Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 20 maart 1962 | pagina 11

S

s

jö JHH

MARKTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

DE VUURTOREN VAN AR-MEN

Volksstemming op
8 april

V r achtenmar kt

Vismarkt

Legaat van ruim
twee miljoen gulden

Auto met lading bont
weer terug

NIEUWE DAGBLAD

DINSDAG 20 MAART 1962

PAGINA 11

H ÜR -JP IHJi

ji^ERLAN'DSË SCHEPEN

&-17 -V'

"O -

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTAND

VISSERIJ

IN FRANKRIJK

'V

IliiiiSliii1

pWATBjtWEG. bi

a6er- n, .am' Boston, Maassluis,
i 17- tèdio Kssberger, Teesport, Pe
^fhr!-8e- iia !iV' Ommeren; Stad Dordre
•>TV Kruwal. erts. Oudkerk:

rm

A.ti, P fv* binnengekomen i»

l'"k>rriess; Pc Sandefjord. Pernis Doei D
'hfii^ger- ^®st1clam» Boston, Maassluis, vee
•sela Es
v. o,

'h- Kru

fid en, v.

fpviV ens. ^rLi,^*aLnes* Jossingl jord. Waalh F.
?0i, Waaih Transport; Stephanitor, Mon-
htfïWoy. o«,Pruwal' erts, Hud
\S LoncS Duitsland, stg
v cl' p-m11' Spo°rh., stg.. Sa na ra; Harald
^eide i)as>' Merweh., stg.. Dammers
JüPiJfcdie Kattegat. Harlingen. Rijnh. Fe-
KiricJ?" Ter^ir,W,aëenbO'g; Ainka. Hamburg,
dht \n st8 - Kersten Hutiik; Matthew.

j^$s L Be»,^!?agingen N. M.. ledig, Trias;

vee,

«ooucigci, .1 b, Pernis

w=> ii Ommeren; Stad Dordrecht.
Am- IJm. Kruwal, erts. Oudkerk; Fa-
Sty v Es r?ei3, Waalh. Kruwal, piekijzer.
fpviV ms. rv'^arnes. Jossingljord. Waalh E.
?0i, Waalh Transport; Stephanitor. Mon-
n Kruwal, erts, Hudig Veder;
SC\ Londen0'c.,Dui,ts,and: stg.. J. Smith;

Be»t».4 ainSen N. M.. ledig, Trias;
V' 7+ \X' ^srwich. Hoek van Holland
a. stg a,and; Egret. Manchester. Merweh
*Dii* clijeh p A- v- Bs; Vrijburgh. Casablan-
«C; ftijnh °8,ess. stg. Müller. Ta ras. Veni-
^nSi\ Ssbjeri? CU stg-- P h m- Sonne Thoi-
ï*n- Eaiml' ?helJ st 4, ledig. v. Ommeren;
ÏVri^rora ïh' Shell st. 4. ledig, v Onrmie-
Vhh*n r' Par- Westerkade', klei, J. Smith;
"tvVsen APeilllaken. Shell st. 1. ledig. "V.as;
Vft ^^1 lot ia ®rkl oston. Waalh.. ijzer. Eur
Qinu' Bonny. Shell st. 2, olie. v. Om-
ltr(knio Carriei. Philadelphia. Waalh
C c B B*M Eckero, Amsterdam,
Neu-'r, st8 Vinke. Netherlands
"ift a Anruastle' Kousn., stg.. Burger; Ma
Km Verrerpen. Lekh K N.S.M., stg., Hu
S'-| 8, Aeneas. Antwerpen. Lekhaven

<L|' ^e\v BucJ:l£ Veder: American Ran-
^tirA Uinm Scheih Progress, stg., U S.L.,
•ill ihimV ?n' Slikkerveer, ledig. Schellen:
Ni-, ,naart- arn Shell st. 1, ledig, Trias;
bin' Trias'. £®arc«'Ua. Kirkcaldy, Waalh. W
bit, Küvn'pans Rouaan. Capelle a.d IJssel.
'rarK rhon V v Dam Smeer: Maarsbergen.
Kp n'. po»., Kat.h Veltenaaf. stg., Euro-
bsi, Wami^a Buenos Aires, Waalh. N z..
S h VV be.rs,e: Alcor iDts». Hamburg,
bl' Eekh' Sr,ë" Wambersie; Armar, Antwer-
v,Sii, K-N SM.. stg.. Hudig Veder;
arnd ,1'lrten Rynh.. stg., Ruys; Ceylon,
v Maa*h T.H.B.. stg.. Wambersie;
Vi 7'oria Sra Cue. Waalh. W.t stg Wamber
-hei,.bleu o ^loreiPhiladelpitta, Waalh. ttru.

Ti. C,S IVl IT et l r,a! Drtolanctrii' Porn 11

J1!;,'"11 5. Edelgard, Rochester. Perms
br,^Uen0« a Darn'hers v. d. Heide; Acti-
c, Aires l.iselh. O z.. stg.. Burger;
bv, Lolf- m- Waalh N.T.B.. stg., N.T.B.;

V Sw» en- Bernïs CCaltex 2. ledig. Trias;
V: ^orfrÜ?0a: Waalh Kruwal. kolen. Tellus

Moi.' stn ij Trader. Gr. Yarmouth, Merweh.
Athü- Men Veder: Colchester, Har-

&erSiWeï' W.t.. stg" Hudig" Pleters

J' 'h ft. Harwich Hoek van Holland, stg..

D ,letei's; Pool Fislier, Felixstowe.
•C112». iu - Pallet's, P.h.m.; Louise Schupp.
hlj.'lt, vTaa|h F. Sw„ Dora Fritzen.
-J'0: K ^rrilnee- Vulcaanh.. erts, Mannes-
biin*', -tg TJerdyk. Antwerpen, Wilhelmina-
'h: ■i 'Uds.' A L Andyk. Antwerpen. WilheJ-
,5n« e'Wn si?" H A.L.American Planter.
V' Una Waalh- p. 2, stg. U.S.L.; Roter-
loftj' -'d. Schiedam Werf Nieuwe Water-
h, -rrias Apollo, Bristol, Jobsh., stg.,
V' Yokohama, Maash. T.H.B..

K'echo Kroonborg, Londen, Merweh. C.

•,,i\'edipr: „Kroor.wwAfc,

"b l sto ,nke; Lebu, Valparaiso, Waalh.
?<V Tev^i ®bfger: Los Angeles, Seattle.

«Ca Tp»T' "urger: L-O» «ngeic», ocamc.

W»! ?inal, stg.. Müller; Gerry S. Swan-
vS1' ffir,- KKC„ kolen, R.K.C.; Walen-
biütr°kkPïeaux' Jobsh.. stg.. Müller;
bthuch- c, maart; Koningin Wilhelmina.
V^ril. r^t-Antonius. Londen; Canopus,
KA p^üpnsu RiveiDuinkerken; Dorothea
Jhci^Peri Alan Evelyn, CurasaoHado,
bite". a Concordja, Immingham; Brita
'sihu' inc,,ntWerPon- Bielsko, Stettin; Lady
b. i? 1st- uh°tto Schepers, LondenTyne
1' met twee bakken; Kylebank,
bo Caivijn, IJmuiden; Boston Tra-
J-oit' UssaKrpen: Eishcbek, Amsterdam; Tene-
'bk \ni,)0n; Leendert Broere. Felixstowe;
L.hp Soi,VuerPen- Seynan, Antwerpen; Bull-
MeU: ampl°o. Delfdijk, Kingslynn; Tos-
vbc d3] Ahmadi; Transpacific, Bremen;
i'i, Li^, Ko^hester; Ostfriesland, Rendsburg;
Banias; Br1"-'

i?,n: Castor

Monthovet, Hamburg;
r -' vasiyr -Dtsi. Hamburg; Tatra,
Har. ]e°patra, Montreal; Heiloo, Nor-
h\i ,sle Lp*sher, Felixstowe: Geestdijk. Bos-
Kj.^to; Ely, Harwich; Outokuinpu, Man-
0f vbvnr, 8ucklaw, Grangemouth; Tarzan,
°ri{ American Packer. Bremen; Duke
I' r'iaf,^. ai'wich; Lamyra,

Ii On Thfn Wartena, Plymouth: Idanel, Mist-
Tai,!\ls. Amsterdam; Limerick, Londen;
h-iV- a Amsterdam; Hestia (Noor), Oslo;
t,r rj h, ultWe»"Pen; Memnon, Antwerpen;

sierra Maria. Bilbao; Cap Vcr-
Games, Immingham; Sorine Thol-
b! Transvaal. Las Palmas. Franz Doe-
h;.'-Oru Bremen; Rio Diamante. Dublin;
kb 3niS Haniourg; H. L. Lorentzen. Ham-
bh of neck, Genua: Elva, Tallinn; Kingenme.
b>« Ma4n; Gesa Neinken. Gent, Gautatyr.
i?Trfishell. Kopenhagen; Lindo, Londen;
'Newcastle; Agnes Essberger, Thames-

e» eli°s, Thy se wal: Lulua. Antwerpen;
Merger, Billingham.
'L' binnengekomen 19 maart: Yew-

^•botb^®, kolen; Bruin. Drammen, stg.;
b'. ^la«' Liverpool, stg.; Strabo, Gdynia,
bi' -NnKgula- Liverpool, stg Brinda. Par,
W' Lijl .lsla' Bremen, bijl.; Overijsel, Bre-
'V> Di'. B°mma, Larvik, stg.; Pandora. Par,
tpdVa v Felixstowe, stg.; Charlotte

u CiSki.. I T7n«*rtv,ril/ citer

u v. renxbiwwt, ouf,.,

.■ill vo0r~™i«R. rep.; Embla. Vestcrvik, stg.,

Londen, ledig; FlsCh-
S4' Nolïdam. bijl.; Brivtba. Riga kolen,

n,s' CrfIrk°oing. stg.; Athelmonarch. Huil,
S. W5?rounkust. Antwerpen, bijl; The-
VHef"Larn. bijl.; Trotzenburg, Vlissingen.
\.;ri bidal, Gefle, erts. alle voor Amster-

kJh °R^n, IS maart; Berkhout, Londen: Eli-
f"ari 7rba, Antwerpen; Nesshorn. Londen,
"•Jk1 Ron»n?vo°rde; Netherlands Coast, New-
a' ^Jstad; Keizresveer, Esbierg; Esso
\VaM. ^taybaai;

Inn ®arbara. Hobro; Yewdale. Tees,

Qonesië.

v'. Stanlow n. Curacao
/C^Wir' 4°0 m. NNW. v, Mona-passage
Xï,!> in \9- 300 m. O. v. Malta

i« 135 m. NW. v. Willemstad
XuX ]o ,v- Bremen n. Hampton Roads

io° m- ozo- v- Kreta T

18 v. Vitnria n. Rio de Janeiro

A]X.iks 201? te Lagos
Ait^hN lo Singapore

Jjh I9 380 m. NNO. v. Fern. Noronha
4Ï&tM,*8 v Palmas n. Santos

Arv^tw Oon Beirouth n. Port Said
NW p- 19 Lundy eü. n. Rotterdam
ANh24 v l?' 339 m- N- v- Brisbane
A^irt 19 V ?Ul*fleet te Curacao verw.
«lH vs «amburg^n.

S5t«lt18' 52n T
vil (10 u

Rotterdam
m. ZZW. v. Las Palmas
Q- v. Hamburg n. Bremen

Vic» 5Ï«la ,2 u bij H. v. Holland verw.

tp 1?' 230 m. NO. v. Rockhampton
^&lt l0 &racao verw.

Is °,m ZO. v. Porto Alegre

^ihTHh 'e r,' 230 m- N°-

l!), l5Üracao verw'

f.ukIr, A Z() m ry r\ Dn

lh «le« V' rüUU

19 ",-Bamburg n. Rotterdam
Vy1tfb 1q 150 m. ZZW. v. Rio de Janeiro
AJk TJ J?' 333 m.

Z. v Isle de Pascua
Saloniki n. Istanbul

°ayonr

feP

af'

■li. n„ "Uipets te

tCi»h,1'! L«8 v c.ntirabead
u U'H|,S. S.19 ,,u?? Bahrein

i?atsm,' Jrea'w"n

>h V r> oaiouitvi 11.

48 öayonne te Preston
AUV 19 Genua te Livorno
Ajvi0ra49 v rrAntwerpen te Re
AihH 9 1Jmuiden te Rotterdam
Afr>. <0 vv- Par te Rotterdam
fXlh19 v ^Ptwerpen te Rotterdam
iaSantos n. Buenos Aires
la' 300 Z- v- Corintn

1?GS b' 570 m. N. v. Galapagos eil.
v 841 m. NO. v. Sombrero
V rthagena te Antwerpen

v 2n 18 vap Par te Terneuzen
RW» l8n r.Wansea te Antwerpen
f? 19 S: NNO. v. Port Sudan
.V* i i'q 990 m. ZO. v. Bermuda
M 9o Goole

Xs n°3Up». Zw v' Finisterre n. Lissabon
XV*°, Rn 19. 50 m. ZW. v. Ouessant
W i20, b2ft"t. O. v. Malta

Gre 10 m- °- v Dar da nellen
iV,l8 L19; 25 m. W. v. Klaipeda
XSh? te% Bristolkanaal
K TaUrSh iSntos

Xc feiï^an io Van Oskarshamn nr Rottm
XsVlfih^beth ,yan Rotterdam te Goole
h\S ,t 20 18 van Genua nr Beyrouth
AV I9 9 vQn an Algiers te Tunis

pra. Cuaira nr Pto Cabello
bV'VW Y. èn^uto Cortez nr Georgetown
'i'V t> van 20 van Brugge te Antw.

•CV b v» e n 2

,19 te Genua

.li s lo' Sue;

'n5 l9 0tSon F

la 50 P' 19 str- Ormuz
if'i N v. 9,m. O. v Koap Catocha

s t 9 v ^?tt al Arab-rivler te Gwadur
i v- Recife n. Rio de Janeiro

ron n. Casablanca

I -k Iq Sincr-, v uc

30 ?5Por<? h. Bangkok
XXehX 3 ^'r» No- v' Casquets n. Londen
vX «0 m. NO. v. Villano
'vl ,b' 5" 2o r110 m' NW. V. Alexandrië
VfiiJ®, ?9 Dn,,Lon*stone n. Middlesborough
25 "0v.êr n. Hamburg

',k nno; Ha-mt?urg

^7 'l JïoRenau n. Solvesborg
18 rJi1 Francisco
rj.Ut ftv.) ^mraltar nr Runcorn
19 Vg P- 18 Dover naar Dublin
19 ,ar> nM,.umsterciam naar Londen
cNh* r» n Ma5.nn ,nr Lor. Marques
Xl I9' ^0 i^raca^° or Amuaybay
kÖ)5 lRVab pjllsïerre bi* Casablanca
Mr, 1„ tn .ar te A met/

v. Villano n. Manchester

Ant

te Amsterdam

Jik b. ,'lüo cv/erpen

lo9 OuJ?' Zw- V. Azoren
&S v femt n. Algiers
l0^°rd recht n. T.lrr

■/'li, >9 l8f^°rdrech^ IJmuidpn
r 1 lV- Cn.m zw- Y. Fayal
rtS V', 170 ~c"£. tp Philadelphia
W> 7a 0 v. Gibraltar

plS <5<>m kt 'lam*1', w' v' s"'oat Ormuz

k>"hC .I" tp Said

V',. ija2"n li 19 op Seine
■::\y\ ^ivrj'id n '20 m. NNO. v. Finisterre
K-k >&hov®n 19 VUUtno
^'tr2 s 2o 60 m- ZW. v. Cj'prus
?,'>ii,A|hkht lo Mosselbaai
1, j lebi ié '20 m. NO. v. Bahrein
(\N| 'iv5' 19 v mijl ONO van Algiers
V'li? 11 Var Omwerpen n. Amsterdam

Ï8 'ku ''bba F"^g,' 19 v' phUa<,e'-

k Nuï v _0sI° ta Delfzijl

w v Gu».rMn» B Portsmouth

Capella 19 rede Brest

Cateli p 19 Guernsey n. Bordeaux

Calchas 19 te Alicante

Cornells Houtman p. 19 Wandelaar l.s.

Caribia 18 v. Kingslynn te Antwerpen

Cornells 17 v. Par te Terneuzen

Carasso 20, 70 m. ZZW v. Pt. Etienne

Cheetah 20 op Rio Parana n. Rosario

Calamares 19 v. Pto. Cortez n. Mobile

Crania 20 te Iquique

Casana 18 v. Lc Tréport te Londen

CarnissesingeJ 20 v. Arklow n.

Coccinelle 21 v. Fedala te rDieppe verw.

Cameroukunst 20 v. Antwerpen te Amsterdam

Diemerdyk 19. 600 m. NI^. v. Azoren

Dinteldyk 19 v Bermuda n. Cristobal

Delfdtik 19 v Rotterdam n. Kingslynn

l")ido 17 v. Vigo n Amsterdam

Driebergen 19 v Worki gton te Rotterdam

Delft 19. 580 m NO. v Barbados

Dorestari 22 te Curacao verwacht

Dongedyk 19 v San E'rancisco n. Portland

Daniel 19. 50 m. ONO. v. Palos

Deo Duce p 19 Kp. Villano n. Genua

Deo Gratias 19 op rede Leixoes

Draco 20. 95 m. ZW. v. Barcelona

Dicky p 19 Monaco n Genua

Dubhe 18 v. Frederiksund te Plymouth

Diana V. 19 v Felixstowe te Amsterdam

DHigentiè 20 te Harwich

Eenhoorn 20 te Haifa

Esso Amsterdam 19. 150 m. ONO. v. Aden
Esso Rotterdam 19. 210 m. NO. v Kuria Muria
Elizabeth Broere 19. 15 m. NW. v. Algiers
Eos p 19 Philippeville n. Lissabon
Eddystone 18 van Stralsund te Portsmouth
F.ems 22 te Rotterdam verw.

Escaut 19 v. Rouaan n. Partington
Erebus d. 18 Lizard n. Dublin
Erasmus 19 v. Rijeka te Carthagena
Ella p. 20 Holtenau n. Helsingborg
Elisabeth 19 v. Ventspils n. Stockton
Embla 19 v. Vestervik te Amsterdam
Elisabeth Roorda 19 v. Amsterdam n. Antw.
Fambo 19 v. Londen te Rotterdam
Fina Nederland 19, 450 m. W. v. Karachi
Forest Hill 19 v. Venetië n. Banias
Forest Town 19 v. Bahrein n. Kwinana
Eagle 19 v. Londen te Antwerpen
Fr ei o p. 20 Folkestone n. Terneuzen
Frans van Seumeren 19 v. Londen n. Bordeaux
Fiat 22 v. Manchester te Lissabon verw.
Frans W. 18 v. Rochefort te Hobro
Frans Böhmer p. 19 Tarifa n. Bremen
Friesland 19 v. Immingham n. Dordrecht
Flores 24 v. Milos te Weston point verw.
Gabonkust 19 te Abidjan
Geertje Buisman 19. 60 m. N. v. Villano
Geestland 19, 945 m. ZW. v. Fayal
Giessenkerk 19. 120 m. NNW. v. Las Palmas
Geertruiri Margaretha 18 v. Plymouth n. La
Spezia

Gooiland 20 te Rio de Janeiro
Gaasterland 20 te Santos
Ganymedes 19 v. Buenaventura n. Balboa
Gerrv s. 20 v. Swansea te Rotterdam
Geert 19. 40 m. W. v. Casquets
Geeststar 19, 260 m. ONO. v. Fayal n. Barbados
Goerre 19 v. Kopenhagen te Antwerpen
Gulneekust 20, 85 m. NW. v. Pointe Noire
Gemma p. 19 Recife n. Montevideo
Hecuba 19, 240 m. ZZW. v. Guayaquil
Holendrecht 19. 160 m. N. v. Madeira
Helena 19, 575 m. WZW. v. Lands End
Hersilia 19, 400 m ZZO. v. Kaap Race
Hestia 19, 325 m. ZW. v. Ouessant
Heemskerk 19 v. Aden n. Port Said
Houtman 19. 450 m. OZO. v. Sydney
Heiloo 19 v. Rotterdam n. Norwich
Hado 19 v. Rotterdam n. Antwerpen
Heelsum 20 nog op rede Constantza
Hagno p. 20 lie de Bas n. Antwerpen
Hector 19. 24 m. ZW. v. Cadiz
Heerengracht p. 19 Ushant n Dover
Helemar H. p. 19 Kp. de Garde
Herman Buisman p. 19 Terschelling
Herta p. 19 Sandettie n. Dublin
Helios 20 v. Rotterdam n. Thysedal
Helvetia S. 18 v Port Talbot te Terneuzen
Hoogczand p. 19 Finisterre n. Genua
Hoogvliet 16 v. Bilbao n. Requejada
Hasewlnt 19 v. Rotterdam te Bordeaux
Heemraadsingei 20 v. Caem te Fecamp
Hibiscus 16 v. Bermuda n. New York
Helicon 19 v. St. Vincent n. Tampa
Idanel 20 v Rotterdam n. Mistley
Izalco 19, 200 m. W. v Buenaventura
Irazu 19 v Tripolis n. Mersey
Ivoorkust 19 v. Port Harcoürt n. Burutu
Imke 19, 120 m. ZW. v. Ushant
Intrepide 19 t.a. Kaap de Gata
Isis 19 v. Santo Domingo n. Pt. of Spain
Ida Pieter 20 v. Bayonne n.

Japara 19 100 m W. v. Napels
Jason 19, 250 m. NO. v. Paramaribo
Johannes Frans 19 te Amuaybay
Joseph Frering 19, 200 m. NNO. v. Las Palmas
Johnny 17 v. Escombreras n. Genua
Jenjo 19 v. Rotterdam n. Boston
Jacob Teekman 19 v. Hamburg te Antwerpen
Jakob Oorburg 16 van Rouaan te Antwerpen
Janny 17 v. Mistley te Antwerpen
Johannes 18 v. Bordeaux te Ahus
Joost 18 v Londen te Bordeaux
Java 19 v. Sta. Martha n. Curacao
Jan Herman 19 op Gironde n. Fedala
Johanna 20. 25 m. N. v. Georgetown
Jutland p. 19 Lundy eil. n. Bordeaux
Jagersfontein 16 te Kaapstad
Joseph Swenden 17 v. Drogheda te Swansea
Jozina 18 v. Dundalk te Glasgow
Kalydon 20 te Curacao verw.

Kieldrecht 19 v. Umm Said n. Dammam
Kinderdyk 19 te Antwerpen
Korovina 19 v. Augusta n. Magnisi
Kara 28 te Easthnm verw.

Katelysia 30 v. Hey sham te Curacao verw.
Kabylia 19, 105 m. ZZW. v. Ras al Hadd
Karakorum 19 v. Cristobal n. New Orleans
Kasimbar 18 te Fak Fak
Katendreclit 19. 40 m. ZO. v. Perim
Kennemerland p. 19 Finisterre
Krebsia 19 van Calcutta naar Abadan
Karossa 19. 190 m. NO. v. Menado
Keizerswaard 19. 100 m. OZO. v. Abidjan
Karimata 19 v. Amsterdam te Marseille
Korendyk 19. 1100 m. NO. v. New York
Kryptos 19, 840 m. NO. v. Martinique
Kenia 20 te Douala verw.

Kattegat 19 v. Harlingen te Rotterdam
Kelletia 19 v. Bonny te Rotterdam
Koratia vertr. 20 v. Turku n. Curacao
Katsedyk 19 v. Beaumont n. Havre
Khasiella 19, 70 m N. v. Curacao
Koningswaard 20 te Pto. La Cruz verw.
Kroonborg 20 v. Londen te Rotterdam
Kinderdyk 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Koningswaard 19 v. Pt. of Spain n. Pto. La
Cruz

Kaap Hoorn 20 te Shellhaven
Karachi p. 20 Vlissingen n. Bremerhaven
Kieldrecht 20 te Ras Tanura
Koh I Noor 20, 10 m. O. v. Humber
Keizersveer 19 v. Amsterdam n. Esbjerg
Leiderkerk 19, 60 m. Z. v. Kreta
Lombok 19, 70 m. N. v. Alexandrië
Lutterkerk p. 19 Casquets n. San Antioco
Leto 19, 225 TO. WNW. v. Fayal
Lycaon 19, 700 m. OZO. v. Socotra
Laga 19, 210 m. NO. v. Azoren
Lelykerk 19, 125 m. W. v. Algiers
Leendert Broere 19 v. Rotterdam n. Felixstowe
Lindesingel p. 20 lie de Yeu n. Vlaardingen
Lawak 19, 490 m. ZW. v. Ascencion
Lekhaven 19, 99 m. ZW. v. Pto. Alegre
Lies 19, 40 m. Z. v. Portland n. Genua
Lelystad 20, 120 m. ZZW. v. Panama
Laertes 17 v. Jesselton n. Rejang
Leonard T. p. 18 Lizard n. Dublin
Loppersum 19 te Savannah
Leonidas 199 v. Tripolis te Sfax
Libertas 19 v. Lissaboon te Malta
Lijnbaan 19 v. Amsterdam n. Zandvoorde

Marianne 19 v. Rouaan n. Parijs
Midas 19 v. Amsterdam te Kopenhagen
Meerkerk 19 v. Rotterdam te Stettin
Modjokerto 19 te Port Said
Mijdrecht 19, 440 m. O. v, Colombo
My lady 19, 27 m. ZZW. v. Syracuse
Minos 18 te Kotka
Marcella 20 v. Kirkcaldy te Rotterdam
Maa rsbergen 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Marathon 19 v. Antwerpen te Rotterdam
Matthew 19 v. Kirkcaldy te Vlaardingen
Mataram 19, 70 m. NNO. v. Oran
Merwede 19, 45 m. NO. v. Las Palmas
Mohamed Reza Shah 19. 230 m. NNW. v. Fi
nisterre
Muiderkerk 19 te Lissabon
M.usi 20 te Singapore
Meerdrecht 19, 720 m. WZW. v. Flores
Molenkerk 17 te Rangoon
Maron 19 V Bremen n. Hamburg
Medon 20 van La Guaria naar Porto Cabello
Mentor 19. 780 m. WZW. v. Flores
Mirfak N. 19,170 m. NO. v. Estacapoint
Myra 19, 30 m. N. v. Majorca
Malta 19, 40 m. ONO. v. Casquets
Manto 20, 90 m. Z. v. Finisterre
Merak N. 20, 50 m. ZW. v. Kp. Spartel
Munttoren 20 te Port de Bouc
Margriet L. 17 van Amsterdam te Terneuzen
Marian H. 16 v. Lorient te Antwerpen
Mutatie 18 v. Middlésbro te Antwerpn
Muphrid N. 20 v. IJmuiden n. Grangemouth
Margaretha Smits 17 v. Haifa n.
Meidoornsingel 20 v. Sables d'Olonne n.
Meike 15 v. Massowah n. Triest
Meres N. p. 17 Gibraltar
Merwehaven 20 v. Casablanca n. Saffi
Mitropa 15 v. Monrovia n.

Meidoorn vertr. 20 v. Lissabon n. Oporto
Marian Mari 19, 300 m. NNO. v. Kp. Verd. eil
Maasym N. vertr. 20 v. Bayonne n. Barrow
Mies 19 v. Livorno te Ipswich
Maas Lloyd 20 v. New York n. Tripoli
Madison Lloyd 20 te Bremerhaven
Memnon p. 20 Vlissingen n. Antwerpen
Mariscal Lopez 17 v. Marseille te Oporto
Noordwijk 19, 165 m. Z. v. Dakar
Neder Eems 19 v. Genua n. Barcelona
Nijkerk 19. 275 m. NNW. v. Bathurst
Neder Eems 19 te Marseille
Neder Waal 18 v. Beyrouth n. Alexandrie
Naess Lion 19 v. Rotterdam n. Banias
Navis 20 v. Swansea ,te Rotterdam
Naess Commander 19 "te Port Said
Nanusa 19 v. Kribi n. Takoradi
Noorderhaven p. 20 Westhinder n. Antwerpen
Necton 18 van Felixstowe te Antwerpen
Neder Waal 19 v. Alexandrië n. Hamburg
Nestor 20 te Alexandrië verwacht
Nias 19 v. Freetown n. Duinkerken
Nieuwe Tonge 20 v. Halifax n. Westwego
Nashira 19, 165 mijl ZW van St. Pauls Rock
Neeltje Broere p. 19 Vestman eil.

Nelly 17 v. Gyon te Leixoes
Nero 20 v. Amsterdam te Aalborg
Nore 20v. Norrkoping te Oxelosund
Oberon 19, 210 m. N. v. Flores
Oldekerk 19. 40 m. N. v. Sera wak
Ootmarsum 19, 180 m. ZO. v. Tokio
Oranjefontein 19, 320 m. W. v. Walvisbaai
Ondina 23 in Suezkanaal verw.

Oostkerk 19 v. Lour Marques n. Mtwara
Overijsel 19 v. Bremen te Amsterdam
Oranjeborg p. 18 Gibraltar n. Liverpool
Pericles 19. 110 m. WZW. v. Ouessant
Prins Willem V 19. 120 m. Z. v. Cape Race
Prins Alexander 19, 260 m. O. v. Malta
Prins Willem III 19, 25 m. N. v. Suez
Philine 25 v. Rotterdam te Banias verw.
Port Talbot 20 v. Rotterdam n. Amsterdam
Paris 20 v. Rouaan te Rotterdam
Philippia 19. 85 m. WNW. v. Cyprus
Pavonis 17 V. Amsterdam te Aritwerpen
Pacaya 20 te Freeport
Papendrecht 22 te Novorossisk
P. G. Thulin 20 v. Quintero n. Caldera
Prins Casimir 20 v. Bremen n. Rotterdam
Prins Federik Hendrik 22 te Hamburg verw.
Pinta 19 op rede Port of Spain
Philetas 19 v. Messina n. Rotterdam
Plato 19 v. Tarragona tc Valencia
Poinciana 16 v. New York n. Bermuda
Parkhaven 13 te Santa Fe
Parthenon 19 v. Port of Spain n. Grenada
Purmerend 22 te Rotterdam verw.

Pygmalion 19, 60 m. N. v. Finisterre
Pandora 19 v. Par te Amsterdam
Rotti 19, 1440 to. O. v. Aden n. Djibouti
Radja 19 v. Lour. Marques n. Beira
Reza Shah The Great p. 19 Vlissingen n. Me-

na al Ahmadi
Roebiah 17 tc Ilo Ilo
Raket 19, 60 m. NNO. v. Lands End
Ridderkerk 16 te Bombay
Ruys 16 te Buenos Aires
Roepat 18 v. Alexis n. Lae
Sèrooskerk 18 v. Barcelona n. Cadiz
Saloum 19 te Dakar
Sepia 19, 60 m. W. v. Djeddah
Siaoe 19, 47 m. WNW. v. Karimata
Stad Delft 19, 260 m. WZW. v. Ushant
Straat Cumberland 20 te Adelaide
Straat Johore 19 v. Trincomale n. Bombay
Straat Torres 19 v. Kobe n. Hongkong
Schelpwijk 19, 20 m. N. v. Skagen
Scherpendrecht 19. 40 m. ZZW. v. Finisterre
Serooskerk 19. 200 m. ONO. v. Gibraltar
Skadi 19 bij Kaap de Gata
Stad Alkmaar 19, 110 m. NO. v. Bahrein
Stad Amsterdam p. 19 Kaap St. Vincent
Stad Haarlem 19. 125 m. NNO. v. Finisterre
Steenkerk 19, 450 m. OZO. v. Socotra
Stentor 19 v. Iskenderun te Sicilië
Streefkerk 19 in het Suezkanaal
Socrates 19, 180 m. W. v. Cartagena
Solon 19, 57 m. ZZO. v. Santiago de Cuba
Sirrah 19, 25 m. ZO. v. St. Pauls Rock
Stad Kampen 19, 400 m. NW. v. Paramaribo
Stad Maastricht p. 19 Gibraltar
Stad Dordx-echt 19 v. Syracuse te Rotterdam
Salatiga 19. 150 m. NO. v. Fayal
Sambas 21 v. Haiphont te Pnom Penh verw.
Siberoet 19 te Singapore
Slotei'dyk 19, 150 m. ZW. v. Cape Race
Straat Bali 19 te Singapore
Straat Madura 19 v. Mauritius n. Pt. Elizabeth
Streefkerk 19 v. Suez n. Singapore
Strijpe 18 v. Civita Vecchia te Avonmouth
Stad Leiden 19. 120 m. N. v. Finisterre
Strabo 19 v. Gdynia te Amsterdam
Sheratan p. 19 Ushant n. Bordeaux
Sint Walburg 19, 60 m. O. v. Flamborough
Sporonia 19, 200 m. ZW. v. Ouessant
Spes 19 v. Swinemunde te IJmuiden
Straat Soenda 19, 780 m. O. v. Buenos Aires
Sarpedon 20, 90 m. ZZW. v. Miami
Schiedyk 16 v. Baltimore n. Norfolk
Senegal 20, 200 m. WZW. v. St. Vincent
Sinabang 16 te Melbourne
Situla 19, 90 m. Z. v. Santa Martha
Sommelsdyk 17 v. New York n. Norfolk
Straat Singapore 17 te Tanga
Seine Lloyd 19, 960 m. ZW. v. Galapagos arch.
Sigll 19, 250 m. NW. v. Labuan n. Songhkla
Steven 19, 320 m. WNW. v. Finisterre
Straat Clement 19, 330 m. NW. v. Amstm. eil.
Straat Lombok 19, 100 m. O. v. Zambezi-mond.
Sagitta passeerde 19 Westhinder n Letterkenny
Statue of Liberty 17 te Port Said
Santa Maria 17 v. New York n. Salaverry
Sii'ius S. 19 v. Napels te La Spezia
Stella Polaris 17 v. Haifa te Piraeus
Stephanie 19 v. Swansea n.

Stern 18 v. Silloth te Manchester
Spolanda 19, 370 m. ZW. v. Fayal n. Havre
Straat Mozambique 19, 310 m. ZW. v. Chagos ei
Schelpwijk 20 te Rotterdam verw.

Sinon 19 tc Point Pitre

Stad Rottei'dam vertr. 20 v. Rottm. n. Catania
Twee Gebroeders 18 v. Ceuta te Bari
Texel 18 v. Port Said n. Rotterdam
Tamafa 19, 320 m. ZO. v. Masirah
Tjibantjet 19, 570 TO. ZO. v. Colombo

Tjiluwah 19, 210 rn. ZZO. v. Hongkong naar
Sydney

Taras 19 v. Ventspils te Rotterdam

Tahama 19, 220 m. ONO, v. Aruba

Thallo 20 v. Rotterdam Ti. Dublin

Themis 20 v. Rotterdam n. Amsterdam

Tarzan 19 v. Rotterdam n. Kingslynn

Triton 19. 240 m. ZW. v. Lands End

Thuban p. 20 Carthagena n. Casablanca

Timca 19. 30 m. NO. v. Villano

Tubal p. 19 Kp. Blanc n. Kopar

Trito pass. 19 Kaap d'Antifer n Amsterdam

Tilly 19 v. Swansea te Antwerpen

Tagri 19 v. Terneuzen te- Halmstad

Tuko 18 v. Vlaai-dingen te Runcoi-n

Tamo pass. 19 Gern. Noronha n Rio Janeiro

Tjimenteng 15 te Saigon

Tjipondok 16 te Singapore

Tjipanas 19, 140 m. OZO. v. Mombasa

Telamon 20 v. Georgetown te La Guaira

Tjisadane 20 te Kaapstad

Themis 20 v. Rotterdam te Amsterdam

Theano p. 18 Lizai-d n. Dublin

Tara p. 20 Teneriffe n. B. Aires

Tero 19 te Liverpool

Utrecht 19 te Bombay

Urkersingel 20 v. La Pallice te Bayonne

Viana 19. 140 m. ZW. v. Masirah eil.

Vrijburgh 19 v. Casablanca te Rotterdam

Van Spilbergen p. 19 Port Elizabeth

Vlist 19. 280 m. N. v. Azoren

Van Noort 19 v. Bluff n. Napier

Vasum p. 19 Stromboli n. La Spezia

Van Linschoten 19 te Conakry

Waikelo 18 v. Mombasa te Mogadiscio

W. Alton Jones p. 19 Azoren

Wartena 20 v. Rotterdam n. Plymouth

Witmarsum 19. 390 m. NW. v. Finisterre

Wonosobo 19, 40 m. Z. v. Socotra

Viod 18 v. Uddevalla te Bridgewater

Videna 19, 250 m. Z. v. Corinto

Vlieland 19. 500 m. ZW. v. Kp. Verdische eil.'

Velox p. 19 Dover n. Londen

Valiant 19 te Antwerpen

Vedette 19. 120 m. O. v. Humber

Westzaan 19, 150 m. Z. "v. Bei'muda

Wegro p. 19 Antibes m Genua

Walenburgh 20 v. Bordeaux te Rotterdam

Waterland 20 v. Bahia n. Amsterdam

Westland 20 van Bremen naar Hamburg

Woltei-sum 19 van Anawcrpen naar Havre

Wenogirl p. 19 Manzanillo n. Los Angeles

Walcheren 19, 30 m. ZW. v. Eddystone

Wilhelmine 18 v. Antwerpen te Aarhus

Wilpo 17 v. Fedala te Casablanca

Westersingel 19, 50 m. W v. Belle lie

Vijgendam 18 v. Bayonne te Immingham

Willem Cornells 20 v. Rottm. te Kopenhagen

Weltevreden 19 te Beyrouth

Woltersum p. 20 Vlissingen n. Houston

Zaankerk 19, 80 m. N. v Alexandrië

Zaria 19. 92 m. ZW. v. Napels

Zafra 19. 420 m. ZW. v. Azoren

Zonnekerk 19 te Mozambique

Zuiderkerk 17 v. Mombasa n. Aden

Zephyr p. 19 Startpoint n. Bremen

Zuidpool 19, 25 m. Z. v Wight n. Kopenhagen

Zevenbergen vertr. 20 v. Napels n. Civ. Vecchia

Groote Beer, Roterdam n Wellington. 19,

1200 m NW v Fremantle.

Johan van Oldenbarnevelt. Wellington n Am
sterdam, 19. 390 m NNO v Azoren.
Maasdam, Rotterdam n N. York. 19 te Cobh.
Nieuw Amsterdam, 20 v Curasao te St. Tho-

has (cruise).

Oranje. Amsterdam n Sydney. 19 te Fre
mantle.

Oranjestad. Amsterdam n Georgetown. 19,

820 m Z v Fayal,

Prins der Nederlanden, Port I.imon n Am
sterdam, 19, 930 m w v Azoren.

Prins Willem van Oranje, Halifax n Rotter
dam, 19 v Londen.

Ryndam, New York n Rotterdam, 19, 600 m

W v Lands End.

Statendam. 19 v St. Lucia te New York,
(cruise).

Willem Ruys, Rotterdam n Sydney, p. ID
Lissabon.

Willemstad. Georgetown n Amsterdam, 19
175 m ZZW v Finisterre.

SLEEPBEDRIJF

Elbe 16 v Bombay te Karachi.

Hudson p 17 Gibraltar, n Antwerpen.
Humber p 19 Vlissingen, n Antwerpen.

Loire 19 Braz.: ..Amaz'onas", op 100 m O
v Trinidad, vastgemaakt en op weg naar
Port of Spain.

Maas, 16 v Rio de Janeiro n Curasao.
Noordzee 15 bij Pakistaanse ,,Safina a Mus-

rati". op 350 m W v Port Said.

Thames 16 v New York n Charleston,

Tyne 19 v Rotterdam n Istanbul m bakken.

20 MAART

Constanz 2.86 (—0.02), Rheinfelden 2.08 (+0 03>,
Ottenheim 2.69 (—0.08), Straatsburg 2.20 0.12),
Maxau 4.12 (—0.03), Plochingen 1.44 (—0.04),
Mannheim 2.65 0.13), Steinbach 1.66 t0.08)r
Mainz 2.90 (—0.11), Bingen 2.02 (—0.05), Caub
2.22 (—0 10), Trier 1.97 (—0.15), Coblenz 2.47
(—0.13), Keulen 2.32 (—0.15). Ruhrort 4.41
(—0.15). Lobith 10.70 (—0.17). Nijmegen 8.60
(—0.17), Arnhem 8.74 (—0.12), Eefde (IJssel)
4.17 0.21), Deventer 3.16 0.17). Monsin
55.50 (onv.). Vise 50.02 (—0.14), Borgharen
39 75 (—0.23), Belfeld 11.69 (+0.14), Grave be
neden de sluis 5.15 (;+0.13).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.40 meter.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.70. Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.65, IJsselkop
Doesbuig 2.70 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 maart: le tij 5.26 uur; 2e tij 18.05 uur.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Op vrijdag 20 maart zal van één der hel
lingen van de Machinefabriek en Scheepswerf
van P. Smit Jr. N.V. te Rotterdam, een schip
te water worden gelaten. In verband met deze
tewaterlating zal op de Nieuwe Maas tussen
kmr. 996-2 en kmr. 997.- het scheepvaartver
keer worden gestremd vanaf ongeveer 11 uur
tot na de tewaterlating.

ROTTERDAM, 20 maart 1962
19 maart: 508 ton mais Sas van Gent; 200
ton veevoeders Maashees; 316 ton mais Delft;
132 ton droge cellulose Nijmegen; 195 ton mil-
letzaad Hoogkerk; 200 ton oud ijzer Alblasser-
dam; 1460 ton kolen Amsterdam; 2 x 600 ton
stukgoed Amsterdam; 410 ton mais Deventer;
250 ton kali Eindhoven; 100 ton rijst Den
Bosch; 500 ton granen Leeuwarden; 300 ton
stammen Amsterdam; 190 ton kunstmest Am
sterdam; 200 ton rogge Meppel. Totaal 74 rei
zen, waarvan 11 liggen/varen.

ROTTERDAM, 20 maart. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 150 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel 35
45, klein 2831, schelvis middel 4350,
klein 4041, kabeljauw groot 4652, klein
38—41, wijting 33—35, klein 38—40, haring
verse 2528, alles per kist.

SCHEVENINGEN, 20 maart. Besommin
gen trawlloggers: SCH 242 met f 12.900; SCH
120 met f 9.660; SCH 64 met f 15.250; SCH
225 met f 7.850; SCH 6 met f 10.100; SCH
126 met f 14.800 SCH 196 met f 8.770 (restant-
besomming).

Besommingen spanvissers: SCH 18 en SCH
65 met f 9.260; TX 10 en TX 11 met f 4.870;
OD 10 en OD 19 met f 3.660; UK 78 en UK
03 met f 800.

Notering per kg: grote tong f 3.58—3.76
groot middeltong f 3.083.24; klein middel
tong f 2.59—2.82; tong 1 f 2.60—3.05; tong 2
f 2.30—3.02 tarbot 1 f 3.58—3.80, tarbot 2
f 2.802.90; tarbot 3 f 1.50—1.80; tarbot 4
1.10—1.40; griet 1 f 1.30—1.70, griet 2 f 1.10
tot f 1.30.

Noteringen per 40 kg; groot middelschol
f 16.50—24.00; middelschoi f 19,50—25.00; kl.
schol f 1625.80; wijting (gestript f 1928.50;
wijting (dicht f 17.4019.00; schar f 2225;
bot f 6.4010: rog f 1215; middelkabel
jauw f 3033; kabeljauw 1 f 2128; kabel
jauw 2 f 2024; kabeljauw 3 f 1822; mid-
delkoolvis f 9.6012.80; koolvis 1 f 1011.
koolvis 2 f 911.

Notering per 100 kg: grote kabeljauw f 56
94; grote koolvis f 2932.

Notering per 50 kg: verse haring f 13.80
24.70.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen:
uit de Noord de SCH 162 en circa tien kust
en spanvissers.

DEN HAAG, 20 maart De hervormde
diaconie in Den Haag heeft onlangs een
legaat van ruim twee miljoen gulden ge
kregen. Thans is bekend geworden, dat dit
bedrag werd nagelaten door wijlen de
heer J. van Nieuwkerk te Wassenaar, die
in januari op 74-jarige leeftijd is over
leden. De heer Van Nieuwkerk was ex
porteur van groenten en fruit..

De erflater heeft bepaald, dat het ver
mogen moet worden ingebracht in de
stichting „Maria van Nieuwkerk-van Niè-
pen", met wéïke naam de erflater zijn
overleden echtgenote wilde ere.

De stichting moet een gébóuw exploi
teren voor bejaarden protestantse dames
die hun gehele leven of nagenoeg hun ge
hele leven in een ondergeschikte betrek
king werkzaam zijn geweest en aan enkele
met name genoemde personen levenslang
een uitkering doen.

HAARLEM, 20 maart Gisteravond
heeft de politie in de Eksterstraat in
Haarlem-noord de zaterdagnacht gestolen
bestelauto met bont ter waarde van 25.000
terug gevonden. Uit de auto wordt niets
Vermist en volgens de kilometerstand is
een afstand van honderd kilometer afge
legd. De politie neemt voorlopig aan, dat
jongens zich aan „joy riding" hebben
schuldig gemaakt.

DARIJS, 20 maart. (Reuter). De
volksstemming in Frankrijk over het
akkoord inzake Algerije zal op 8 april
worden gehouden, zo is door het bureau
van de premier meegedeeld.

De Gaulle heeft meegedeeld, dat hij
het volk zal vragen alles goed te keu
ren wat hij in Algerije heeft gedaan
sinds hij aan de macht kwam in 1958,
met inbegrip van het akkoord van
Evian. Ook zal hij de natie vragen hem
volledige volmacht te geven voor de
toekomstige politiek ten aanzien van
Algerije, speciaal voor maatregelen of
verdragen die nodig zijn ter uitvoe
ring van de overeenkomst met Algerije.

LOBITH, 19 MAART 1962

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Allemania, Derksen; Beveland,
v. Driel; Caland, Korsten; Carl Paui 3, Jan
sen; Fendel 9, Schwarz; Fendel 30, Mauchert;
Fcndel 68, Kief; Fidessa, Pols; Fraternite, Die-
penhorst; Fraternite 4. de Bruin; Gelderland
13, Vos; Grasiol, Verduyn; Haniel 99, Harsch;
Hazard. Rcimers; Icar, Klootwijk; K.V.A.G. 58,
Wehofsky; Lloyd, Kuipers; Malm 6, Allworder;
Neumuhl, Blankenbun?; R. Karcher 114, Gkeich;
Rngnaris, Oorburg; Ravonia, Herwijnen; Sal
ve, v. Geenen; San Antonio, Kieboom; Veritas,
Pilanen; Vulcaanbalc 3, 4, 7, 9, v. Lopik; Wal
kure, Noordland; Alsacien, Gorschele; Anna
Maria, Pesansky; Ideaal, Neve; Irmgard, Kla-
renaar; Kathe, de Vries; Maria, v. Hurk; Ma
ria, Klarenbcek; Martin, Vos; Nederland, v.
Weelden; St. Antonius, Kievits; Spera, v.d.
Geer; Sperwer, Bones; Vulcaan 1. v. Lopik;
Willem Marie, IJsscldijk; Alexander, Jansen;
Greenfinch, Smith; Kathe Boll, Diers; Rolf,
Esders; Aluminia. Munzel; A-ltijd Zorg, de Jong;
Ambulant, Grinwis; Anlee, Jongen; Annie, Soll-
ner; Aplonia, Langius; Arco, Blonk; Arnhem,
de Wit; Avontuur, Peggemann; Bahrin, Le-
Payen: Borusia, Koekoek; C.F. 34, Larooy;
Charlottenburg, Wilms; Chrlsmar, v.d. Wijn
gaarden; Christiaan Burmester; Clemens; Cor-
pe, Derksen; Damco 281. Strijker; Damco 92,
Wanders: Dankbaarheid, Hoeve; Delacroix, v,
Brakcl; Diedv 2, Buter; Drodt 3. Klomp; Do-
ris, Hoff: Edly. Pelemans; Eendracht, Kwan-
tes; Eimsbuttel, Koutschke; El An Dl, Liet;
Elca, Beenen; Energie 8, Stam; Esso Karls
ruhe. Gergler; Esso Koblenz, Viase; Faht Wohl,
Bruggeman: Fortuno. v.d. Vlag; Franciska.
Boom; Friesland, v. Weeren; Geja. Klos; Ger
Majella, Wieggers; Germa, de Bruin; Hnnja,
Vroegrijk; Hean, Hoefnagel: Heimatland, Gru-
vert; Henrica, Thonissen; Henrie Louis, Schijn-
del; ïepelina, Kfuizinga, Isala, Fernhout; J. v.
Seumeren, v.d. Berg; Jodi, Stooter; Johanna,
Kutjes; Johanna, Tak; Jowmi, de Jong; José
Margo. de Korte; Jullane Buttner, Goldsweer;
Karl Kunke. Hoschneider; Koln, Martein: Kris-
tin, Fortuin; Lacq, de Guerolt. Linquenda, Sch
ten: Maintank, Deinert; Maria, Verment; Ma
ria, Waterham: Martha, Rage; Merje, Schul-
ze; Monica, Bogaert; Morgenster, de Beider;
Nacre, v,d. Hoeve; Neska 62, Gerritsen; Nes-
ka 93, V.d. Berg; Neska 130, de Bruin; Nova Lis,
Messchendorp; Orion, Duizendstra; Pam 21,
Rijnbeek; Pewil, Buil; Pima, Snelleiis: Pr.
Marijke, Carmiggel; R. Karcher 113, Bach;
Rhenus 713, Schneider; Rival, Visser; Rodort
2. v. Steen: Rug, Heckboff; St. Joseph, Rutjes;
Salf 9. Geldof; Sallad, Teekman; Sècunda. Derk
sen; Sirocco, Ferlet; Soli Deo Gloria, Viswat;
Soli Deo Gloria 3, Miggelbrink; Spes, Mulder;

Spes, Ruytenberg; Stella Maris, de Jong; Su
perman, Renaux; Sterna, Knobbe; Tina Rein,
Wurster; Tyma, v. Leer; Unica, Raidt; Union,
8, Siefert; Vallesia, Klarenaar; Vera, Groes;
Verzy, Guth; Vertrouwen, de Korte; Vci*wis-
seling, Fernhout; Vigo, Visser; Vios, Huibers;
Vlist, Bons; Willem Barendsz, Griffioen; Wism
ria, Pols; Zagriba 2, Teeken; Zeeuwsche Stro
men 1, de Korte.

STRAATSBURG: Vesta, Hulgert.

BASEL: Mesocco, Vermeulen; Han, Duit; Cli
via, Koops; Bohemia, de Winter; Dammtor.
Heilman; Austraia 2. Hug.

HANSWERT, 19 MAART 1962.
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Thessalia, Koers; Katy, Klein-
man; Elsa, Leunis; Porzana, van Putten; Louis
Marie, Broeckaert; Liana, van Meel; cBoorn-
stroom, Schonewille; Energie, Wobbes; Drie Ge
broeders, de Pape, Turquoise, Huyzen; Mose-
Ua, Duizer; Flamingo, rErtvelde; Alancy 2, de
Clercq; Asper, Say; Thermo 3, Rijcquaert;
Bouillon, Verstrepen; Vinotra 2, v.d. Zalm;
Thermo 1, Noolen; Orinoko, Mohlberg; Repos
Atlleurs; Rodenburg; Seolto, Vermeeren; Ener
gie, Prillijn; Vega, Corell) Roger, Raaymakers;
Luctor, Verkammen; Idolin 2, Weingartner;
Aurore, Hoefnagel; Vota, v.d. Vinne; Tele-
gx*aaf4, Lambrechts; St. Estephe, Ballinger;
Stengal, cKrobbach; Revenir. Brink; Hasard 2,
£an Lith; Zeelands Luister 2, Keyzer; DOR-
DRECHT: Mont.y, Voorzee; Gerard Kremer,
Seeldraayers; Jadi, Penraad; Dordrecht 8, Zwa-
Jua; Rallus, Hoogendorp; AMSTERDAM: Val
kyrie, Waardenbei'g; Bram, Vei*mey; Vertrou-
wen' T^:^: Sluys; Wilcor, van Ieperen; Mergus,
Vön Vliet; BRUINISSE: Carolina, Bal; DELFT:
Karma, de Bruyne; GRONINGEN: Purfina 30,
Manrschalkerweerd; KERKDRIEL: Hoop, Rui
tenberg; Scheldezonen, de Koning; Chrisima, v.

L°BITH: Adjo, Oomens; ZWIJN-
DRECHT: Citerna 26, van Steen; Vinotra 5. St
ling.

DUITSLAND: Martina, Greif; Leo M.. Mertens*
Esso Wiesbaden, Richter: Louisa, v.d. Maar-
Pam 21, Rijnbeek; Risico. Verboom; Karl
Funcke, Hofschneider; Henvir, v.d. Wevgers-
Tromp, Slagter; St. Judas Thaddcus, Jansen;
Charles, Meyer; Al ja, Clerckx; Chantal, Kassei;
Astrid, Dodde; Adeline, Vispoel; Probite, Hos
ten; Johanna, de Bleaker; Ariane, Somers; Na-
vexmotor 15, van outeren; Navcxmotor 7
Blommaert; Rijnschelde 16, de Raadt; Rey
nolds, Pajinckx; Teutinla, Koops; Twenthe
Amstel, de Weerd; Rheinunion 1, Verrycken.

BASEL: Augst, Stoop; Express 33, de Mul;
Piz T,a Margna. Spitz.mess.er; Ferdinand Bol,
Stoevlaar; Ina, de Leeuw van Weenen; Piz
Bernina, Zimmermann.

STRAATSBURG: Perle, van Wijk.

BARNEVELD, 19 maart. Vette-kalverenmarkt.
Aanvoer 871 stuks. Handel traag. Prijzen: le
kwal. 2.30—2.50, 2e kwal. 2.05—2.25, 3e
kwal. 1.902 per kg. levend gewicht.

BODEGRAVEN, 20 maart. Kaasmarkt. Aan
voer 15 partijen. Notering 2.11—2.35 per kg.
Handel kalm,

DELFT, 20 maart. Staandglaskomkommers
AA 83, A 60—65, B 52—54, C 47—53, D 45—49,
E 4447, komkommers kromme 104107, stek
5090, glassla export 30%37%, binnenland
161/2—20, C 141/2—201/2, stoofsla 80—111, andij
vie 105120, spinazie 5776, selderij 29—32,
Aanvoer: 6000 kg. kromme komkommers, 72.000
stuks glaskomkommers.

DE LIER, 19 maart. Veiling Westerlee. An
dijvie 133144, snijbonen 480, Alicanten 200
210, komkommers krom 135210, prei A I 115,
B II 55, schorseneren A 160, B 130, witlof B II
123—132, waspeen 6677, spinazie 77—106.
stoofsla 6891, raapstelen ll18, radijs 4452,
selderij 24%— 36%; spruiten A 21.80—23.90, B
16.40—21.70, A II 13.80—16.80. B II 11 60,
Dl 15.90—16.40; komkommers AA 86ë, A 73
—81, B 66—74, C 60—65, D 54—55, E 48, sla 1
281/2—38. B II 12%—38, C I 12—19.

GRONINGEN, 20 maart. Veemarkt. Aanvoer:
I486 runderen, 1789 kalveren, 178 schapen, 12
lammeren, 16 paarden, 20 bokken, 3451 totaal.
Prijzen: kalf- en melkkoeien le soort 1050
1100, 2e s. 925—1000, 3e s. 875—900; kalf vaar
zen le s. 925950, 2e s. f 750900; najaars-
kalvende koeien le s. 775925; varekoeien le
s. 800875, 2e s. 650750; kalveren en pin
ken 190610, weideschapen 90130, nuch
tere kalveren 2560, vette lammeren 85
120, vette schapen 85—120, weidelammeren
4065, alles per stuk; stieren le s. 3.05
3.10, 2c s. 2.80—2.85; slachtvee le s. 3—3.10,
2e s. 2.80—2.85, 3e s. 2.80—2.50 per kg. aan
bouten.

HONSELERSDIJK, 19 maart. Andijvie I 123
139, II 96116, prei 8697, stoofsia 6588,
spinazie 8092, spruiten 80, witlof 8486 et.,
alles per kg.; peterselie 25, raapstelen 13—19,
radijs 2837, selderij 54 ct., alles per bos; sla I
31—36, II 17—20%, C 10—19% ct. per stuk.

KWINTSHEUL, 19 maart. Komkommers 60—
74 kg. 54—64, 50—59 kg. 52—59, 40—49 kg.
43—49, 35—39 kg. 39—46, 30—34 kg. 35—42, sla

I 29—37, C II 16%—21, C I 17%—23% ct., alles
per stuk; andijvie I 125—129, II Ii9_ri29, rode
kool 18, komkommers krom 85115, stek 40—
85, spinazie I 8190, II 7481, spruiten A 117,
D 72—99, stoofsla 72—108, veldsla I 410—425
ct., alles* per kg.; peterselie II 55, raapstelen
13%—17, radijs I 39—48, II 3334. selderij I
3548, II 3946 ct., alles per bos.

MAASLAND, 19 maart. Sla I 28—35, II 17—
18, III 1418 ct. per krop+ spinazie I 8139,

II 68—82, prei 65—85 ct., alles per kg.; spruiten
A 1 24.20—25.10, B I 19.30—21.70, A II
10.70—18.60, B II 4.90—5.70 per kist van 15
kg.; komkommers 60/75 57, 50/60 50—52. 40/50
48-49, 35/40 45—46, 30/35 44 ct. per stuk.

PIJNACKER, 19 maart. Staandglaskomkom
mers 60 op 64—75, 50 op 54-*-66, 40 op 47—59,
35 op 4352, 30 op 3747; kromme komkom
mers 97—134, grofstek komkommers 70—85,
fijnstek idem 40—46; sla I 27.50—36.50, C
914.50; stoofsla 54—08, snijbonen 490, toma
ten A 215—225, C 240—250. CC 150—190.

Vanwege het veilingbe.stuur wordt meege
deeld. dat te beginnen deze week elke dag
zal worden geveild. De aanvang is bepaald op
10.30 uur. op zaterdag 9.30 uur.

POELDIJK, 19 maart.. Sla I 30.50—38.50, II
1&-26, C ƒ8.50—20, C II 8—16.50 per 100

stuks; Alicante 370, afw. 170, andijvie 126
135, II 116—132, afw. 97—123, spinazie 81—102,
II 7396. postelein 180195, stoofsla 4473,
tomaten A 255265, C 200210, schorseneren A
135 .snijbonen 630, boerenkool 25, prei A II
8386, B II 5163 ct., alles per kg.; groene
pepers 9 ct. per stuk; raapstelen 14~rl9, II 12
15, radijs 3543, peterselie 2143, krulpeter-
selie 26. selderij 4055 ct., alles per bos.

POELDIJK, 19 maart. „Het Westland". Fre
sia: Golden Yellow 65125, Snow Queen 76—

115, Blauwe Wimpel 70—100, Saffier 110—160,
Marijke 115, Anemonen 59115, Tulpen 120
155, Narcissen 76100, Tyacinten 39, snij groen
46—64, Rododendronblad 1720 ct., alles per
bos. Amerik. anjers: rose Sim 3536, red Sim
29, white Sim 31—39, Lucky Strike 29, Calla
5062 ct., alles per stuk; Amaryllis 1932 ct.
per kelk.

ROTTERDAM, 20 maart. Veemarkt Aanvoer
in totaal 3837 dieren, zijnde 250 vette koeien,
772 stuks gebruiksvee, 420 vette kalveren, 236
graskalveren, 1951 nuchtei'e kalveren, 48 paar
den, 2 veulens, 126 schapen of lammeren, 17
weide-zuiglammeren, 15 bokken of geiten Week-
aanveor 5102 dieren Prijzen: vette koeien le
kw. 3—3.30, 2e kw. 2.70—2.95, 3e kw. 2.50—
2.70; vette kalveren 2.60—2.70, 2.50—2.60,
2.202.50; nuchtere kalveren ƒ1.50, ƒ1.30,
ƒ1.10; slachtpaarden 2.75, ƒ2.45, ƒ2.30, alles
per kg.; graskalveren ƒ440, 340, 240; scha
pen 135, 100, 90; lammeren 135, 100,
f 80; kalf- en melkkoeien 1250, 1100, 950;
varekoeien 840, 700, 600; vaarzen 920,
720, 620; pinken 600, 500, 425, alles per
stuk. Vette koeien aanvoer iets kleiner, han
del matig, prijzen onveranderd. Vette kalveren
aanvoer even kleiner, handel goed, wat vas
ter in prijs, enkele prima's boven notering.
Graskalveren aanvoer iets ruimer, handel ta
melijk, prijshoudend. Nuchtere kalveren aan
voer iets meer, handel kalm, gedrukt in prijs.
Slachtpaarden aanvoer als vorige week, han
del lui, prijzen ongewijzigd. Schapen en lam
meren aanvoer gewoon, handel redelijk, goed
prijshoudend. Kalf- en melkkoeien aanvoer ta
melijk, handel kalm, prijzen ongewijzigd. Vare
koeien aanvoer gewoon, handel redelijk, goed
pi'ijshoudend. Vaarzen en pinken aanvoer ma
tig, handel stroef, prijzen als vorige week.

ROTTERDAM, 20 maart. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 32—
38, II 29—33, C 12—25.50; stoofsla 130—160,
komkommers 60 op 55—68, 50 op 4860, 40 op
4451, 35 op 4046, 30 op 34—41, krom (per
kg.) 9098, stek 8090, snijbonen 140160, sel
derij (per bos) 26, veldsla 250—355 per kg.

ROTTERDAM, 19 maart. Aardappelbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts voor het
binnenland: Bintje 21—23, Bevelander ƒ16—
18; klei-aardappelen 28 mm opwaarts: Furore
71—22; voeraardappelen 4—5, alles per 100
kilogram.

VENLO, 19 maart. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A. Staandglaskomkommers 60-75 85, 50-60
kromme 122,/ 71, 40-50 63—64, 35-40 55,
30-35 47, kromme 122, savooiekool A 77,
spruitkool A II 94118, breekpeen A f 36
48. B 7683, radijs 3638, schorseneren A
j 124—134, B 114—128, sla kas I 27—36, II
14—22, stoofsla 91—6, witlof A II ƒ116—
121, B II 115—121, alles per 100 kg., stuks of
bos.

WATERINGEN, 19 maart. Andijvie 121
135, boerenkool 3738. tuinkers 220, rabarber
85, stoofsla 7380, spinazie 7089, spruitkool
6478 ct., alles per kg.; peterselie 31—55.50,
raapstelen 11—15.50. ra dij g 23—27, selderij
25—79. alles per 100 bos; sla I ƒ23.50—3T.C5,
II 17—13.50» IH /II—17 per 100 stuks. I

21. Talrijke drama's hebben zich reeds in de omgeving en
ook óp de vuurtoren van Ar-Men zelf afgespeeld. Op 15 januari
1921 werd de hoofdwachter, die zich buiten op het wandelpad
bevond, toen de zee vrij rustig was, plotseling door een golf
meegesleurd. Hij verdronk onder het oog van zijn toekijkende
makkers, die niets konden uitrichten om hem te helpen.
Doch de meest dramatische uren beleefde men, toen in de
decembernacht van 1923 brand uitbrak in de toren van
Ar-Men.

22. Drie mannen hadden de wacht; Henri Loussouarn.
Harvé Menou en Frangois le Pape. Een woeste wind blok
keerde de toren reeds 26 dagen van de buitenwereld en men
had de noodrantsoenen moeten aanspreken. Le Pape, een oud
gediende van de marinefuseliers, die een been verloren had
in de veldslag nabij Dixmuide, was aangetast door de uit
wasemingen van de kwikdampen en hij had hoge koorts.
Daarom werd op de toren het noodsignaal gehesen. De zwarte
vlag wapperde in de wind. Te Sein merkte men dit op. Een
zekere Rohou, een doorgewinterde visser, wiens sloep de dienst
tussen Ar-Men en het eiland onderhield, stak in zee. Helaas,
de zee stond hol en de mannen van de toren zagen, met de
dood in het hart, dat Rohou rechtsomkeert moest maken zonder
hen te kunnen bereiken.

23. 's Avonds zaten Menou en Loussouarn op wacht bij de
lampen en Le Pape, kwam zich, ondanks zijn ziekte, bij hen
voegen. Het was zowat vijf uur, reeds flitsten de lampen aan.
De mannen bevonden zich op de buitenste galerij, toen plot
seling één van hen riep; „Brand!" In de trapkoker slingerde
zich rook naar boven. Beneden bevonden zich de voorraad
kamers van de petroleum voor de lampen en indien het vuur
deze voorraden bereikte, zou een vreselijke ontploffing de
toren vernielen. Een voor een lieten de mannen zich langs de
buitenzijde, via de bliksemafleider, naar beneden glijden. Ook
Le Pape slaagde erin beneden te komen. Zij snelden naar
binnen en gingen onverwijld het vuur te lijf.

24. Te Sein zag men de vlammen in de toren opslaan als
een fakkel, doch men stond machteloos. Inmiddels vochten de
mannen te Ar-Men als bezetenen tegen het vuur. De ganse
nacht moesten ze aan het werk blijven en ze vorderden lang
zaam m de toren, in de wachtkamer. In de mofgen slaagden
ze ef+ het vuur te doven, doch de vlammen hadden alles
vermeld de levensmiddelen inbegrepen. Men moest nog 24
uur wachten voordat men de uitgeputte mannen kon gaan
helpen. Nochtans had ook tijdens die dramatische nacht de
vuurtoren de omgeving verlicht en de vissers de weg naar
de veilige haven gewezen.