Al vielen resultaten in 1961 mee,
enige versobering op zijn plaats
Bedrijven in Beneden.Maas
hoopvol
gestemd voor 1962
Th. Govaart hield causerie over
„teenagers en hun lectuur"
Vlaardingen weer tweede haven
in Rijnvaart
at I - I
Méér buitenlandse arbeiders
nodig voor industrie
Automobielen
WALDO GARAGE
14.90
KREUGER
25 jaar terug
Scheepsbouw en metaal in felle
concurrentie met buitenland
Méér orders gewenst voor
nieuwbouw-schepen
TROUWRIJDEN
UNIQUE
Schiedamse middenstand had
goed jaar zonder vooruitgang
KvK-voorzitter Beneden-Maas waarschuwt
"Cneluxtunnel en enkele verbindings
wegen zullen in1965 gereed komen
Niet verbieden, maar erover praten
Arbeidsmarkt in Beneden-
MaaS'district
MEER INDUSTRIE OP VOORNE
GEVAAR VOOR RECREATIE
SS0
Citroen
Zift
Voor Ouderavond Liduinalyceum
bouwnijverheid in
Beneden-Maas
£5
J
TRENCO
TRICOT NYLON
Uit de krant van
POST Co.,
Bejaarde vrouw bij
zebrapad aangereden
UIT HET
POLITIERAPPORT
SI'EC.IAAL
J
Burgerlijke. stand
(Zie vervolg stadsnieuws
elders in dit blad)
Sporthalcommissie
dacht niet aan
middenstand
r*
INA
NSC
DONDERDAG 25 JANUARI 1962
PAGINA 3
j GAARDINGEN, 25 jan. De voorzitter van de Kamer van Koop-
*!idel voor de Beneden-Maas, de heer C. H. Buschmann achtte het in
iaairede een gevaarlijke speculatie, dat men zich al te vertrouwd
l<*akt met het idee, dat het met een mogelijke recessie ook in 1962 niet
11 vaart zal lopen. ,.Een economische teruggang kondigt zich door-
j^ans niet omstandig aan; zij kan vrij plotseling ihzetten", zo zei de
Buschn>ann, die overigens vond dat er „vooralsnog geen directe
^a,1'eiding bestond tot een al te pessimistisch geluid" over de te ver-
'"-'hten economische toestand in 1962. Wel achtte hij een zekere ver
dring op het gebied van nog levende wensen cn aanspraken op haar
3ats. heer Buschmann was van mening, dat het jaar 1961 in
r'j\vel het hele Beneden-Maas district in economisch opzicht niet
^hnstig is geweest, al was het minder gunstig dan in 1960. De
^r°duktiviteit hield geen gelijke tred met de stijgng van lonen en
^sten, hetgeen een inkrimping van de winstmarges tengevolge had,
Us de heer Buschmann.
griio-
broed
Beneluxtunnel
f
l)e Eilanden
OFFICIAL
AGENT voor
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
HOEK VAN HOLLAND
NIEUWE DAGBLAD
ox
Advertentie
Met goede smaak gekozen -
met plezier gedragen.
OVERHEMDEN
van NU
De herenmodezaak van Schiedam
Broersvest 6 Tel. 68206
UW ADRES
Regen belemmerde zicht
Vlammen uit olieverhitter
Advertentie
tt0 'aarvergadering van de Kamex- van
tlen vjandel en Fabrieken voor de Bene-
bov" aas is vanmiddag gehouden in de
ijjfj nzaai van „De Harmonie" te Vlaar-
aiop®n- Voorzitter Buschman wees in de
het ?e,ne inleiding van zijn jaarrede op.
kns ang van de toetreding van Enge-
05, andere EFA-landen tot de EEG
ge a'dus een sterk economisch blok te-
'topt ''sland te vormen. ..Het Westen
te l op zijn qui-vive zijn. om het hoofd
sch°leden aan de niet te negeren weten-
'ti rPbelijifg en technische ontwikkeling
«wasland. Al levert het economisch
'H 'n Rusland niet die resultaten
toêh e het er zelf van verwacht heeft.
mag dit aldus de heer Busch-
ttw, nimmer aanleiding zijn de geza-
'Jke inspanningen tot de vorming
bl0u ectl zo sterk mogelijk economisch
q~ 111 Europa te laten verslappen,
stp; '®r de gang van zaken in het di-
ftb_ Beneden Maas gaf de heer Buscn-
gjs. n een bekopt overzicht- De gere-
lif;n CR1'de arbeidsreserve van mannen
Vri»iWeer verder terug. De gemidde^1de
V5- '°°sheid bedroeg nauwelijks 0.3 pet.
aariv mannelijke beroepsbevolking. De
8i„ raagen voor mannelijk personeel
vJfn in 1961 van 2149 tot 2535 en voor
hpp wel'jk personeel van 355 tot 515. De
W, Buschmann verwachtte, dat de
Üi/^plegenheid zich dit jaar op het hui
iet- °§c peil zal handhaven en mogelijk
op,.;-. ,z.al toenemen als gevolg van de
b«drH, ng en uitbreiding van chemische
VweJen aa" de ,.ov»rkant" van de Wa-
Onderbezetling
a,^et personeelstekort is een vrijwel
Gemene klacht van het bedrijfsleven
'n het distrct. De problemen, die door
?hderbezetting werden geschapen be-
is®rsen nog steeds het totaalbeeld van
Beneden-Maas, aldus de heer Busch-
?ann. Daarbij blijft het euvel van
v® ronselarij der werkkrachten nog
Astaan. De produktiviteit heeft er on-
r te lijden gehad, zo zei de voorzitter
aandacht aan de ontwikkeling van de
eilanden Voorne, Putten en Rozenburg.
Op de eialnden kwamen 763 huizen ge
reed, maar de industrievestigingen vra
gen meer. In de oeververbinding Rozen
burg-Maassluis kwam aanzienlijke ver
betering door de komst van de veerboot
,,De Hoorn". Als de steigers voor kopla-
ding gereed komen, zal het verkeer vlot
ter verwerkt worden, aldus de heer
Buschmann, die van mening was, dat nu
reeds aan de bouw van een tweede veer
boot begonnen moet worden. Voor Rozen
burg blijft het nog steeds wachten op de
lang verbreide busverbinding met Rot
terdam, zo zei de voorzitter.
De Benneluxlunnel, waarvoor Den
Haag zo vlot goedkeuring gaf, zal eind
1965 of begin 1966 gereedkomen. Zou de
bouw niet gefinancierd worden door de
particuliere Maatschappij N.V. Benelux-
tunnel, (waarin de Kamers van Koop
handel in het Maasgebied cn de gemeen- I
te Vlaardingen, Schiedam en Rotterdam i
zitten) dan zou de tunncl'er pas in 1980
zijn. Rijkswaterstaat heeft, volgens de
heer Buschmann. toegezegd, dat de
Rijksweg 20 tot aan het rondpoint in
Rotterdam voltooid zal zijn in 1965,
waardoor aansluiting op de bestaande
verbinding Amsterdam-Rotterdam wordt
verkregen. De geprojecteerde zuide
lijke Randweg en dc nieuwe weg van
Den Haag naar de Beneluxtunnel zullen
eerst later gereedkomen. Niettemin, zo-
zci voorzitter Buschmann, zuller In
'65-'S6 goede aansluitingeR op het wegen
net aan beide rivieroevers worden gerea.
liseerd. De heer Buschman besloot met
een hartelijk compliment aan het adres
van mr. Heusdens, de burgemeester van I
Vlaai dingen en initiatiefnemer en ijve
rig promotor van het tunnel-project
en voegde er aan toe, dat ook de werk
tijdverkorting aanleiding is geweest,
tot produktieverlies. In enige sectoren
liepen de winsten terug, omdat de lo
nen niet in de prijzen konden worden
doorberekend. Felle concurrentie deed
zich in sommige takken voelen en en
kele industrieën hebben ongunstige
gevolgen ondervonden van de revalua
tie van de gulden.
Dc Industrie was over de hele linie
goed van werk voorzien cn de omvang
der orderporteuilles niet onbevredigend,
aldus de heer Buschmann. Hst afgelo
pen jaar heeft over het algemeen een j
gunstig eindresultaat laten zien. Over d
verwachtingen voor dit jaar lieten (je be
drijven in de Beneden-Maas zich op enke. J jier havensteden, zo blijkt uit het "jaar"
le uitzonderingen na, nogal hoopvol overzicht van de' Kamer van Koophandel
uit, aldus de heer Buschmann. voor dc Beneden Maas. Amsterdam nam
vorig jaar deze plaats in, maar daar
.'.v
slonden romannetjes: enerzijds veel min
der opwindend, anderzijds veel vesi-
zijdiger en boeiender.
Uit een opgaaf door leerlingen verstrekt,
is de heer Govaart te weten gekomen wat
SCHIEDAM, 25 jan. Het was 'n goe
de gedachte van het Oudercomité van
het St. Liduina-Lyceum om de pedagoog,
Theo Govaart, naar Schiedam te laten
komen voor het houden van een cause
rie over het onderwerp: „De lectuur van voor boeken voorkomen die onder ..por
de meer ontwikkelde teenager" voor de t nografie" gerangschikt moeten worden,
ouders van de leerlingen der hoogste Gerustellend is dat in de hogere klassen
klassen De heer Govaart is leraar aan de voorliefde voor dergelijke lectuur aan
de Rijks-H.B.S. en M.M.S. te Breda. Hij het tanen is en meer uitgaat naar da
Deze twee Amerikaanse kinderen, van
New York op weg naar hun vader in
Frankfurt, bekeken gisteren de drukte
op Schiphol van twee kanten. Deze
mutsjes met een tweede gezicht zijn op
het ogenblik „hét" op het gebied van
kindermode.
VLAARDINGEN, 25 jan. I„ het Ne
derlandse Itijnvaartverkccr heroverde
"vlaardingen zijn tweede plaats in de rij
Nadat de heer Buschmann een sum
mier overzicht had gegeven van de re
sultaten bij enkele takken van industrie,
bij de middenstand en het vreemdelingen
verkeer, besteedde hij nog enige
Advertentie
nam liet goederenverkeer in de Rijnvaart
aanzienlijk af, terwijl dat in Vlaardingen
iets toenam.
In Vlaardingen werd in deeerste tien
maanden van 1961 gelost 3.583.324 ton
(1960: 3.534.867) Amsterdam volgt op de
hh'VVRDINGEN, 25 januari In het
"'erzicht van de Kamer van Koop-
de voor de Beneden Maas staat ovet
°uWnijVerheid het volgende:
^'ivs ,afgelopcn jaar is voor de houw-
Nl jheid bevredigend geweest, alhoe-
"Uii 'versc aannemers hun opdrachten
e*} dc stad moesten halen. Zo mel-
't J, c Vlaardingse aannemers, dat zij
pa». 11 stad weinig kans hebben en zij
2*ch af, waarom de bouw van fa-
sicholen, kerken e-d., evenals dc
In »*Z3a»wl. - J I -1 ttil/lrloncjqil'lc
lUS
Uiver'
svtf v ie
v&e*
ISt, v»5
Srj.aamheden bij vele middenstands
door aannemers van buiten de
ehte worden verricht.
''Scïg 2-g. eigen-bouwers hebben weinig
■a*lw '°t optimisme, in de eerste plaats
'1 ripe®e de schaarste van bouwgrond,
'1 tweede plaats, omdat het bouwen
..vrije, sector" wederom aan ban-
?verj® gelegd Men wijst erop, dat bij
Sd hvestering alleen bij de bouwnijver-
!eto0?e kraan wordt dichtgedraaid. Dit
J®ts j.aa'tt onzekerheid onder de arbei-
Nstrj ^an hij andere takken van in-
Won- als ongeschoolde werkkrachten
v°' vinden, meestal nog onder gunsti-
V^aarclen. De animo om zijn kin-
Ntdf 'n het bouwvak te laten werken
v%r riZodoende steeds geringer, hetgeen
j. e toekomst funest kan zijn.
^rinRcn van het bouwbedrijf wijst
St","11 de "uitspraak van het gcrechts-
iNw processen, gevoerd na de
S na in8. die de risicoregeling bctrof-
4» uo
VLAARDINGEN, 25 jan. Dc indus- 1 serij 305, 280; diensten 24.906, 25.025: in
trie in het Beneden Maasgebied zal ook totaal dus 72.441, 75.125
Het toaal gemiddeld aantal bezette ar.
beidsplaatsen nam van 1960 op 1961 toe
met 2684, t.w met 2445 voor mannen en
239 voor vrouwen. Deze toeneming komt
vrijwel geheel voor rekening van de nij
verheid. De sector landbouw gaf het af
gelopen jaar wederom een vermindering
van het totaal aantal bezette arbeids
plaatsen te zien, terwijl in de diensten
sector een vrij onbelangrijke stijging
plaats vond.
!n 1962 buitenlandse arbeiders aantrek
ken. Enkele honderden, zo staat in het
jaaroverzicht van dc Kamer van Koop
handel in dit gebied. In 1961 werden 350
Spanjaarden en 30 Italianen aangetrok
ken. Bovendien werden nog Ieren en Bel
gen te werk gesteld.
De grotere werkgelegenheid kwam voor
het belangrijkste gedeelte voor rekening
van de metaalnijverheid (scheepswerven
en machinefabrieken), terwijl ook de
bouwnijverheid vooral op het eiland
Voorne-Putten een niet onaanzienlijke
stijging van het gemiddeld aantal bezet.,
te arbeidsplaatsen te zien gaf. De af
vloeiing uit de landbouw zette zich ook
in 1961 door, voornamelijk in de richting
van de industrie. Ook in de visserij liep
het aantal bezette plaatsen verder terug
De gemiddelde mannelijke beroepsbe
volking steeg van 1960 op 1961 met rond
1180, hetgeen ongeveer overeenkomt met
de toeneming van 1959-1960. Zowel het
eiland Voorne en Putten als de gemeen
ten gelegen op de noordelijke Water
wegoever, vertonen een toeneming van
de gemiddelde mannelijke beroepsbevol.
king, die nagenoeg gelijk is aan de toe
neming van het voorgaande jaar-
De gemiddelde werkgelegenheid in het
district bedroeg:
voor de nijverheid in 1960: 42990, in
1961: 45.805; landbouw 4.240. 4.015; vis-
Het jaargemiddelde van de geregis.
treerde mannelijke arbeidsreserve liep
in het district in vergelijking met I960
nog iets verder terug. Voor het gebied
op de noordelijke Waterwegoever; van
150 tot 140 en voor Voorne Putten van
21 tot 16. Dit betekent dat voor het hele
gebied de gemiddelde werkloosheid over
1961 nauwelijks 0,3 pet van de mannelij
ke beroepsbevolking bedroeg.
voet met 3.415.167 ton Bovenaan staat
natuurlijk Rotterdam met liefst 30.349.881
ton.
In het internationale goederenverkeer
hield Vlaardingen zijn derde plaats als
havenstad na Rotterdam en Amster
dam. De ranglijst is hier als volgt:
Rotterdam over lo maanden; 74.766.000
ton; Amsterdam idem 9.451.000 ton;
Vlaardingen idem 4.530.000 ton, (in I960
4.368.000); Schiedam idem 122.000 ton,
:in 1960 135.000); Maassluis idem 50.000
ton; (in I960 53.000); Dordrecht 1.191.000
ton; Hoek van Holland 73.000 ton.
Nog enkele gegevens over de scheep
vaart en het havenverkeer, die in het
district Beneden Maas zo'n voorname
plaats innemen.
De gegevens van de havenmeesters
over 1961 geven het volgende beeld te
zien:
ln Schiedam liepen in 1961 binnen:
782 zeeschepen met een inhoud van
19.627.217 m3. (I960: 804 met 19.482.043
m3). Naar binnen geschut door de bui-
t.ensluis: 2165 schepen (1960: 2610) en
door de binnensluis: 570 schepen (1960:
727); in totaal: 2735 schepen (1960: 3337).
In Vlaardingen liepen in 1961 binnen:
1711 zeeschepen met een inhoud van
13.357.761 bruto m3. (1960: 1932 met
13 454.982 m3). Voorts 19.165 binnensche
pen met een laadvermogen van 10.300.615
ton (1960: 20.454 met 10.785.840 ton).
In Maassluis liepen volgens schat
ting in 1961 binnen: 821 zeeschepen met
een inhoud van 711.714 br, m3(inclusief
zeesleepboten). (1960: 710 met 629.542 br.
m3). 4749 binnenschepen met een laad
vermogen van 915.486 ton (1960: 5365 met
1.054.088 ton).
In Brielle werden in 1961 528 binnen
schepen, meende 82.344 ton geladen en
117 binnenschepen, metende 26.934 ton
gelost.
Uit de statistiek van de N.V. Koninklij
ke Scheepsagentuur Dirkzwager te Maas
sluis blijkt, dat in 1961 in totaal 28,276
schepen, metende 112.200.688 B.R.T., de
Nieuwe Waterweg binnenkwamen, waar
van rechtstreeks opstoomden naar: Vlaar
dingen 1003 schepen, metende 4.073.681
B.R.T.; naar Schiedam 282 van 2.504.818
B.R.T. en naar Maassluis 508 van 171.912
B.R.T.
SINGEL 41-45
Telefoon 64.65.0 - Schiedam
ontleende zijn causerie aan een door hem
op de jaarvergadering van de Bond van
R.K. Openbare Leeszalen en Boekerijen
in Nederland, 28 april I960 te Boxtel ge
houden inleiding, welke in deze kringen
nogal opzien baarde. In deze inleiding
toonde de beer Govaart aan, dat ondanks
de bockcnquotering in onze RK, Lees
zalen de jongeren boeken lezen welke
op z'n zachtst uitgedrukt tot de „voor
behouden lectuur" gerekend moeten wor
den.
De na de inleiding volgende discussie
leidde er toe. dat het Katholiek Cultuur
Centrum een nader onderzoek gelastte
waaraan ook het „Hoogveld Instituut
het „Pedagogisch Centrum" en het minis
terie van O.K.W. medewerking toezegde.
Met inschakeling van de Commissie voor
Onderwijs en Leeszalen waarin ook de
heer Govaart zitting heeft werd een
proef-enquête gehouden op vijf middel
bare scholen en aan de hand van de hier
bij opgedane ervaringen gaat nu binnen
enkele weken een landelijke enquête in
zee. Nu ook de Onderwijs Centrale gaat
meewerken, hoopt men de onderneming
subsidiabel te maken en zodoende een
indruk te krijgen °ver geheel Neder
land.
Na zijn verslag over de stand van za
ken behandelde de heer Govaart de be
langrijkste punten van deze opzienbaren
de inleiding.
Een open omgang met leerlingen van
veertien jaar en ouder, stelde spreker
in staat een zuiver beeld te scneppen
van gedachtengang en gedragingen van
wat men de „teenager" is gaan noemen.
Ergens in de derde klas, zeker in het
beging van de vierde begint de profes
sionele zorg van de leraar uit te gaan
naar de litereir georiënteerde lectuur van
zijn pupillen; krijgt hij oog voor wat
ze lezen in plaats van wat hij ze graag
zou laten lezen en ontwikkelt zich zijn
belangstelling voor hun totale lectuur en
het persoonlijkheidsvormende element
daarin.
Een kleine minderheid onder de teen
agers leest weinig of niet. In groten ge
tale zijn er die niet veel van enig be
lang lezen. Het is echter zeker, dat de
ze laatsten de levens- en denkervaring
die de anderen o.m. uit hun lectuur op
doen, zich op andere wijze verwerven.
Er zijn er ook die met een duidelijk
doel lezen: die zich kennis op eniger.
of velerlei gebied willen verwerven en
die gemerkt hebben dat dit via lectuur
mogelijk is. De groep lezers, die zich
zelf zoekt in de lectuur, is op het nele
lezerspubliek van boekhandel, bibliotheek
en leeszaa) gering; onder meer ontwik
kelde teenagers is die groep vrij groot.
Deze nu levert ook de problemen op.
De heer Govaart ging uitvoerig in op
de conflicten welke zich voordoen; con
flicten van innerlijke aard waarmee de
teenager te kampen heeft op het gebied
van religie; ouderlijk gezag en de seksua
liteit. Hierbij roerde spreker nogmaals
de voorlichting aan welke oorzaak is
tot een grote leesdrift. Bij het ouder
worden komen de tieners echter tot de
ontdekking dat de werkelijkheid geheel
anders is dan die van de naarstig ver.
VLAARDINGEN, 25 jan. Het re
creatiegebied voor het Beneden Maasge
bied ligt op Voorne, zo zei voorzitter C.
Buschmann in zijn jaarrede voor de Ka
mer van Koophandel. Dit gebied heeft
grote capaciteit en uitbreidingsmogelijk
heden. Maar de steeds voortschrijdende
industrialisatie bergt een niet denkbeel.
dig gevaar voor de beperking van die
unieke gelegenheid in zich, waarschuw
de de heer Buschmann, die aandrong
op 'n oplossing, die de positieve waarden
van werkgelegenheid en recreatie sa
menbrengt. Ondanks de ongunstige
weersomstandigheden gedurende de
eigenlijke zomer, hebben de resultaten
van het vreemdelingenverkeer op Voor
ne tot tevredenheid gestemd. Hotels en
t0. 'Jor de prijzenbeschikking 1960 is
h 'c0re zo' dat in de bestekken geen
5°ch "eclin8 meer wordt opgenomen,
v of aaSTt men zich in deze kringen
'aten voortbestaan van de ri-
ó'lH ,nK niet veel aantrekkelijker zou
Ut 'iC afs<*affing ervan, in verband
U'ke dp komende huurverhoging (en),
f*' h orjrniocdelijk door de werkgevers
0d n -eiompenseerd. Dit laatste
"Uiv a." °ok voor dc leveranciers van
materialen.
loendGj'
:ing- jeO
jrirré5
■ekt.-.v
jfbehftö
voorli0,
■ater: 1
SI i
iin.0
le.
84ste Jaargang No. 24765
dam 18
SCHIEDAM
P nlJP LEFOON 66152
^USTREKENING NR 5 9 0 9 4 3
fonADVERTENT1ES
8ÏWi«. per rnm-hoogte Bij contract
«I® tarieven
t ^gezonden MEDEDELINGEN
spji P"r mm-hoogte Bif contract
'f tarieven
piaat-, Kampioenen
hoogt geschiedt 10 ct. per m.m
l j Kampioenen kunnen over
kolommen gezet worden.
A li
slotL1aciverteiltle"orcier8 worden af ge»
d* d en uitgevoerd overeenkomstig
w*zen€ en voor het Advertentie-
t 7 4|A B ONNEMENTEN
40 kwartaal; f 2.54 per maand
per week.
„Door het bestuur van de voetbal-
vereeniging RKSGV werd bij de politie
aangifte gedaan, dat de omrastering
van het terrein dier vereeniging aan
de Oude Dijk alhier op vijf plaatsen is
vernield. Een onderzoek wordt inge
steld."
VLAARDINGEN, 25 januari Hoewel
in 1961 het aantal aanvragen voor de
bouw van nieuwe schepen behoorlijk was
is bet aantal opdrachten, dat werd ge
boekt, toch vrij gering te noemen. De
aanvulling van de orderportefeuille voor
nieuwbouw-schepen is zeker gewenst,
doch door de felle concurrentie, vooral
van buitenlandse zijde zijn de te bedin
gen prijzen in het algemeen zeer laag.
Ook de metaalindustrie heeft met deze
moeilijkheid te kampen. De kredietfaci
liteiten. die buitenlandse opdrachtgevers
dikwijls vragen zijn door de Nederland
se werven cn metaalindustrie in vele ge
vallen niet tc geven, waardoor belang
rijke opdrachten niet verkregen konden
worden. Bovendien heeft de revaluatie
van de gulden de concurrentiepositie ten
opzichte van het buitenland ongunstig be
ïnvloed. De scherpe concurrentie had te
vens tot gevolg, dat de levertijden dik
wijls zeer kort gesteld werden, zo meldt
het jaaroverzicht van de Kamer van
Koophandel in het district Beneden-Maas.
Dc werven die over reparatiecapaci
teit beschikken, waren ook in 1961 in
het algemeen goed van werk voorzien.
Ook in deze sector was een scherpe con-
curretie van grote invloed op de prij
zen.
De in dit jaar in de metaalsector in
gevoerde werkclassificatie betekent in
feite een niet onbelangrijke verhoging
van de loonkosten. De moeilijkheden bij
de invoering ondervonden, zijn betrek
kelijk gering geweest. Er bestaat bij
de scheepswerven nog steeds een nijpend
tekort aan bekwame vaklieden en het
blijft moeilijk ongeschoolde krachten aan
te trekken, ook al zijn ze bestemd voor
scholing in een bepaald vak.
In de situatie van de werven, die zich
me(. middelgrote en kleine scheepsbouw
bezig houden, is het afgelopen jaar niet
veel wijziging gekomen. Deze bedrijven
waren in 19C1 ia bet algemeen goed van
De export van kapitaalsgoederen van
de metaalindustrie bleek in 1961 op vele
moeilijkheden te stuiten. Een scherpe
concurrentie als gevolg van verminder
de vraag, mede veroorzaakt door poli
tieke onrust in vele delen van de we
reld, gekoppeld aan een prijsstijging ten
gevolge van de revaluatie der Nederland
se munt, maakte het moeilijk redelijke
prijzen te bedingen.
Advertentie
Korte Dam 10 Telefoon 67682
IJZERWAREN
EN
GEREEDSCHAPPEN
Wij geven Animo-punten
pensions waren goed bezet en reeds
vroeg ia liet jaar volgeboekt. Voor de
strandexpioitanten was 1961 een onge
luksjaar. Een zware storm richtte eind
maart onder de reeds vroeg opgebouw
de strandtenten een ravage aan, welke
scliadc in dat seizoen niet meer kon wor
den goedgemaakt. De rondvaartrederij
en te Hellevoetsluis hebben de strijdbijl
begraven en zijn tot een verheugende
samenwerking gekomen, aldus de heer
Buschmann
liet verkeer op Voorne blijft de aan
dacht vragen: de brug over het Yoornse
kanaal werd ook het afgelopen jaar nog
niet verbeterd. Deze „bottle-neck" ver'
oorzaakte op zondagen met goed strand
weer enorme verkeersopstoppingen. In
dien de verkeersmogelijkheden langs de
Brielse Maas zouden worden verbeterd,
zou hier nog voor zeer velen een goede
recreatiemogelijkheid liggen, meende de
heer Buschmann. Het Brielse Meer is
als watersportcentrum nu wel volledig
tot ontplooiing gekomen, zodat het tekort
aan voldoende jachthavens nijpend is
geworden. In Rockanje Is een gemeente
lijk sportcomplex, gelegen in de duinen,
in uitvoering. Het gemeentebestuur over
weegt de aanleg van een zwembad met
speelweide en zonneterrassen, alsmede
uitbreiding van kampeergelegenheid.
Horecabedrijven.
In de Horeca-bedrijven in het district
Beneden Maas bleef de omzet ongeveer
gelijk aan die van 1960. In de hotels liep
de kamerbezetting iets terug. Men is al
gemeen tevreden, maar er valt met te
juichen. In het café-restaurantbezoek
kwam in 1961 geen aanmerkelijke verbe
tering, al werd geen achteruitgang meer
geconstateerd.
Het vreemdelingenverkeer in het dis
trict bleef voor Schiedam en omgeving
zij het gepeperde romans.
Tot besluit gaf spreker zijn mening
weer over de houding welke ouders en
opvoeders tegen de hedendaagse gees
teshouding en de daaruit volgende lec
tuur moeten aannemen. Aangezien een
verbod niet afdoende is, daar dan
stiekem toch gelezen wordt, is het he
ter boeken en toneelstukken die voor de
jeugd nu niet bepaald aanbevelenswaar
dig zijn, openlijk met deze jeugd te be
spreken. Zonder angst o-penstaan; mee
lezen en, wanneer het een toneelstuk be
treft, meeluisteren en meeleven en - daar
door - op dc hoogte zijn, niet verbieden,
af en toe iets aanraden en vooral geen
struisvogelpolitiek plegen maar behoor
lijk voorlichting geven over wat gele
zen wordt en waarvan men kan veron
derstellen dat liet gelezen zal worden.
Na de pauzg kregen de ouders - in
vrij groten getale aanwezig - de gelegen
heid met de heer Govaart van gedachten
te wisselen.
De voorzitter van het Oudercomité, de
heer Kuyer leidde de spreker bij de
aanwezigen in.
Op slag dood
SCHIEDAM, 25 jan. Een aan
rijding met dodelijke afloop vond gis
teravond tegen half acht plaats op de
Burgemeester Knappcrtlaan ter hoogte
van .de Veenlantstraat. Enkele meters
van de door knipperlichten beveiligde
oversteekplaats, stak op een sukkel
drafje de 71-jarige mevr. J. M. Wag-
tendonkvan Gogh uit de Mariastraat
de weg over. Zij werd aangereden door
de uit de richting Vlaardingen komende
Rotterdamse automobilist H. J. S.
De bejaarde dame had een bezoek
gebracht aan haar dochter, die in de
dr. Noletstichting wordt verpleegd.
Door de hevige slagregen heeft zij ver
moedelijk de auto niet zién naderen,
terwijl de automobilist haar pas op
enkele meters afstand opmerkte. Hij
was toen iets voor de oversteekplaats
aangekomen. De dame stak enkele me
ters achter de oversteekplaats over. Zij
is vermoedelijk direct overleden. Het
slachtoffer is naar het Gemeente
ziekenhuis overgebracht.
Aanrijding
SCHIEDAM, 25 jan. Op de krui
sing Lange Kerkstraat-Broersveld gaf
gistermiddag omstreeks 12 uur de auto
mobilist D. H. geen voorrang aan de
16-jarige bromfietsberijder J. J. K. Bij
de aanrijding, die daar van het gevolg
was, brak de bromfietsberijder zijn
linkeronderbeen. Het slachtoffer is naar
het Gemeenteziekenhuis vervoerd. Te
gen de automobilist is procesverbaal
opgemaakt.
Grote vlammen sloegen gistermorgen
omstreeks 10 uur uit de olieverhitter,
die in de keuken van de woning van
mevr. E. F. C. aan de Nieuwe Maas
straat stond. De bewoonster zette on
middellijk de kachel op het balkon.
Maar daar kreeg de wind vrij spel. De
vlammen werden nog groter en lekten
weldra langs de balkondeuren, het bal
konhek en een houten wastobbe. De
buurman van de dame, de heer P. G.,
heeft het vuur met een tuinslang ge
blust. De uitgerukte brandweer be
hoefde geen dienst te doen. De brand
richtte een schade van 400 gulden aan.
De bewoonster was tegen brand ver
zekerd.
adre» voo!
met 7 Dersoons C A D I L L A C'»
LUXE VERBUUR
Burgem Knappcrtlaan 12
Telefoon 681117 (b g.g 68X287
werk voorzien. De totale hoeveelheid
nieuwbouw-orders loopt iets terug, maar
in het algemeen konden de werven hun
bezetting op een behoorlijk peil handha
ven. De concurrentie, zowel van binnen-
als van buitenlandse werven, is weer
zeer scherp.
De werven die vnl. reparatiewerk uit
voeren, waren over het algemeen geno
men, in 1961 zeer goed bezet. Ondanks
het feit, dat de concurrentiepositie op
dit gebied in het afgelopen jaar door
het invoeren van de 45-urige werkweek
en de stijging van dc lonen aanmerke
lijk is verzwakt, bleef een vrij groot
aantal buitenlandse opdrachten niet uit.
Dc personeelsvoorziening baarde vooral
in het eerste gedeelte van 1961 grote
zorgen, omdat vrijwel alle werven te
kampen hadden met een aanzienlijk ver
loop onder het personeel, waarvan een
vrij groot percentage een werkkring in
andere takken van bedrijf zocht. In het
tweede halfjaar van 1961 verliep de te
ruggang in de personeelsbezetting iets
langzamer.
Metaalindustrie.
In het jaar 1961 bewoog zich de vraag
naar kapitaalsgoederen, vervaardigd door
de metaalindustrie, over het algemeen
op redelijke hoogte, zodat de orderpor
tefeuilles der meeste bedrijven goed ge
vuld waren.
In 't bijzonder moeili)k lag de arbeids
situatie bij die bedrijven, die staalcon
structies monteren. Het verloop onder
het montagepersoneel bleek zeer groot,
mede als gevolg van "e van bepaalde
zijden aangeboden excessieve belonin
gen. Tevens werd hier de zuigkracht
van Duitsland ondervonden. De metaal
voorziening leverde in. het achterliggen
de jaar weinig moeilijkheden op. Over
het algemeen bleven de levertijden re
delijk, zij het dat de. termijnen vooral
d^n^im'hc^daaraanwor^ga^d^^ d^r' heUeen voorsprong heeft, zo -tfeafti voor het houden van beurzen of exposi-
GEBOREN: Alida M. G., dochter van
C. Broer en A. Jonkman; Gijsbertus,
zoon van G. Wiekeraad en J. M. G.
stabiel en nam voor Voorne opnieuw toe, j v,an (j(,r Lusdonk; Wilhëlmina H. M.
vooral dat van Engelsen en Zwitsers. jr ..i-u-
De crisis om Berlijn had midden augus
tus een kleine ongunstige ln,vl,?e° °P "U
aantal Duitse gasten en ook het aantal
Belgen nam vrij sterk af.
De V.V.V.-informatiekantoren te Briel
le Oostvoorne en Rockanje, die dit sei
zoen voor het eerst volledig ingeschakeld
waren, hebben volkomen aan de gestel.
de verwachtingen voldaan.
dochter van B. van der Lubbe en
M. E. J. M. van Leeuwèh.
OVERLEDEN: J. Geerink, 66 j&ar.
SCHIEDAM, 25 jan. Voor de Schie
damse middenstand was 1961 een goed
iaar hoewel geen jaar van grote vooruit
tang De moeilijkheid blijft het perso
neelsvraagstuk. Dc detailbedrijven zijn
vaak onderbezet, terwijl dc ambachlsbe-
drijven vrijwel geen geschoold personeel
kunnen aantrekken. De kleine onderne
mer is vaak de dupe van het grootbe-
drUf, dit kan immers méér bieden, waar- j de mogelijkheid naar buiten te treden
in het jaaroverzicht van de Kamer van
Koophandel.
De Sint Nicolaas-activiteit was dit .jaar
merkbaar. Verlichting en versiering bo
den het publiek gezelligheid, doch de een.
dracht onder de winkeliers is soms
nog ver te zoeken. De stadssanering,
ook een belangrijk facet voor de midden
stand vindt gestadig voortgang. Het ge-
meentebestuur heeft echter nog geen me.
dedelmgen gedaan omtrent plannen m.b.t
de bouw van middenstandsbedrijfspan
den. Betreurd wordt, dat de commissie
ter voorbereiding van de bouw van een
sporthal niet aan de middenstand heeft
gedacht. Er ig in Schiedam niet voldoen
ties. Het publiek vraagt hierom.
middenstandsorganisaties wachten op
concrete plannen, waartoe zij haar steen
tje willen bijdragen.
GLASINDUSTRIE
De glasindustrie bericht, dat net 0°k
gedurende het jaar 1961 volledig van or
ders was voorzien. Het tekort aan ar
beidskrachten vormt ook hier nog steeds
de „bottle-neck" en de stijging ,van de
lonen en salarissen, die niet in de prijzen
mag worden doorberekend, baart.zorgen.
In 1961 werd gedeeltelijk de 3-ploegen-
dienst vervangen door een 4-ploegen-
dienst. die in de glasindustrie in het bui
tenland reeds lang is ingevoerd.
CARTONNAGE
In de cartonnage-industrie bleef de
omzet stijgen, hoewél in de 2e helfi
van het jaar een zekere terughoudendheid
van afnemerszijde merkbaar werd. De
ze terughoudendheid is echter meer van
conjuncturele aard dan van structurele.
Een en ander resulteerde in iets kleine
re orderportefeuilles aan het eind van het
jaar.
