Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 1 februari 1962 | pagina 11

r£

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

REMY MARTIN

w

'km.

MELAATSHEID

r

unM

at

m

SS «a

van
Taag
wrderifit

<rcl

;eft ^Wn'

wig
!en

SfJss

^tEdp

'i! SJdk.iT"

Vismarkt

V:rachtenmarkt

de oudste ziekte ter wereld

illllllltllltli

lil

ntA 10

FEBRUARI 1962

DONDERDAG

PAGINA 11

aagt'

Awst, s MariB'

1 adrf J(;
s van,

ERLANDSE schepen

V(lU(

fcos 31. 183 m ozo- v Fayal

PASS AGIERSSCH EPEA

WATERSTANDEN

VISSERIJ

COGNAC V.S.O.P*

4

fc«g*rl^iKeiS^vTCr,H Londennnw^lh#mIJH v" i 28 V-, AlrceIona „n:_ ^asablanca Jean E. 31 v. Londen te Amsterdam

•aring-
alaris-

jude»-
linnen
•sftijd.

Nwe

Waaih, S.H.V.. ArnoucLspolder 1 v Lissabon n. Oporto
«U 's?8- V.n'.s '"KaU,n„K"MAmrelïcn- Amstelkcoon 31 v. Durban n. AVonmoi
v''asihe'A 'f oiie' v nüimSi^^n Banias, Pfci- Arbon 29 v. Amsterdam te Londonderry
Hou,?' r-K-L., kiie,i rTp m I Swansea, Auriga G 29 v. Antwerpen te Dublin
CS"' «otueh n', Grass btalli' Adonis 23 te New Orleans

der- - Hoek van Hnilaifl i idci 3tdanel, Amsteldyk 29 te Hpuston
bia^Wo. Avilcs VVaaln slfu8' Arendskerk 31 v. Shanghai n. Bulan
l'u, Honmgsbere I ni.C n Mannes- Alpherat p. 31 Vlissingen n. Londen
01;«umz. Trtt|soeig Londe D°r hU 3tgM,Boalta 31"y Gu,fport te Cristoba]

Wt ;„°mmeien- Mimtr S, ™iai,ïïgeö' Brcd;' 31, 940 m, ZW, v. Lands End

haven Mü"or; SunnmÏÏ Bremenw u* B' Balong 3i tc ,'cdc Bahrain

ledig"' "S-, Vorgt NeVee ZC;,, w ,h e'n Balu 31200 m- v- Ma,ta

Waa7h kotrama; Bcrto.C™' -°- Bawean 31. 25 m O v. Gibraltar
"e C lv Sw.. losiaal ninl "r Lasablanca, i He-inkusl 31 te Antwerpen
v- Om ger» Haiaourè r?n^?°rlJ Ama" BiJliton 31 v. Kuwait te Khorramshar

mC?l»c>en; Arneavk' nC r, M" benz}^- Berkhout p. 31 Wight n. La Coruna
Ahf a^' #8. HAL- Ae?i A„, Wl,htl' Boaafice 31. SO m. W. v. La Pallice
■^oiw" fernis. stg Huüie to ntweipen, j Eornrif p. 31 Vlissingen n. Fredericia

t^mor Bai' Hof 1 Hrandaris p. 31 Texel n. Hamburg

Cs ft CoiDUS 'hl-,.

Slg Vi- h
Sw" Muil,

s g Corpus" Gïnstf^wCi'h1' ®cllellen; l Bantam 31. 150 m W. v Minicoy
"..Bi'iUenourgh. MiiniP.,a gfS?' ?atjan 1 v Auckland te Wellington

r. 'lüurgn, ivuudjesbiuugh, Jobsh.!
Dok Jossingij°rcl- Waaili. F.

Brinio 31 v. Leeuwarden te Rotterdam
Barendrecht 1, 75 m. NW. v. Porto Rico
de Tyne

Boezemsingel 30 v. Vlissingen te Limerick (rep.)
Bengkalis 31. 840 m. NO. v. Honolulu
Bengalen 28 v. Vancouver n. Port Alice
Bloemgracht 31 te Helsinki

J'*9alhert^ ^eka Trans L>or i kni-nhm-o oarenareent i, /o m. in wv.

Shatrix 'osl-ai. Gans'' Transport' pflnsw Bab T 31 v- IJmulde" op d

fe12eèiana1'WkC"' Buek van Holland, passF "'"li"jÉf""""

Can k veroima"u'i' Glanimers..orii, Amsterdam,

§*"•8, Ham,,' Iecag- Deka Transport, irans-
Swttne«: RhotiJii?' s""nhü. 2dülukken. stg„ H.

t'Jahb'®en^ers.en hu nikCrnC'Leeuwarden BeHatrix 1 v IJmuiden teColchester
l^eti - 1. ic-ulg. Wagenborg- Frisia Har' Binnenhaven 2 v Agodir te Duinkerken verw.
*JK' Bosmn' A'- ledtg. Wagenporgf Geest- Beekbergen 31 v. Santander te Le Bouceau
fjhi, Al-,,1- Maassluis, vee. Dirkzwager- v'o- etty Jean 1 v Antwerpen n. Londen
Botlek a p leoig Ó'sB - Bonafide 1 v. La Paliice n. Svendborg
.lL'.. fcamiouih. wJm u J iowC' Bosco 5 v. Gwadur te Bombay verw.

?n.

lu?' Ainc0":. ^sslUis. vee, Dirkzwager
pam* Botlfek B P., leaig, C

W) l,en; Seinui iUth' S.H.V.. ledig,

O,, uVrüchi- p« Ccixoea, ze Kat.li. O.z., stg.,

Kw erk; C n?IVienu' *^osui\o, iVierweh., graan,

Ai ieujo "ucbcea3D 2, jtiouaan, Waaln. C.

\V 'kVeh. ü.fca)n' Wiekenburgn, Valencia,
leCaih v ruu' Mijller; Janny, Shorehain.
ïe °Ottlixpil'. s^öP. v. Liaen; Maguda, Brom-
bo 'Sle<'ht m' eiLS' Oudkerk; Olive, terug uit
UC: iViüui',t7. 11 vlaardingen Kon. VVilh.n.,

V feh^^rt?1UUan' Kouaan' Waalh- 2(j' iedig'

\yS ^helj41'!* tlamiiton Trader, Whangarei, Per-
1- siei-ka Oht. V. Ommeren -Ivdra Pa - oampnuys i v uuroan te oeira
t.S vC?' klCl- J- Sm,.h, Kaifcxoerg.' Fin- I Cartago 1 v. Pto. Armuelles te Charleston
P ka>luS'dl"8cn Kun. Wilh.h..

Lell15 bhe?j inL; Be""-'hkon, M,

C h- T.H b 10.\ °"e- K-S..

Betty Anne S. 29 v. Limerick n. Barry
Castor 31. 35 m. ZW. v. Cadiz
Caltex Arnhem 31, 100 m. NO v. Ouessant
Caltex Eindhoven 31, 40 m. NW v. St. Messina
Charis 31 v. Oranjestad n, Tampa
Casamance 1 v. Nantes te Rouaaft
Celebes 31 v. Nacala te Beira
Camerounkust 31 v. Takoradi te Accra
Ceres p. 31 Azoren n. Antwerpen
Cresta p. 31 Kopervik n Great Yarmouth
Camitio 31. 500 m. ZW. v. Fayal
Camphuys 1 v Durban te Beira

Ralieiberg, Fin
I., stg., Seheeps-
likon, Mena al Ahmadi,

Magas. Gandia,

Pt Stê" Buaig Veaer;_ Venator,'

Lek'h. C'.u'o, stg°nBurger: cities Service Valley Forge p. 31 Malta
dn - "o a, Urs- Merweh. K. V„ stg.. Muller' Caltex Leiden verm. 4 gereed met re

'k A-. «niSihi- o r - i Tr Cinrtonm-O

Chiron 1 v. Paramaribo n. Amsterdam
Cradle of Liberty 1 v. Maracaibo n. Santos
Corale 31 v. Londen te Amsterdam
Caltex Gorinchem 31 v Rotterdam n. Vesteraes
Calamarcs 31. 270 nr. Z. v. Kp. Hatteras

an.

opn*e1

toe.

lU^

Janny 31 v. Shoreham te Rotterdam
Jozina 30 v. Amsterdam te Liverpool
Kennemerland 1 te Rio de Janeiro
Kermia 31. 22 m. ZZW. v. Sombrero
Kinderdyk 1 v. Rotterdam te Miami
Korenia 31. 140 m. N. v. Puerto Rico
Karimata 31, 570 m. ONO. v. Bermuda's
Kasimbar 2 te Singapore verw.

Kopionella 31. 1250 m. ZW. v. Azoren
Kreeft 31, 60 nr. WZW. v. Narvik
Korovina 30 v. Melbourne n. Sydney
Kaap Hoorn 31, 300 nr. WZW. v. Ouessant
Kabylia 31, 250 m. ZZW. v. Mozambique
Keizerswaard 31, 920 nr. NO. v. Guadeloupe
Kerkedyk 31, v. Bremen n. Rotterdam
Koningswaard 31, 100 m. ZO. v. Cape Hatteras
Koratia 31 v Punta Cardon te Triest
Kara 1 v. Groton te Miranda
Kosicia 31. 90 m. Z v. Recife
Karimun 31, 140 mijl ZO van Gavdo eil.
Kenia 31, 480 m OZO. v Vitoria n B. Aires
Kwiek 1 v. Skarrehage te Amsterdam
Keizersveer 1 v. Rotterdam te La Rochelle
Kaap Falga 31 v. Aarhus n. Vestervik
Katsedyk 1 te Havre
Kalydon 4 te Dakar verw.

Keizerskgracht 31 v. Antw. n. Helsinki
Khasiella 9 te Amstm., gereed met dokken
Kastanjesingel 2 v. Bordeaux te Brussel verw.
Leto 31, 330 m. WZW. v. Bermuda's
Liberty Bell 31. 120 m. WZW. v. Ras Fartak
Lutterkerk 1 v Port Said te Marseille
Laertes 31 80 m. WNW. v. Kp. Boucaroni
Leopoldskerk 31 v. Takoradi te Accra
Lifana P. 31 Kaap de Gata
Lucas Bols I P, 31 Finisterre
Lijnbaan 31, 35 m. ZW. v. Texel n, Londen
Lekhaven 31. 200 m. NNO. v. Kp. Verd. eil.
Laarderkerk 31 v. Hamburg n. Amsterdam
Lingeborg 30 v .Delfzijl n. Bohus
Leendert Broere p. 1 Trelleborg
Loppersum 31 v. Amsterdam n. Golf v. Mexico
Labotas 31 v. Amsterdam n. Gibraltar
Liberty 30 v. Antwerpen te Londen
La Paloma 1 v. Ipswich te Breskens
Lies 31 v. La Rochelle n. Par
Langkoeas 1 v. Genua te Marseille
Looiersgracht 31 te Helsinki
Mitra 31 v Stanlow n Oldkilpatrick
Maashaven 21 v. Las Palmas n. Antwerpen
Main Lloyd 31 v. Bremerhaven te Tilbury
Meerdrecht 31. 420 m. NO. v. Bermuda's
Mentor 31 v Alexandrië te Beyrouth
Munttoren 31, 150 m. W. v. Sardinië

hif ?"veaeJSlu-V'a,n- Merweh- K- V.r stg., Hu-
Jnpiv ledio' 1Vi- Amsterdam, Shell Per-

^üU-T' t uJi?r Beitsma; Royan, Bre-
Hijsvin,, a B stë-. Hudig Pieters.

UlT^SVllle" /f Slg.. 14.U

kk 4 u' ^"'werpen, Waalh.
veder: liVitu Thuprnn

uCkh. t

VprioT't.t-1JCU| vvaaixi. T.H.B. 1, stg.,
k ritz Thyssen, Monrovia, Bot-

T.L[ 3^' Black Falcon, Hamburg,

Nievelt Goudriaan; Am-

stg. HHHPt

öc Hoek van Holland, pass.,

vy letei's; Cerdic Ferry, Harwich,
^ipi Haru/i«u SL^"' tiuciiS Pieters; Cerdic
$Ukrs; H, h' Merweh. W.z stg., Hudig
^haiB Antwerpen. Merweh. Q. L)..

ko|p« ad®rA Oerry S, Swansea. Waalh!

SvV-' Finn. Husum, LeklTade,

Mary Livanos, Durban, Maash. 8,

ieurcoUeL

lcht nUect*
va-col!:ar-
ig bestap

leena O.!1-

JSÜgd, K
ances. y
iloterU %t
0.000 ro^L

en
een tot®i
jegint v3
ei a.s. Ad.s
attractie'

iiDp t'um-'r M~Jl vatlljs< muDau. ivi;

VV! •J2) irri?ss;n ^üllingdaJ, Antwerpen, Pernis
O r%' Glenmoor. Los Angeies,

Duitci'' ?tg" N R.V.; Wollin, Grange-
SftL ,ylbti rdan oUe' Dekil Transport; Pool-
Arfin« A°rdzec' Hoek van Holland, L.
hiU'Z 6c v Amsterda""». Ijekh. K.N.S.M., stg.,
der: Buutenstein, Antwerpen,
tion'. öordieohV s, g-' MüUer; Anna Broere. Don-
fiie.- ^ekh tho8, Broere: Aeneas, Amstor-
Aa..' ^-as p li s^6-' Hudig Veder; Al-

^aoUehbu,eLUnlas' Merweh. M., stg'., J. Smith;
°lip l' Mu»h.' ^CKhoiin, Uarkh., stg., Müller;
Lrirt Lsso ivf5 Amuaybaai, Botlpk Esso st. 1.
kjoi erts ,ed^rland; Frigro, Boulogne, Duits-
^hèli o PoorterBetty Nordgas, Es-
^ir, 3nU Lpuu v. Ommeren; Flevo, Am-

s S^Viancl r- K stg., Hudig Veder;

ThW angemoultl' Merweh. S.S.M.. stg..

te Singapore
Carnissesingel vertr. 1 v. Bayonne n. Engeland
Cinulia 5 te Calcutta verw.

Da Capo 31 op de Schelde n. Londonderry
Dorestad 1 v. New York te Curacao
Duivendrecht 30. 800 m. OZO. v Bermuda's
Dahomeykust 31. 70 m. NNO. v. Las Palmas
Draco 1 v. Amsterdam n. Italië
Diet 31 v Swansea te Rotterdam
Delta 29 v. Stettin te Gal way
Deo Duce 30 v. La Spezia te Barcelona
Deo Gloria 30 v. Cork n. New Ross
Delfdijk 31 v. Rotterdam n. Antwerpen
Dido 31, 30 m. O v. Gibraltar
Delfborg 31 v. Rotterdam te IJmuiden
Dina 30 v. IJmuiden n. Newcastle
Diogenes 1 v. Rotterdam te Antwerpen
Doris 31 500 m. OZO. v. Cape Canaveral
Drente 1 v. Hamburg te Bremerhaven
Dalerdyk 29 v. Victoria n. Europa
Dita Smits 28 v. Londen te Montevideo
Daje Böhmer 31 v. Gandia n. Rotterdam
Elshout p. 31 Kp. Villano n. Leixoes
Engelina Broere p. 31 West Kapelle
Eos 31, 200 m. ZZW. v. Ouessant
Esso Amsterdam 31, 120 m. NO. v. Aden
Esso Nederland 31 v. Malmoe n. Karlshamn
Esso Rotterdam 31. 40 m. NO v. Gibraltar
Echo 31. 60 m ZW. v. Ouessant
Eenhoorn 31 v. Ceuta n Uddevalla
Equator 30 v. Terneuzcn n. Caen
Energie 1 v. Rotterdam n. Gloucester
Edison 30 v. Barcelona te Kingslynn
Eyo S. 30 v Leith te Aberdeen

eparatie i Merwede 31 v. Bathurst te Lome

lehiE ?.la- Ams,erdam, Shell Vlaardin- i Eemsmond p, 1 Brunsbuttel n. Horsens
Mci-'uifj 5.1 Reitsma; Thora, Three Hi- 1 Forest Lake 31, 20 m. W. v. Lissabon
A I..' Lon- pU V' Bw-, stg., Vinke; Oranjepol- Fina Nederland 31, 120 m. O. v Gibr
U'c«n I,-' Jobskade, stg., Bacoro; South
A,]lei- Ouroan. Maash. T.H.B., stg.,
l.'Sll-l,- Alk H„l,r _.-l-

a I, Willi, IVXCictS

HuiJhsi-slc'L Helsinki, Lekh. C.C. 4, stg.,
V lc,eriitn'„Wh'tl>y Abbey. Hull. Parkh., stg..

V a onbelle. Londen. Merweh. K
t) i^uk

Ant"' •'an,iari: Rheinland, Hamburg;

n« i, ei penSatsuma Maru, Londen; r ievo i v. Ainsieiuam tc uunciudm

VVCo' CaS?.U r mpton; Helvetia, Boston; Friesland (SSM) 31. 40 m. WZW. v. Hanstholm

Gibraltar

Friesland iKRL) 31 v. Cristobal n. Curacao
Frema 31 ten anker Torbay
Forest Hill 31. 90 m. N v. Kanarische eil.
Fiat 31. 150 m. NNO. v. Villano
Frans Böhmer 31. 240 m W. v. Haifa
Fare] 31 v. Kingslynn te Zaandam
Frigro 1 v. Boulogne te Rotterdam
Flevo 1 v. Amsterdam te Rotterdam

'W Aim, Liseiotte Essberger, Fredericia;
Pir. Alc0lf»?,aWHhelminc Oltmann, Amster-
k «lun, Lissabon; Mersev Ore. Pnerf.n

Koningin

Ar

'Col IPm.
w;1"- u-r>^issaoon; Mersey U
bi,.'1g. Ha.",,: Schulte, Antwerpen;
0,'..Hovvairt!10!?,' PooJzee «slbtl. Theems; Sa-
A|lv,n°, j 55' Bremen; Ilse Wolter, IJmuiden;
?rc-vi^anv 5n: Vlctory. Gravesend; Idancl.
fim.. Vur-jr Sne. IJmuiden; Andrea Brovig,
liihj Lon,iingeAina Broere, Antwerpen; Glen-
Ah^iöin p> *55Salmara, Southampton; Bir-
G." WoSn0n; imperwl. Tonnay Charente;
u,vi tV Diogenes, Antwerpen; Laha.
0,lmanr.en5?oJa- Gent: Emilia' Bonden;

HamP:, Hani burg; Fiducia 2, Boston;
s- Neuf.rg: Hcaumont, Mena al Ahmad
^'-Cil,,^ Wcast.lo- ("Im i hi/aIa/m.ii f-1 In. „I

neentef.a e
tioofdebi^

lement
ïersbedti
'eft hi^°e.
ndanks

ie-

e is

getne®be'

rdering ve.
icoverse

amen

p^CaStle; Gouweborg, Gloucester;
^h.' Plaok o08t0nCaltex Gorinchem, Veste-
Hainburg; Batavier V Lon-

Klu' Akk!-,, i,'^ekn> Aalborg; Olonetz, Klai

tv. H0|, Umrivlr t1AllT 7 T"\

Sulr- Abh^ndAk' Bonden: Albert V, Dover;
frh TahX^' Hull; Norfolk Trader, Gr. Yar-

Tabn,-' u ull: No^olk Trader, Gr. a„a
Hamburg; Davida, Bonden; Mor-
Draco (Noor), Stavanger;
Tuko. Runcorn; Gunther, St.

Kl0h v- o- u lu|tu. rvuncorn; oruntnei. ai
^hr, Fai«t5f)'skar« Bremen; Tarragona, Bar-
f^s-' Bristol- L Hremen; Cap Frio, Bremen

'-n». Rio» Cairo A loxanrlrik- Sf»nia Ra.

.-•jhi Riet n Lairo. Alexandrië; Sepia, Ba-
r?9rt5d; PriiJcCV.5st; Talleyrand, Bluff; Olive,
pity Pshoek r»"Hlem van Oranje, Antwerpen;
PotpOf Cork; Indian Renown. Hamburg;

't de '^0
kening et
jetreft pBjj
;maalet, ef

de DU' jsc„

/erdron!?0t
1000, A°
jed.

meentervc(
proken 0 it

ng t°'
et oÜe( Att>
ten

history
nenxvo^Afit
ver pla;%if'
jrt. I'ct Mt'
;ek vanfr
n onv'/T
ndhaafd ep
12 ste^lO
lent va^f.l

iitbreidfjid
uitzon»® ,0'
>P de
bevond®'

lyvf0- Honrtl Hamburg; Phonizien, Alexandrie;
t^SsL^ht* ur' Kaduna. Port Harcourt; Sieger-
Banjak'eferland' Fredericia; Antonietta
Sno?' mke' Hamburg; Kilinski, Ant-
w^tla1-1' Glon ^a' Bonden; Mayumbe, Ant-
v,°tui' Hamburg, Sunrip, Georgetown;

Lw*. pS^io. BremenSiganka, Ka*
IHamburgh Annöu: Arnhem, Harwich

SocraJg!landra' Rostock; Ostfriesland
ti^li^'^Marbur

Vb, '^i-uVl111 barg"

ShcH:rg; 5®'- 'ma

DuicuUde Wiener, Hull; Ketama, Ca-

ü*8burïr r'4

h^eiT®- MaVi?.t(?s' Antwerpen: Énergie, Glou-
h'tfi ^JiboutV8^- Hambure: Aa'tjc. Londen,
!%'h He], ."P. Keizresveer, La Rochelle; V'c-
.atla ufg; Q-' Usanibra, Bremen: Nordland.

li, am

-I U||,„L .'JV.11V.1, xxuil IVt tell I Jrt, V^rt-

dahi. ourg, Hamburg; Geertje Buisman,

hl

l"qÖtai 0Uerri-A c,1^ckomcn 31 januari: Her-
c0,iöo 1 Nioifm' bi.il.; Atlantic. Fowey, klei;

Wavovc-t..A„«A TM^1.1.1. M.I...

binnengekomen 31 januari: Her-
am. bijl.;

a An> lcdiafeV' Hopen

Waverstroom, Par, klei; Nanu-
§'5, i Aim-i.JJ' bijl.; Scheldestroom, Londen,
dig: t Rotterdam, gasolic; Tiuri, Ca-
Bonden, stg.; Indatichu,
h»^, T?' stE - i: Mariasmi, Hull, rep.; Corale.
u^S: R- erd' Bonden, stg.; Idanel, Lon-
x Vn~' .fJJ® Bernstein. Gdynia, kolen; Bil-

Afrik;

l*a, cacao en hout; Ivoorkust,

St a0l- «In VflLciU CII

."»J5Sn- KiJi.Uko Hetzlaff, Z_.-Pacific, stg.;

k'«l.u

Vt-H.''s. Kwiek. Skarrehage, stenen;

«q.. ,<::n, tA, rveiziaii, c,.-r

It' Faroi ??da- Paarden. alle voor Am-
''hi- bruarl- ^"tSslynn. stg.. voor Zaandam;

n Kvtirtlr CL--» »•,'«»-.-.rr^.

^I'Ik t-Nanol-. - unaiivuogc, atciltl.J,

tt ^haÜ5kken -f; stg'' beide voor Amsterdam;
L°u^.8tan trij* januari Cliot, Antwerpen;
Ia Wiru Karl' 0 issinSen; North Monarch, Baton
h% -hI Ven ff£ai«m erstor fRotterdam; Triton.
V n'8- ibrgen ii Rotterdam; River Afton, Frec-
^jJrWehr. Kotk-a- Mrtvao»vfrtirf

1^,'. Reitha T^ebr. Kotka; Nordenfeld, Es-
;alk l'aku R lenass, Kopenhagen; Sigrid S,

b?tteyhst, r H-remen; John V, Felixstowe; Se-
-hrSm- «T bicn; Konnv M. Rotterdam: Ask.

Tu511"1; VaSïlHi Honny M, Rotterdam; Ask,
s faho nikii 0m- Plymouth; Nero, Gdy-
Spa'. ublin; Peregrine, Felixstowe; La-
v v° Itaif-0rdvard' Bonden; Argos, Le

tt» Mevf» Aeneas, Levant; Loppersum,

,(W-;ruafi- n.0; Admiralengracht, Rotterdam;
"h. C»raco, Italië; Scheldestroom, Rot-

0- „J

n de b«V
houded

trg.

F' |'5 m. NNO
31'J2® m- N

F*

'si;
for3'.

Belem
Villano

nu "«'Ob. v Straat Ormuz

A^ea'becla 5 m ZW
31 b. 31

v. Villano n. Rotterdam
Rottm.

Aik^tn 3j n r 31 F1amboroughhead n,
Xf. P. 31 Li.VOrJ'0 n- Napels
Ai ^i-, 3l dn lzard n. Houaan

.MhJ'vpp, m n n>ij«. i

"&^3l 3l' 6oS'~0--Va Borkumrif 1.

m. NO v. Mombasa
:J m. O. v. Madeira

A],;^S o415 ni ra 1 b

at v N v. Fernando Noronha
\S-M- ?0 mnaxrai Ahmadi n. Banias
tf«Vkb 31. ÏÏ- 'N v Alexandrië

300 n:„ ZZW. v. Kaap Verd. eil.

Ah'^'On^c^T tp1 v Bermuda's^

a be o, .te Buenaventura

t; emO'e./
andsgi'etcre:
pten te,

0 o

jieu - y

bure® gt-'

J f' .t1*

.bond
exper

zal I"6 t
schiKteJ;
ïorga® .e'
men

■datie
electie
ian de

Ah'«s .v- Amvl i v l!erh. Noronha
A, '9 i,1 v I», I"1 te Rotterdam
AiJIenh'bir'e 'f'oiMam te Rotterdam
Alpiteo ,r8h j! vv- ,°op8es, to Rotterdam
A]L.Clhh n1- lOnn ?f°ckbolrn te Rotterdam

»k I '81®, mill NO v Hawaii
A s? 31 v te Genua

V '"SO Antwerpen

A,-']« r-h. 5® niiii iJr. ..v-« adeIoupe

al

jaap-

men ri

Koble C!
hSeV

N° v. 'Casquets
T?e™^head° V' Paran,ar,b0

aNvÏ' Arnstil ,mijl ZO v- Guardafui
A.SIs ,k it te Rotterdam

A ^tt Orleans te Rotterdam

A>ie ,V- 31 v Kf" Botterdam
Jt- Rotti, Uerdam n Dover

A'lS 4rk 81 v ei,ia,m Landa"

Ala0y 3r v- Ar,,\..Antw«pen te R,

A^rd3c

jtUh.-G al1 ,y Aflaardingen te Silloth

J'-v i,, v Ant-». werpen te Ho
■N 0» v DeIfïiA" Mistley
nip E 31 ï'll h. Bohus

AhSu? 31 v v,aardin8en te Sino
Al10 n 31 v p'aardinee n Well,
A!8irB,-. 30 viioE°lyey te Amsterd'a

Rotterdam

R 31 v i Londen

Amsterdam
Londen

n. Gandia

^Ab3>P1503,^a®^nVrpibraItar

AlL' NNO 'vi

ycjntmdy. yE-Nao te Th

3P detfePa:

aant.,-!',
odd® aiil?

:s

iC'la0,3l."„3'A1«ïd n. Sligo

V

Tha
rdar

St. Pauls Rock
v.-,,. '"uyk ie Thameshaven

AtaSeil. Ojensr- "-tte.Idam -tE Lo"d®"

en

Lder

werl»el
iidui»a-

Kopenhagen
s 'saki. T iv«!t!a^',oa n Buenaventura
bh»u EiisabfS?° 11 Napels

Jl V cT-i v; Portsmouth n
v. t*4L*n a Boston

Kottxn,

Frans W. 30 v Norrkoping te Groningen
Frisia 31 v. Harlingen te Rotterdam
Fram 30 v Londen n. Duinkerken
Ganymedes 31, 650 m. NO. v. Puerto Rico
Gaasterland p. 31 Kp. Verdische eil.
Grootekerk 31 ten anker Genua
Giessenkerk 31, 150 m W. v. Kreta
Gerry S. 1 v Swansea te Rotterdam
Geertje Buisman 1 v. Rotterdam n. Amsterdam
Gabonkust 1 te Freetown
Geestland p. 1 Blackpool n. Barbados
Gulf Italian 31 v. Suez n. Kharg island
Gouweborg 31 van Rotterdam naai Gloucester
Glory 31 v. Rotterdam n. Hamburg
Gramsbergen 1 v. Bilbao te Le Bouceau
Gironde 30 v. Dover te Londen
Greta 30 v. Gal way n. Glasgow
Gronitas 30 v. Antwerpen te Goole
Hathor 31 49 m WNW. v. Bona
Helemar H. p. 31 de Gironde n Bayonne
Heelsum 31, 120 m. ZZO. v. Monrovia
Heemskerk 30 v Port Said n. Akaba
Hestia 31 100 m. ONO v. Jamaica
Hada 2 31. 50 m. Z. v. Startpoint
Hunzeborg 31, 20 m. N v, Helgoland
Hector 31 te Bremen
Helicon 31, 1000 m ZW. v. Azoren
Hoogezand 31 op rede Gyon
Holendrecht 31. 155 m. W. v. Ouessant
Hydra (kustv.) 1 v Par te Rotterdam
Hydra 1 v. Corral t.e Talcahuano verw
Helvetia 31 v. Rotterdam n. Boston
Hersilia 31 v. Rotterdam te Amsterdam
Hendrik Holwerda 31 v. Par te Rotterdam
Hera 1 te Cristoba] verw.

Hilversum 31, 65 m W. v. Abacapoint
Hollands Duin 1, 840 m. NW v. Midway
Hibiscus 29 v. New York te Bermuda
Hulst 1 v. Casablanca te Duinkerken verw
Isola p 31 Dublin n. Drogheda
Ittersum 31, 1080 m, W. v Azoren
Irazu 1 v. La Guaira te Pto. Cabello
Idanel 31 v. Londen te Amsterdam
Ivoorkust 31 v. Freetown te Amsterdam
Imke 31 v. Rotterdam n. Hamburg
Ida D. 1 v. Rotterdam te Littlehampton
tlda Jacoba 30 v .Newport n. Swansea
Intrepide 31 te Lorient
Jacaranda p. 31 Dungeness n. Rouaan
Jacob Teekman p. 31 Flamborough
Jagersfontein 31, 185 m. NNO v Las Palmas
Juno p 31 Lands End n Quimper
Jacob Verolme 31. 150 m. ONO v. Barranquilla
Jason 31, 500 m. ZW. v. Azoren
Johannes Frans 1 te Cristobal
Joost 31 v. Goole te Gyon

Jurjen de Vries 31 van Lissabon te Leixoes
Johanca 31 v. Shoreham te Grimsby
Juvalta p. 1 Tuscarrock n. Dublin
Java P. 1 Hollandia n. Valparaiso
John V 31 v. Amsterdam n. Felixstowe

Mylady 31, 610 m. NNW. v. Fayal
Maaskerk 31 v. Beiroet te Port Said
Mississippi Lloyd 31 v. Suez te Akaba
Modjokerto 31, 85 m ONO. v. Gibraltar
Mohamed Reza Shah 1 te Bandar Mashur
Muiderkerk 1 v. Colombo te Madras
Mijdrecht 31. 170 m OZO v Colombo
Malta 31, 45 m. NW. v Texei
Margriet An ja p. 31 Lissabon
Marian Maria 31, 145 in. NW v. Kaap Blanc
Martinistad 31, 15 m. NO, v. Sandettie l.s.
Mathilda p. 31 de Burling,s n. Gdansk
Merwehaven p. 31 Kaap Gris Nez
Muphrid N. p. 31 Kaap Sparte]

Myra 31. 20 m. ZW v. Genua
Mersey Lloyd p. 31 Bona n Port. Said
Marathon 31, 250 m. N. v. Finisterre
Maureen 31. 600 m, O. v. Savannah
Musketier 1 v. Swansea te Rouaan verw.
Marian R. p. 31 Longships n. Bristol
Markab p. 31 Kp. Malea n. Teignmoulh
Medusa p. 31 Sandettie l.s. n Dundalk
Meeuw p. 31 Barfleur n. Par
Mithras p 31 Dungeness n. Amsterdam
Myhlas p. 31 Kp. Villano n. Rotterdam
Mariscal Lopez 31, 70 m. WZW. v. Casablanca
Martenshoek 31 van Rotterdam naar Cork
Madjoe 31 v. Londen te Amsterdam
Magas 1 v Gandia te Rotterdam
Mithras 1 v. Napels te Amsterdam
Merak N. 31 op de Gironde n. Fedala
Munte p. 31 Dublin n. Teneriffe
Marie Sophie 30 v. Halmstad n. Wismar
Martha 30 v. Swansea te Delf zij]

Merak 31 v. Torrevieja n. Cork
Merweborg 29 v. Oslo n Liverpool
Musi Lloyd 31. 650 m. NÖ. v. Puerto Rico
Maarsbergen 1 v. Antwerpen te Gent
Maasym N. 31 v. New Ross n. Swansea
Molensingel 31 v. Lagos n. Bathurst
Manto 31 v. Bordeaux n. La Pallice
Maron 1 v. Carupano n P. Ordaz
Minos 31 v. Turku n Aboe
Meike 29 v. Massowah te Suez
Mintaka N. 27 v. Margate te Casablanca
Meerkerk 29 te Karachi
Maaskdea 1 v. L'Orient te Antwerpen
Mare Altum 3 v. Tange te rDieppe verw.
Naess Lion p. 31 Straat Ormuz n. Suez
Nestor 1 v. Izmir te Volos
Noordwijk 31. 200 m. N. v. Dakar
Nimrod 31 t.a. Bridlington
Naess Tiger 31. 70 m. O. v. Aden
Nanny 31. 25 m. W. v. Kaap Gris Nez
Nike P. 31 Tyne n. Bideford
Notos p. 31 Burlings n. Antwerpen
Nomadisch 31 ten anker Belfastbaai
Nassauborg 31 op rede Valencia
Neder Elbe 31 v. Houston n. Tampico
Nanusa 31 v. Antwerpen te Amsterdam
Nero 31 v. Amsterdam n. Gdynia
Narwal 30 van Rotterdam te Ipswich
Nieuwe Tonge 31. 40 m. ZO. v. KP S. Antonio
Neptunus 30 v. Preston n. Barrow
Noorderkroon 30 te Londen
Ossendrecht 31. 12 m. ONO. v. Fayai
Overijsel 31. 110 m. NNO. v. Massowah
Ondina 31, 60 m. NW. v. Bona
Ommenkerk 30, 25 m. Z. v. Nagoya
Oostkerk 31 v Hamburg n. Antwerpen
Olive 31 te Vlaardingen terug uit zee (si. weer)
Osiris 31 v, Curacao n. Nassau
Oleander 29 v. Jacksonville te Bermuda
Prins Maurits 31, 350 m. O. v. Halifax
Prins Willem II 31, 355 m. O v. Malta
Pinta 31 te Galvéston
Parthenon 31 v. New York te Aruba
Philippia 1 v. Port Said te Fawley
Prins Willem IV 31, 29 m. W. v. Scilly
Prinses Margriet 31 te Coatzacoalcos
P. G. Thulin 31, 240 m. Z.W v. Panama
Prins Johan Willem Friso 31. 90 m NW. v
Malta

Prins Alexander 31 v. Haifa te Antwerpen
Prins Willem III 31 op rede Valencia
Pygmalion 31 v. Tunis te Malta
Pavonis 30 v. Amsterdam te Gloucester
Phoenix 30 v. Antwerpen te Ipswich
Pirola 31 v. Grimsby te Brake
Primus 29 v. Hull te Malmoe
Prins Frederik Willem p 31 Casquets
Patricia 31 v. Rotterdam n. Annan
Palamedes 31. 850 m ZW. v. Flores
Pericles 1 te Paita

Prins Casimir 1 v. Londen te Bremen
Prinses Irene 31, 700 m. ONO. v. Bermuda
Prins Willem V l te Jaffa

Provenierssingel 31. 1022 n. OZO. v. San Pedro

Poinciana 29 v. Bermuda te Baltimore

Picter S 29 te Swansea

Philine 7 te Thameshaven verw.

Parthenon 31 v. Aruba n. Curacao

Ridderkerk 31 v. Bremen n. Antwerpen

Roebiah 31. 160 m. W. v Rome

Raki 31. 670 m. OZO. v. Kaap Race

Roepat 31. 180 m. W. v. Azoren

Regina Ida p. 31 Borkumrif

Rijsbergen p. 31 Kp. Mondego m. Kopenhagen
Rotte 31, 90 m. O. v. Bermuda
Riouw 31, 335 m. NOv. Diego Garcia
Radja 31 te Bremen*

Reza Shah The Great 31, 180 m ONO. v. Aden
Rembrandt 31, 50 m. NO v Ouessant
Regulus 31 v. Malmo n.'stralsund
Randfontein 1 te Loürenco Marques
Ritornel 30 v. Jersey n. Teignmouth
Riet 31 v. Rotterdam n. Belfast
Robox* 31 v. Marina di Cararra n. Gr. Yarmouth
Rozenburgh 31 v. Norrkoping n. Stockholm
Roggeveen 29 te Sydney
Raket 30 v. Londonderry te Bristol
Rochab 5 v. Charleston te Hamburg verw.
Sheratan 31, 20 m. NO. v. Carthagena
Sloterdyk 1 v. Antwerpen te New York
Sommelsdyk 1 v. Boston te Philadelphia
Kotterda/n 31 v. Palermo n. Reggio
Delft 31. 45 m. WZW. v. Finisterre
Stad Haarlem 31, 60 m. ZW. v. Las Palmas
Straat Magelhaen l v. Penang te Mauritius
Straat Soenda 31, 490 m. N. v. Amsterdam ell.
Saloum 31, 48 m. NNO v KP Villano
Scherpendrecht 31 op rede Fiumicino
Stentor 31, 350 m. o. v. Malta
Straat Clarence 31 te Trincomale
Straat Cook 31 v. Bombay te Cochin
Straat Madura 31 v. Sydney n. Brisbane
Sparta 31, 50 m. ZW. v. Texel Ls. n. Londen
Stephanie 31, 40 m. ZW v. Royaj Sovereign.
Sliedrecht 31. 70 m. OZO v Kp. de Gata
Stad Maastricht 31. 480 ni. ZW. v. Dakar
Spolanda 31 v. Rotterdam n. Londen
Sibigo 1 v. Melbourne n. Devonport
Simonskerk 1 v. Hamburg te Bremerhaven
Socrates 1 v. Rotterdam te Antwerpen
Statenlaan 29 v. Rotterdam te Cork
Sylvia 31 t.a. Teignmouth
Sepia 31 v. Rotterdam n. Banias
Senegalkust 31 v. Amsterdam n. Bremen
Stella Polaris 1. 100 rn. ZO. v. Piraeus
Salatiga 31, 130 m ZW. v. Guayaquil
Sirrah 1 v. Las Palmas te Necochea
Stad Alkmaar 31 v. Hamburg n. Antwerpen
Stad Rotterdam 1 v. Palermo te Reggio
Steven 31, 120 m N. v Fijisterre
Sonja D. 31 v, Glouchester n. Swansea
Solon 31 v. Cartagena n Barranquilla
Strabo 31 v. Tarragona n. Valencia
Silvaplana 31 v. Halmstad n. Rotterdam
Silvretta 1 v. Antwerpen n. Rotterdam
Straat Banka 28 te Santos
Straat Lombok 30 te Melbourne
Straat Johore 28 te Melbourne
Straat Rio 30 te Kobe
Stephanie 1 v. Bordeaux te Ipswich
Stad Amsterdam p. Vlissingen uitg.)

Straat Mozambique 28 v Rio Grande do Sul n

Buenos Aires
Timca p. 31 Finisterre
Tromp p. 31 Hartlandpoint
Tamara p. 31 Comoro eil. n. Mena al Ahmadi
Theron 31. 450 m NO v Flores
Tjipanas 1 v. Dar es Salaam te Port Amelia
Tjipondok 1 v. Singapore te Hongkong
Tjimenteng 31, 250 m ONO v Kp Varella
Tjinegara 31, 570 m. ONO v Cocos eil
Titan 31, 40 m N v Hanstholm
Tubal P. 31 Terschellingerbank n. Kanari
sche eilanden
Taras 31 v. Gibraltar n Algiers
Tara 31. 135 m. ZZO v. Recife
Tero 31, 20 m. ZO. v Las Palmas
Tjiluwah 31 V Sydney te Melbourne
Tahaina ol. 520 nnjl NNO van Fayal
Themis 31 v. Dordrecht n. Hamburg
Theano 1 v. Amsterdam te Rotterdam
Triton 31 v. Amsterdam n Ipswich
Telamon 31 v Halifac n Bermuda
Towa 1 v. Montevideo te'B. Aires
Twee Gebroeders 31 v. Aaiborg n. Aarhus
Tacana 29 te New Orleans
Tjibodas 30 te Kobe
Vanguard p. 31 Dungeness n. Pasajes
Van Heemskerck 31, 160 m. W. v. Pointe Noire
Viana 31, 100 m. ZO. v Str Ormuz
Van Waerwijck 31. 250 m. NNW v. Walvisbaai
Van Spilbergen 2 te Moji verw
Videna 31, 300 m. NW. v. Aden
Voorwaarts 31, 15 m. n! v. Barfleur
Veritas 31 v. Rotterdam n. Newcastle
Van Kiebeeck 1 te Durban
Vlieland 31, 520 m NO. v Sombrero
Viod 30 v. Sharpness te Skive
Victory 31 v. Rotterdam n. Gravesend
Vivipara vertr 2 v. Genua n. Mena a] Ahmadi
Vasum 7 in Suezkanaal verw
Van der Hagen 27 v. Douala n. Pt. Harcourt
Wiebold Böhmer p. 31 Algiers
Walcheren p. 31 Ameland n Hamburg
Waikelo 1 v. Muscat te Dubai

Wieldrecht 31, 130 m. ZW. v Abidjan
W Alton Jones 31. 40 rn ZO v Muscat
Woendrechf 31. 125 m. N. v.' Lissabon
Wonosari 31 v. Brisbane n. Sydney
Waterland 31. 220 m NNO v. Madeira
Westei-toren 31, 605 m NO. v. Barbados
Willi Bohmer 31, 20 m. N v Kp. villano
Wuta 31 t.a. Yarmouthrede
Wickenburgh 31 v. Valencia te Rotterdam
Waingapoe 28 v. Muscat n Makalla
Woltersum 27 te Houston
Witmarsum p. 1 Vlieringen n. Havre
Wonorato 25 te Astoria
Willy 30 v. Newport n. Avonmouth
Wubbina 30 v. Kingslynn n. Middlesborough
Westersingel l v. Swansea te Santona
Zonnekcrlc 31. 210 m. NW v. Dakar
Zus 1 v. Porticelio te Augusta verw.

Zosma 31 v. Rotterdam n. Hamburg
Zafra 1 70 m. O. v. Ras Fartak
Zaria 31, 135 m. N v Curacao
Zaankerk 30 te Cairns

LOBITH. 31 JANUARI 1963

Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Jadi, Penraad; Concordia. Frenzel;
W.T.A.G. 139, Schmidt; Mardus, Didden; Anto-
nie. Veghter; Ixtus. de Jonge; Clementine,
Jansen; Arentje 2. Kombrink; Muguet. v. As-
peren; Alyancy 2, Verstichel; Congo. Busch;
Senegal. Unversicht ;Buma, v. Bulk; Tireau,
Delme; Express 45, Diétz; H. Kurier 10, Dentz;
Halvo, v. Hal; Bismarkstein, Borstel; Aurora,
Neijenhof; Jaco. Buys; Onderneming. Masten
broek; Neptune 10, Hofen; Risico, Westerbeek;
Salf 16, v. Tooien; Martha, Audenaerde; Caja-
nna. de Clercq; Via Dura, Cornelissen; Johan
Christiaan, Klaptor; Erwin, Ertvelden.
DENEMARKEN: Helena. Kumer.

EMDENDamco 292, Wanders; Christel. Wes-
sels.

LEER: Ostfriesland, Meijer.

NEUSTADT: Maria, Jungcrhans.
DUITSLAND: Intritas 2. Jac. Hol; Mannes-
mann 4, Volkner; Gottfried Wilhelm, Voklner;
Maria 3, Joosten; Stad Charleroi, v. Loock;
Actania. Timmerman; Louise, Emerloo;t Jadi
3, Wislon; Favoriet. Esders; H. Kurier 11. Fcier;
Judea, Heuvelman: L'Aurore. ter Napel; Anna,
Wcnnekcs; Atonia, Oerlemans; Elisabeth. Bloe
men; Renaat, de Backer; De Dieu Donnc, Kluy-
tenaar; Floba, Bakker; Roger. Jansens; Jodi,
v.d. Vaart; Z. Holland, Gronskowsky; Buten-
ber. Sprauer; St.-Georg, Zoller; Arendje, Tim-
mermann; Sécunda, Carmiggel; Capo, Vlieger;
Jan Palfijn, Maas: Isola 3. Bokslag: De Hoop,
Bakkeren; Eendracht, Faasse: Dorade, Ringoot;
Eliane, Dckeerschenmaker; Romford, de Roo;
Fcndel 85 Zimrnermann; Armtz, Haas; Spes,
Dodenwaard; Anna. Lesage; Arcturus .de Vries;
Dina Fricke; Ilasard, Reijmers; Patria, Spoel-
stra: Diligentia, Blok; Fluviale 7. Verduyn;
Fluviale 3. v.d. Wiel; Madoera, de Haas; Inte
gratie Kooiman; Infatigable, Bijl; Theodor
Basedow; Tohde; Geziena Hermann. Mulder;
Zaanland. Ileck; Gerjo, Hamstra; Neska 3:
San dan; Hilmar, Panman; Innovatie. Tongers;
Express 121. Buhren; Tim. Slootz; Vlissingen,
Haubrich; Chritiaan. Nowak; Martina, Ger-
des; Danibia, de Vroedt; Mudia. Weijer; Dirk
Jacobus, Dodenwaard; Rapid. Gerdelman; Horl,
Luback; Krupp 30, Jeck; Rhespag 24, de Hoog;
Lloyd 86. de Hoog; Sanara 65. de Hoog; Pau
Vidal de Hoog; Hermann. Schaab; Cumieres,
Muller; S.D.G. 5. Norder; Malm 2. Gorr; Stro
mei jer 8, Sandrnann; Doria. de Bruin; M. Stin-
nes 10 Koch: Mysai, Apeldoorn; Esso Mainz,
Henneberg; Eva 15, Kruse; Helmut. Kielen;
Erika, Gottwald; Doris, Gleich Pam 22. Maas-
Albert de Paauw- Fanto 26, Holert; Fanto 34.
He'litz; Esso Wuppertal, Pahlich: Marietheres.
Lichte; Mayer Ruckwart 2. Muller; Odorate,
v. Meel; Quo Vadis, Drenth; Madeleine, Tietze;
Vieusten. Oosterwijk; Alrik. Cazemier; Dam
co 252. Wever; Damco 47, Helleman; Express 22,
Kaiser; Arbeca, v.d. Stoep; Willemskade. En
gels.

BASEL: Allemania, Derksen; Rhenus 105,
Klee; Barsac Gerritsen; M«acedonia. v. Groen;
Bosnia. Lema; Ravonia, Herwijnen; Thunersee,
v.d. Endt

HAN5WEERT, 31 JANUARI 1963.
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM; HacU. Bokslag; Mineral X

Verklaren; Munster 31, Helmut; Elisabeth, Aar-
noudse; Damco 26, Teulingen; Pam 32, Keyzer;
Telegraaf 18. v.d. Ouden; Rhenus 81, Stromey-
er; Damco 90. Ferwerda; Fendel 24 .Leyende;
WTAG 118, Persch; WTAG 168, Veldman; Win-
ehermann 49. Walthe; Heima, Wendt; Zuid-Hol
land, Grinwis; Avontuur. Den Braber; Adjo
Van Stokkum; Majule. Van Vliet; Apulia,
Dingemanse; Arcadia. Kallo; Thermo 3, Rey-
quart; Alberdina. Sibrijns; Butania 2. Rodij-
nen; KERKDRIEL :Delta, Pieters; Umberto,
Van Weelden; R'unet, Van Loon; Wilfra. Ver
sluis; AMSTERDAM: Stad Amsterdam 1. Kor-
stanje; Stad Amsterdam 7, Kooy: Clementine.
Van Schijndel; Esso Nederland 70, Sissing; GO
RINCHEM: Antonio, de Jong; VLISSINGEN:
Fiat, Eenhoorn; Schelde 17-19, Den Toonder;
DORDRECHT: Chateau Lafite. Senger; HUI
ZEN: Milene. Tabbers; DELFT: Reggestroom
de Jong: HELLE VOETSLUIS: D 8 Hofman;
ARNHEM: Esso Nederland 67 De Zeeuw;
HEERENWAARDE: Tony, de Vries; Liby, Nets
Philippe Van Overeëm; EMPEL: Patricl,
Kievits; KERKDRIEL: Rupelzoon 1, Maes:
VERGHEL: Germa. Ten Klei; HOOGEZAND:
Purfina 28, Weyt; Purfina 33. Boer.

DUITSLAND: Kivu. De Kimpe; Rhcintrans,
v. d. Haar; Coja. Bosma; Vagebond, Aarnoud-
se; Damco 206. Spit; Da Capo, Van Oost; Ver
trouwen, Meyer; Elgeria, Touw;Salf 15, Mus-
sche; Joma. Ruitenberg; Broedertrouw. Wes
terbeek; Salf 20, Eger; Salf 13, De Roef; Salf
12, Croes;Alm, Romijn; Salf 10. Rops; Alancy.
3, Bosua.

BASEL: Rhenus 44, Schur; Campanula. Rpps
Beatrix, Kenbeek; Edelweiss 8. StuttingSalf
2, Bosman.

BELGIë: Beta. Dijkema; Erna, Tromp; Fi
ducia, Theunisse; Adriana, Den Herder: Avia
Esperanza, Spier; Campanula, Rupps Navex-
motor 8. Ha verhoek; Telegraaf 17. Snoek; Tele
graaf 19, Kievits; Freischutz, Danenberg; Ma-
jo, v d. Plas; Johanna Adriana, Schott; Aletta,
De Vrij; Johanna Cornelia, Schouten; Elma, de
Bruine; Op Hoop van zegen. Baay; Adriana
Dirkje^ Schot; Deo Gratias. Strik; Arnica, Bag-
ler; Express 25. Gaske; Berkelstroom. De
Zeeuw; Pres. Hyp. Bloch, Steinmetz; Comp-
toir 16, Kuhne; Gungner. Berrevoets; Opalin.
Brabants; Carl Geldnër, Riebold; Greif, Bu-
cholz; Picardie, Busch; Warsche 2. Pauwels;
Zandstroorn, Smit; Hermitage. Claus; Spedag
2. Clock; Idolin 2, Orth; Marinus Tarde, Wij-
gand; Bona Spes, Vergeer; Jacjo. Heek; Nico-
laus Mewes, Benz; Sovillo, Van Damme ;Anna
van Fessem- Revenir. Raukema; Risico. Fur-
man: Damco 238. Stoop; Leonidas VI. Van Dijk
Elisabeth. de Koninck; Hannover, Heuer, Goad.
Bayens; WiJlem Albertus. Versluis; Albatros.'
De Waal; Aetolia, v. d. Heuvel; Arendonk,
Persijn; Flamingo, Van Ertvelde; Amor Vin
cent, Potters; Coad, Potters; Aurelia, Veld; Su-
zy. Buycks; Magy. v. d. Adel; Henjo, v. d.
Stouwe; Bram J. Vermey; De Hoop. Oosse;
Cornaline. Baay: Wuta. Theunisse: Escotia. v.d.
Burgh: Valkyrie, Waardenberg; Curia. Vredc-
borg: B P Holland 24 .Haasnoot; Alancy 2. De
Klerck: Kiania. Van Mpel; Rheinunion f. Bull-
man; Twenthe Maas. Suk; Koophandel 3, Ber-
voet*; Bouilloa, Verstrepen.

Johan van Oldenbarnevolt, Wellington n

Sydney, 31, 600 m OZO v Sydney.
Noordam, N York n Rottm, 31 480 m OZO

v Kaap Race.

Oranje, Sydney n Amstm 1 te Pt Everglades
verw.

Oranje Nassau Amstm n Pt Rimon 31 van
Aruba.

Oranjestad Amstm n Paramaribo 31 1590 m

ONO v Martinique.

Prins Willem van Oranje 1 v Rottm te
Antw.

Rotterdam N York n Palma (Majorca i 3!

350 m W v Gibraltar icruise).

Ryndam Rottm n N York 31 v Southampton
Seven Seas 27 v Sydney n Rottm.

Willem Ruys Rottm n Sydney 31 v Mel
bourne.

Willemstad, Georgetown n Amstm 31 275 m

WZW v Lissabon.

Zuidderkruis Amstm n Sydney 31 190 m
WNW v Freetown,

SLEEPBEDRIJF
Argus 1 te Rottm.

Clyde 28 v Vigo n El Fcrrol.

Oostzee 29 te Dakar.

Poolzee 1 te Rottm.

Schelde, Miami n Kuwait 21 te Palermo.
Titan 31 v IJmuiden n ..Ria" op 20 m NNW'
v Texel: 1 vastgemaakt.

1 FEBRUARI

Constanz 3.05 (—0.02) Rheinfelden 2.51 (—0.06),
Ottenheim 3.44 0.071'. Straatsburg 2.82 (—0.101.
Maxau 4.93 1—0.20), Plochingen 1.49 (—0.13),
Mannheim 3.72 (—0.301, Steinbach 1.96 0.16l,
Mainz 3.61 (—0.32), Biilgen 2.78 (—0.21), Caub
3.19 1—0.28), Trier 2.67 0..27), Coblenz 3.53
(—0.35), Keulen 3.78 (—0.36), Ruhrort 6.20
(—0.26), Lobith 12.61 (—0.161, Nijmegen 10.39
(—0.10), Arnhem 10.28 (—0.07), Eefde (IJssel)
5.71 0.05), Deventer 4.57 0.02), Borgharen
41.20 (—0.23). Belfeld 12.91 (—0.27) Grave be
neden de sluis 5.63 0.26).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 februari: le tij 2.05 uur; 2e tij 15.05 uur,

ROTTERDAM, 1 februari 1962
31 januari 450 ton tarwe Weert; 60 ton rogge
Schiedam; 80 ton fosfaatsalpeter Gouda; 200 ton
fosfaatsalpeter Dordrecht; 463 ton mais Maas
hees; 220 ton milo Helmond; 139 ton kunst
mest Amsterdam; 200 ton milo Leeuwarden; 100
ton raapschroot Den Bosch; 100 ton tarwe
Ameide; 340 ton veevoeders Amersfoort; 200
ton stukgoederen Amsterdam; 70 ton millctzaad
Maarssen; 200 ton vismeel IJmuiden; 200 ton
milo Deventer. Totaal 75 reizen, waarvan 5
liggen/varen.

ROTTERDAM, 1 februari. Heden kwam aan
de visafslag alhier 1 motorkustvaartuig en wer
den van IJmuiden en elders 300 kisten zeevis
en 225 kg. spiering aangevoerd. Prijzen: tong
groot 4.25—4.30, middel 2.50—3.60, klein
1.902.10, slips 1.401.55, tarbot middel
2.602.70, klein 1..251.50, griet 11.90,
kuit 0.751.10, spiering 1.051.10, alles per
kg.; schol groot 25—27, middel 32—36, klein
2025, kabeljauw groot 60—68, middel 50
—52, klein 28—33, wijting 10—25, haring
verse 2335, alles per kist.

SCHEVENINGEN, 1, februari. Besommingen
trawlloggers SCH 3 met 12.800 en SCH 52 met
15.600; voorts waren aan de markt negen
kustvissers met in totaal 14.110 aan verse vis.
Besommingen spanvissers: ZS 1 en SL 15 met
ƒ820. Notering per kg.: grote tong 4.10—4.40,
groot middeltong 3.103.44, klein middeltong
ƒ2.04—2.30, tong I 1.80—1.90, II 1.50—1.60,
tarbot I 4.20—4.60, II 2.903.40, III 1.802,
IV 1.60—1.70, griet I 1.70—1.90, II 1.50—1.70.
Notering per 40 kg.: groot middelschol 17—32,
middelschol 16.8031, kleine schol 17.50—24,
groot middelschelvis 36—37, middelschelvis
38—40, schelvis I 37—39, II 22.50—25, wij
ting gestript 12—16, id. dicht 8—14, schar
12—24, bot 6.40—7, rog 10—12, sprot 13.80
—15, middelkabeljauw 2942, kabeljauw I
2534, II 2328, III 1724; notering per
100 kg.: grote kabeljauw 80—105, grote koolvis
80—90; notering per 50 kg.: verse haring ƒ20
—24.80, makreel ƒ22.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen van
de kust de SCH 6, SCH 2, SCH 249, SCH 118,
SCH 242 en circa twintig kustvissers.

BARNEVELD, 1 febr. Coöp. Veluwse
Eierveiling. Weekaanvoer 1.500.000 stuks, w.v.
164.789 in veiling werden gebracht. Handel
traag. Prijzen (per 100 stuks), eieren van 49
tot 56 gram 8.05—9.11, 56 tot 63 gr 9.10—9.55,
i3 tot 70 gr. 9.60—11.39.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 238.133 stuks,
landel rustig. Prijzen (per 100 stuks), eieren
van 42 tot 46 gr. 6.80—7.56, 55 tot 60 gram
E 9.059.31, 60 tot 65 gram 9.3410.00, een
deneieren van 68 tot 70 gr. 8.97—9.12, 71 tot
(4 gram 9.269.65.

Eiermarkt. Aanvoer 2.000.000 stuks, han
del kalm met hoge afloop. Prijzen: eieren
van 54 tot 65 gram 8.60—10.50 per 100 stuks,
lig. prijs 9.45, kiloprijs f 1.57 op basis 60 gr.

Piuimveemarkt. Aanvoer plm. 44.000
ituks. Handel vlug. Friizen (per kg.) slacht,
kippen 1.30—1.40, slachtkuikens 1.65—1.85.

DELFT, 1 febr. Eierveiling. Aanvoer
100.693 eieren. Prijzen: 913. Vorige
week uitbetaald 1.50.

DE LIER, 31 januari. Veiling Westerlee. An
dijvie 127, boerenkool 21, rodekool 14142Dj,
savooiekool 20. uien 20—41, Alicanter. 200—210,
kroten 1124, schorseneren A 4757, B 42—50,
C 24—35, prei AI 75—91, BI 63—80, witlof Bil
48—58, waspeen 29—41, stoofsla 52—67 ct„ alles
per kg.; peterselie 45, raapstelen 10, selderij 35
peterselie 45 ct., alles per bos; knoisel-
darIJ A 12—26, B 4—12, sla I 31—44%, II 5—15,
r,™ ®<'2 ct-> alIes per Stuk; spruiten A ƒ12.20
7i an 'o 5, f14-8®—18-50, All 7.30—11.50, Bil
4.30 9.30, Dl 89.80, alles per kst van 15 kg.

G4?iUDAA -1 februari. Kaasmarkt. Aanvoer 6
paitijen. Prijzen: le kwal. met rijksmerk ƒ2.08
—2.13 per kg. Handel matig.

's-HERTOGENBOSCH, 31 januari. Veemarkt.
Aanvoer 4313 stuks, zijnde 1308 runderen, 354
graskalveren, 1097 vette kalveren, 789 nuchtere
kalveren, 252 schapen, 658 slachtrunderen Prii-
z: melk- en kalf koeien 680—1255, klamvaarzen
575—925, graskalveren 260—420, kalfvaarzen
850—1190, gustekoeien 690885, gustevaarzen
615—835, pinken 470—635, nuchtere kalveren
voor fok of mesterij 70—190, weideschapen
65100, drachtige ooien 100155, alles per
stuk; slachtrunderen extra kw. ƒ3.303.50, le
kw. 3.103.25, 2e kw. 2.853.05, 3e kw.
2.652.80, vette stieren 3.05—3.30, worst
koeien ƒ2.352.55, alles per kg. gesl. gew.;
vette kalveren le kw. 2.60—2.85, 2e kw. 2.15
—2.50, 3e kw. 1.90—2.25, nuchtere slachtkal-
veren 1.351.60, alles pr kg. levend gewicht.

KONSELERSDIJK, 31 januari. C.C.W.S. An
jers: wit 22—29, rood 16—23, rose 24—29, Lucky
btnke 20, Portrait 26, Sir Arthur 27, G. J. Sim
20—3L Diversen: Leliekelk 99, Gerbera 40—50,
Orchvidee 130145, Amaryllis 4651, Chrysan-
m' ,Hyacinten 3038, Troschrysanten 175
195> kuipen 145—205, Irissen 220—260. Fresia:
wit 235—260, geel 235—365, blauw 270—390, Pr
JJaryke 270. Souvenir 210—270. Gloria Solis
38044a. Plumosagroen: extra 185—225, I 100—
130, kort 54—70, ranken 44—111. Potplanten:
Anthurium 290—340, Cineraria 100, Primula 15
7, Hertshoornvarens 210.

HONSELERSDIJK, 31 jan. Andijvie I

I.09, II 0.91, Boerekool 0.14—0.24, Prei I 0.49—
0.89, II 0.320.49, Rode kool 0.21, Stoofsla
0.45—0.65, Spruiten A 0.51—0.94, D 0.61—0.78.
grof 0.410.64, Witlof 0.610.91 alles per kg.
Knolselderij 0.18 per st.; Selderij 0.35—0.63 p.
bos, Sla I 0.37—0.43, II 0.14V2—0.21, C 0.05—
0.1712 alles per st.

KWINTSHEUL, 31 jan. - Sla I 28'/2—49, II
3^220, C I 7—16C II 59Va', Knolselderij
6—21, alles per st. Tomaten A 60, C 50, CC 35,
Rode kool 18, Boerenkool 8—18; Prei A 52—
79, B 37—40, Spruiten A II 57—72, B I 86;
B II 32—47, D II 40—50; Uien 27; Veldsla I
215260, II 220, alles per kg. Raapstelen 11
Selderij 2945 alles per bos.

MAASLAND, 31 jan. Spruiten AI 11.60-
12.70, BI 12.80—15.30, All 5.90—11.10, Bil 3.60
—8.80; Sla, I 30—33VaCl 14—16; Prei All
4467, Boerenkool II 1419.

POELDIJK, 31 jan. Sla 1 31.00—39.50, 2

II.00—19.00, C 7.00—14.00, C2 5.00—10.50 per
100 stuks. Alicante 1.902.20, 2 1.301.90, An
dijvie 1.21, 2 1.12, afwijkend 0.801.07, boere
kool 12—26, Prei A 63—75, A2 48—65, B2 28—
46, Snij sla 55, Stoofsla 41—55 alles per kg
Knolselderij 9V218 per stuk, Selderij 4252,
Peterselie 3039 per bos.

POELDIJK, 31 jan. Bloemenveiling ,.Het
Westland". Chrysanten: Vibrand 1.45, Min
strel 1.00, Snow 1.151.25, Fresia: Buttercup
1.35, Refracta Alba 61100, alles per bos;
Amerik. anjers: Red Sim 2528, White Sim
28, Rose Sim 26—27, Calla 50—62 alles p. st.

PIJNACKER, 31 januari. Sla I 30—36, II
27.50—30, C ƒ8—12.50; stoofsla 60—72.

ROTTERDAM, 1 februari! Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 30
41.50, II 26—32, C 8—15; stoofsla 45—79, wit
lof A 45—50. B 40—46, veldsla 190—215 ct. p. kg.

TIEL, 31 januari. N.V. Vruchtenveiling „Tiel
en Omstreken". Golden Delicious I 80/85 7683
75/80 80—85, 70/75 74—82, 65/70 72—76, I 47—78
II 3349; Goudreinetten I 80/90 6267, 75/8i>
62—67, 70/80 59—63, 65/75 57—63, kl. II 80/90
58—64, 75/85 59—64, 70/80 57—62, 65/75 56—60,
I 4656, II 3347; Laxton Superbe I 3852, II
3240; Cox's Orange Pippin I 5895 II 32—56;
Brederode I 37—51, II 20—36.

UTRECHT, 1 febr. Veemarkt. Aanvoer
2040 stuks vee, waarvan 639 runderen, 166
vette kalveren, 28 graskalveren, 831 nuchtere
kalveren, 368 schapen en 8 bokken en geiten.

Prijzen: melk- en kalfkoeien 9001260,
kalfvaarzen 8801240, vare koeien 780940,
pinken 400510, stieren 540740, graskalve
ren 270390, nuchtere kalveren 42.5047.50,
schapen 90—130, lammeren 85125; vette
koeien per kg. gesl. gew. le kw. 3.103.40,
2e kw. 2.803.10, 3e kw. 2.60280; vette kal
veren per kg. lev. gew. le kw. 2.602.80, 2e
kw. 2.402.60, 3e kw. 2.00240; nuchtere kal
veren per kg lev. gew. 1.201.45.

VENLO, 31 januari. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Rodekool A 2426, savooiekool A
4152, spruitkool A 108115, boerenkool I
1629, knolselderij A 3035, B 20, breek-
peen A 15—19, B 23—37, C 26—30, prei A
5274, B 3554, schorseneren A 5159, B
3441. sla kas I ƒ41, uien B 37, witlof A II
68—75, BI/ 78. B II 65—75, alles per 100
kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 31 jan. Andijvie 1.15-
1.31, Boerenkool 722, Knolselderij 1923
alles per kg.. Peterselie 30.5047 per bos,
Prei 44—67 per kg; Selderij 29.5046 p. bos,
Sla I 38.50—50, II 17—19.50 alles per st.;
Stoofsla 5276, Spruitkool 4675 per kg.

(Advertentie)

champaohs

OGNAC

Rémy Martin levert uitsluitend
één kwaliteitZeer oude Fine
ChampagneV.S.O.P. Vraag
daarom Rémy Martin, dan bent
U cr zeker van steeds dezelfde
volmaakte cognac te krijgen.

OR T E U n

IIjacobus boelen}

18. Om een beter inzicht te krijgen in het probleem, reisde
hij van de ene leprozerie naar de andere. Meer dan 30 jaar
lang doorkruiste hij de wereld en trachtte wat zon te brengen
in het leven van die verlaten zieken. In de 20e eeuw van het
Christendom vond hij melaatsen in gevangenissen, in gekken
huizen, opgesloten op een afgedankt kerkhof, in de woestijn
bijeengedreven, met prikkeldraad, wachtposten en mitrail
leurs. Hij zag er naakt, verhongerd, huilend, wanhopig.
In Azië ontmoette hij een stervende melaatse van 22 jaar; ze
woog 20 kg.

19. Alle leprologen bevestigen: „De melaatsheid is volledig
geneeslijk en zeer weinig besmettelijk; meer nog, de genees
middelen zijn helemaal niet duur, maar het probleem is dat er
15 miljoen melaatsen zijn. Om tot een oplossing te komen
wendde Raoul Follereau zich onverschrokken tot de Groten der
aarde: de Verenigde Staten en Sovjet Rusland.„Geef mij
ieder een bommenwerper, want men heeft mij gezegd dat zo'n
toestel 500 miljoen kost, en met twee van die vernielingstuigen
zou men de melaatsen van de hele wereld kunnen genezen.
Een vliegtuig meer of minder in beide kampen zal uw macht
niet aantasten"

20. De Amerikanen gaven hem de bijnaam: „Pelgrim van de
naastenliefde". Tot nu toe gaf hij voor zijn arme melaatsen
reeds duizenden conferenties in 85 verschillende landen, en

legde 30 maal de omtrek van de aarde afHij richtte het

werk van het „Armenuur" op, waarvan de leden tenminste
een uur per jaar hun loon afstaan voor de ongelukkigen. In
1946 stichtte hij de: „Orde van de naastenliefde", een vrije ver
eniging, zonder onderscheid van ras of godsdienst die in ieder
mens een persoon willen zien die recht heeft op begrip, hulp en
liefde. Aan de kinderen vroeg hij dat ze bij gelegenheid van
het Sinterklaasfeest een derde „schoen" onder de schoorsteen
zouden zetten voor een arm jongetje of meisje De kroon
op zijn werk was tenslotte de stichting van: „De Werelddag
voor de melaatsen", waaraan verleden jaar 116 landen deel
namen

17. De jonge Franse advocaat, Raoul Follereau, zou de
onmenselijke levensvoorwaarden van de melaatsen aan de
wereld bekend maken. Op een reis door Afrika zag hij diep
in het oerwoud enkele verschrikte gezichten, 'en even later en
kele uitgeteerde lichamen. Op zijn uitnodiging om te naderen,
sloeg de helft op de vlucht; de anderen bleven hem onbeweeg
lijk strak aanstaren. Het waren melaatsen, uit hun dorp
gestoten, en aan hun lot overgelaten

Van toen af besloot hij slechts een zaak te verdedigen: die
van de 15 miljoen mensen waar men „melaatsen" van gemaakt
heeft door zijn onwetendheid, egoïsme en lafheid.

31

=33
3|