over
Architecten niet tevreden
volkswoningbouw
Ook regering klaagt over
te veel verstarring
LUCKY
STRIKE
Utrecht
nieuw
krijgt
Tivoli
een
Raad in overgrote meerderheid
achter voorstel van B. en W.
Is exportverbod koelkasten
in strijd met EEG-verdrag?
Straf
m -m
„ASTRID BAKKE" ZWAAR GEHAVEND
Cultuur-spreider
extra
Nieuwe
I'vtï,
fc>
Prijsvraag moet
nieuwe wegen
ontsluiten
Haagse gerechtshof wendt zich
tot supra-nationale rechters
Mr. C. F och treedt
1 april in functie
Verbetering van
SCHEVENINGSE
haven nog niet
m
zieht
Daling van aantal
broodbakkerijen
"tf&sj
üc
IS*. -
V B
070-180863
*5»
J
VRIJDAG 9 MAART 1962
VRAAGT
ONS PROGRAMMA""
Lichaam van Neder
lander in België
aangetroffen
(Van onze verslaggever)
UTRECHT, 9 maart Onbe
hagen over de architectonische
ontwikkeling in de volkswoning
bouw is voor de Bond van Neder
landse Architecten oorzaak ge
weest om het middel van een
betrekking op experimentele Jg SSSWfc wtKfl ti
Geen aparte gehoor
zaal voor mux
ziek
deelten: het ontwerpen van eenl
wijk voor ongeveer vijfhonderd
personen en het ontwerpen van|
één of meer woningtypen.
lioge Raad beoordeelt
of dit juist is
In de lucht
KVP-Kamerlid vraagt
erkenning van
Vrij China
In verband met houding
inzake Nieuw-Guinea
DOOR IJS GEZAKT
EN VERDRONKEN
V
die
NEDERLANDS MEEST GEBRUIKTE WASMIDDEL
Uitwerking van wet op
dierenbescherming
Te zijner tijd verordening
dressuur en circussen
Groningen verheugd
over nieuwe
commissaris
BESJES. «ftL!»
Paul Pella
*vi;
e" "W
'6
(Advertentie)
(Advertentie)
~r
BRUSSEL. 9 maart Bij de Bel
gische plaats Assenede, ten noorden
van Gent aan de Belgisch Nederlandse
grens, is gisterochtend het lichaam ge
vonden van de 52-jarige uit Sas van
Gent afkomstige Nederlander M. D. Het
stoffelijk overschot toonde tekenen van
ïreweldnlegingen. De Belgische en Ne
derlandse politie hebben een gezamen
lijk onderzoek ingesteld.
aangetoond, dat de afwijkingen tot be-
i duidend grotere voordelen leiden. De
minister acht het in dat geval verant
woord, dat in het kader van de prijs
vraag de bouwkosten met ten hoogste
vijf procent worden verhoogd.
Op een gisteren hier gehouden pers
conferentie zijn nadere mededelingen
over de prijsvraag verstrekt. De Rot
terdamse architect H. A. Maaskant, vi-
ce-voorzitter van de B.N.A., sprak van
een culturele woningnood in ons land,
die evenzeer om een oplossing vraagt
als de sociale, economische en techni
sche nood. Het is met name de taak
van de architecten om zich hierop te
bezinnen en een soort haute couture"
in de woningbouw ie creëren met de
bedoeling het bestaande confectiesys-
teem te doorbreken.
ook de direc-
van
nriisvraasr aan tp vriinen teneinde I teur-generaal var bet ministerie var
prijsvraag aan te glljpen teneiriue Volkshuisvestins en Bouwnijverheid aan.
in dit oozicht nieuwe wegen te wezig. Hij erkende, dat sommige bouw-
-. voorschriften voor de architect wel eens
Ontsluiten. De prijsvraag nectt I hinderlijk zijndoch deze moet ze dan
ningbouw en bestaat Uit twee ge- klaagd, aldus ir. Buskens, maar die be-
I zwaren zijn zo weinig concreet. Ook het
ministerie zou wel graag weten, waar
de knelpunten precies zitten, en de prijs-
Op de bijeenkomst was
De B.N.A. stelt in totaal 12.000 gulden
aan prijzen beschikbaar, terwijl het mi
nisterie van Volkshuisvesting en Bouw
nijverheid, dat het initiatief van de ar-
chitectenbond ten zeerste toejuicht, tien
premies van 300 gulden uitlooft. De
deelnemers zijn tot op zekere hoogte vrij
om van de bestaande bouwvoorschriften
af te wijken, mits duidelijk kan worden
(Advertentie)
Zekerheid DE OLVEH staat achter U.
DEN HAAG, 9 maart D« Duitse
firma Bosch verkoopt in Nederland
haar koelkasten door bemiddeling van
de zaken der firma Willem van Rijn,
als haar alleen-vertegenwoordigster.
Aan al haar Duitse afnemers legt zij
contractueel een verbod op koelkasten
naar andere landen, waaronder Neder
land, te exporteren. Een aantal Neider-
landse importeurs koopt niettemin koel
kasten van deze Duitse afnemers - die
door deze transactie dus hun verplich
tingen tegenover Bosch schenden en
brengt vervolgens de koelkasten in Ae-
florland paji de markt. Om begrijpelijke
redenen houden zij geheim, van welke
Duitse gros lier zij de waren betrekken.
De firma Bosch en de n.v. Van Rijn
hebben een dezer importeurs gedag
vaard tot onrechtmatigverklaring van
zijn handelwijze, als zijnde een onrecht
matige daad.
Nadat de rechtbank te Rotterdam de
vordering van Bosch en Van Rijn had
toegewezen, heeft de betrokken impor
teur voor het gerechtshof te 's-Graven-
hage als verweer opgeworpen, dat de
exportverboden van Bosch in strijd zou-
den zijn met het E.E.G.-verdrag, en
mitsdien vrijelijk overtreden konden
worden. Het Haagse hof heeft de vraag
of dit verweer juist was voorgelegd aan
het hof van Justitie te Luxemburg. Daar
is deze aangelegenheid, een zoge
naamde prejudiciële kwestie, in de loop
van januari behandeld. Wanneer het hof
van Justitie uitspraak zal doen is nog
nie' bekend.
Inmiddels zijn de firma Bosch en Van
Rijn in cassatie gekomen van de uit
spraak van het Haagse hof waarbij de
bewuste vraag aan het hof te Luxem
burg was gesteld. Immers, aldus Bosch
en Van Rijn, deze vraag had niet zo
gesteld mogen worden. Het verdrag
zegt nauwkeurig in welke gevallen een
nationale rechter een prejudiciële be
slissing aan het Luxemburgse hof kan
vragen, en dit kan niet in de vorm waar
in dit is geschied. Het hof te 's-Graven-
hage had wel een twijfelpunt omtrent
de uitlegging van het verdrag aan het
Luxemburgse hof kunnen voorleggen,
doch had niet de concrete vraag of de
uitvoerverboden van Bosch al of met
nietig waren aan zijn Luxemburgse col
lega's kunnen endosseren.
Namens Bosch en Van Rijn heeft mr.
C. R. C. Wöckerheld Bisdom een des
betreffende cassatiemiddel toegelicht.
Daarbij wordt tevens gesteld, dat de
vraag van verdragsuitiegging, die het
Haagse hof gesteld heeft, voor de be
oordeling van het geschil niet van door
slaggevend belang was. Ook dit zou aan
het stellen van de vraag in de weg
staan.
Indien blijkt, dat de vraag inderdaad
verkeerd gesteld is geweest door het
hof te 's-Gravenhage, komt de beslis
sing van het hof te Luxemburg m de
lucht te hangen, zei pleiter. Deze zal
dan blijken gegeven t.e zijn in een ge
val waarin het hof tot het geven van
ee; dergelijke beslissing niet bevoegd
was.
Mr A. G. Maris, namens de ver
weerster pleitend, voerde o.m. aan, dat
de Hoge Raad als nationale cassatie
rechter, ten deze terughoudendheid past.
De vraag of de beslissing omtrent een
vraag van uitlegging van het verdrag
noodzakelijk is, is een vraag van het
procesbeleid. die de feitelijke rechter
nl. het Haagse hof, souverein beoor
deelt, zei mr. Maris.
De vraag of de vraagstelling van het
Haagse hof aan hel hof van justitie te
Luxemburg te ruim is, zal het hof van
justitie zelf en bindend voor de na
tionale rechter, ook de Hoge Raad
beoordelen. De Hoge Raad als nationale
rechter in cassatie heeft tegenover het
hof van 'Justitie als hogere, internatio
nale rechter slechts tot taak er voor te
screen, dat h°t hof van Justitie en het
E E G.-verdrag tot hun recht komen.
Nu het haf van Justitie benaderd is en
raak in behandeling heeft genomen,
heeft Hoge Raad volgens pleiter geen
taak meer.
Het standpunt van Bosch en Van
Rijn in cassatie leidt slechts tot no
deloze vertraging, die niet in het be
lang van partijen is. In het onderha
vige geding zal toch eens de vraag
van uitlegging van artt.85-90 van het
E.E.G.-verdrag voor het hof van Jus
titie beslist moeten worden. Een spoe
dige uitspraak van het hof van Justi
tie is ook in het algemeen belang.
Zeer vele anderen, zo eindigde mr.
Maris zijn pleidooi, overheidsinstan
ties en rechtzoekenden kijken reik
halzend uit naar de beslissing van
het hof van Justitie omtrent artt.85-
90 van het E.E.G.-verdrag.
De advocaat-generaal mr Van Oos
ten zal 22 maart conclusie nemen.
DEN HAAG, 9 maart. Het lid van
de Twpede Kamer Van Rijckevorsel
(KVP) heeft de minister van Buiten
landse Zaken schriftelijk gevraagd, of
deze de wenselijkheid en mogelijkheid
heeft overwogen de diplomatieke be
trekkingen met de regering van Com
munistisch China te verbreken door er
kenning van de op Taiwan zetelende
Vrije Chinese regering. De heer Van
Rijckevorsel wijst daarbij op de door de
regering van Communistisch China toe
gezegde en verleende militaire steun in
geval van een Indonesische gewapende
aanval op de vrijheid en veiligheid der
bevolking van West-Papoea.
Het Kamerlid vraagt voorts, dat het
erkennen van de Vrije Chinese regering
niet zou kunnen geschieden in het ver
trouwen, dat deze Chinese regering, die
zich in de vergadering van de Verenig
de Naties heeft uitgesproken vóór het
zelfbeschikkingsrecht van de Papoea s,
de Nederlandse regering met zal
beletten, door het verbieden van
tussenlandingen van chartervliegtuigen,
haar zedelijke plicht en rechtsplicht tot
bescherming van de Papoea's te vervul
len.
GORREDIJK, 9 maart Gistermid
dag is de twaalfjarige Wieger Boonstra
door het ijs gezakt en verdronken. De
knaap was met een vriendje naar het
zwembad gegaan en had zich op het
ijs van het diepe bassin begeven. HV)
zakte erdoor en verdween in de diep
te. Zijn vriendje probeerde hem nog te
redden, maar toen dat niet lukte,
waarschuwde hij het personeel van een
garage. Een der monteurs lukte net de
jongen op het droge te brengen. Hij
bleek echter reeds te zijn overleden
vraag kan misschien het antwoord op
die vraag leveren.
Er z(jn algemeen erkende tekortko
mingen in de volkswoningbouw, zoals
geluidshinder, onvolmaakt verwar
mingssysteem. gebrek aan differentia
tie, onvoldoende afwerking en uitrus
ting, de door velen als bezwaarlijk
gevoelde vierde en vijfde woonlaag.
Men zal, gezien de beschikbare mid
delen, uit deze desiderata een keuze
moeten doen. en de regering heeft
daarom, zo deelde ir. Buskens mee.
een marge toegestaan van viif procent
hoven de geldende bouwprijsnormen.
Ook het ministerie hoont van harte,
dat de bestaande verstarring wordt
doorbroken, en dat de woningen een
minder verburgelijkt, alledaags stem
pel krijgen.
Architect E. F. Groosman, een der
avant-gardisten in de Nederlandse ar
chitectuur, maakte een ware opmerking
toen hii zei, dat van de modelwoningen
die hier en daar, o.a. in het Bouwcen
trum, plegen te worden geëxposeerd
zo weinig in de praktijk terechtkomt.
I Hij concludeert daaruit, dat ons 'and
te weinig geld wil besteden aan de func
tionele woningbouw. In tegenstelling tot
de visie van ir. Buskens gewaagde de
heer Groosman, sprekend over de bouw
voorschriften, van een knellend korset,
dat tot allerlei vergroeiingen zou kun
nen leiden. „Goede huizen bouwen is
een voorwaarde voor onze nationale wel
vaart; in het verenigd Europa gaan de
werkers daar wonen, waar de huizen
hen het best bevallen".
De voorzitter van de jury die de in
zendingen zal beoordelen, prof. J. H.
v.d. Broek, noemde de prijsvraag een
krachtmeting tussen de reeds lang in
getreden verstarring in de woning
bouw en de creativiteit der Nederland
se architecten. Laatsgenoemden kunnen
ook niet volstaan met een negatieve
houding in het proces der industriali
satie, zij behoren juist deel te nemen
aan de ontwikkeling in de produktie-
methoden.
UTRECHT, 9 maart Na nogal ge
animeerde discussies in een middag
en avondvergadering heeft de gemeen
teraad met overgrote meerderheid van
stemmen (33 tegen 5) gisteren zijn goed
keuring gehecht aan een voorlopig ont
werp van B. en W. tot stichting van
een nieuw Tivoli-gebouw aan de Weg
der Verenigde Naties op het Kanalen
eiland.
Het project, dat nader zal worden uit
gewerkt door de Haarlemse architect
ir. B. Bijvoet, omvat in hoofdzaak de
bouw van twee grote zalen, waarvan de
grootste, met een capaciteit van 1600 be
zoekers, in de eerste plaats als concert
zaal zal dienen. Daarnaast zal deze zaal
ook aan congressen dienstbaar kunnen
worden gemaakt. In dit laatste geval
kan de capaciteit tot 1800 worden opge
voerd. De tweede grote zaal is m hoofd
zaal; bestemd voor toneelvoorstellingen
en vergaderingen van verenigingen,
maar is mede geschikt voor het houden
van congressen. Zij heeft een capaciteit
van 1200 bezoekers, maar kan door af
sluitbare balkons worden verkleind tot
een ruimte voor 700 personen. Behalve
deze beide grote zalen omvat het ont-
werp-bouwplan nog een drietal ruime
foyers, zonodig te gebruiken voor ten
toonstellingen, bals, feestvergaderingen
e.d.; voorts een café-restaurant en een
zestal kleine zaaltjes, waarvan twee b.v.
plaats bieden aan 120 personen.
De kosten van het gehele complex
worden begroot op ruin 28,5 miljoen
gulden; het jaarlijks deficit op de ex
ploitatie, bij te passen door de ge
meente, op rond 1,2 miljoen.
Er is aan de goedkeuring van het
plan door de gemeenteraad nogal wat
discussie voorafgegaan. Merkwaardig
was de innerlijke verdeeldheid hl de
verschillende fracties over de mérites
van het bouwplan. Dit demonsteerde
™'ch zowel bij de K.V.P. als bij de
"Vv.d.A. en de V.V.D.; er waren zowel
fervente voorstanders als heftige tegen
standers in de respectieve partijen.
Voor een groot deel werd dit veroor
zaakt door de korte tijd van voorberei
ding, die de raad was gelaten voor ue
bestudering van het ontwerp, anderzijds
door gebrek aan voldoende zakelijke
gegevens, zoals rapporten, begrotingen,
prognoses e.d. Aanvankelijk scheen het
project dan ook een slechte kans te ma
ken'. Maar ten de burgemeester in zyn
beantwoording van de verschilende spre
kers een aantal cijfers produceerde,
sloeg de stemming om, al bleken nog
verschillende wensen niet voor inwilli
ging vatbaar.
Daartoe behoort o.a. het denkbeeld
van het Collegium Musicum Ultrajccti-
num om een aparte gehoorzaal voor de
muziek te bouwen, geheel los van een
al of niet Tivoli geheten congresgebouw.
B. en W. zijn van oordeel dat een der
gelijke splitsing een aanzienlijke stijging
van de bouwkosten en van de exploita
tielasten zal betekenen en wijzen dit
denkbeeld dan ook van de band. Ook de
suggest'e het nieuwe Tivoli-gebouw te
incorporeren ln het Jaarbeurs-complex
aan de Kroeselaan werd door B. en W.
verworpen.
Hoewel verschillende sprekers de
stichting van het nieuwe Tivoli-gebouw
op de door B. en W. voorgestelde wijze
,,als een avontuur" kwalificeerden, ging
de raad er tenslotte toch mee akkoord,
omdat men meent, dat het de moeite
waard was dit avontuur te beleven, en
mede uit overtuiging, dat Utrecht als
congresstad bij uitnemendheid een der
gelijk centrum nu eenmaal niet kan mis
sen.
ter
De Haarlemse ee,«
heeft een vader e g ns
bijpassende zoon 'ver-'%
handtastelijke °Utba'v
ringen op het voet^
veroordeeld tot dr
den voorwaardelijk
een „bijkomende s
hierin bestaat,
rende drie jaren geen voetba e,i.
in Nederland meer mogen b^haive
neem aan dat dit vonnis b® e giO
juridische, ook op pacdago„ls
'den berust.
is.
(Advertentie)
3
LEEUWARDEN In Bcrgum
gistermiddag de bijna een jaar oude
Andries v. d. Wal gestikt doordat een
koordje van zijn trui bleef haken ach
ter een scharnier van zpn loophek.
Het kind heeft geen k-»ns gezien zich
zelf los te maken.
Advertentie
smadelijk
gezond
licht verteerbaar
De zwaar gehavende voorsteven van het Noorse vraxhfschip .-AstridBakke"
op de Nieuwe Maas in aanvaring is gekomen met de Griek „Tauru-
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, 9 maart De eerste
jaren zal er van een verbetering van de
Scheveningse buitenhaven wel niet veel
komen. „Het staat nu wel vast, dat met
de werkzaamheden in Scheveningen pas
kan worden begonnen als de verbete-
ringswerken in Umuiden gereed zijn",
zei minister Marijnen gistermiddag in
de Tweede Kamer. De bewindsman ver
duidelijkte, dat vooral eerst ervaring
moet worden opgedaan met de nieuwe
technieken, die in IJmuiden zullen wor
den toegepast.
De minister is niet ontevreden over
de vernieuwing van de vissersvloot in
de laatste jaren, al is er nog een aantal
oude tot zeer oude schepen in de vaart.
De bewindsman sprak de hoop uit, uat
de EEG landen er nog eens in zullen
slagen ook een gemeenschappelijk vis
serijbeleid tot stand te brengen. In de
visserijpolitiek van de verschillende lan
den zijn thans nog grote verschillen, die
een gezonde ontwikkeling van de visse
rij niet ten goede komen.
Hoewel minister Marijnen de kuil-
visserij op het IJsselmeer wil beper
ken in het belang van de visstand,
heeft hii toch aan de Kamer toege
zegd, dat hij met het nemen van
maatregelen zal wachten op het ad
vies van het Visserijschap. De heer
Van Dongen (KVP) zei liever te zien,
dat de minister zich zou laten over-
tuigen door de grote bezwaren, die
vanuit de Kamer tegen de beperking
van de kuilvisserii naar vdrsn waren
gebracht. De minister bleek echter
niet te vermurwen.
De nieuwe viskwekorij in Oostelijk-
Flevoland zal niet eerder dan in 1965
redelijke hoeveelheden pootvis voor de
sportvisserü kunnen afleveren, zei de
minister nog op een vraag van de heer
Van Dongen. Natuurlijk blijven in de
tussentijd de oude kwekerijen nor-maal
pootvis afleveren.
De waterverontreiniging is nu een
maal een internationaal probleem, dat
ook in gezamenlijk overleg zal moe,ten
worden opgelost. Voor wat Nederland
betreft, kon mr. Marijnen nog geen en
kele toezegging doen over hel tijdstip,
waarop een wet op de waterverontrei
niging zal worden Ingediend.
DEN HAAG, 9 maart Gedurende
de laatste tien jaren is het aantal brood-
bakkerijen in Nederland met in totaal
3.469 of bijna 25 procent verminderd.
Waren er op eind 1951 nog 14.258 brood
bakkerijen, einde van het vorig jaar
was dit aantal teruggelopen tot 10.789.
In 1951 bedroeg het aantal Inwoners
per bakker 724, welk aantal in 1961
was opgelopen tot 1.079. Vergeleken met
het vooroorlogse cijfer van 522 inwoners
per bakker is het huidige aantal inwo
ners per bakker met 95-procent geste
gen.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 9 maart Binnenkort
kan een ontwerp van een algemene
maatregel vuil bestuur inzake het hou
den van een waak- of heemhond tege
moet worden gezien. Dit delen de minis
ter van Justitie en de staatssecretaris
van O. K. en W. mee in antwoord op
vragen van het Tweede Kamerlid, de
lieer Pesschar (P.v.d.A.).
De maatregel is een uitwerking van
de Wet op de Dierenbescherming, die
al ruim een jaar oud is, maar waarvan
een aantal artikelen nog steeds niet in
werking zijn getreden. Te zijner tijd zul
len ook aigemene maatregelen van be
stuur volgen, waarin regelen worden ge
geven op het gebied van o.a. de dieren
handel, dierentuinen, circussen en dres-
suurinrichtingen. Het ontwerpen van
dergelijke reg«l«n. aldus de bewindslie
den, vereist een dermate specialistische
kennis, dat. zij er toe zijn overgegaan
deskundigen aan te trekken, die inmid
dels in een commissie zijn samenge
bracht. De samenstelling van deze com
missie heeft echter mfiiMt tijd gevergd
dan men aanvankelijk veronderstelde
(Van onze correspondent)
GRONINGEN, 8 maart De officiële
benoeming van de nieuwe commissaris
der koningin in de provincie Groningen
mr. C. L. W. Eock, is hier met verras
sing en vreugde ontvangen. De antece
denten van mr. Fock, secretaris-gene
raal van het ministerie van Algemene
Zaken on de rechterhand van alle mi
nister-presidenten na de oorlog, zijn zo
danig, dat men in dit gewest hoge ver
wachtingen heeft van de bestuurlijke
capaciteiten van de nieuwe commissa
ris. Groningen is een zich snel ontwikke
lend gewest, dat echter door de excen
trische ligging nogal eens te kampen
heeft met het euvel, dat de „afstand
van Groningen naar Den Haag doorgaans
minder groot is dan van Den Haag naar
Groningen". Gezien de invloed van mr.
Fock in Den Haag valt te verwachten
dat de weg Den H ag-Groningen korter
zal worden.
De nieuwe commissaris der koningin
zal 1 april zijn functie in dit gewest
aanvaarden. Het ligt niet in de bedoe
ling een extra staten-vergadering te
houden.
Nu wil het geval dat de pa®(g
de b Or
te'overzien; "bijkomende ?traaarid9C'!.
niet altijd. Zij vereisen enige dege»e
'e-lange-duur. Vooral va? id
ze uitdelen. De mogelO"
staat dat de bijkomend gesv v
bijkomende straf straffeloos n.9ffeU
Uruxr. Ar\ hHlrrtmpnd
haar eigen problemen en
eigen wetten kent. Eén
geloof ik, dat bijkomende^
over het algemeen meer^
fende dan de bestrafte,
wone straffen immers z(Jn tal
die
staat
bestaat zij helaas niet. De éóh .dcnFr
waar de bijkomende straf1" pi»je
in het vergeetboek raakt, alt t yi"
zijn straf, de ander zijn ?fUeit 1
een bijkomende straf "ll° zie9 n
zichzelf paedagogisch JF is «L
een verplichting op, die pian;
de opgelegde straf. Mijn j\hang-09t
zijn kauwgom tegen het..„ „ren-Tve
geef hem een draai om ztl "arde'";!:
is de straf; de even voorwaa g R
als onvoorwaardelijke strai j,n n
wel zeggen. Maar nu zeg 115
krijg je een.maand lang ^uko"1, o
rrrw-n IHPCM' fSÓlcDat" IS dG kL
gom meer óók." Dat is de
straf. Wie zit daarmee? IK-
zal ik er ook nauwgezet c
dat hij een maand lang ztjn fluimt
derft, terwijl hij inmiddels -ine
derft, terwijl hij
overschakelt op katjesdrop ci ygf
nog her of der een stiekum
graantje meepikt ook. ifc
Ik wil eigenlijk maar zegge" ojar'
HO®?
die
harte
er'
oot'
voor de gemoedsrust van
lemse politierechter van
dat de door hem bijkomen" oj'
deelde vader en zoon in staat
durende drie jaren het terre
onderscheiden 1
E.HS. wèl te
voorbeeld dat van A.G.O.V.V^aI1v
voe1
al dat zij hun sportieve
wante passies instede van °P
len niet gaan projecteren »P
nogal prikkelende ijshockey.
(fit.
Paul Pella, de drtistiek direc
te ur van het Operagezel
schap „Forum" wordt dins
dag 20 maart zeventig jaar.
Oost-Nederland zal hem op de
avond van die dag in de Twentse
Schouwburg te Enschede een
grootse huldiging bereiden. Er
worden een erecomité en een
huldigingsconiité samengesteld.
Een werkcomité is bezig met de
voorbereiding van het program
ma voor de huldigingsavond.
Vast staat reeds, dat een spec
tacle coupé wordt uitgevoerd met
gedeelten uit werken, die de
'laatste zeven jaren op het re
pertoire van „Forum" stonden.
Paul Pella zelf zal daarbij de
tweede akte van Figaro's Hoch-
zeit dirigeren.
De huldiging zal ongetwijfeld
in overeenstemming zijn met de
grote verdiensten, welke Paul
Pella als artistiek directeur van
„Forum" voor de culturele ont
plooiing van noord-oost Neder
land heeft gehad. Met grote
stuwkracht bracht hij de opera
binnen het bereik van de vijf
noordelijke provincies. Onder
zijn leiding werden in enkele ja
ren dertig werken uit de opera
litteratuur voor het voetlicht ge-
bracht en voor vele tienduizenden heeft hij daarmee een
gepauldPelid is Oostenrijker van geboorteIn vele landen van ffo°K.
hij gedirigeerd en geregisseerd en hij kan beschouwd wo friet ee0p '7V
tiefnemer van de Nederlandse opera. Hij spreekt Nederla ,cjs^
tenrijks accent en heeft een vriendelijk, fijn besneden gelaat. vio0U |tv
- 1,.'1 -Ur, geboortestad Wenen zijn eerste gro
An n/Tit+ol enh.1l.lG S**
nieWe
tri
i
jarige leeftijd ontving hij in zijn -■ ------
Na het behalen van het einddiploma van de Mitteischute
aan de Weense universiteit muziek, o.a. by prof. Guido ao
Reeds op 20-jarige leeftijd dirigeerde zyn ItA
"ex von
daarop"volgendeperiode^ tot R^diripeerd^ji^
„t eoO^V
hij zijn eerste sVj^?ll°nt "C ff
in Gablonz. Na zijn diensttijd werd hij in 1919 benoemd lot7^miinskV- aeüeJ
- a-chef Alex von z-e7" nT1.
Deutsches Theater in Praag onder opera-chef
veertig opera's o.a. van Mozart, Wagner, Verdi en Puccini. Ke
hij eerste dirigent in Lub eek, Elberfeld-Barmen in Munster "-mm
tot hij in 1927 werd belast «jet^de leiding van v°°^s
kennis met Nederland, waar hij onder meer
Amsterdam en "e
de Wagnerverènigmg in
ernigrf^erfy
uit maakte hij
dirigeerde voor
Rotterdam.
In 1933, het jaar waarin Hitier aan het bewind kwam emw - oPe'óe>c
Nederland, ivaar hij nog hetzelfde jaar te Amsterda ^r ^(<1
slichtte. In de jaren 1934-1935 was hy docent aan de "olf'door ^ad-
Rotterdam. Daarna maakte hij tot 1938een concei ttourne 7iflts- gt
waar hij concerten en opera's dirigeerde in Moskou Bakoe en opera W j
terugkeer in Nederland werd hij dirigent van de Wedertan"s« doke U
ting, welke gedurende de bezetting, toen de heer Pella onae -
als Gemeentelijk Theaterbedrijf te Amsterdamdoorwerkte^^t ,,i
1951 was hij muziekdirecteur van de
benoeming tot artistiek directeur van
Amsterdam doorwerkte, '''jat JndUf
Nederlandse Opera. Vo J g(
het operagezelsc"u'en
zijn benoeming ioi utmsmkk. "tck. y", «r
in Enschede volgde was hij nog twee jaren als klankregisse
bij de Nederlandse Radio Unie werkzaam. „tr,0moen ze"nie',ie'v.
Onder leiding van Paul Pella is „Forum in de. (ïi) éL
ntgegroeid totten pezelsc^P dat hoewel de uitboutr^noa 0I
d'' ff*
Vlri
bij'
ver
(Advertentie)
Uitsluitend vwkrijgbi» bij H.H. apothekers, drogisten, kipper» «n de speciulbrdnch#
va:
'.ooid is,
lieid heeft bereikt. Indruk
loop der jaren werd gegeven
in talrijke steden
van
de
■is,e de 1 jpleidimgsfasë achter de rug heeft en dejfjri'fV
leeft, bereikt. Indrukwekkend is het aantal voorsteU 0p9 fS
•en. Er wordt niet alleen regelma W'
vijl noordelijke provincies m.afr. ntaliOO- fl'
aan m nei.we^i land en in Duitsland Het totaal cVecr c i ,(f
van de voorstellingen van „Forum bedraagt per seizoen q. v gl
Hetgeen neerkomt op ongeveer IJi iwsonm pw W"
bezetting in Enschede bedraagt, ruim. S0 procent Per jaflde F if
150 voorstellingen gegeven, waarvan ongeveer 50 in b"|"Ifl1td -u'
heeft zich «oor de culturele ontwikkeling van oost-ive"^
oorlogse jaren grote verdiensten verworven. Op de -us
daarvoor 'hulde en dank worden gebracht.
I '-et
