). maart 99
(99), mei 98.25 (98.25), juli 97.90 (97.90). Geen
omzet.
AMSTERDAM, 19 januari 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Maart 1321/,, b—133y2 '132 b
133i/2 li, mei 132 b—132i/2 1 (132 b—132',2 D, juli
130 b—131V, i (130 b—131 1), sept. 130 b—131 1
(1301,4 bl3l 1), nov. 1281,4 b—1291,4 1 (128 b—
129iA 1). Stemming prijshoudend. Geen omzet.
AMSTERDAM, 19 januari 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.) Witte: loco 375 b—385 I (375 b—385 1),
jan. er, febr. 363 b—370 1 (363 b—370 1), maart
360 b—368 I (360 b—366 1), april 353 b—363 1
(353 b—363 1). mei 351 b358 1 (350 b355 l)v
juni 348 b—358 i (348 b—358 1) Stemming kalm.
Geen dagomzet. Weekomzet 7 contracten.
Zwarte; loco. jan., febr. eb maart 310 D—
320 1 (310 b—320 1>, april, mei en juni 300 b—
310 1 (300 b310 11. Stemming kalm. Geen om
zet.
ROTTERDAM, 19 januari 1962
PEULVRUCHTEN. Slotnoteringen. Schokker
erwten: jan. febr. 8.25 (38.25), maart
april 39.75 (39.75). Stemming vast. Geen
omzet. Groene erwten; jan., febr. en maart
april 39.75 (39.75). stemming prijshoudend.
Geen omzet.
ROTTERDAM, 19 januari 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Maart 132 b—13314 1 (132 b—1331,4 1),
mei 130V, b—13114 1 (13014 b—13114 1), juli
129 b—13014 1 (129 b—13014 1), sept. 1281,4 b—
130 1 (12814 b—13014 1), "nov 12714 b—129 1
(12714 b—12014 1) - - - *-
Stemming kalm. Geen omzet.
DEN HAAG, 20 jan. Om de vél
ligheid van het verkeer te verbeteren
heeft minister Korthals in de Tweede
Kamer toegezegd, dat in het ontwerp
van een nieuwe Wegenverkeerswet een
bepaling zal worden opgenomen waardoor
de maximumstraf voor verkeersdelicten
wegens misbruik van alcohol wordt ver
hoogd. j
De bewindsman liet doorschemeren
dat een verhoging van de leeftijd voor
berijders van bromfietsen niet tot de
onmogelijkheden behoort. Er komt in
dien dit doorgaat wel een overgangsre
geling bij voor zestien- en zeventien-
jarigen, die niet ineens de dupe mogen
worden. Over het invoeren van een rij
bewijs zal een beslissing worden geno
men zodra een rapport over deze zaak
van de commissie Veiligheid Wegver
keer bij de minister binnen is.
Drs. Korthals sprak zijn erkentelijk
heid uit voor de bijdrage van 50.000
per jaar die voorlopig is toegezegd door
de ANWB en de vereniging van auto
assuradeurs, om een stichting Weten
schappelijk Onderzoek Verkeersveilig
heid in het leven te kunnen roepen.
Aan dit wetenschappelijk onderwerp
hecht hij grote waarde. Het werk der
commissie zal niet alleen betrekking
hebben op de technische kant van de
zaak.
De minister zei dat in het algemeien
de mentaliteit van de Nederlanders in
het verkeer te wensen overlaat. De
meeste ongelukken zijn terug te bren
gen tot achteloosheid en erger van weg
gebruikers.
AMSTERDAM, 20 jan. Leden van
de „Vereniging van Letterkundigen" en
een deel van de Nederlandse pers is
een gestencilde mededeling toegezon
den, waarin o.m. wordt verklaard dat
prof. dr. G. Stuiveling (Hilversum) als
voorzitter van de vereniging wenst af
te treden. e
Het bestuur van de „Vereniging van
Letterkundigen" heeft met verontwaar
diging deze mededelingen, die voor
zover kon worden nagegaan, gisteren in
Leiden zijn gepost, veroordeeld. In de
gewraakte bekendmaking, die valselijk
de getypte ondertekening van mevr.
Emmy van Lokhorst, secretaresse van
de vereniging draagt, wordt verklaard
dat prof. dr. Garmt Stuiveling als voor
zitter van de vereniging wenst af te
treden. Het bestuur respecteerde dit
besluit en had reeds een vijftal kandi
daten aangewezen voor de opvolging,
zo wordt door de anonieme afzender
gesuggereerd.
Bij monde van de heer A. den Besten,
tweede secretaris van de vereniging,
heeft het bestuur vanochtend tegenover
het A.N.P. categorisch de juistheid van
de anonieme mededelingen ontkend.
„Zij zijn ten enenmale uit de lucht ge
grepen en berusten kennelijk op een
misplaatste grap", aldus het bestuur.
Wel acht men het aannemelijk dat de
afzender in de kring der letterkundi
gen goed bekend is, maar nadere aan
wijzingen over zijn identiteit ontbreken.
B
8 P. 19 Suez,
Umm Said
®an^?kook 19 te Cadiz v, Marseille
Jant-L,19,„v- Abadan n. Bombay
19 van Genua te Port Said
Bonit3" 19 120 m ONO v. Massowah
Bu£,n 19. 80 m. ONO v Swan Island
CeleS I? 960 "O- ZW v. Kp. Verd. Eil.
Chari, ,„9 v. Zanzibar n. Dar es Salaam
Cl,eetah m- v. Trinidad
Cameron-,, v Bordeaux te Vlaardingen
Ceres ]o kust I9. 75 mijl Z.Z.W. v. Finisterre
Caltex a 1 Buenaventura te Balboa
Calteï S erdam 18- 530 mijl Z.Z.W. v. Socotra
n AK+ 4 19. 120 m N O. v Kuria Muria eil.
Caltex xt Djibouti
Castor ,"aples 19. 130 mijl Z.O. v. The Brothers
Ce,,v- Bremen te Hamburg
c'nulia IQ yoor anker Zanzibar
CUr "a I?. 225 mijl N. v. Port Soed
Caltexf 9 v- Londen te Dordrecht
Coen?, Eindhoven p 19 Mekka n Suez
ClothiM» x? p' 19 G°«and
Cont, de M 19 op Vlierede
Carni0; ]9' 100 mijl W v. Hanstholm
Diltef !?ingel 19 v Avonmouth te Plymouth
Donl^S 13 18 v- Bremen n. Brunsbuttel
Drob S 19- 40 mijl WNW V' IJmudien n
20 v. Los Angeles te Cristobal
L>ahoÜ?dr,00ht ï9- 20 mijl W.Z.W, v. Beachyhead
De0 ~eykust 19 te Hamburg
Echo in3 -s 20 v. Rotterdam n. Caen
E*<;o at '55 mijl ZZO v Monrovia
Emm, lderland I9. 950 mijl ONO v. Bermuda
Eem S p- 19 Norderney
Esso* aP' 19 Beachyhead n Genua
Enero ■sterdam 19M V. Fawley n. Meiia
Essn 0 19 v- Rotterdam n Antwerpen
F0° otterdam 19 42 m ZZW v. Lissabon
Forïït i-^ke 19 v- Venetië n. Banias
Farti t?ü1 19- 15 mill Z.Z.W. v. Kaap EspicheJ
Fini+,1?- 30 Z.W. v. Hanstholm
Friesland (S ~V--Barry Vlaardingen
18 Karachi n. Bahrain
Soedan
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 19 jan. De centrale com
missie voor de voorbereiding van net
tweede Vaticaanse concilie heett in baar
bijeenkomsten van woensdag en vooral
donderdag de zaken van de Oosterse
Kerk besproken. De kardinaal-staats
secretaris Cicognani, die voorzitter is van
de voorbereidende commissie voor de
Oosterse Kerk, leidde de studies in. Het
uitgegeven communiqué vermeldt slechts,
en dan nog in het vage, dat de centrale
commissie speciaal de riten in de KerK
bediscussieerd heeft. Het grote raam en
aanzien van de Oosterse Kerk dit was. Dit
is niet een zaak van willen, het ligt in de
orde van het kunnen, en wel van het
kunnen van beperkte en onvolmaakte in
strumenten, die de mensen zijn. Maar
evengoed is het bekend, dat de gehele
kerk, paus, bisschoppen en gelovigen,
van dit tweede concilie hopen, dat het door
aanvulling hervorming, verklaring en
uitzuivering werkelijke bruggen zal slaan
over wat nu nog afgronden zijn. Als er
één gemeenschap van Christus' gelovigen
de Kerk theologisch en historisch na
staat, is het de Oosterse, met alleen in de
zin dat de Oosterse Kerk ter vervulling
o hi„_ zin oat oe uosreroc h-,
de concrete richting van de studies me het „„^od van de Heer en om tal
ven ongenoemd. Zelfs wanneer men ui i andere redenen de „Latijnse"-nodig
deze minimale gegevens kan opmaken, heeft evenzeer is dat omgekeerd waar.
dat dc commissieleden zich beperkt he.(k
hjj tot onderwerpen van voornamelijk
Oosterse liturgie en Oosters kerkelijk
recht, dan zijn haar zittingen aan zeer be
langrijke zaken gewijd geweest, omdat
zij de verhoudingen van de Latijnse Kerk
en de Oosterse Kerk rechtstreeks raak
ten.
Het is al menigmaal herhaald, dat het
tweede Vaticaanse concilie niet een uni
ficatie-concilie zal zijn, als bijvoorbeeld
het concilie van Ferrara-Florence ten
LOBITH 19 JANUARI 1962
Ieder concilie-onderwerp, dat op de Cos
terse Kerk slaat, krijgt in feite een bij
zonder reliëf. Ook liturgische en juridi
sche zaken.
Van de importantie hiervan geeft het
laatste nummer van Information Catho-
lique duidelijke voorbeelden. De katho
lieke Melchitische patriarch van Antio-
chië Maximum Iv> die lid is van de
centrale commissie en gisteren op de
vergadering aanwezig was heeft in een
redevoering in Dusseldorf in augustus
1960 o.a. gezegd, dat de onlangs tot
VLISSINGEN, 20 jan. De rijkspolitie
uit Breskens heeft in de loop van vrijdag
een 33-jarige Joegoslaaf A. K. naar Roo
sendaal gebracht, waar hij over de grens
is gezet. Deze Joegoslaaf die ongehuwd
ls, heeft de laatste jaren in Frankrijk
gewoond. Na allerlei omzwervingen door
België bereikte hij een tiental dagen ge
leden Breskens, waar hij bij de politie
om asiel vroeg. Het departement van
justitie achtte echter geen redenen aan
wezig om hem politiek asiel te verlenen,
zodat hij dus in de loop van vrijdag uit
ons land werd gezet. Zéér waarschijnlijk
zal hij worden teruggebracht naar
Frankrijk.
AMSTERDAM, 20 januari. De raad
voor de scheepvaart heeft de 23-:arige
kapitein van het m.s. „Geeststroom G.
B. uit Vlaardingen, voor drie weken ae
bevoegdheid ontnomen. Op 28 augustus
1961 is zijn schip gezonken na een aan
varing met het Noorse tankschip „Jaran-
da" op de Nieuwe Waterweg. De raad
acht kapitein B. hieraan schuldig en be
treurt het, dat de „Geeststroom" niet op
loodsaanwijzing heeft gevarën.
Dat de loods van de „Jaranda" de tank
boot zo lang in de „Geeststroom" heeft
gedrukt gehouden totdat de opvarenden
van laatstgenoemd schip zich langs de
touwladders in veiligheid hadden kunnen
brengen, acht de raad een bekwaam op
treden.
ALKMAAR, 19 januari. Kaasmarkt. Geen
aanvoer. Noteringen: fabrieksedammer ƒ7.86,
Goudse volvette ƒ1.98 per kg. Handel redelijk.
DE LIER, 19 januari. Veiling Westerlee. An
dijvie 127—130, boerenkool 21—25, rodekool
1414, uien 17—20, Alicanten 205—220, prei 67,
witlof BH 62—75, waspeen 24—32 stoofsla 90—
113 ct., alles per kg.; knolselderij A 1321, B
2-13. sla I 42-53, XI 23-261,4, Cl 19-25 ct.,
alles per stuk: selderij 33—50(4 ct. per bos;
-„ruiten A 9.90—11.10, B 11.30—14.60, All
5 20-9 10 Bil 4.60-8.20, CII 1.90-2.50, Dl
5.30—7.40' per kist van 15 kg.
HONSELERSDIJK, 19 januari. Andijvie I 99—
124 II 51—96, appelen Jonathan 1 55, II 3037,
boerenkool 20, druiven Muscaat 300—310, peren
Comtesse de Paris 16—26. prei I 21—8, II 16—
17, stoofsla 71—87, spruiten 46—61. witlof 66—
83 ct., alles pet kg.; bleekselderij 14, sla I 42—
54, II 15—22(4, C 15—22 ct., alles per stuk; pe
terselie 27—36, selderij 13—45 ct„ beide per bos.
KWINTSHEUL, 19 Januari. Sla I 44—59, II
18(4—28, C I 15(4—24, C II 17—22, knolselderij
9—13 ct„ alles per stuk; peterselie I 3738,
radijs II 20, selderij II 36—43 ct., alles per bos;
tomaten jonge A 165250, C 100—320, CC 75,
Alicanten 155—200, Muskaat 300. andijvie 98—
132, boerenkool 6—23, prei A II 38, B II 28—31,
spruiten A I 6872, B 28—81, D 47—450„ A II
40—59, B 35—40, D 39—50, stoofsla 1 73—120, II
66—94, veldsla 340—355 ct, alles per kg.
LEEUWARDEN, 19 januari. Veemarkt. Aan
voer en prijzen: 80 stieren 2 70—2.90 per kg.
slachtgewicht; guste koeien 630830; 1536
melk- en kalfkoeien ƒ700—1100; 175 pinken
500—700; enterfokstiertjes 550—750; gras-
kalfstiertjes ƒ22.65—3.10, Vette kalveren 2—
2.20 per kg. slachtgew.; 175 graskalveren 250—
370 707 nuchtere kalveren 30—50. fok-
1 De Eiger betekent in het Nederlands de menseneter.
In de lachende valleien van het Bern-Oberland in Zwitser
land dat door de 3975 meter hoge Eiger wordt beheerst, wordt
een legende verteld. Deze legende zegt dat de Eiger een reus
is die woedend is omdat hij door de mensen uit zijn slaap
werd gewekt en daarom, als tegenprestatie, op regelmatige
tijdstippen mensenoffers vergt. De Eiger is een monster in
het hart van de Alpen en een van de gevaarlijkste bergen ter
wereld Hii beioert zijn prooi en slaat onverwacht en mee
dogenloos toe. Hij vermorzelt zijn slachtoffers onder lawines
van steen en gruis en hij hult zich in een nevellaag om de
stoutmoedige bergbeklimmers de weg te doen kwijtgeraken.
2. Niets gaat, in verschrikkelijkheid en in gevaar, boven
de noordelijke zijde van de Eiger, de hoogste en steilste hel
lingen van Europa en ook de meest moorddadige in de ge
schiedenis van het alpinisme. Het is een rotspyramide, bedekt
met ijs op 1800 meter hoogte, zonder steunpdnten waar elke
terugkeer haast onmogelijk is. Het is een zware massa, somber
en dreigend. Aanvankelijk schijnt deze zijde van het gebergte
glimlachend het gevecht met de mens te aanvaarden, maar als
de mens eenmaal de beklimming gewaagd heeft, wordt het
een gevecht op leven en dood.
DUITSLAND Malm 1AUworder; Maim 5.
oE HK 12 Schuts; Horst cn Jussen 1.
Schicke; H.K 12 öcmru., Damme
I?3'HWfenSid/RUterLeonida.^^Queren-
Samswski^6 Irmi, Windey; Onderneming. Hel-
Gep«VT"a (S S-M.) p l Beachyhead n Swansea
Gril ,nd 10 330 mij] N. v. Barbados
Gein eer'! 20 v- Antwerpen te Rotterdam
Q0O»» ,qP WlBht' p- si|s°
n.J, '9 °P Westerschelde
Gul. T.ar 19 95 m, W.Z.W. V Lands End
Go Italian 19 v. Cuxhaven n. Port Said
G svk 19 v. Mangalore n. Aden
^en *7 rede Bayonne
r'-'"Ue Buisman p 19 Gibraltar, n. Lissabon
ft 1 neekost 19 te Lagos
I-7, ,r\Ca Thekla p 19 Lizard
j, mees p 19 Kaap Gris Nez
tj P 19 Skerries
tr 'U'liét p 19 Beachyhead, n. Dublin
tr ,°r?Un 19 75 m N v. Ouessant
p c or 19 20 m. N. v. Cape Bon
p /hecht 19 te Zeebrugge
'ba 19 720 m. W.Z.W, v. La Coruna
t, 19 v Rotterdam n. Kristiansand
tl. •"wint 19 60 m OZO v. St. Vincent
S/ndsbosch 19 20 m. O v. Humber
T,C. Vinces 19 op de Thames
/dra (kustv.) 19 ten anker Wight
.-nny J. 19 v par te Rotterdam
rjuyoergeti 18 te Röuaan v. London
da D 19 te Kopenhagen
In? P!etcr 18 te Cardiff
t?trepide 18 v. Stettin te Sligo
ijeria 19 110 m NNO v Finisterre
T oorkust ^8 v Freetown n Dakar
ava 19 Singapore n. Bangkok
ozef Swenden p. 19 Sandeettie. n. Antwerpen
!jaPara 19 75 m. Z v. Dakar
T u 19 te Portsmouth
a°hanna 19 v. Rouaan n. Casablanca
J°zina 20 te Dieppe verw.
aPpiter p. 19 Dover n. Barking
^ajo 19, 80 mijl O v. Humbebr
•Utto p, 19 Belle Isle n. Lorient
m'eï; "stettln\""ÖbrflerMaingau Harimaiv Mar-
tin, Spitzlav; Vulcaan 1. Polle, Carla, «e
caan 32. Meyer: Rhenania 19, K^eJdo^'
na Firmbach. Reinthaler; Anneke A, ïioi P
M Stinnes 89. Laier; M Stinnes ll^ Becker
Adrienne. Henriette. v,..d._ Zee: „Rhe'g+fndel
Mollmann; Navexmotor 12. R,„I]Wer
Navexmotor 14 Vergeer: Quo Vadis. Brouwer.
Diersch 7, Schmeth; Dankbaarheid, v. Zanten,
Fluviale 5, Schott; Alma. Suiker; Terra Nova.
Hooglander; Rheinland, Burmester; uatama,
de Clerq; Martha, Oudenaerde; Barinko ae
Regt; Rival, Kolkman; Thema. v. Megen,
Bonte, v. Dongen; Delta 3. de Vries; San An
tonio, Jansen; Willy, Sep; Lilo Mewes, Dermig;
Jacoba, de Vrees; Anjo. v. Wijk; Energie, Leen
man; Express 273, Scnach; Marma, Meenke:
Hendrik, Dodewaard; Kronos 2, Platzer;
Rheinunion l, Vereycken: Theco. Cobbabut;
Dankbaarheid, de vries; Hencor 3. Wigman;
Maria, Davidse; Hanja, Vroegrijk; Malm 6.
Zimmer; Limburgia, v. Deurzen; Simon Cor
nelia, Vonk; Vulcaan 64, Cornelisse; Mineral
20, v. Strièn Nassaukade. de Gelder; Pieter-
nella, de Haas: Osnabruck, Rockahr; P. B.
Dormagen, Kokott; P.B. Olex 34. wenkums;
Spes. Joosten; Quo Vadis. Heuvelman; Animo,
Heuvelman; Onrust, Heuvelman; Visurgia. v.
Poele; Arfluco 1, Verburg; Ra, Weerts; Vios.
Broekhoven; Wilhelmina. Willemsen; Geertrui-
da. Wittjes; Heyma, v. d. Werf; Actief,
Brijder; Hegecor II, Wieggers; Pewil, Buil;
Spes, Mulder; Lemar. Paulus; Spes, Witjes;
Tarnhelm, Huyssen: Hendrika. ter Wee: Hendie,
Brouwer; Harmó, Hammer; Koophandel. Hoek
stra; Grada. Stallinga, Flors, v Waardenberg
Fr. Weber. Ziets; Risquons, Verschuren; Le
Rhin 80, Meyer; SNFR 2. Meyer; Sanara 65,
Meyer; Respag 21, Meyer; Lyon, Meyer; Pio
nier 18, Hartog; Johanna, v. d. Linden; Ernst
Weber. Maahs; Maria. v. bon: Salf 16. v. Too-
Salf 11, de Mayer; Corma, Verohoeven
kelijk recht voor de Oosterse
reeds voor de geunieerden, laat staan
voor de anderen, een teleurstelling is
geweest. Dit recht is over de hele lijn
„latiniserend".
Het is, aldus de patriarch, niet zo
zeer de fout van de technici geweest
maar van de geest die heerst in het
milieu waar zij in werkt pa^r heerst
als ideaal het centralisme, liet streven
naar de grootst mogelijke gelijkschake
ling in inhoud en vorm met het recht
van de Latijnse kerk. „De instellmgen
eigen aan het Oosten, zoals bijvoorbeeld
het patriarchaat, worden getolereerd als
een uitzondering en teruggebracht tot
de meest nauwe grenzen, zo zij al niet
ontdaan worden van hun ware zin en
praktisch geneutraliseerd ter wille van
een overdreven bestuurscentralisatie
Ook zei de patriarch nog: „in het me
rendeel der Oosters-Katholieke gemeen
schappen herinnert behalve de eigen
liturgie (en hoe!) niets sterker aan het
-T-- Anna Gorx; unum:,- Westen dan deze Oosterse geunieerdheid.
GENrAmbulant vm Weeideb; heerenwaar- Men begrijpt dat deze opvatting van een-
ISteen; Wilhelmina, Boersma; Express 48, v-
Steen; Roerland. Swinkels; Damco 210, van
Sprang; Bulgaria, Meyer; Basilea, Brache;
Edelweiss 12. Kleinert; Linquenda. de Pree;
Campanula, Rupp; Avia, Esperance. Spier;
Rhodania. Maasbommel; Hendrik, Verwey;
Mombazillac, de Rijck.
HANSWEERT 19 januari 1962
Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
Marinus Willem, De Korte; Tireau, Delen;
Donon, Droege; Lloyd 8, Droege; Johanna,
Driessen; Melot, Ros; St. Estephe, Ballinger;
President Georg Auberger, Bauhnet; Roer-
stroom, Rink; Pieternella Maria. De Wachter;
Energie, Zijlmans; Belgulf 16. Zijlmans; Damco
284 Wanders; Doe Jan, Jager; Gauguin, v d.
Berg' Floba, Bakker; Elisabeth, Thonissen;
Vertrouwen, v. d. Sluis; Propania. v. d. Meer;
Brittania, van Gurk; Aneja, Vermey; Alger,
Boersma; KERKDRIEL: Willem Albertus, Ver
sluis- Palma Broeckaert; Rupalzoon 3, Nee-
rinps- Bonafide, Hovestadt; Philippe. Overeem;
DORDRECHT: Anjo, Van Fessem; Mobiele,
Oosterwaal- WEMELDINGE: Start. Radema;
VLISSINGEN: Schelde 17-19. Dieleman; BRUI-
NISSE- Henri Bal; DELFT: Zeelands Luister 1.
niiTtwa-ird- V9GHEL: Immanuel, Bakker;
ARNHEM: Pont Brule 2, Verhagen; DEN
nndCH- Purfina 32, Vermeeren: ENSCHEDE.
mS rFaa.se/PERNIS: Assam ^^n-
stand eekomen codificatie van het ker- me;tkalveren 60—ÏOO; 575 schapen en lamme-
Kerk
slacht- en guiglammeren 4.204.50 per kg.
DE: Magy, v, d. Adel-„
DUITSLAND:" Pax Roeters; Antonie, v d jnakkeljjkt.
Giessen; Alfons 2. Vermeeren, Anje.Veger.,
heid onze zending allesbehalve verge-
Eiltank 8, Schreck; Banzystadt, Somers;Ber-
tha BroeckaertSalf lergh" Johen. De' Romeins-Oosters kerkelijk wetboek (en
v. 717: „In!.1 v
De reacties van de patriarch op het
Fromm
Wieterkens;
Lalm, Revens; Simplom. v. d. Klooster; Ju
ra Bóotsgezel; Ad, Jegen; Johannes, Eeleveld;
Elije 13, Radnitz; Steinwerder. Weiss; Martha,
Rabe; Èsso Tempelhof, Heck; R Karc.her 108,
Kohl; Dordrecht 3, Klop; Sarinia, v. Hemert;
Celia Duvzer; Vigny, Tromp; Duisburg; Bor-
eards'; Elizabeth, Vos; Jenny, Snijder; Fendel
304 fiauer; Fendel 301, Bauer; Fendel 302,
Bauer; Fendei 303, Bauer; Gottlieb Jaeger,
Bauer; Leonora v. Riemsdijk; Maria Cornelia
Binnendijk; Hein,Heiboer- Rewi v.. Bruggen:
Nellie Baggerman: Lindavla. Glei-um: Fn-mme
2 Kessel- Teutonia. Koops: Schumann, Helck:
Ortwin Schuitemaeker: Adriana. v. Bruegel:
Heinric'h, Baumann; Nederland, v. Weelden;
Eugenio, Savelkouls; Credo, v. d Noort; Gerjan
Krikke; Wiljo, Klundcr: Otto Schepers, Dan-
ckers; Damco 136. Bakker; Martje, Seme, Al-
vracht 7 v d Adel; Saxoma. Kempeniers: In
constant. HeuvelmanCura, MemenZeeland.
Gort Harpen 104 Ruif; Harpen 71, Haas,
Harpen 48 dansen; Harpen 34. Zahn; Krupp 26,
Luckas; Vulcaan 23, Mus; Const, der Grosse I,
Kupsch- Vulcaan 8. Willemstein
BASEL Gerschnialp. Walter; Fluviale 22.
Wit; Christal. Vernes; Oberalp,
Goeland, De Kleine r-elie
STRAATSBURG: Chateau Chalon, Gelig
BASEL: Fendel 70. Dorrschuck, Cofinex,
Brom; Express 71. Dull: Pionier 12 Veld, St.
Alban. Versluis; Neptune XI. Stnjp. Clivia.
Verwijs.
BELGIE: Adja, Van Vooren: Tanne Van
Res^Nova ^Brrhnsl^v'^Ver'wi^ieu/g/Èijkenf eXX- vö/igë documentatie vin het tijd-
nion Vath: De Hoop. Ruyssen; Magda, Van schrift over te nemen ter vervanging
- -7*74,van de niets zeggende formele opsom
de daarin vervatte tendenties) waren
helaas al te noodzakelijk. De woorden
van Maximus IV hebben heden overal
weerklank gevonden, zo commentarieert
het artikel (Information Catholique. 15
januari 1962, pagina 25). Wij meenden
goed te doen deze passage uit de uit-
Bogaert; Dankbaarheid, Leininga Wiihelm
Ulfi, Gebert; Chateau Lafaurie. Fleck; Genf
Anthony Math, Stinnes 15. Vogt; Hardi, Els-
hout; Colorado, Mohlberg; Diavolerza. Krom-
reyer; Secundo, Groen; Murillo, Vermeulen:
Cosmopoliet, Rosita; Damco 37. V.d. Have; Carl
Geldner Mubold; Oranje. Puister; Bona Spes,
Brink; Rhone, Westerman; Vios, Klos; Jannig-
je. Van Drimmelen- Pam 32, Keyzer; Comp-
toir, 15, Wampfler: Actueel, De Waal; Li
bra, Puister; Fendel 2, Schaf er; Fendel 26, Völ-
ker; Zwerver Hovestad; Onderneming, De
Waal; Rio Ruitenberg; Coöperatieve 3. Mar-
Bruegel: tens; Olievos 3, v d. Lacht; Maria, Raayma-
kers; Waya Waya, Bernhardt; Purfina 33. Boer;
111, Mijnheers; Burgundia, Bom; Valessia Kla-
renaar; Vertrouwen, v. d. Vliet; Corry, v. d.
Plas; Verwisselinn. Strijken; Rival, Strijken; An
cor Strijken; Wilhelmina. Bouwland; Henri,
Bouwland: Suzy, Buycks; Thermo 1, Nollen;
Erpa De Heack; Tadorna, v d. Hoeven; Alan-
cy 1Verstichel; Arcadia. Akkermans; Broeder
trouw, Haasnoot- Rupel. Stolk; Willem Adria,
v d Wiel; Rijn Schelde 12, Pauwels; Ardina,
1 Booy Albatros. Korstanjei Maria. Stevens.
mingen en jaartallenreeksen uit het con
cilie-communiqué. Dit althans geeft enig
perspectief in de belangrijkheid der be-
nnrekineen van de centrale commissie.
Se volgens onze informaties uit de
meest directe en gezaghebbende bronnen
in grote openheid en in inderdaad univer
sele geest gevoerd worden.
Gistermiddag heeft ook' de technisch
organisatorische subcommissie vergaderd.
De besprekingen onder leiding van
kardinaal Testa gingen over de mate
riële inrichtingen van het concilie en
de balans van de uitgaven, zowel voor
de voorbereidingen als voor de kerkver
gadering zelf; Kardinaal Alfrink is giste
ren, door de paus in privéi-audiëtie ont
vangen.
slachtgewicht. fok en melkschapen 100—150;
36 bokken en geiten 2—2.25 per kg., fok- en
melkgeiten 30—65; 11 paarden, werkpaarden
800—1100, inlandse slaehtpaarden 2.30—2.80
per kg. slachtgewicht. Totaal 3386 stuks.
LEEUWARDEN, 19 januari. Zuivelbeurs.
Commissienoteringen; Goudse kaas 1.921.93,
Edammer kaas 1.81—1.82, broodkaas 1.81—
1.82 per kg. Handel kalm.
MAASLAND, 19 januari. Spruiten AI 10.40
■11.50, BI 12.50—14.10, All 5.70—9.70, Bil
ƒ4.20—8.10; prei All 34—47, sla I 44, II 23
28(2, Cl 22—24(4, selderij 30—46, uien 25—30.
NAALDWIJK, 19 januari. Sla I 38(4—52 II
23—26(4, C 19—22(4, Alicanten 215—240, andlF
vie 91—121, spruiten 3351, prei 24—49. stoof
sla 80—97, rodekool 14, boerenkool 14—20, sel
derij 21(448(4-
POELDIJK, 19 januari. „Het Westland". Tros-
chrysanten: Vibrand 105—200, Christmas Gree
ting 160—210. Minstrel 100—165, Yellow Constair
185 Galassv 165—190, Snow 165, Enchantres 105,
Rolinda 120—130, Louis Germ 125; Fresia; Gol
den Yellow 120—180, White Swan 185, Refracta
Alba 68—106, Primrose 155, Paperwhite 120;
Plumosagroen 68—95, Gagel 15—16, Coniferen-
blad 1718, Rododendronblad 2023 ct., alles
per bos; Amerik. anjers: Rose Sim 32—34, Red
Sim 26—34. White Sim 28—30,. gemengd 23,
Christmas Greetong 21, Calla 68 ct., alles per
stuk.
POELDIJK. 19 januari. Sla I 44.—54, II 26,
C 18—26. CII t 15.50—19 per 100 stuks: Ali
cante 205—245. II 145—180, andijvie 124—130, II
104—113, afw. 58—101, stoofsla 51—78, boeren
kool 1727, spruiten II 51, prei A 6882, B
32—71, All 34—40, Bil 19—30 ct., alles per kg.;
knolselderij 13 ct. per stuk; selderij 4253, pe
terselie 38 ct., beide per bos.
ROTTERDAM, 19 januari. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.-Holl. Eil. Aardappelen 9—13,
andijvie I 112—114, II 71, spruiten Ia 58—71,.na
4051, Ib 87, ld. geschoond 105108, witlof Ia
73—84, Ila 59—71, Ib 69—73, lib 59—63, rode_-
kool 12—20, gelekool 23—24, groenekool 24—41,
boerenkool 13-21, uien 11-31. id. geschoond
17—20, winterpeen 20—28, prei IA 31—57. ua
24—40, Golden Delicious Ia 77—84, Ib 72—82,He
70-71, Ila 67-75, lib 63-66, IIc 47-51 Jona
than Ia 64-85, Ib 51-78, Ic 46-55, Ila 56-69.
lib 44—60, IIc 39—56, Goudrcinettenla 70—72,
Ib 69—70, Ha 62-65, lib 56—59, "cT®(++5o ^b
bart Calville a 63-72. Comtesse Ia 3£-450, Ib
3042, Ic 2837 ct., alles per kg., selderij ia
3. De noordelijke zijde van de Eiger is een gelaat zonder
glimlach. De zon schijnt er slechts enkele minuten per dag
en zelfs in het hartje van de zomer is de gehele zijde bedekt
met sneeuw en ijs. Hier slaagt men zelden. Vastgeklampt aan
deze ijsmuren en op de verraderlijke hellingen moet de alpi
nist er overwinnen of sterven. De redders zijn er onmachtig.
Na enkele ongevallen namen de gidsen uit de omtrek het
besluit nooit meer te hulp te trekken om alpinisten te redden
die zich'op deze zijde van de Eiger waagden en ook de politie
van Bern verbood de toegang tot de noordelijke kant.
47 ct per bos.
VENLO, 19 januari. Coöp. venlose Veüingj
>r G.A. Rodekool A 19, savooiekool A fX
-37, spruitkool A 83-97. boerenkool I f 15-
23, knolselderij A 23—38, breekpeen A 16—
20! B 21-38. C 25-31,^ prei6 A ,_B
ver.
37, spruitkool
23,
/°13-+27, ^schorseneren A B8--86, B f 42—51
sla kas I ƒ35, II 20, witlof A I ƒ77, A II 1'72
77 B I f 76—78, B II 70—78, alles per 100
Z'smks ofbos; tomaten A f8.40-880, B
ƒ9.10, C 8—8.60, CC ƒ5.80, bonken A II 6.
B II6.80 per bak.
WATERINGEN. 19 januari. Andijvie 72—119,
boerenkool 18—24, prei 27—35 stoofsla 54—90,
spruitkool 34—54 ct., alles per kg.; knolselderij
16—21. sla I 40—48, II 22—24 ct., alles per stuk;
netëïsélie 130.5037. selderij 26-35.50, beide
4. Maar de alpinisten zijn voortgegaan met het onderzoek
van deze moorddadige zijde van de berg. Aldus is deze zijde,
wat men noemt, een monument geworden ter verheerlijking
van het moderne bergbeklimmen. Gedurende jaren zocht men
naar de toegang. Hellingen dragen akelige namen, zoals: „De
spletenpijler", „De IJsmuur", „Het Strijkijzer", „De Doortocht
der Goden", „De Spin", „Het Bivak van de Dood", enz. De
weg naar de top bleef onvindbaar. Nieuwe technieken werden
toegepast doch de noordelijke zijde van de Eiger bleef weer
stand bieden. Het werd de Alpenrug die het langst weerstand
zou bieden aan de stoutmoedige mannen.
