Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 6 februari 1962 | pagina 9

Reclame

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

OOSTFRONT I

rsJ&fc

sfc*

ss-f

DE OORLOG AAN HET

•si

Goederenmarkten

f

Vb

V rachtenmarkt

Vismarkt

W. C. v. d. Mark (advi
seur Verolme) overleden

Mutatie bij Canadian
Pacific

Afrika-instituut wil
export bevorderen

Maakt

voor Uw zaak

[Xfv

DINSDAG 6 FEBRUARI 1962

PAGINA 9

AbJEDERLANIDSE SCHEPEN

V 1

c«iai mm

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTAND

VISSERIJ

TP

LENINGRAD

M05CQU

hiifl

e<

lie1

D*

ft)*.,

.3I1

hruar „r.

+,f

va"a

,eK)

cie ra^f

aad w' X

erm£.e
rail g

iel V/j

,e>$y

nie'.i(S

doen c-
an van,

l>ËSCUr5V

n «veC
F

nieu^c

J

am- „na<V-i

•ie A.S$U ",1'

fob

?E

"•Ofuari.' "*Ta WATERWEG binnengekomen 5 Drente 5 v. Bremerliaven te Rotterdam
~jeyei.. J)al!iciuHamburg, Waalh. 27, stg.. Duivelend 5 v, Rotterdam n. Stettin
?.irk2wa„„„Ge®stdicP- Boston, Maassluis, vee. Dahomeykust. 5 v._ Freetown n. Lagos

Transport; Bernifïëönhardt, Huelva, Delta"4"op Shannon (schuilen)

Deka Transport; Hikoze De0 Ducc p. 4 Gibraltar nr Goole

dig, Vint-er' Tostero, Antwerpen, Shell 31, le- Delft 5, 490 m. WZW. v. Lands End

"He, Usedom. Grangemouth, Duitsland, Da Capo 4 te Londonderry

v'talh f Transport; Bernd Leonhar

SJary 1-n Sw„ erts, Deka Transpo,

Ëstebruro ïn' Schiedam, stg., v. Ommeren; Domburgh 6, 15 m, W van Villano

Lansiml, Esbjerg, Rijnh. Fenix 2, ledig, Doris 2 te Charleston

^•S M Bukken, Amsterdam. Lekhaven Diligentia 6 v. Immingham n. Aberdeen

"bethavo" 5tg-' Hudig Veder; Drente. Bre- Dollard 3 te Helsingborg
Jslbti S, Lloydkade, ledig, K.R.L.; Loire Draco 7 te Leizoes verw.

bond»,-, Nazaire. Maassluis L. Smit; Oranje. Dido 5 v. Vigo te Genua

Iena li Waalh. lol, ledig. R.B.S.M.; Alvenus, Evo S p. 5 Dover n. Falmouth
Sieren- r,Ahmadi. Shell Pernis 10, olie, v. Om- Esso Rotterdam 6 v. Rotterdam n. Banias

?°i'el],'- !be- Kotka. Lekli. C.C. 5, stg.. Burger; Esso Nederland 5. 45 m. WZW, v. Casquets

N„, *y. Delf-»;!i jr,. s u k no redc Valencia

^°ra rai, bijl, Zwijndrecht, ledig, A.V.K.; Eems 6 op ri

t?atc'ella r?' V1uardingen N, M„ visolie, P.h.m.; Engeiina Bro

^etUbal Lory ton, Pernis Mobiioil, olie, Ruys; Eos 5 v Antwerpen ie joremeu

"anu,' Bremen, 2e Kat.h.. stg.. Eurovracht; Esma B 4 te Londen

b'igin V~' Behiedam Wilton, ledig, Miiller; Ko- Erasmussingel 6 te Livorno verw.

Pit:: rnima, Harwich, Hoek van Holland, j Erasmus 6 te Oran

5'ihh n3' zeeland; Punta Amer, Lissabon, Escaut 5 v. Rouaan n. Parijs

flchaon stg-e- Stcinweg; London Tradition, Elizabeth Broere 18 te Kandia verw.

as P:iIro- Pernis boei A. olie, v. Ommeren; Fen 5 te Gent

O'-'icht- nas- Hamburg, 2e Kat.h., stg.. Euro- Fivelstad 4 te Limerick

v Omm apsa, Umm Said, Pernis Shell 3. olic. Forest Town 5, 155 m. O van Bahrein

7ee, «""oi; S. G. Embircos. proeftocht. Noord- Frcjo 6, 35 m. N van Bilbao
o'blann- Van Holland, Vlnke: Vrijburgh. Ca- Fina Nederland 5, 220 m, NW. v, Alexandria

brlanrt ®chieh. Progress, stg.. Müller; Nc
Ser; s Coast, Amsterdam. Koush., stg., Bur

R

fis. Esso Hamburg, Amuaybaai, Per- Fravizo 6 te Valencia

^aash so Nederland: Andtshan Ventspils, Finlandja 5, 80 m ZW. v. Brest

arkkart graa,i. P.h.m.; Hoogvliet, Felixstowe, .Flores passeerde 5 Royal Sovereign n Drogneda

floot graan. Hudig Veder; Davila. Pur- Freisland (S.S.M.) 4 te Stettin

?il}5ar, n 34- ledig, v. Ommeren; Cala Ras, Fiat 3 te Lissabon
u artha ar^kade, stg., Stasse: Antigua, Santa Fambo 5 v. Belfast n Falmouth

i l'§er qV1938^. bananen, Müller; Agnes Ess- Fiducia 5 TE Londen

l abuShell, olie. v. Ommeren: Wa- Gaasterland 5, 160 m. NW. v. Lissabon

Nniinl?' Bordeaux Jobsh., stg., Müller: Hor Gulf Italian 5. 180 m. NW.. v. Guardafui

ft-K.c m I te - -mg I -- "MT fijgfifi

I Mylady 6 te Grangemouth verw.
i Markab 6 v. Rotterdam n. Poole
Mariekerjc 5, 215 m W. v. Goa
Merwe Lloyd 5. 700 m. O. v. Guardafui
Mississippi Lloyd 5 v. Djeddah n. Bombay
Mohamed Reza Shah p. 5 Muscat
Moordrecht 5. 50 m. ZO. v. Dardanellen
Muiderkerk 5, 400 m. ZW. v. Chittagong
Mijdrecht 5. 20 m. N v. Ras al Hadd
Maaskerk p 5 Perim n. Bahrei n
Marathon 5. 1040 m. ZW. v. Azoren
Meerdrecht 5, 95 m. ZZO, v. Santa Maria
Mitra 5 v. Oldkilpatrick n. Curacao
Merwehaven 5, 70 m. ZW. v. Ouessant
Marcella 5 v. Coryton te Rotterdam
Meidoorn 5 v. Rotterdam n. Lissabon
Magas 5 v. Rotterdam n. Amsterdam

6 Ymuiden nr Dordrecht Meliskerk 6 v. Marseille te Barcelona

Ne- j Forest Lake 5 van Wilhelmshaven naar Mena
Flevo 5. 20 m. Z. v.. Finisterre
Friesland (K.RL) 5, 500 m NO. v Paramaribo

Swansea, Waalh. R.K.C..

kolen, Gaasterdyk 4 v. New Orleans n. Tampa
- ouessant

°r; Im Ostein, Antwerpen. Rijnh. 2, stg., Mul- Geertje Buisman 5. 25 m. ZW v

l" ci ®Pide. Parkkade, Dammers Geeststar 5, 1050 m. ZW v. Fayal

WjJ^ide; Belgian Pride, Norrkoping, rivier Giessenkerk 5 van Marseille te Valencia

arnir>. *9 ledig. Ruvs: Norfolk Trader, Gr. Guineekust 5. 60 m. ZW,_ v. Finisterre

^'stream ®?erweh- K;. v- stS -.

P. A.

Es; Gabonkust 5.' 40 m ZW. v. Cap Blanc

Londen. Rijnh. Fenix. stg., Ruys; Garoet 5 van Bremen te Amsterdam
^I?ersk. Tripoli. Shell 39. olie, v Om- Gramsbergen 6 v. Santander n. Le Bouceau

Deido. Lagos.' Waalh. T.H.B stg., Gronitas 6 v. Duinkerken te Vlaardingen

P^karTAun- Jossingfjor'd, Waalh. F. Sw.. erts. Greta 4 v. Glasgow te Swansea

F°llar>iransPort: Arnhem. Harwich, Hock van Geertruid Margaretha p. 1 Stambui

*?el] S' bass. en stg. Hudig Pieters; Hovde- Ganymedes 5 v. Cartagena n. Cristobal

9°'oh^andar MashuiShell 12. olie. A. Veder; Hathor 5, 177 m. NO. v. Benghazi

FWei% Harwich. Merweh. W.z., stg.. Hudig Hera 5, 140 m WZW. v. Aruba

stS- N Pekin, Yokohama. Rijnh. Z.z. Fenix, Hersilia 5. 80 m. ZW. v. Land s End

V '-B Herdis Torm, Scriphos, Dordrecht. Hoogkerk 5. 450 m. Z. v. Cocos eil.
SmereaiT1;~Acavus' Trinidad. Shell 35. olie, v. Hydra ,5 v. San^ Antonio n. Talcahuar^o

haüen: Race Fisher, Felixstowe. Waalh. p. Hennie p 5 Portland Bill n. Shoreharft

ACr1is ia' P-h.m.. Konny M, Amsterdam, Shell Hydra ikustv.) 5 t.a, Wight

ledig. Muller Reitsma; California, Helicon 5. 600 m. WZW. v

*ka». x-n< Merweh. M.. stg., Müller: Minerva. Holendrecht 5. 630 m. W. v

1 - |\A An... n -II. T T P 1 i 1 r* t 1 In i.4 C I 1 1

^ham' M./stg., J." Smith; Hegg, Sho- I.

J1»».', hiedam T.C.. ledig, Ripmeester: Ceres. Heelsum 5, 420 m N. v. Dakar
flep; vrpen Maash T H B stg Hudig Ve- Hestia 6 te Puerto Cortez

n vGr°nitas. Duinkerken. Vlaardingen Hasewint p. 5 Oporto n. Genua
>aalh 3ediS. Fertex; Nausicaa, Bangkok, i Hunzeborg 5 ten anker Thyboron

Helicon 5. 600 m WZW. v. Lands End
Holendrecht 5. 630 m. W. v. Azoren
Heemskerk 6 te Port Sudan
Heelsum 5, 420 m N. v. T
Hestia 6 te Puerto Cortez

Dam Smeer; i Hoogvliet 6 v. Felixstowe te Rotterdam
Hcnny J 6 van Neath te Amsterdam
Helta 3 te Gothenburg
Hagno 6, 100 m. W van Buriings
Heenvliet p. 6 Finisterre nr Liverpool
Helvetia p. 6 Lowestoft nr Brugge
Harhngen 2 v. Haifa n. Napels
s G. Embiricos. proeftocht; Baron Heiemai H 4 te Bilbso

Sbk=iP >- st8-. Kuvper.

s'c; Antwerpen. Dordrecht, stg., Wamber-

Ah'0kk"' 5 februari; Hoegh Fulmar, Mena
21 stad Leiden. Napcis; Prinses Bea-
5?bi- v,arwich; Kvlix. Oslo; Amrum, Amster-
,abih,; ss Endeavour. Sidon; Arthur Maersk

J'lflav gi S G- Embiricos. proeftocht; Baror.

fv aapstad: Geestdam. Boston; Kalmar- Hibiscus 2 v. Bermuda n. New York

r> ,lQ yaLau; vxeeswiain. uusmu,

baric Langerbrugge: Birka, Antwerpen;
fifdaic' Amsterdam; Bejesk, Magas. Am
bt; Georq Russ Amsterdam: Kotlas. Ha-
v'ik; Slc of Ely. Harwich; Dora Fritzen. Nar-

btiv Jtnrcoing. Yokohama; Heimat. Antwer- laa ...uu, a v. i.:,,,........

I'll:-,,. rla Beek. Hamburg; Danaland. Petit 1 ivoorkust 5 v. Bremen n. Hamburg
rv.nnm,. ,ourt. Ida Jacoba, »<»-

Meidoorn. Lissa-
-. .zevtu. S. G. Embiricos, Perzische

p*inia,. Sj^i*. Dublin: Elselotte Rehder, Las
•biltov, L Heluan. Emden: Yewdale. Dover; Ha-
s'prriafc.'ir?der. Londen; Duiveland, Stettin; Am-

Ability,

Alfred Fraissinet, Perzische Golf;

'ty Narvik; Capitaine Brognion, Port Said;

^ri, °ublin. Cork: Alcetas, Amsterdam; Ste

Heerengracht 6 te Kotka
Hilversum 2 te Houston
Holland 2 te Durban
Intrepide 6 te Rotterdam
Ida Jacoba 5 v Rotterdam n. Dublin

n 4|invir. r, udi||uui6i

Pubiin- A H.aladan, Port Harcourt;

t't Dromineer. Limerick; Meic
golf, Havre - - M

?dam.

I fch'. Hatwich;
ifbiei-ick Esso Rotterdam. Banias:

t'SS f ic]voiii. rvivci i- lone,--

flan-burr: Tetuan, Sevilia: Thallo, de[1JU lc a...,..,

"bil. V. Steintor. Lissabon; Gertrude Wiener, Johannes 3 van Pozzuoli nr Livorno

Amsti

•erdam; River Fisher, Felixstowe;

Isis 5 v. Santander n. Puerto Rico
Ittersum 6 v. Savannah te Havre
Irene S p. 6 Westhinder nr New Ross
Isoia p. 6 Skerries nr Waterford
Ida Pieter 6 te Par
Isis 5 v. Santander n San Juan (PR)

Jacob Verolme 6 te Callao verw.

Johannes Frans 5, 45 m. NNW. v. San Salvador
Jan Herman p. 5 Beachyhead
Joost 5 in Golf v. Biscaye
Johanna 5. 40 m. W. v. Oporto
Java 5, 100 m. ZW. v. Salomon eil
Jenjo 4 te Stettin

Ji/r IjISjSscIUOII UCIUUUt. TViv-nx-i,

P'canarltab. Poole; Sibonga, Hamburg; Kry-
<sürS- cy'I,fri; Reimar Edzard Fritzen. Ham-
^'i'bo arlott- Lvkes, New Orleans: Bellatrix,
"ei.l ,"ugh: Lvstum. Hamburg; Tucurinca,
prliaw ex' TripolisWolverine State. Bre-

aven-
en;

Hikone Maru. Hamburg; Jupiter,

Sl Kitr Musketier, Port "Talbot; Anna Od'land;

s v

v' binnengekomen 5 februari: Sonja

ansea. kolen: Clangula, Liverpool, stg.;
«'vernc„?d- W.-Indie, stg. en pass.; Vliestroom,

or"30n?'S' stg.; "konny "m, Rotterdam, gasoiie;
ff'le ,fam- w.-Afrika, stg. en stammenj Bele_,

l\/t C of '*AII llVct, aig- ovai"""...,

Ï1 Wik g:: Granvik, Liverpool, ledig; Michael
v iOWe- ledigMaasym N, Neath, kolen;
Oa Felixstowe, stg.; Baldriaan, Sarpsborg,
0)ie. ^,?r°et, Bremen, bijl; Amrum, Rotterdam,

A voor Amsterdam;

RoUari; Carola Schulte. Vigo, erts; Gua-
«iie. "sterdam, bijl.; Norma Dan. Tuapse, gas-
t^bSf °rff Ruse Rotterdam, biil.Nautic,

e^rg Russ, Rotterdam, bijl.: Nautic,

anSfi-j, huss, nouct uam, >-"j z.»——

Sn.' .k°len; Libra, Monsteraes, stg.; Alce-
°°r a st-g.; Henny J, Neath, kolen, alle

v*n?2iterdam;

h Kant n 5 februari: Oceaan, Hull; Marian-
2!n: SL*ue; chiquita, Antwerpen: Narwal, Lon-
r ^^am Rds Coast. Newcastle; Breda, Nor-
t°nden-: leopard, Narvik; Grampian Coast,
atowó Deido, Rotterdam; Martje, Aalborg;
f ten-6' Antwerpen;

ï'dam UAari: Eemstroom. Hull; Konny M. Rot-

Ein>

Atlas, Aarhus; Wedlooper. Antwerpen:

niir,] tv Aarnus; weaioopei.

II, Holbaek; Heimdal, Emden.

Aldaar z20-3 Teneriffe

5 970'm. ÓNÓ. v. Guadeloupe
Stelq,.; te Madras

o, 4(

A^civte^ 2 te Newcastle N.S.W.
A^stelk>. v- Be*ra te Mtwara
An1olae,roPn 5, 620 m. NW. v. Kaapstad
6 v -r? V' Havre te Duinkerken

Al'es 5^d^k 3 v. Mobile n. Havre
«1

20

^"efveid r5' A- v' Öran

a rkekiJu ll Lerro Azul te Callao
A ^°n n 25® m- N- v- Finisterre
- e Mena al Ahmadi verw.
5 s4n5 v. Liverpool n. Glasgow

*JV

Douala te Curacao

Af0l^%5

Utvioj' - -

a,-leWuS.5' 150 m. ZW. V.Guayaquil
A 6 i v- Havre n. Marseille

A °a'

Aic.

A^eiaLHS mOZO. v St. Vincent
eh»- o 17 te Eastham verw.

A^denhn, +15=m- zzo- Y. Maceio

t b 115 miJ! van Savona
220 m. Z.

Ouessant.

A verw.

A?a^a 5 i ?e FinM^£.rre n. ^Lissabon

AiVasag 6 Van Cadiz te Amsterdam
A) reo R3*n Amsterdam naar Aarhus
Ai5°rah e Cristoba] verwacht
A* .ha - Van Las Palmas te Santos
A^is 5 ,,_YarL Hio de Janeiro jiaar Ilheus

Jurjen de Vries 6 te Londen verwacht
John V 5 van Feli-xstowe te Amsterdam
Jozef Swenden p. 6 Kp Gris Nez
Jongkind 5 te Casablanca
Juvalta 6, 180 m. N. v. Kp. Finisterre
Japara vertr. 6 V. Rotterdam n. Amc
Korovina 4 v. Brisbane n. Townsville
Kara 7 te Yorktown verw.

Kreeft 6 v. Rotterdam n. Narvik
Korenia 11 te Stanlow ver.

Kaap Hoorn 5. 900 m. Z^. v. Azoren
Karimata 6 te Duinkerken verw.

Katwijk 5 v Lor. Marques n. Rotterdam
Kopionella 5, 400 m. W. v. Finisterre
Korendyk 5, 150 m. W. v. Lands End
Kelletia 5 v. New York n. Punta Cardon
Kennemerland 6 te Pto. Alegre
Katelysia 5 v. Thames n. Eastham
Kryptos 8 te Curacao verw.

Kosicia 6 te Buenos Aires
Kylix 5 v. Rotterdam n. Oslo
Kalydon 5 v. Dakar n. Bonny (Nigeria)
Kermia 5 v. Miranda n. Stanlow
Koningswaard 5, 50 m. O. v. Kp. Hatteras
Kreon 5 v. Nickerie te Paramaribo
Karsik 1 v. Singapore n. Hongkong
Kerkedyk p. 6 Vlissingen n. New York
Kasimbar 2 te Singapore
Kloosterdyk 5 v Tacona n. Stockton
Limburg 4 te Malta
Lycaon 31 van Ilo Ilo naar Kobe
Langkoeas 5 te Port Said
Leuvehaven p. 5 Borkumrif n. Halmstad
Lekhaven 10 te Santos verw.

Liberty Bell 5 v. Bandar Mashur n. Suez
Lean S 4, 100 m. W. v. Akranes n. IJsland
Lemstèrkerk 5 op rede van Bahrain
Leopoldskerk 6 v. Accra te Lagos
Leto 5, 650 m. W. v. Fayal
Laga 5. 55 m. NW. v. Malta
Liberiakust 5, 200 m. NW. v. Lobito
Lea 4 te Svendborg
Luctor 4 te Terneuzen
Lukas-M 6 te Londen verwacht
Leliegracht p. 6 Goeree l.s.

Ladon 5. 280 m. NNW van Finisterre
Lingedijk p. 5 Montrose nr Aberdeen
Leiderkerk 6 te Das Island

La Paloma 6 v. Rochester n.
Leendert Broere 6 te Hull verw.
Lindesingel 6 te Antwerpen verw.
Loosdrecht 3 rede Madras
Maashaven 5, 110 m. ZW. v. Ouessant
Madison Lloyd 9 te Aden verw.

Memnon 7 te Willemstad verw.

Musi Lloyd 4 v. Cristoba] n. Papeete
Maaskade p. 5 Wight n. Drogheda
Moerdijk p. 5 Beachyhead n. Fenit
Munte 5. 50 m. W. v. St Vincent
Marne Lloyd 2 te Napier

Mentor 6 te Izmir verwacht
Mathilda p. 5 Kiel l.s. naar Gdansk
Martje 5 van Amsterdam naar Aalborg
Maasym N 5 van Neath te Amsterdam
Muphrid-N 5 320 m. NW van Dakar nr Conakry
Mariscal Lopez 6, 25 mijl NO v Kaap de Gata
Mirfak N 30 m. WZW van Vigo
Main Lloyd vertr. 6 v. Antw. n. Rotterdam
tMusketier 6 v. Rrotterdam n. Port Talbot
Mies 5 te Port Talbot
Mataram vertr. 8 v. Kobe n. Bangkok
Mersey Lloyd 5 v. Suez n. Hongkong
Mississippi Lloyd 10 te Bombay verw.

Montferland 1 v. Montevideo n. B. Aires
Margriet Anja 6 te Port de Bouc
Menkar N. 2 v. Casablanca n. Agadir
Maarsbergen 6 te Belfast
Malta 5 v. Bremen n. Cork
Maria W. 6 v. Faversham n. Londen
Maron 5 v. Curacao n. Maracaibo
Mithras 5 v. Amsterdam te Kopenhagen
Naess Tiger 5 v. Suez n. Napels
Neder Weser 5 te Bremerhaven
Nieuwe Waterweg 5 t.a. Arkonabaai
Noordkaap 5 ten anker Shannon
Nusakan 5. 40 m. ZW. v. Ushant
Neder Weser p. 5 Vlissingen n. Bremerhaven
Neder Waal 5 le Kobe
Noordwijk 5, 95 rn. ZW. v. Finisterre
Neder Eems 5, 130 m .ONO. v. Kaap Padaran
Naess Commander 5, 80 m. ONO. v Bona
Nautic 6 van Swansea te Amsterdam
Nestor 5 v. Saloniki te Stambui
Notos 5 v. Canneto te Antwerpen
Naerebout 6 v. Les Quineaux n. Boulogne
Nashira 5 v. Montevideo n. B. Aires
Nushaba 3 te Buenos Aires
Oldekerk 5 te Bangkok
Oranjefontein 5, 365 n. NNO v Teneriffe
Ossendrecht 5. 27 m. NW. v Cape Carbon
Ootmarsum 2 te Kobe
Overysel p. 5 Kp. Gris Nez n. Rouaan
Ouwerkerk p. 5 Albany n Aden
Ondina 5 v. Suez n. Mena al Ahmadi
Overysel (K.R.L.) 5. 120 m. ZO. v. Kreta
Oranje (kustv.) 5 v Londen te Rotterdam
Oceaan 5 van Amsterdam naar Huil
Peperkust 5 v. Kribi n. Rio Benito (Sp. Guinea)
Phoenix 5 v. Rotterdam n. Dublin
Plato 5, 15 m. ZW. v. Ouessant n. Tarragona
Parkhaven p. 5 Finisterre
Prins Willem III 5 v. Gandia n. Hamburg
Prins Willem IV p. 5 Algiers
t Prins Willem V 5 v. Jaffa n. Haifa
i Papendrecht 9 te Novorossisk verw.
j Polydorus 5 v. Dublin n. Havre
J Philine 7 te Thameshaven verw.

Philidora 7 in Suezkanaaj verw.

P. G. Thulin 5, 280 m. NW. v. Antofagasta
Prins Frederik Willem 5 te Gandia
Pirola p. 5 Wight naar New Ross
Pinta p. 6 Jamaica nr Georgetown
Pendrecht 5, 120 m. ONO van Barranquilla
Pergo-4 rede Great Yarmouth
Palamedes 5 te Curacao
Parthenon 5 v. Maracaibo n, Cumana
Phidias 5 v. Tunis n. Piraeus
Pavonis 3 v. Swansea n. Dordrecht
Parklaan 5 te Alexandrië
Prins Maurits 4 te St. Jonhs
Realta p. 5 Scheveningen n. Rouaan
Rempang 5 rede Karachi

Reza Shah The Great 5 v. Pt. Said n. Genua
Rondo 5, 800 m. OZO. v. Sint Helena
Roebinh 5 in Suezkanaal
Roepat 5. 200 m. NO. v. Mona-passage
Rotte 5, 1000 m. WZW. v. Scillv
Ruys 5 v. Penang n. Mauritius
Rossum 5, 250 m. ZW. v Sint Maarten
Roelof Holwerda p. 6 lie de Bas
Rijn kerk 6 van Port Said nr Port Sudan
Rijnborg 5 van Boston te IJmuiden
Rema p. 4 Dover n. Dublin
rdatn Rottum 3 te Swansea

Ritornel 4 v. Teignmouth te Londen
j Roelof de Winter 4 te Londen
Rudolf J. 5 te Duinkerken
Stad Kampen p. 5 Fernando Noronha
Statue of Liberty p. 5 Masirah
Steven 6 v. Rotterdam n. Amsterdam
Stad Leiden 5 v. Rotterdam n. Napels
Salatiga 6 te Curacao verw.

Sarpedon 5. 700 m. ZW.v. Ouessant
Soestdyk 6 v. Hamburg te Bremen
Solon 5, 418 m. ZO. v. Jachsonville
Straat Cumberland 6 te L. Marques
Straat Magelhaen 5 te Lour. Marques
Straat van Diemen 6 te Port Elizabeth
Schouten 30 te Wellington
Stad Breda 3. 360 m. NW. v. Dakar
Straat Madura 2 te Brisbane
Straat Mozambique 31 te Buenos Aires
Sumatra 2 te Calcutta
Streefkerk 5,, 70 m. W. v. Gibraltar
Schelde Lloyd 5. 120 m. NNW. v. Singapore
Sepia 5, 35 m. ONO. v. Algiers
Sinon 6 v. Pto. Limon te Kingston
Stad Gouda 5, 50 m. NW. v. Casablanca
Scherpendrecht 5 v. Fiumicino n. Odessa
Stad Dordrecht 5. 100 m. ZW. v. Brest
Stad Haarlem 5. 55 m ZZW. v. Finisterre
Stecnkerk 5. 240 m. O. v. Saigon n. Manilla
Sterjtor 5. 25 m. NNO. v. St. Vincent
Spica 5 ten anker Clyde
Stad Maastricht 6 tG Vitoria
Santa Lucia P. 3 Ceuta nr Bideford
Schokland 5 tc Gent
Sheratan 4 te Toulon
Sonja D 5 van Swansea te Amsterdam
Speranza 4 v Liverpool "n. Ystad
Schie Lloyd vertr. 8 v. Lae n. Madang
Seine Lloyd vertr. 6 v. Rotterdam n. Hamburg
Sommelsdyk 6 te Norfolk
Straat Johore p. 6 Portlandbay (Victoria)

Skadi 5 te Barcelona
Straat Torres 1 v. Mombasa n Singapore
Sandenburgh 4 te Aberdeen
Stanislas 4 te Goole

Steenbergen 5 v. Havre n. Antwerpen
Strabo 5 v. Malaga n. Cadiz
Theron 5, 700 m NO. v. Martinique
Tjibantjet 6 te Reunion
Tjisadane 5, 780 m NW. v. Kaapstad
Trito 5 v Havre n. Amsterdam
Tasmanie passeerde 5 Dover naar Aberdeen
Thuban p. 5 Kp. Sebastian
Thallo 6 v. Rotterdam n. Dublin
Tara 5, 265 m. ZZW. v. Kp. Verdische ell

Thuredrecht 5, 110 mijl W van Leixoes

Tjimenteng 5 v. Hongkong n. Yokaichi

Tjinegara 6 te Singapore

Tjipondok 9 te Kobe verw

Tweelingen p. 5 Kristiansand n. Bergen

Togokust 6 van Lagos nr Abidjan

Tiny 6 in Kielerkanaal snr Kopenhagen

Tromp 6. 30 m. NW van Fécamp

Tacana 5, 100 m. NW van Swan eil.

Telamon 5, 580 m. NNW van Barbados

Tide 5 van Arklow nr Gent

Tilly 3 van Bordeaux nr Fedala

Tinda 3 te Caronte

Titan 4 van Holbaek naar Stettin

Taras 5 v. Algiers te Burriana

Texel 3 v. Cebu n. Tagbilaran

Tjiliwong 6 te Réunion verw.

Tjiwangi 6 te Hongkong (brand aan boord)

Tjikampek 1 v. Lor. Marques n. Mtwara

Triton 3 te Baltimore

Triumph 6 v. Dieppe n. Shoreham

Urkersingel 6 nog te Plymouth

Utrecht vertr. 9 v. Karachi n. Dammam

Van Linschoten 5, 300 m. ZZO. v. Ceylon

Vasum 5, 180 m. NW. v. Jabal Attair

Vivipara 5 te Port Said

Videna 6 te Mena al Ahmadi

Vijgendam p. 5 lie de Bas

Van Neck 5. 430 m. OZO. v. Cairns

Viana 12 in Suezkanaal verw.

Vrijburgh 5 v. Casablanca te Rotterdam

Viod 5 t.a. Cuxhaven nr Rotterdam

Vafi Noort 3 te Singapore

Viscount 5 te Brest

Vlieland 19 te Buenos Aires verw.

Weltevreden 4 te Antwerpen

Wonorato 31 te Seattle

Wim 2 p. 5 Firth of Forth n. Hull

W. Alton Jones 5 v. Mena n. Philadelphia

Wonogiri 5 v. Mombasa te Djibouti

Wonosobo 5, 22 m N v Minorca

Willy 5. 30 m. WNW. v.' Eider l.s

Walenburgh 6 v Bordeaux te Rotterdam

Wieldrecht 5. 330 hi WNW. v. Port Gentil

Witmarsum 5, 520 m ONO v. Horta

Woensdrecht. 5. 100 m. W. v Kreta

Waterland 5. 100 m, N van St. Pauls Rock

Wedlooper 6 van Amsterdam naar Antwerpen

Waibalong 6, 150 m. W van Guardafui

Waingapoe 3 v. Aden n. Mombasa

Wonosari 2 te Sydney

Waiwerang 1 te Hongkong

Willem Barendsz 3 te Swansea

IJsel 5 van Rotterdam naar Havre

Zaankerk 2 te Townsville

Zwijndrecht 4, 1320 mijl ZW van Vancouver
Zonnekerk 5, 430 m. NO. v. St. Helena
Zafra 4 bij Mena al Ahmadi geankerd
Zaria 9 bij Lands End verwacht.

Zuidpool 3 te Fedala
Zwaluw 4 te Aalborg
Zwaantiena 7 te Gent verw.

Zanzibar 4 te Londen

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 5, 650 mijl
ONO van de Bermuda's

Oranjestad, Amsterdam naar Paramaribo, 2
van Trinidad.

Oranje Nassau 6 van Port au Prince te Port
Limon.

Prinses Irene 6 van Nassau tc Rotterdam ver
wacht.

Prins Willem van Oranje 4 van Antwerpen
te Londen.

Rotterdam 5 v New York te Napels (cruise)

Ryndam, Rotterdam naar New York, 5, 330
mijl O van Kaap Race.

Statendam 5 van San Juan naar La Guaira
(cruise).

Westerdam 5 van Rotterdam te New York.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 5, 740
mijl NO van St-Helena.

SLEEPBEDRIJF

Loire 5 van St.-Nazaire te Maassluis.

ROTTERDAM, 6 februari 1962

5 februari 485 ton granen Doetinchem; 110
ton granen Hardenberg; 100 ton mais Assen;
85 ton granen Oosterwolde; 250 ton vismeel
Wanssum; 200 ton tarwe Zutphen; 90 ton kopra
Maarssen; 365 ton stukgoederen Amsterdam;
686 ton granen Wageningen; 115 ton schilfers
Maarssen; 200 ton lijnschilfers Leeuwarden; 60
ton mais Apeldoorn; 140 ton koffie Amsterdam:
250 ton kali Tilburg; 320 ton mais Veghel; 155
ton veevoeders Meppel. Totaal 72 reizen, waar
van 10O liggen/varen.

ROTTERDAM, 6 februari. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel 36
38. klein 2025, schelvis middel 6266, ka
beljauw groot 4451, middel 42—44. klein
2630, makreel 3537, wijting 2543, ha
ring verse 3038, alles per kist; kuit 11.25,
snoekbaars 1.902. beide per kg.

ROTTERDAM, 6 febr. In de leef
tijd van 64 jaar is gisteren onver
wacht overleden de heer W. C. van
der Mark, algemeen adviseur van het
V erolme-concern.

De heer Van der Mark, die tot 1960
eeri accountantskantoor had in Hengelo,
kwam .kort na de oorlog in contact met
de heer C. Verolme en is aanvankelijk
lange tijd diens financieel adviseur ge
weest. Later werd hij algemeen advi
seur van het concern.

ROTTERDAM, 6 febr. De heer
William Thornton is door de Canadian
Pacific benoemd tot hoofdvertegen
woordiger voor Nederland, als opvolger
van de heer Ivor L. Jones, die in het
concern de functie van plaatsvervan
gend regionaal manager midden-
Atlantische dienst, met standplaats
Lissabon, gaat bekleden.

De heer Thornton was tot dusverre
assistent-manager van de Canadian Pa
cific voor Schotland.

6 FEBRUARI

Constanz 3.00 (+0.01), Tiheinfelden 2.57 (+0.241,
Ottenheim 3.32 +0.20), Straatsburg 2.75 0.21;,
Maxau 4.59 (+0.10). Plochingen 1.75 (+0.40),
Mannheim 3.10 rO.OC;, Steinbach 1.84 (+0.10),
Mainz 3.32 (+0.04), Bingen 2.28 (+0.05), Caub
2.51 1—0.011, Trier 2.99 0.67), Coblenz 2.35
0.06), Keulen 2.95 (+0.10),

(+0.11), Lobith n.49 1 0.05)

(onv.Arnhem 9.35 ,+o
i 0.40), Visé 51.60 i

ROTTERDAM, 6 febr. De econo
misch medewerker van het „Afrika In
stituut" in Rotterdam, Drs. J. L. L. La
Gro, zal begin maart onder auspiciën van
het instituut opnieuw een reis van enkele
weken maken naar Kameroen, de Ivoor
kust, Mali en Marokko, teneinde daar in
het kader van de exportbevordering op
drachten uit te voeren ten behoeve van
het bedrijfsleven. Zo van de zijde van het,
bedrijfsleven voldoende belangstelling is
zal deze reis worden uitgebreid tot enke
le Franssprekende gebieden.

In een schrijven aan het bedrijfsleven
club zegt het „Afrika Instituut" dat een voort-

Az 2.35 durende heroriëntatie noodzakelijk is, ge-

Huhrort 5.13 zjen de ingrijpende politieke Wijzigingen
ïf,-Mï?SS, +34 in die gebieden en de stacturele ver-
0.74), Borgharen 42.10 andenngen in ae oigamsatie van ae nan
0.30), Deventer 4.24 (1-0.23), Monsin 56.00 i tel ter plaatse.

1.25), Belfeld 13.02 0.76), Grave beneden 1
de sluis 5.54 0.25).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 februari: le tij 6,34 uur; 2e tij 19.12 uur.

SCHEVENINGEN, 6 februari. Besomming
trawllogger SCH 60 met 18.54G; voorts was
aan de markt één kustvisser, KW 84, met 1920
aan besomming. Notering per kg.: grote tong
3.964.16, groot middeltong 3.253.40, klein
middeltong 2.36—2.50, tong I 2.30—2.65, II
2.24—2.36, tarbot I 4.10—4.30. II 3—3.20, III
1.70—1.80, IV 1.0—1.30, griet I 1.40—1.70,
II 1.101.20; notering per 40 kg.: groot, mid
delschol 1924.50, middelschol 1620. kleine
schol 12:.80—21, wijting gestript 2630, schar
2428, middelkabeljauw 3440, kabeljauw
I ƒ32—36, II 28—33. III 24—30; notering per
j 100 kg.: grote kabeljauw 82117.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen is
met het oog op de weersgesteldheid onzeker.

Abbeville

vsn Point Pitre nr Fort de France
Pto Cabello
a ditn o v 5 Terschelling nr Bridgewater
o3. te St. Malo

■*eiri v
+ta+k te Pto Cabello

Kilrush (schuilen)

Amazon* I^reta nr Port Said
A p* 3 Ouessant n. Catania

S jgg».5 te Dublin

2beth P. 3 Gibraltar
a5-öE n 1 v- Galway n. Rotterdam
AH*°ha' o Gibraltar n. Palermo
W*aiHa 2 te Haifa

aSV,v Buenos Aires te Rosario
3 te Houston verw.

4+Vi. ,-c ouenos
AjDitigprt,,f Houston
A??n)s 5 te Ne
AhJ'htas Maracaibo n. La Guaira
Bro»—'eel°na n. Tarragona

Al*"

New Orleans

Aihïkaal Z 6 te Lissabon verw.
to e Nelson 3 v. Swansea n. Bordeaux
to^rn %te Plymouth
fcï*ta n -te Barbados

180 rïU„Charleston

ZZW v- Ouessant
fei-ibkii.l L 5 v- Willemstad r. Las Palmas
fe. ^hg c 150 m W v. Cape St. Vincent
fer'hard t m- NW. 'v. Oporto
feri!culo n°» p- 5 Buriings n Genua
fen elly 5'. Oublinbay n. Drogheda
Un Oelfzijl to Zwijndrecht

fentu 5 mond Shannon

fenlssevail°,m- NNO- v Port Sudan
tó !je Singapore

.'340 m ZW.
fen^lsse 7 ?n jAbadan naar Bombay
feli?afide r Bilbao verwacht
fep ar 6 Brunsbuettel verwacht
k'eda 5 Bremen te Hamburg
feil ka i ir.+T Anisterdam nr Nordenham
fe 'Cava Ju»tv 4 te Middlesboro

fe?i«an"a a DSblin

fe 'nd6 a Jle Port Talbot
1 a 'idsz a Swaisea

fe'^TAM® Portsmouth

b„n8a)f,n o 'e Penane

'Deo i 3e Columbia-river
Cor 'e of i ik "wait Colombo
CoKC.''n«le V „Ity 5- 475 'ii NG- v. Belei
Offset s5'

Catbari®' 800

r.:+;F+ Mar)L\°P Theems geankerd
Sw S' 70 m- NO- v. Oran
c2te* Utr5 Gibraltar
Cf++ s V cA, le Coihin
c+!s B Garthagena te Valetta
33+itgao 3 v d 1fard n* Rotterdam
C, Eir,rlh„ ,tlmore Puerto Cortez
CC* Leiden VAer' 5 n, Bahrain

5 v T v' SlnSaP0i'e n. Bahrain
Cn.blia 5 v ia™Pa n. Mobile

Buriings
CaiL0" 5"anH Uts'ra n. Bergen
rn. ZW. v. Azoren

LOBITH, 5 FEBRUARI 1963 STRAATSBURG: Renois, v. Tongerlo.

Gepasseerd en bestemd voor: BASEL: Pr. Henry Damour, Pietsch; Schel-

DUITSLAND: Risico. Kotter; Man Resa, Gar- de. van Hasselt; Soldanelle, Erkelens.
ter; Maria, Garsten; Venus, de Kruik; Gerdine, HANSWEERT, 5 FEBRUARI

Sibrijns; Ideaal, Oudakkèr; Peter, Sumileth; Lip-

pe, Hoch; Aiwi, v. Hofden; Ingres, Kramer;! bestemd voor:

Voowaatsr 1. Witjes- Zagriba 1, Teeken; Theo,'

Fnophar- Zelden Rust Amersfoort* Result Jagei, BUGGENUM. Sirene. Zuiddam; -

Oom, Maria wllhelmina 'Smits- ïdsr' SuriS - DORD^ Hermitage, Claus; DELFT: Pieter. vr«dag 2 februan kwam dc verkoop na pnjs-
Hans MeeuwsM St Antonius de Beiier Mor- nella Ma"a d<= Wachter; DOESBURG; Spes =°ncessies weer wat beter op gang.

Hans, Meeuwsen, +>t. Anwnius, deJsei]er,_moj SalutiSi de Wachter- DEN BOSCH: Pax Bos- Men ls van mening, dat m dc distribuerende

KERKDRXEL: Rupelzoon 3. Neerings- Navico' i h3»0®.1 geen, voorraden aanwezig zijn, zodat een
dc Jong; Leta, Sijs; Scheldezonen, de Koning';; spoedige opleving van de handel verwacht mag
- iSDP1..,n - worden. Op 16 februari wordt het Duitse m-

TK ennt-rnph 1 ïnfroimlno rif! CTAKi.uil.rtliilro

BODEGRAVEN, 6 februari. Kaasmarkt. Aan
voer 12 partijen. Noteringen 2.13—2.23 per kg.
Handel matig.

DELFT. 6 februari. Staandglaskomkommers

B 136—142. C 131140, D 117—128, E 104—110,

F 9798, G 8490, komkommers kromme 158
159. stek 53105, glassla export 38Vfe45!/2, C
13%18, stoofsla 6993. Aanvoer: 12000 glas
komkommers, 200 kromme komkommers, 33.000
krop glassla.

DE LIER, 5 februari. Veiling Westerlee. An
dijvie 119—127, boerenkool 2031, Alicanten
200, prei A I 58—68, witlof B II 56—60. wasr
peen 4344, stoofsla 57—76 ct., alles per kg.;
knolselderij 10—20, B 4--13, sla I 33%43%, II
16%—-17, C l 616 ct.. alles per stuk; peter
selie 35, raapstelen 12%, selderij 31331/2 ct.,
alles per bos; spruiten A 12.60—16.40, B 13.80
—19.10, A II ƒ4.10—10.60, B 4.70—9.60. D I
5.808.90. alles per kist.

ENSCHEDE, 5 februari. In de periode 29
januari t.m 3 februari werden bij de coöpera
ties, aangesloten bij de Coöp. Verkoopcentrale
voor Eieren (VECE) aangevoerd ruim 26 mil
joen kippeieren. De aangesloten pluimveehou
ders zullen door hun eigen coöperaties omtrent
de kilonotering worden ingelicht.

In verband met een levendige handel en
goede verkopen op maandag 29 januari werd
getracht de prijzen wat aan te trekken. Déze
poging had echter weinig of geen succes. Eerst

Loon

eenster, Eekma; Corpe, Derksen; Ger. Majella,

Jansen; Niets Bestendig 2. Wennekes; Koophan
del, Hoekstra; Courage, Hoekstra; Energie 5,
v. Bon; Stuyvesant Witjes; Hirondelle, Witjes; Llodie, Meurs; Runet, van
Secunda, Derksen; Soli Deo Gloria 3, Jansen: Versluis; ROTTERDAM; Wandna, Boers; Ag-
Mevo. v. Hasselt; Cito, v. Wijk; Neska 96. v-d-T Houten; Citerna 32 Pieteis, Branta.
Duson, Soli Deo Gloria 3, Miggelbrink; Olievos Hubers; Liana van Meel; Vertrouwen, v d.
2, Snippe; Loca. de Weirdt; Texel, Kempc; Al- sluis; Aneja Vermey; Albatros Korstanje;
bertha, Dekkers; Hendrik. Dekkers; Ger. Majeï Thermo 2 Heylen; Amor Vincet Omnia, Pot-
la, Wieggérs; Nelly, v. d. Wal; Energie 8, teis; Coad, Potters; Valkyne Waardenberg;
Stam; Folia. Brink; Hillechiena D, Dijkstra; Borneo, Raaymakers; Analyse, Blokland; Acy.

Guta Fahrt, Wolz; Henri, v.d. Vaart; Damco.
292, Wanders; Nelly, v.d. Velden; Ketelmeer,
Diepenveen; Hendrika, Schutte; Rneintank 25.
Rath; Z. Holland 2, Heuken; Winterswijk, Dam
ming; Copiosa. v. Steenberger; Moeryaart, Go-
vaert; Alnati. v. Laan* Martha. Muller; Luise
Charlotte, Gabisch; Kingficher, Strager; Bur-
gundia, Schot; Mistral, Wever; Hainsa 4, Kuhne;
Hans Matz; Egretta, v. Gaver; Sequania,
Neijenhuizen; Jura, Bootgez.el; Rallus. Hoogen-
dorp. Felicitas, Hubinger; Damco 5. Oppermann;
Provencal, Theuns; Damco 1, Roelofs; Damco
57. Lap; Allo, Wabeke; Joseph, Top; Luidenhof.
Klotz; Vulcaan 111, Huysman; Constantina, Je-
gen, Kathe de Vries; Klockner 2, Friedrich;
Damco 96, v.d. Westen; Diwijo 2„ Kluwen;
Meeuw, Richter; Maria, Klarenbeek- Maria, v
d. Hurk;; Eugenio, Savelkouls; Dula, 'v. Tilburg;
Nórvi, v. Dijk; Johanna. Oomens; Maria Louise,

voorrecht ingevolge de gebruikelijke seizoen
regeling met 10 pet van de waarde verhoogd.
Het is zaak om tegen die tijd geruimd te zijn,

HONSELERSDIJK, 5 februari. Andijvie I 129
—141, II 104110, boerenkool 24, stoofsla 63
74, spinazie 150155, spruiten A 78. grof 47 ct.,
alles per kg.; sla I 36%44%, C 1119 ct. per
stuk.

KWINTSHEUL, 5 februari. Sla I 35%—46, II
1925, C I 921%, C II 14%—19 ct., alles per

dum, de Ruiter; Merano, Schoenmakers; wil-
ma. v.d. Rijken; Tertia. Rijkers; Wily. Sep;

Schiestroom. Netel; Couperin, Wagner; Emca

2, Lankheet: Rex Rheni. van Roon; Rodort 3. ituk; komkommers 35 t.ni 39 kg. 105—110,'30

van Wijnen; Elma Fierhout; Aleca 2. Camel-- t.m 34 kg. 90 ct. per stuk; raapstelen 10—13,

man( TERBORG: Broedertrouw. Haasnoot. selderij 37li, II 2528 ct. et. pér bos; tomaten C

BASEL: Damco 215. Schect-s; Rhenus 78, 05, CC 35 ct. per doosje; andijvie 116—143.

SchustersRotondo, de Bruyn; Verzasca. Claes- boerenkool 12—35, prei A 34—45, B 28. spruiten

sens; Piz Palu, Reiser

WEST-DUITSLANDRaab Karcher 151. Ner-
bel; Leon 3. Beljaars; Fluviale 41. Riemens;
L'Auguste, Lorijn; Lama 2, Koekoek; Frater-
nite 2, Cretel; Roelof je. Koekoek; Richard 2,
v.d. Heuvel; Raab Karcher 127, Belsch; Raab
Karcher 126, Gleich; Woutrina, de Graaf; An
na. Ackermans; Fraternite 6, Hellinx; Eugene.
Geluk; Marabu. Cant; Salf 11. de Ridder; Goe
de Verwachting, de Haas; Arielle 2. Brouwer;
Salf 18. Fromm; Esso Wiesbadqp, Podesta,

de Sterken; Emstroom 55. Kripkon; Manmes-1 BELGIE: Tarnhelm, HuyssenAttica, Hof-

^^Antwe^

Orkney eïl. nr Rotterdam

>en te Rotterdam
m. NO van Fayal

C>abaVi ®°m'bïy"te"Calcutta
r s n van P' °rkney

5. 390

3 V p

S+tah"? D-

f^Pcion Gaa Palmas verw.
c-0 "'sseRin' P J? Parana n, Montevideo
li e 6 v V te Botterdam verw

0 fNi)ex' n* Rotterdam

v;.k- i 3 v n/r- w ViJn rayat

ChepïIanca d o Sa di Carrara nr Portsmouth

3 Panamakanaal

ti/ Olo'rla+hem s

nice startP°int n La .Spezia
ï&l» 5- en m +,:,e +v Püand 'i Leixoes
La2?edVk s .ZW- v- Texel
bori?is 6 v /nt"er,!en Zeebrugge
,nStad 5 es'n?ai?,S?ribo„te Georgetown
D'iiv/ Curscanm NNO- v Ri° Magdalena. terug

i

8 e R°tterdam verw
1 chfm o te Rotterdam verw

telrtniltei

passeerde

maan 19. Kahl; Consolidation Olbert* Jan
Goyen, Kok; Nadir, Woortman; Lis. v.d. Bosch;
Munster 31, Helmuth; Richard 8. v. Laak; Back-
huyzen. Geutjes; Shakespeare, v. Vliet; Leo
pold. v. Buitenen; Teutonia, Koops; Sylvia Ma
ria, den Sterken; Bohemia, Wiegmans;
Tarzo, Leensen; Erda. Kusters; Schwanhilde,
de Haas; Toscania. Kutjes; Adriaan, Joosten;
Neska 130, Bruin: Neska 62, Gerritsen; Neka
92. Hoefnagel; V.O. Tank 1, Schweikert; V.O.
Tank 2, 3, 4, Wasserbuffel, Schweikert; Nie-
derwald. Frohlig; Klockner 12, Hofman; WTAG
137, Schmidt; Prinsenweg, Berdolt; Luganerzee,
Thanhauser; Mannesmann l. Bongers; Express 4,
Ertei; Rhenus 42, Buren; Okapi, Becker;
Stientje, Bijl; Jan. Danser; Gelderland 15. Hen
driks; R. Schelde, Oomens; Abcyr, Hellebosch;
Danao. de Backer; Johanna, Meeuwsen; Mat-
terhorn 2. v.d. Hoeven; Fulton, de Ridder; Lis
2, Spaan; Onderneming, de Vries; Oranje 16,

man: Rene, Landsheer; Doris, Goedgezelschap;
Avontuur, Neef; Poolster. Borms; Emca XI.
Deurlo; Mathilde, van Reemoortel; St. Rita.
Camblain; Telegraaf 20. Riemens; Fendel 60.
Dreis; Stroom vaart 3. Bansbach; Petronella.
v.d. Lei; Piz Palue, Friedmann; Orpheus.
Gunthe; Richebourg, August; Mallarme, vSchot;

A 37—65, B 32—47, D 23—41, stoofsla I 70—91,
II 74—85, veldsla I 140170, II 110 ct., alles
per kilogram.

NAALDWIJK, 5 februari. Sla I 43%, C 16—
17i/2, Alicanten 200220, stoofsla 81, knolselderij
10. spinazie 146150, prei 2945, andijvie 121
141, spruiten 2369, boerenkool 26. kelen 15,
sterkers 1819.

POELDIJK, 5 februari. Sla I 38—42.50, II
11—24, C, 13.50—16 per 100 stuks; Alicante
200—240, II 110—125, andijvie 130—133, afw. 91—
100, spinazie 160, stoofsla 6771, boerenkool 24
-36, prei A 58, A II 32—37. B II 24—32 ct.,
alles per kg.; knolselderij 916 ct per stuk;
selderij 3241 ct. per bos.

POELDIJK. 5 februari. ..Het Westland". Fre
sia: Buttercup 115. Refracta Alba 61110; Tul
pen: Apeldoorn 195,V\ ^d. Eerden 130; Chry-

Jonge; Annelies, Tilman; Rodort 1. v.d. Werf:
l'Avenir. de Looy; Florentinus, Verhoeven-
Martina. Greif; Trio, Holstra; Noordster. Ost;
Sav. Lohmann, Knuyt; Charlotte F, Hollemans:
Tonga, Schram; Jose Margo, de Korte; Spes
Nostra. Koster; Orinoko. Lensen; Rhenus 68.
Volk; Ad. Jegen; Rhenus 2, Albert; Arnedee.
de Coen; Locarno. Liechti; Piz Roseg, Koek;
Hilcor, Hofman; Gaillac. Glesser; Sauternes.
Lonz; Max Azallino, Neumann; Luctor. Ver
kamman; Apulia. Dingemanse; Flamingo, van

- ------ - - - Ertvelde: Klybeck, Maïlentjer; Citerna 42. de

Elsweiler; Gel-mar. Remortel; Donar 4. Ulf; Wachter; Amstej 15. Groenewoud; Spes, Bak-
TI"" 1VT*"3 1 keren; Annie. Bultje; Wilcor, van Ieperen; Ci

terna 46. van Laar; Arendonck. Persijn; Leo
nard. Dekker; Citerna 20. de Roeck; Lily, Kets;
Citerna 21. Temmermann; Jean, Besjes; Ver
trouwen, van Vliet; SCK. Zandwijk; Maria Hen-

Annie. Thijssen; Actief, van' Megen* Luma dé I santen: Vibrand 125, Minstrel 120; Plumosa-

TX t n rl t'nnit 4(7 11F1 .,4 11 «-C TIC. I- A 1 1-

Herman, Nederhof; Gawi, Zielstra; Dinkel,
Vossen; Reest; Teekman; Energie 2, Keizer;
Elbe 19. Schmidt; Energie, Keizer; Rhenus 14.
Mussig; Jan Cornelis, Heuvelman; Norma. Grin-
wis; Eendracht, Beikes; Renee. Spiegels: Ener

gie. Rosenbrand; Jager, v.d. Donk; Risico, v. J drika, Vermeulen; Dordrecht 9. Groeneveld;

groen 49—110 ct., alles per bos. Amerik. an
jers: Red Sim 19—24. White Sim 20—25, Rose
Sim 2528. Calla 6685 ct., alles per stuk;
Clivia 1.80 per pot.

ROTTERDAM, 6 februari. Veemarkt. Aanvoer
3143 dieren, zijnde: 330 vette koeien, 600 stuks
gebruiksvec, 525 vette kalveren, 150 graskal
veren, 1362 nuchtere kalveren, 43 paarden, 4
veulens. 119 schapen of lammeren, 10 bokken of
geiten. Weekaanvoer 4251 dieren. Prijzen: vette
koeien le kw. 3—3.30, 2e kw. 2.70—2.95, 3e
kw. 2.50—2.70: vette kalveren 2.70—2.85,
2.50—2.70, 2.30—2.50; nuchtere kalveren ƒ1.70.
1.40, 1.30; slachtpaarden 2.70, 2.40, 2.20,
alles per kg.; graskalveren 450, 350, 250;
schapen ƒ130. ƒ100, ƒ90; lammeren ƒ125, ƒ95,
(85; kalf- en melkkoeien 1250, ƒ1130, 970;
varekoeien 840, 700, 600; vaarzen 925,
725, 625pinken 600, 500. 450. alles per

E0/±e.?Vi-. +?^asJ._Broe^ Hul, ^il^Helfka'ive^

aanvoer aanmerkelijk ruimer, handel vlot, iets
gedrukt in prijs, enkele prima's boven notering.
Graskalveren aanVoer gewoon, handel stil, prij
zen als vorige week. Nuchtere kalveren aanvoer

68, Kief; H. Stinness 21, Jost; Wuta. v. Zanten.
Consilianteur, Schot; Njord; Venneman; Ter
tia. de Jong; Anker. Vlap; Ernst Peter; Piechu-
ra, Corrie. Knaape; Anna Heinrich, Stegmann;
Ovvo1, Bartelds; Adriana, Bastiaansen; Spera.

maranto. Bos; Tony, de Vries; Esso Wiesbaden.
Podesta; Standaard 27, de Roeck; Edmond'.
van Zanten; Christopher. Haak; Philippe, Ov-er-
eem; Waesland, Rutgers; Arcturus. de Vries;
Anna. van Gent: Hanie] Kurier 40, Schumacher;

,!"i+rV-"'lh' S V Puerto la r-ruz n Y- Vec": Fiat- de Vroome; Diedy, Smit: Inge- Indus, Hani: Pam 31. Looding; Navexmotor T ruim. handel stroef' pril

"tteld'.i New WcslminSSI Custobal borg Menze: Dankbaarheid, Westerbeek; Otto. de Roef- Damco 213. Hcinsius: Carolina. KuU i den aanvoer kleiner, har

«eldy'k d r .New Westminster" a-t'"e"ze.v "anKoaarncm, westerneex; uuo. de Roef- Damcc213.HeinsiusT' Car0ïina'.""Kui-Tdën"aanvoëï' kleiner, hand?! redYl'ijk^wa^.tS-

4 Londen i W-aJlJ «r Navexm°l°r 15- Kouteien, Eben peis, Niedersachsen 4. Bicknase; Apollinarls, ver in prijs. Schapen aanvoer als vorige week,

■tiaezer. Touwen. 1 de Kimpe; Taling, Vleugel. handel goed, prijshoudend. Kalf- en melkkoeien

aanvoer matig, handel stil, vooral niet hoger
in prijs. Varekoeien aanvoer kort, handel kalm,
prijzen onveranderd. Vaarzen en pinken af
voer als vorige week, handel lui, vooral niet
hoger in prijs

ROTTERDAM, 6 februari. Coöp. Tuinbouw-
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 4149,
IIII 37—44, C ƒ14—25: stoofsla 95—120, witlof
A 54—58, B 47—54, spruiten A 90—91, B 100—
101. veldsla 190—220 per kg.

ROTTERDAM, 5 februari. Aardappelbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts voor het
binnenland: Bintje 1113, IJselster 99.50,
Bevelander 12—13.50; klei-aardappelen 38 mm
opwaarts: Eigenheimer 1518.50, Bintje 12
13.50, Furore 1112.50, Meerlander 1011,
gewassen Bintje 1317; klein-aardappelen 40
mm: Alpha 1011. Klei-aardappelen voor de
export: Bintje 35 mm opw. 13, Bintje 45 mm
opw. 13.50; Alpha 45 mm opw. 11.70—
12.2', exclusief emballage af produktiegebied.
Zandaardappelen voor de export: diverse soor
ten 8.509 exclusief emballage af produktie
gebied. Voeraardappelen 1.503.25, alles per
100 kilogram.

VENLO, 5 februari. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A. Savooiekool A 3653, spruitkool A II
5089, boerenkool I 1722, knolselderij A
23—24, B 16, breekpeen AA 12—18, B 22
—30, C 21—29, prei A 15—33. B 10, schor
seneren A 48—54, B 3436, sla kas I 35
42. witlof A II ƒ44—50, B II 42—55, alles per
100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 5 februari. Andijvie 111132,
knolselderij 16—17, prei 2339, stoofsla 65—79,
spruitkool 4361 ct., alles per kg.; knolselderij
12—16 ct. per stuk; selderij 2222.50 per 100
bos; sla I 35.50—48, II 14—20.50 p. 100 stuks.

KORTRIJK, 5 februari 1962
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd/Schiedam). Zeer stille markt. Oogst 1961
frs 360, oogst 1962 frs 280.

ROTTERDAM, 5 februari 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.) Witte: loco 375 b385 1 (375 b385 1),
febr. 366 b377 1 (365 b375 1), maart 360 b
370 1 (364 b—370 1), april 361 b—365 1 (358 b—
364 1), mei 354 b—362 1 (355 b—362 1), juni en
juli 350 b358 1 (350 b358 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

Zwarte: loco, febr. en maart 310 b320 1
(310 b320 1), april, mei, juni en juli 300 b
310 1 (300 b310 1). Stemming kalm. Geen om
zet.

ROTTERDAM, 5 februari 1962
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Maart 95.55 (95.85), mei
95.20 (95.65), juli 95 (95.15), sept. 94.6C (94.75).
Geen omzet.

ROTTERDAM, 5 februari 1962
PEULVRUCHTEN. Slotnoteringen. Schokker-
erwten: febr 38 (37.50), maart april
39.25 (38.75). Stemming goed prijshoudend. Om
zet 1 contract. Groene erwten: febr. en-maart

april 39 (39). Stemming prijshoudend.
Geen omzet.

ROTTERDAM, 5 februari 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Maart 130% b—132 1 (130 b—132 1),
mei 130 b—131% 1 (130 b—131% 1), juli 129% b

130% 1 (129% b—131 1), sept. 129% b—130 1
(129 b—130 1), nov. 128 b—129 1 (128 b—129 1).
Stemming prijshoudend. Geen omzet

AMSTERDAM, 5 februari 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.) Witte: loco 375 b—385 1 (375 b—385 1),
febr. 366 b—377 1 (365 b—375 1), maart 360 b—
370 1 (364 b—370 1), april 361 b—365 1 (358 b—
364 1). mei 354 b—362 1 (355 b—362 1), juni en
juli 350 b358 1 (350 b358 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

Zwarte: loco, febr. en maart 310 b320 1
(310 b320 1), april, mei, juni en juli 300 b
310 1 (300 b—310 1). Stemming kalm. Geen om-

AMSTERDAM, 5 februari 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Maart 130% b—132 1 (130% b—
13N/2 1), mei 130 b—132 1 (130% b—131% 1),
juli 129% b—131 1 (129% b—130% 1), sept.
129% b—131 1 (128% b—129% 1), nov. 128% b—
129 lj (128 b129 1). Stemming kalm. Geen om
zet.

9. Hitler had erop gerekend dat Engeland en Amerika een
jaar nodig zppden hebben om zich voor te bereiden tot de
strijd aan de zijde van Rusland. Volgens hem volstond een
campagne van drie, hoogstens vier maanden om Rusland te
verslaan, zodat geallieerde hulp niet tijdig geboden zou kunnen
worden. Hij dacht dat zijn legers slechts hoefden te ver
schijnen in de Russische vlakten, om dit weidse en uitgestrekte
land te overspoelen als een vloedgolf. Hij rekende er op in één
ruk de Oeral te bereiken. Hij was daarvan des te meer over
tuigd, omdat zijn inlichtingendiensten geen juist beeld hadden
weten te verkrijgen omtrent de militaire macht en het uit
houdingsvermogen van de beer van Moskou.

10. De Duitsers beschikten over 174 divisies, die van Roe
menië en Finland inbegrepen. De Russische strijdkracht werd
geraamd op 160 divisies, doch spoedig bleek dat dit in wer
kelijkheid 360 divisies waren- De Duitsers beschikten over
3.200 pantserwagens en de Russen hadden er 10.000, waaronder
de gevreesde T. 34, die groter vuurkracht had dan de Duitse
tanks. De Luftwaffe wierp 2.700 vliegtuigen in het strijdperk
en de Russen beschikten, volgens door Churchill verstrekte
gegevens over 5-000 vliegtuigen.

11. Rusland beschikte ook nog over andere troeven, o.a. de
slechte staat van zijn wegen. Deze wegen waren niet te ver
gelijken met de biljartbanen waarover de Duitse legerkorpsen
in mei 1940 naar de Noordzee waren gerold. De militaire his
toricus, de Brit Liddell Hart, schrijft trouwens, dat Rusland
uiteindelijk de nederlaag is ontkomen, dank zij zijn wegen en
de achterlijke verbindingen, die men in dat land aantrof. Niet
de vooruitgang, doch de achterstand hielp de Russen. Het
klinkt vrij paradoxaal.

12. Hitler had in de operatie Barbarossa drie objecten uit
gezet: Leningrad, Moskou en Kiev. In het noorden, naar Le
ningrad, drong de legergroep van maarschalk Von Leeb door;
in het midden stootten de troepen van Von Beck met 50 di
visies, waarvan 9 gepantserde, naar Moskou en in het zuiden
trok de legergroep van Von Rundstedt ter verovering van de
Oekraïne. In plaats van zich te laten verleiden tot de gemak
kelijke verovering van de Oekraïnische graanvelden, had Hit-
Ier zijn krachten geconcentreerd op de vernietiging van het
rode leger en van de industriële gebieden Leningrad en Mos
kou. Maar Hither gaf er de voorkeur aan te vechten op een
front van 2.000*km. Hij wilde absoluut de Oekraïne veroveren,
Leningrad neutraliseren en in een tang de Russische militaire
macht gevangen houden. Dit plan was wel te verwezenlijken,
doch Hitier wist eigenlijk zelf niet goed, wat hij wilde en in
plaats van vooraf een doel te bepalen, aarzelde hij, tastte in het
wilde en probeerde alles tegelijk. Dit was een van de oorzaken
van zijn uiteindelijke nederlaag.