Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 21 maart 1962 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

Venetië

Forse straffen
voor rel bij
Fortuna Vl-SVV

Vier voltreffers
in de toto

nieuwe dagblad

V rachtenmarkt

Vismarkt

Gevaarlijke plas

WOENSDAG 21 MAART 1962

PAGINA 13

^pEkLAN'DSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTAND

VISSERIJ

;-ari y WATERWEG binnengekomen

Rp,U.?n a Garca, Bremen, Waalh. Q. D.
rUis, ïij.11 Hunik; Fiducia 2, Boston, MaaS'

Ui--.... *v.Cl]t7 iTi..;.... no.

I..H1 Xiunik; Fiducia 2, Boston, Iv
„•"aai» ij;12' Hipmees ter; Prins Willem van
Setl A- ij J°hn, IJselh., pass, en stg.. A. Ve-
fön,. j ara> Middlesbro, Rijnh., stg.. Gen.
uer£Ur'th. ,Cers" Houston, Merweh. C. Sw., stg.,
Wilei- i Kilde Felter, Delfzijl, Park., stg.,
barsten Russ, Hampton Roads, Waalh.
,.e1fek' a8" Scheeps- en Landtransport; Ho-
,0'gt' B Antwerpen, Waalh. Felshaven. stg.,
;l£iil)p'rgensteinBremen, Lekh. T.H.B., stg.,
m Nievpn^Sth' Hamburg, Boele Bolnes, stg.,
y3l ï- Ooudriaan; Volvula, Tripolis, Shell
Sor'h e' v' Ommeren; .lan Kreumcr, Boston,
?Ur6 j' Piekijzer, Wagenborg; Alnitak, Hara-
iSiL. K™" T.H.B., stg V Nievelt Goudriaan;
;ct"-ln»,rVrasa°. Shell st. 35, olie, v. Ommeren;
4 ÜfÏÏ lk' Bredericia, Shell 13, ledig. Erhardt
"ie, Tilly, Antwerpen. Slikkerveer, le

y's., w baka'. Argo IDts), Kotka, Lekh. O.Z.,
ï'ch T^mbersie; Koningin Wilhelmina, Har-
£>Wa t?ek va" Holland, pass.. Mij. Zeeland;
bwHamburg. Merweh. C. Sw., fruit, Vinke;
Vaart Cr L°hden, Spoorh., suiker, Bazeler Rijn-
stn erwi Lichtenstein, Bremen, Merweh. K.
Q. 8Muller; Aloundria, Bremen, Merweh
?aiïi Watermanlijn; Friesland, Imming-

-en„V ^oi'drecht imi^n Wnmbersie: Ingri<

r "i, r\ "aiennaiuija, rucotauu,

i^nhJrSfdrecht" kolen. Wambersie; Ingrid
Tran5?Jdt' Huelva. Waalh. F. Sw., erts, Deka
V Rijeka, Bremen, Maash. Hanno,

§°UthJ'U:yper» v- Dam Smeer; Moray Firth,
ekkit pt°n. Merweh. Q. D., ledig, Soetermeer
*k., ViU,Artura» Helsingfors, Merweh. C. Sw.,
8tg. Baarn, Antwerpen, Lekh. K.N.S.M.,

SWcLlg Veder; Montallegro, Mena al Ah-
i siïiir a11 st- 32' olic- .v- Ommeren; Pnni

st. 32, olie, v. ummerea, Prins
t?» Antwerpen, IJselih. W.z., stg., A. Ve-
Molgrave, Rijnh. 6, hout, N.B.K.;
oiie p^tldred Brovig, Tuapse, Botlek N. M.,
8t. j •h.m.Hornblower, Buenos Aires, P.h.m.
°Pe- v. Ommeren; Merwestad, Cork, Lekh.

Comar; Clangula, Amsterdam,
V., stg., v. Ommeren; Eduard Ess-
f-h.m 1 Riimingham, Botlek N. M., kdig,

>M Rêun^riCien' Harnburg' Merweh* S-S M-

Dione. Caen, Waalh. p. 5, ledig,
Ï-Ö.R Ravnanger, Antwerpen, Waalh. p. 6
Mch \Stg., Hudig Veder; Jacaranda, Har-
liebèn£,erweh- W.z., stg.. Hudig «Sc Pieters;

°lRt* a Antwerpen, Waalh. Felshaven, stg.,
Nit», ïf13*1» Antwerpen, Lekh. T.H.B., stg.,
u11 Goudriaan; Malta, Bayonne, Dor-
EPWk N?ut« N.B.K.; Transquebec, Antwerpen,
&li0?* Progress, fruit, Hugo Stinnes; Bejesk,
Maash. silo, graan, K.aJ:e

Antwerpen, Merweh. S.S.M., stg.,

8te erSie* -tT*r««lVi Ti 9

^Hpd

vat»kl Antwerpen, Merwen.

Its "bersle; Wiking, Hamburg, Waalh. p. 2,
Jy4lh udi2 Veder; Chiquita, Antwerpen,
K; P- 1, stg., Kuyper, v. Dam Smeer;
Antwerpen, Merweh. M., stg., Muller,
Antwerpen, Schieh. Progress, stg.,
S'S. p'v. ura> Londen, Waalh. p. 2 P-h.m., Ie-
S.S.i/.h.m.Gaasteriand, Rochester, Merweh.
Jiomé' st8-, S.S.M.; Cornelia B I, Gr. Yar-
fOeta Mle Kat.h. W.z., vismeel, Seeuwen;
,H, Newport News, Waalh. p. 7 S.H.V., ko-
H rS'M.: Carlsholm, Antwerpen. Lekh.
Sk sJg-. Kuyper, v. Dam Smeer; Bal-
j^beg Bremen, Merweh., stg., Vinke, Ce-

büa ^twerpen, Maash. T.H.B., stg., Ruys;
'Tanias, Shell Europoort, olie, v. Om-
5^., ur Blbmenthal, Antwerpen, Waalhu p. 1.

1 W.lrv.1T3,i tt ore.

v., vlno»d"<uu /-v

al Ahmadi, Shell Europoort, olie, v. Om-
John L. Mantha, Londen, Merweh. C.

"onn L. Mantha, Londen, merweix.
>b Sgv, Vinke; Duke of York, Harwich, Hoek
Jea,. bolland, pass., Hudig Pieters; Betty

v. Es;

en, Maash. 7, ledig, F. -• --
yibra' jonden, Waalh. 96, ledig, Carebeka,
®tockholm. Parkli., stg.. Muller; Naess
?,Ur' Ras Tanura, Caltex Europoort, olie,
L 'HM,Bari. Antwerpen. Waalh. Q. D. edig,
i'h.m Dekkers; Petrovsk, Klaipeda, Waalh.
,5aüi'' f'g- P.h.m.; Ipswich Pioneer. Ipswich.
Vi 2' stg-, Hoekstra-I- Jugum, Thamesha-
Swingen N. M-, ledig, v. Ommeren;
Sesco, Reykjavik. Merweh., stg., Meyer; An-
b?<t0M Colchester, Spoorh., gerst, Peterson;
'■'"-k t- Rltaeus. Merweh. C. Sw., stg., Vinke,
gkveit®*3». New York. Lekh. T.H.B., stg., v.
?'S.M Goudriaan; Older, Londen, Maash.

ash' Et8-. Furness; Tortugas, Khorramshar,
uveriv stg., Cornelder;

?l'(jiy,kken 2# maart: Kastoanjesingel,
Wapello, Ras Tanura; Canada, Ant-
b cci-n 1 Rindo, Norrkoping; British Advocate,
pottpCfss; Prinses Beatrix, Harwich; Stad
W-'tdam, Catania; Henny T, Delfzijl; Pur-
,t-nMrover: Delfin, Gdansk; Sierra Banderas,
Louise Schupp. Amsterdam: Bntt,
S' Ö.J,«ph Camaret.. DuinkerkenManan
i «Vaï. h: Mobil Enterprise, Mena al Ahmadi,
Casablanca; Innstein, Bremen; Fievo-
S>a- ^oston; Belos. Antwerpen; Naftilos, BU-
b' PiPar!togton, Goole; Saar, Londen; Orion
S'n'bsburg; Franz, Barking; Jato, St. Brieuc;
;Vu»a. Emden; Navis. Amsterdam; Saga
."ld „Antwerpen; Netty, Amsterdam: Boge-
?*>tw.l:ilencia; Aghia Sophia, Cuba; Vindlcat,
V,!>'»eb?eSi Dieksand, Aizu Maru, Ant-
p' R. C. Rickmers, Bremen; Sonderburg,
5f; pVUz; Panny, Mariehamn: Tiber. Brisba-
yduai^nshiel, Hamburg; Fauna, Antwerpen;
rWwA' Boston; Bellona, BarcelonaAgneta,
NstTB?i; Nieuwland, Leith; Netherlands
yiipiJ Newcastle; Alfonso Suarto, South-
Sn.-ir Ali s, Londen; Bevesier, Klngslynn,
v-'Üa L.'Amsterdam; Walstream, Londen; Mar
fan, Copenhagen; Odile R, Londen; Staten-
l?bitot -?chester; Matthew, Havre; Sekondi,
K^ich ïexel- Londen; Colchester, Harwich;
Abort -Rtogress, Ipswich; Peru, Hamburg,
u J°b Londen; Maguda, Faversham; Ma
li!?. Do'n,.Amsterdam; Geestdam, Boston; Jan
iS jjtnkate, Toronto; Spolesto, Dubhn; Syl-
t>0tn, tAynburg; Driebergen, Bordeaux; Elm-
•.r,oya; eaux! Unden, Gent; Rondo (Noon,

Emspirol, Cuxhaven; Celebes, Ter-
§Hlk°. Bergen; Hamilton Trader, Fal-
°'yt öb'tsun, Chatham: Grutto, Londen;
fl- Wn;i?amburg; Wilja, Havre; Louise, Mai-
V^^ich. 'Cheer, Hampton Roads; Amsterdam,
e^Ceyicm, Hamburg; state of Rajastan,
Harald Horn, Las Palmas; Auriga,
Onjbcy V Jetuan, Sevilla; Cap Villano, Bremen;
^rfwabs- Jles» Antwerpen; Good Hope, New
hi, b^y -World Conqueror, Hampton Roads;
Ut>gh, r I Bernd Boll, Malmo; Wicken-

blSnda*

binnengekomen 20 maart: Port

to.beiG.f*°tterdam, ledig; Triton, Dublin, stg.;
V^iüm Klaipeda, paarden; Wedlooper,
hout: Morbihan, W.-Afrika, stg.
iN}en; Favoriet, Glasgow, pijpen; Wo-
Vk: urn'ben, stg.; Peregrine, Felixstowe,
Ijiï'iette B, Swansea, kolen; Louise
vófNStS.'' ^?tterdam, ledig; Hunzestroom, Poo-
At^s^^idence, N.-Amerika, graan, alle

^ï?Xaaït: ^avis, Rotterdam, ledig; Schelde-
nden» autodelen; Martha Ahrens,
tyr, bbv V» "t.; Netty, Rotterdam, ledig; Anna
%natbon ^vik, erts; Armar, Rotterdam, bijl.;
ledió- sterdam, bijl.; Cornishbrook, Lon-
f' Argos, Cartagena, stg.; Vizcaya,
Loke, Stockholm, stg., alle voor

tl"0kfc

b' Cnn 20 maart: Bhamo, Bremen
uracao! Rhpnunia Punpl .TusrKtrnnm

q. maarijDndinu, jjiciiich,

r;Ui,-en ac?ao; Rhenania, Pepel; Jaarstroom,
3t^Qole.' 5,lgrid Reuter, Hamburg; Harroga-
c- ^angula, Liverpool; Montferland,
Londen; Heriot, Leith; Hinde,
\wa Mary, Londen; Kasprowy, Tuap-
SJiïl °°ïn j^-"Indië; Achilles, Hamburg; Greb-
t Rijnstroom, Londen; Agamera-
to1101®: Saturnus, Bremen; Colytto,
v-l Sh?0ad^ Overijsel, O.-Azië; Dinkel-

VrtA^aa?t.reham'

Ubbergen, Klaipeda; Helmdal,

zo* v* Guadeloupe
Aöt»ih 20 oo°eira n- Lourenco Marques
m- ZZW. v. Las Palmas
2^.20, 3n 20 v. Hamburg n. Antwerpen
A,Vc«^es «»nm- N- v- Azoren
Ah^S?^ 20 t 900 m- v- Bermuda
a 3o v Oakland n. Los Angeles
Ai^hl Will® Stanlow te Curacao verw.
^aif?ab n 20 Terschelling n. Gent

JjS'So v 1° Wi2ht h- Antwerpen
aSSu 21 vS,i?z n- Aden
Ak.W erk 2n ew York te Curacao verw.
AUda 2n vV* Hongkong n. Shanghai
v to Hamburg n. Bremen
2o.'7^;otterdam te Haugesund

20 ZW- v- Cape Verde

Atrisldis oi?' 20 m. OZO. v. Startpoint
20 130 m. zzo. v. Kobe
e 2o ?- e Schelde n. Londen

V?aW=®- 20 n' Zw' v- KP- de Gata
^ijiie,,? 2o -in12eness n- Cork

ÏSjVn 2n ZO- v- Lizard

V. inN' v" Kp' Ivl

Ah o20 v ^d^werpen te Rotterdam
v- borrtmb^rg te Rotterdam
22 V. HamK cht n' Londen
AtSik 2°. 7n Sblyig te Rotterdam

2n 2r«ï v- Lissabon

Al?Je 750 rn "Vr/?' V- Santos

p- 21* Si v- Guadeloupe
Arif^u i 1 Jlamboroughhead

.*9 v - Limerick te Plymouth
lö^dstv ^}fsSow te Runcorn

v- Dolf,??, v- Hull te Kopenhagen

19 v i t?* Bohus
,20, -^-boe te Delfzijl
Ak^I 2i m* OZO. v. Bermuda's

Bovenkerk 20, 540 m. NW. v. Minicoy
Bengalen 20 rede Port Swettenham
Bonita 20 te New Orleans
Breda 19 v. Amuay n. Ciudad Bolivar
Barendsz 21, 40 m. NNO. v. Villano
Banka (kustv.) p. 19 Lizard n. Dublin
Berkelborg 18 v. Esbjerg te Colchester
Bosco 23 v. Gwadur te Bombay verw.

Banda 21, 300 m. WNW. v. Minicoy
Barendrecht 21, 320 m. OZO. v. Malta
Beninkust p. 21 Dakar n. Casablanca
Billiton 17 te Hongkong

Burl S Watson vertr. 22 v. Kharg eil. n. Phi
ladelphia
Bernisse 22 te Casablanca verw.

Bonafide 20 v. Roquetas n. IJsland
Bornfirf 19 v. Wismar te Londen
Betty Jean 21 v. Londen te Rotterdam
Bali 20 te Bangkok

Balong 21 v. Singapore n. Hongkong
Caltex Eindhoven p. 20 Kreta
Caltex Utrecht 20, 50 m. ZO. v. Str. Ormuz
Caltex Gorinchem 20 v. Port Jerome n. Malmö
Caltex Arnhem 20, 175 m. NO., v. Gibraltar
Caltex Delft 20 v. Bahrain n. Suez
Caltex Leiden p. 20 de Burling a
Cinulia 20. 120 m. WNW. v. Gibraltar
Caltex Madrid p. 20 Ushant
Castor 20, 120 m. NNO. v. Ftnisterre
Coccinelle p. 20 Casquets n. Dieppe
Cornelia B I 21 v. Gr. Yarmouth te Rottm.
Celebes 21 v. Beira te Rotterdam
Celebes (kustv.) 21 v. Rotterdam n. Terneuzen
Canada 20 v. Rotterdam n. Antwerpen
Catharina W. 20 op de Thames n. St. Valéry
Caltex Pernis 20 v. Suez n. Bahrain
Chrysant 18 v. Berwick te Grangemouth
Calamares 21 te Mobile verw.

Ceres p. 20 Guadeloupe n. Curacao
Colytto 20 v. Amsterdam n. Hampton Roads
Calchas 21 v. Alicante n. Burriana
Coeta 21, 20 m. N. v. Guernsey
Caltex Amsterdam 20 v. Suez n. Bahrein
Casana 19 v. Londen m. Le Tréport
Cateli 21 v. Vilvoorde te Bordeaux
Cornells Broere 24 te Dordrecht verwacht
Cities Service Valley Forge 23 te Aruba verw.
Cradle of Liberty 3 april te Curacao verwacht
Cadans 20 v. Avonmouth te Swansea
Caltex Delfzijl 17 te Kopenhagen
Diemerdyk 20, 360 m. N. v. Azoren
Delft 20, 1500 m. ZW. v. Fayal n. Londen
Driebergen 20 v. Rotterdam n. Bordeaux
Dinteldyk 20, 364 m. NNO. v. Turk eiland
Dongedyk 21 te Portland verw.

Doris 20 v. Hamburg n. Amsterdam
Dalerdyk 20, 390 m. WZW. v. Scillies
Dinteldyk 20. 364 m. NNO. v. Turk eil.
Domburgh 20 v. Londen te Casablanca
Dorestad 21 te Curacao
Dicky 20 v. Poole te Genua
Diligentia 20 v. Harwich op Theems
Dollard 20 v. Portsmouth te Poole
Dongeborg 20 v. IJmuiden te Slite
Draco 20 v. Oran te Barcelona
Eemland 20 v. Itajai n. San Francisco do Sul
Eenhoorn 20, 33 m. NW. v. Beyrouth
Esso Amsterdam 20, 150 m. NNW. v. Perim
Esso Rotterdam 20, 180 m. NW. v. Muscat
Esso Nederland 20 v. Puerto la Cruz n. Norfolk
Elsa 20 v. Tyne n. Gyon
Emmy S. p. 21 Vlissingen n. Vannes
Echo 19 te Las Palmas
Engelina Broere 22 bij Gibraltar verw.
ErasmusSingel 22 v. Teneriffe te Dakar
Eemsmond vertr. 21 v. Genua n. Barcelona
EUzabeth Broere 27 te Felixstowe
Efla 21 v. Rouaan te Helsingborg
Forest Hill p. 20 Brindisi n. Banias
Forest Town 20, 90 m. W. v. Straat Ormuz
Fiat 20. 150 m. NNO. v. Villano
Forel 20 v. Zeebrugge n. Rotterdam
Frans Böhmer; 20, 30 m. ZO. v. Vincent
Friesland (SSM) 20 v. Immingham te Dordt
Friesland (KRL) 20 v. Beira n. Dar es Salaam
Forest Lake 19 te Kwinana
Fiona 19 v. Varberg te Zaandam
Frejo 20 v. Aiiclow te Terneuzen
Flores 21, 200 m. NNO. v. Villano
Favoriet 20 v. Glasgow te Amsterdam
Fivelstad 20 v. Antwerpen te Fenit
Fram 19 v. Antwerpen te Queensboro
Frans van Seumeren 20. 50 m. NO. v. Oues-
sant

Garoet 21 te Tanga
Geestland 20, 550 m. ZW. v. Fayal
Gaasteriand 20 op rede Santos
Ganymedes 20 v. Buenaventura te Balboa
Gooiland 21 te Vitoria verw.

Geertje Buisman 20, 170 m. ZW. v. Ouessant
Giessenkerk 20, 180 m. N. v. Cape Blanco
Gulf Italian p. 20 Straat Ormuz
Gemma 20, 120 m. O. v. Salvador
Groningen 19 v. Antwerpen te IJmuiden
Gaasterd.vk 20 v. New Orleans n. Mobile
Hector 20, 30 m. NW. v.Lissabon
Hersilia 20, 600 m. W. v. Flores
Hydra 20, 800 m. W. v. Ouessant
Heerengracht p. 20 Portland Bill n. Dover
Hoogvliet 20, 120 m. Z. v. lie de Seine
Houtman 20, 170 m. ZO. v. Cape Howe
Helena 20, 500 m. W. v. Lands End
Hollands Duin 20 v. Yokohama n. Vancouver
Hestia 20, 225 m. W. v. Ouessant
Henny T. 20 v. Rotterdam n. Delfzijl
Holland rl8 v. Las Palmas n.

Hoogezand p. 20 Kp. Roca n. Genua
Huybergen 21, 20 m. Z. v. Kp. Palos
Henriette B. 20 v. Swansea te Amsterdam
Hera 20 v. Amsterdam n. West Indie
Hilversum 21 v. Bremen te Hamburg
Harm 13 v. Kolding te Messina
Heemskerk (kustv.) 20 v. Teignmouth te Pa
lermo

Holendrecht 28 te Norfolk verw.

Helicon 20 v. St. Vincent te Grenada
Intrepide p. 20 Kaap Nao n. Genua
Irazu 20, 158 m. ZZO. v. Malta
Isis 20 v. Santo Domingo n. Port of Spain
Izalco 21 te Guayaquil
Imke p. 21 Cherbourg n. Rotterdam
Isola p. 21 Dover n. Gyon
Ida Jacoba 18 v. Bordeaux te Southampton
Jacaranda 21 v. Harwich te Rotterdam
Jan Kreumer 20 v. Boston te Rotterdam
Jato 20 v. Rotterdam n. St. Brieuc
Japara 20, 110 m. ZO. v. Messina
Jonan p. 20 Beachyhead n. Londen
Jan Herman 20, 170 m. ONO. v. Villano
Jozef Swenden 20, 25 m. W. v. Casquets
Jagersfontein 20 te Port Elizabeth
Jason 20, 700 m. NO. v. Paramaribo
Joseph Frering 20, 80 m. Z. v. Las Palmas
Jongkind 18 v. Antwerpen te Belfast
Juno 21, 20 m. ZW. v. Esbjerg
Johannes 20 v. Ahus n. IJstad
Julia Mary 20 v. Amsterdam n. Londen
Jantje Eppiena 20 v. Honfleur n.

John M. 21 v. Antwerpen te Carlington

Jurjen de Vries 18 v. Genua te La Spezia

Keizerswaard 20, 30 m. Z. v. Las Palmas

Kamperdyk 20, 200 m. W. v. Scilly

Karakorum 20, 250 m. W. v. Jamaica

Katelysia 20, 600 m. NO. v. Azoren

Katsedyk p. 20 Key West n. Havre

Kryptos 20, 1020 m. ZW. v. Azoren

Kabylia 29 te Durban verw.

Kopionella 20 v. Curacao n. Pto. Miranda

Kreeft 20 v. Narvik n. Rotterdam

Krebsia 29 v. Calcutta te Abadan verw.

Kaloekoe 20, 290 m. WNW. v. Str. Dampier

Kara 29 te Hamburg verw. (Eastham vervalt)

Kastanjesingel 20 v. Rotterdam n. Bayonne

Khasiella 1.4. te La Spezia verw.

Kylix 22 te Curacao verw.

Karimata 20 v. Marseille n. Llvomo

Korendyk 20, 580 m. WNW. v. Azoren

Korenia 21 v. Oslo te Punta Cardon verw.

Karachi 20 te Bremerhaven

Kleine Beer 18 v. Venetië te Workington

Karsik 19 te Moulmain

Kieldreclit 21 te Bahrain

Keyser 20 v. Livorno n. Ipswich

Korovina 27 v. Magnisi te Thameshaven verw.

Katendrecht 24 te Bushire verw.

Liberiakust 20 v. Bordeaux n. Dakar

Laarderkerk 20 v. Bahrain n.~Dammam

Laga 20, 70 m. N. v. Fayal

Leiderkerk 20, 80 m. O. v. Malta

Lelykerk 20. 15 m. ZW. v. Cadiz

Lombok p. 20 Tobroek n. Lissabon

Lutterkerk 20. 100 m. ZZW. v. Ouessant

-Ludo p. 20 East Goowdin n. Kristiansand

Ladon 20, 370 m. W. v. Villano

Leto 20, 250 m. NNO. v. Fayal

Louise 21 v. Rotterdam n. Malmö

Leendert Broere 20 v. Felixstowe n. Antw.

Limburg 21 te Basrah

Lireco 17 v. Kopenhagen te St. Malo

Lindesingel 21, 30 m. NO. v. Ouessant

Lekhaven 20, 215 m. Z. v. Santos

Lawak 20, 610 m. Z. v. Ascension n. Kaapstad

Liberty Bell 13.4. te Philadelphia verw.

Loosdrecbt 28 te Malabar verw.

Libertas 20 v. Malta n. Piraeus

Liberty 20 v. Bremen n. Hamburg

Leendert Broere 21 v. Felixstowe te Antwerpen

Mintaka N. 29, 140 m. NO. v. Estacapoint

Merwede 20, 470 m. ZW. v. Lissabon

Mylady 20, 20 m. OZO. v. Brindisi

Mame Lloyd 20 v. Duinkerken n. Antwerpen

Maron 20 v. Bremen te Hamburg

Memnon 20 v. Rottm. te Antwerpen

Makkum p. 20 Terschellingerbank n. Wisbech

Malta p. 20 Dungeness n. Dordrecht

Myson p. 20 Noordhinder n. Stockholm

Marne Lloyd 20 v. Duinkerken te Antwerpen

Mentor 20, 1000 m WZW v. Azoren

Modjokerto 21 v. Suez te Akaba

Madjoe p. 20 Eddystone n. Rotterdam

Mariscal Lopez 20, 150 m. NO. v. Kaap Villano

Mascotte p. 20 Fastnet

Mercurius H. 20, 200 m. ZZW. v. Lands End

Mount Everest p. 20 Lizard

Malta 21 v. Bayonne te Dordrecht

Maart je 21 v. Bridlington te Rotterdam

Merwestad 20 v. Cork te Rotterdam

Marcella 20v. Rotterdam n. Kopenhagen

Matthew 20 v. Rotterdam n. Havre

Mersey Lloyd 20, 150 m. NO. v. eil. Kyushu

Martha 19 v. Antwerpen te Limerick

Mutua Fides 19 v. Zaandam te Belfast

Main Lloyd 18 v. Penang n. Pt. Swettenham

Marathon 21 v. Rotterdam te Amsterdam

Montferland 20 v. Amsterdam n. Bremen

Merwe Lloyd 20 v. Havre n. Cristobal

Minos 21 te Helsinki

Manto 20 v. Rotterdam te Lissabon

Markab vertr. 21 v. Dublin n. Barry

Merweborg 20 v. Livorno te Exmouth

Maluca 21 v. Par te Terneuzen verw.

Marne 20 v. Rouaan n. Parijs

Merwehaven 21 nog te Casablanca

Meuse 20 v. Rouaan n. Honfleur

Myra 22 bij Gibraltar verw.

Marne Lloyd p. 21 Vlissingen n. Rotterdam

Mataram 24 te Rotterdam verw.

Musi Lloyd vertr. 22 v. Dunedin n. Bluff

Medon 20 te Puerto Cabello

Meerdrecht 4.4. te Rijeka verw.

Moordrecht 25 te Wadifeiran verw.

Mijdrecht 27 te Fao verw.

Marianne 21 v. Rouaan te Parijs

Naess Commander 20 v. Suez n. Ras Tanura

Naess Lion p. 20 Wight n. Banias

Neder Elbe 20 v. Bombay n. Chittagong

Naess Tiger 19 v. New York n. El Palito

Noordwijk 20. 150 m. NO. v. Dakar

Neder Waal 20. 100 m. ONO. v. Tobroek

Nestor 20 v. Beyrouth te Alexandrië

Navis 20 v. Rotterdam n. Amsterdam

Netty 20 v. Rotterdam n. Amsterdam

Neder Eems 20 v. Barcelona n. Casablanca

Nassauborg 19 v. Gothenburg te Delfzijl

Nomadisch 19 v. Londen n. Bremen

Nore 21 v. Norrkoping te Stockholm

Nanny 20 v. Korsor te Preston

Neotunus 20 v. Le Lègue n. Londen

Neder Ebro 19 te Noumea

Nusakan 20 v. Birkenhead te Liverpool

Oberon 20, 230 m. NW. v. Flores

Ondina 20, 235 m. ONO. v. Aden

Oldekerk 21 te Singapore

Oostkerk 20, 170 m. Z. v. Beira

Oranjefontein 20, 500 m. W. v. Mossamedes

Odile R. 20 v. Rotterdam n. Londen

Oranje (Kustv.) 20 v. Londen te Rotterdam

Overijsel 21 v. Amsterdam te Rotterdam

Overijsel (kustv.) p. 20 Boulogne n. Rouaan

Oosterdiep p. 21 Sandettie n. Montrosa

Oleander 14 v. Bermuda's n. Jacksonville

Oosterburgh p. 21 Brunsbuttel n. Antwerpen

Pieter Winsemius p. 20 Kaap de Gata

Peter p. 20 Smith Knoll n. Rouaan

Polaris 20, 25 m. ZW. v. Texel l.s. n. Bremen

Philippia 27 v. Banias te Rotterdam verw.

Prins Alexander 20, 40 m. WNW. v. Malta

Purmerend 20, 120 mijl NNO v. Flnisterre

Philine p. 20 Kaap St. Vincent

Prins Casimir 20 v. Antw. te Rotterdam

Peperkust 21 te Bremen

Paul Westers p. 19 Lizard m. Cork

Pacaya 20 v. Freeport n. New Orleans

Poseidon 21 v. Cristobal n. Ponce

Prins Willem III 21 v. Akaba n. Djeddah

Prins Willem V 20 te Halifax

Paloma 21, 150 m. ZW. v. Lister n. Rotterdam

Prinsenbeek p. 21 Kp. Nao n. St. Malo

Polydorus 20, 170 m. ZZO. v. Suez n. Aden

Pollendam p. 13 Ouessant n. Pasajes

Parthenon 20 v. Grenada n. Puerto Orda*

Pendrecht 22 te Abidjan verw.

Result 20, 50 m. ZO. v. Ouessant

Rotti 20, 900 m. O. v. Aden

Rotte 20 in Bittermeren n. Djibouti

Rochab 21 v. Klaipeda te St. Nazaire

Riouw 21 v. Sydney te Melbourne

Roelof de Winter 20, 130 m. NNO. v. Villano

Havre n. Antwerpen
verw.

^'llc- te Geo?' Lattakia te Genu

W'CL2" v ?rg<n°wn

2n 20 v1St?rdam Hamburg
5?' 150 mv- Amsterdam n. West Indie
XS v. eg' 2- v. Recife n. Cabedelo
v- Cri t ?na Amsterdam

20, 47n* a. Rotterdam
20 v Dm- ZZO. v. Isle de Pascua
jti„ Obi, v- Hsif?ulamacity n- Havre

K? 2?rgh D p? S Malta

'■C'-aai Rott„U runsbuttel n- Rottm.
i'E?irir, c°urbet 9?am te Lissabon verw.

MS 06 Cardiff n.

Kfo 21 v. Antw. n. Hull

S '1,. „"jo. v V. Klaipeda te Rottm. verw.
SiliX*!} te p„:"fa te Malta
5% 9?°' 10f?, Cabello

*2oo I?' v- Salvador
lL tfi a- 20 v J"- ONO. v. Chatham Island
0 v- An.w "dam Kingslynn
2nr\ en te Rotterdam
Dungeness n. Bilbao

TOBITH, 20 MAART 1963
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Moby Dick, Guddens; Johan
na, Tack; Amstel, Klomp; Zoomland, Swin-
kels; Nefran, de Boer; WAJA, V. Esterik;
Eben Haezer, Aarnoudsen; Liberte, Wij; St.
Alban, Wilbert; Lis, v.d. Bosch; Fendel 94,
Kaufman; Albatros, Pootman; Excelsior, Kir-
scher; Esso Mainz, Bielen; Karl Heinz, Freund;

Rhenus 139, Schneider; Rheinstahl 28,
Luck; Baudobriga, Gerts; Vulcaan 5, Hoogen-
veen; Anna, Malschaert; Krupp 38, Diedricn;
Constantin der Grosse, Jung; Rita, Smits; Ju-
terna, Sempel; Vulcaan 54, v. Dijk; Vulcaanduw

1, Leopold, v. Buitenen; Tantris, Huysen;
Malm 7, Busch; Matthaus, Beck; Westrik, Hart-
man; Cesar, Deurwaarder; Adjo, Blom; Dam-
co 129, Gorter; Joanette, de Vries; Westschif-
fahrt 30, Becker; Diamant, v.d. Hoeven, Lean,
v. Laar; Rhein Ruhr 15, T.R.G. 13, Ochsen-
reither; Liselotte, Albrechts, Pacelli, Steenbeek;
Tharcia, Lunding, Margaretha, Leijdecker; W.T.
A.G. 142, Broder; W.T.A.G. 139, Schmitt; Esso
Bingen, Wartenberg; Elbe 13. Radnitz; Burgun-
dia, Bom; Fanto 31, Kabisch; Caucasia, Kore-
man; B.P. Dormagen, Kokott; AMSTERDAM:
Wegeralp, Stolz; Limburgia, Maarschalk; Pam
11, v. Meel; Seam 52, Kern; R. Karcher 126,
Koning; Rheinstahl 30, Mallmann; Rheinstahl
47 Wolz; Vulcaan 168, Oosterloo; ARNHEM:
Hegeor 2, Wiegers; ASSEN: Spes, Kuperus;
CAPELLE A.D. IJSSEL: Arbeco, v. Breugel;
DEN BOSCH: Orbeco, de Stroom; DINTEL-
OORD: Varseveld, Cornet; DRACHTEN. Noma
disch, Hoekstra; Hiljo, Hoekstra; DRUTEN:
Preusenweg, Weinhat; DORDRECHT: Savoyard,
Keizer; Citerna 53, v. Gent; Leja, v.d. Kolk;
EERBEEK: Geertruida, Engelsman; ENSCHE
DE: Soli Deo Gloria 5, Engelaar; GELDER-
MALSEN: Irene, Stegeman; GRAlHOKbi:
Ramsdiep, Kwint; GRONINGEN: Ebe Haezer,
v.d. Hoeff; HARDENBERG: Wilhelmina, v.d.
Werf; HARDERWIJK: Sadejo, Sap; HOOGEN-
VEN: Vigilia, de Jong; KAMPEN: Vertrou
wen, Jonker; KOOTSTERTILLE: St. Maria,
Feenstra; LEMELERVELD: Nooit Volmaakt,
Hoogermann; MAKKUM: Risico, Horsjes; NIJ
MEGEN: Margaretha, Fortuin; RAALTE: Ge-
rardus Majella, Wieggers; STEEN WIJK: T^a"
temite, de Koning Gans; STEIN: Henriette
Baumgarter, Bisschof.

DUITSLAND: 2 Gebr., Both; Espero, Bree-
voord; Grejo, Hoetbrink; Druentia, Hoeven;
M. Stinness, 103 Dieier; Anita, Teeuwen; Anne-
liese, Tilman; Wilhelmina, Hensen; Catharina,
Schneider; Chantal, Kissel; Wuta, v. Zanten;
Coram, Wijngaarden; Lutz, Kaatz; Ituna. Beek
mans; Mercator, Beekman; Niets Bestendig,
Moret; Alha 2, Huisman; Johanna, Bouwma;
Fiat Vol. 20, v.d. Bosch; W. v. Driel 35, v.
Leer; Antonie, v.d. Vegter; Caritas, Mooren;
Volti Subito, v.d. Kolk) Fidelia, v. Berghe; Ari
na, Somers; Johannes, Eleveld; Semper Cura,
Joos; IJsselmeer, Schreuders; Vlos, Onstwed-
der; Henma, v.d. Kleij; Sorenja, v. Baaien;
Infatigable, v. Wei jen; Dilgentia, Blok; Via
tor Oudakker; Halberg, Pitrowski; Marjatti.
Onstwedder; Dago, Weiier; Reint, Stomberg;
Rubens, Vlot; Charlotte, Kuss; Teutonia,
Koops; Mysia, de Jong; Hansa 6, Spier; Cha-
ristophersen, Steffens; Tankexpress 11, Klugert;
Anker 3, Gras; Tra via, Klomp; Theresia Specht
Minack; Esso Augsburger, Kohlhaas, Morgen
ster, de Hoog; Nelly, Westrik; Exvoto, Schou
ten; Astrid, Dodde; Abraham, Kruidhof; Animo,
Schaafsma; Leja, Nouwen; Elisabeth, Rump;
Sema, Draayer; Providence, Nouwen; Gez. Eli
sabeth, Jogman; Ravel, Ulrich; Johanna, Nou
wen; De Strijd om het Bestaan, Veldman; Nixe

2, Breedveld; Nixe 1, Huisman; Voorthuizen,
Bultjes; Herman, Schuitemaker, Alrik, Caze-
mier: Nenuphar, Knier; Veldhoven, Verkalk;
Maria Christina, v. Wijck; Johanna Maria, v.
Ooyen; hmean, Bommel; Dian, v. Ooyen;

Odyseus, Schubert; Badus, Vermaire) Karina,
Deen; Neskaduw 13, 10, 16, 15, Olivier van
Noord, Catersels; Mike, Klarenaar; Johanna,
Trouwborst; IJssel 5, Riksten; Luctor, Rik
sten; Rijan; de Bie; Zelden Rust 2, v. Amers
foort; Alpha, de Jonge; Lija, Voestra; Harjan,
Drenth; de Hoop, Gerrits; Ge Jan, de Groot;
Credo, de Groot; Johanna, v.d. Veen; Animo,
Smid; Hanover Hannibal, Hochstetter; Deo Glo
ria, Brijder; Rival, Roosenboom; Geode Ver
wachting, Kreeft; Soli Deo Gloria 4, Miggelbrin
Nomadisch, Vos; Maria, Smit; Diekick, Kor-
stanje, Valkenswaard, v. Ree; Medoc, Helle-
mann; De Hoop, Maasbach; Le Rhin 81,
Navis 9, Pr. Herrenschmidt, 7; Esso Wies-
baden, Treschke.

STRAATSBURG: Margaretha, v.d. Ham.

HANSWEERT, 20 MAART 1962

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Rapana, Verhoeven; Fendel
74, Boers; Fouraine, Waldorf; Alsace, Grass;
Eltanin, Titelbach; Albert Scherer, Zink; Top-
pre, Schipper; Zuid-Holland, Grinwis; Ingona,
Broeders; Corry, v.d. Plas; Butania 3, Nouwen;
Vivat, Idzenga; India, v. Aartsen; Arjama,
Estink; Spes Salutis, Wagter; Marma 2, Wij
nen; Bituma 2, Hubers; Thermo 2, Heylen; Is-
tria, Verleun; KERKDRIEL: Mady, Vermeulen;
Allegro, Bal; Navico, de Jong; Onderneming,
de Waal; Willem Albertus, Versluis; Rachel 3,
Melsen; Rupelzoon 1, Maes; Rupel, Stolk;
DORDRECHT: Dordrecht 9, Groeneveld; Le-
ma, van Riemsdijk; Marechal Foch, Schick;
Chateau Lafite, Senger) St. Emiiion, Gorter;
Bamadsu, Visser; A A YEN: Oudega, Lenten;
UITHOORN: Adjo, Timmerman; BUGGENUM:
Marie, de Beer; HELLEVOETSLUISD 8, Hof
man; ROOSENDAAL: Ambulant, van Weelden;
BERGEN OP ZOOM: Majule, v.d. Vliet; LEEU
WEN: Michel, van Roosmalen; AMERONGEN:
Rival, van Kaam; ARNHEM: Gerdina 2, van
Gennep.

DUITSLAND: Zeeland, Gort; Enjo, Engels-
ma; Agatha, van Oosten; Liso, Wanders; Rhein-
union 22, Verstraeten; Zeeuwsche Stromen 3,
de Korte; Duiveland, Dekker; Fanto 50, Knap
Spes Nostra, de Leeuw van Weenen; Sagitta,
De Jong; Doris, Havenberghe; Aller, de Boef;
Energie, Hartmans; Sibelco 1, van Lambalgen;
Fanto 45, Dittfurth; Fluviale 43, Schott; Aven-
turin, Reinert; Fanto 27, Pfirmann; Nideck,
Volle; Comptoir 26, Venten.

BASEL: Carnegie, Nenjamln; Express 22,
Hambsche; Schwyz, Barthel; Cisalpina 3, Juil-
lard.

BELGIEDefra, Nitschke; Alfra, Mooi; Stro-
meyer 6, Voss; Petrus Antonius, Zwaans; Bloe-
delin, Dolk; Pam 32, de Keyzer; Pam 19, Hof
man; Rival, Kornet; Petronella, van Heeringen;
Almandin, Hess; CaSsis, Mastio; Telegraaf 20,
Riem ens; Telegraaf 19, Kievits; Comptoir 14,
Schmitt; Poissons, Muees; Luctor, Verkamman;
Alida, den Herder; Fiducia, Theunisse; Vertrou
wen, Theunisse; Roan, Schram; Zandstroom,
Smit; Maron, Kempers; Froburg, Meyer; Chi-
non. Schiff; Pam 13, Moerkerk; Pietemella
Maria, de Wachter; Isala 3, Bokslag; Pam 31,
De Weerdt.; Navexmotor 10, van Schijndel;
Navexmotor 9, Landa; Haniel Kurier 36, Mec-
kes; Spes Vera, Verhagen; Alfra, Hofstra; Te
legraaf 14, Boomsluiter; Magda 2, van Houwe-
lingen; Mataugerma, Magnus; Panda, Seinen;
Michel, de Haan; Mathilde, de Haan; Bonafide,
Hovestadt; Coöperatieve 1, Kant; Vreeswijk,
Meurs; Merksem, Kaat; Sterna, Lingen; Rio,
Ruitenberg; Rupelzoon 2, van Berchem; Lip-
pia, Brughts; Butania 1, Demage; Sambria,
Kerkhof; Butania, v.d. Weide; Willemintje, v.d.
Heide; Citerna 21, Temmennan; Rijnschalde 21,
Blomaaert; West Friesland, 't Lam; Marry,
Hoek; Hans. v.d. Plas; Humaranto, Bos: Mar-
ga, v.d. Akker; Norma, Grinwis; Wilcor, v.d.
Voorde; Turquoise, Huyzen; Fropania, v. d.
Meer: Hobeck, Westerman; Emanuel, den
Decker; Maria, Temperman.

Roepat 19 te Lae

Roggeveen 18 te Sydney

Raki 21 te San Francisco verw.

Rembrandt 19 v. Cagliari te Silloth

Realta 21 v. Kopenhagen te Gothenburg

Senegalkust 20, 185 m. Z. v. Las Palmas

Stad Haarlem 20, 120 m. ZW. v. Ouessant

Steenkerk 20, 165 m. O. v. Guardafui

Sepia 20 v. Mena al Ahmadi te Suez

Sanana 20, 40 m. Z. v. Cap. St. Jacques

Sarangan 20 v. Singapore n. Cebu

Siaoe 20, 160 m. WZW. v. Bandar Mashur

Stad Leiden 20, 55 m. WZW. v. Oporto

Socrates 20, 150 m. W. v. Aruba

Solon 20, 150 m. NW. v. Aruba

Stad Amsterdam 20 op rede Melilla

Stad Kampen 20, 260 m. N. v. Paramaribo

Stad Maastricht 20, 50 m. ZO. v. Alicante

Seawyf 20, 30 m. ZW. v. Casquets

Straat Johore 20, 120 m. WZW. v. Cochin

Salatiga 20, 540 m. WNW v. Kaap St. Vincent

Sloterdyk 22 te New York verw.

Stad Delft 20, 420 m. WNW. v. Finisterre

Straat Lombok 21 te Zanzibar

Straat Madura 20, 250 m. ZW. v. Reunion

Schelpwijk 20 v. Frcdericia te Rotterdam

Slatenlaan 20 v. Rotterdam n. Manchester

Stad Rotterdam 20 v. Rotterdam n. Catania

Spolesto 20 v. Rotterdam n. Dublin

Schouten 20, 300 m. ZW. v. Hongkong

Scherpendrecht 21 te St. Nazaire

Schiedyk 20 v. Newport News n. New York

Sinon 21 v. Pointe a Pitre n. Fort de Franc©

Senegal 21, 200 m. NNW. v. Lissabon

Seine Lloyd 20, 1520 m. ONO. v. Marquesas eil.

Spes 20 v. IJmuiden n, Swinemuende

Sigli 20, 110 m. ZO. v, Cambodjapoint

Steven 20, 420 m. WZW. v. Scillies

Straat Rio 20, 90 m. ZO. v. Kaapstad

Straat Clement 20, 300 m. NNO. v. A'dam eiL

Sloterkerk 19 te Adelaide

Steenwijk 18 te Pulo Bukom

Straat Banka 18 te Hongkong

Straat van piemen 17 te Yokkaichl

Sirius S. 20 v. La Spezia n. Marina di Carrara

Sonja D. 20 v. Rotterdam te Gloucester

Sheratan 20 v. Grangemouth te Bordeaux

Stella Prima 23 te Pto Barrios verw.

Serooskerk 20 te Cadiz

Statue of Liberty 26 te Ras Tanura verw.

Stella Polaris 21 in Golf v. Patras

Tara 20, 100 m. WZW. v Las Palmas

Tjiliwong 20 v. Abidjan te Takoradi

Tjitarum 20 v. Brisbane n. Yokkaichl

Tamara 20, 190 m. ZO. v. Muscat

Tjibantjet 20, 85 m. W. v. Pulu Weh

Tjimanuk 20 v. Réunion n. Durban

Tjimenteng 20 v. Saigon n. Singapore

Tamo 20, 60 m. O. v. Recife

Togokust p. 20 Finisterre n. Freetown

Triton 20, 230 m. WZW. v. Lands End

Tjipondok 20 v. Penang n. Mahe (Seychellen)

Tilly 20 v. Antwerpen te Rotterdam

Thalassa p. 19 Lizard n. Avonmouth

Telamon 21 te Willemstad

Theron 21 te New York

Tjikampek 18 v. Osaka n. Nagoya

Tjinegara 18 v. Colombo n. Trincomale

Tjitjalengka 18 v. Mauritius n.

Texel 21, 180 m. N. v. Benghazi

Twee Gebroeders 21, loo m. N. v. Bari

Trito 20 v. Dublin te Amsterdam

Twin 21, 75 m. W. v. Terschelling n. Huil

Tempo D. 20 v. Delfzijl te Kopenhagen

Titan p. 18 Dover n. Great Yarmouth

Utrecht 20 op rede Alleppey

Ubbergen 21 v. Amsterdam n. Klaipeda

Unden 21 v. Rotterdam te Gent

Viana 20, 40 m. WNW. v. Muscat n. Bahrein

Van Spilbergen 21 te Kaapstad

Vlist 20, 192 m. WNW. v. Azoren

Videna 26 te Martinez (S. Francisco) verw.

Van Riebeeck 20, 175 m. NNO. v. Socotra

Vasum 20 te La Spezia

Vivipara 24 v. Hamburg te Bougie verw.

Van der Hagen 20 v. Dar es Salaam n. Mombasa

Vlieland 22 te Conakry verw.

Van Neck 20 v. Pt. Swettenham n. Singapore

Van Waerwijck 20, 930 m. NW. v. Amstm. eil.

Vindicat 20 v. Rotterdam n. Antwerpen

Vrede 20 v. Waterford n. Cork

Volharding P- 20 Kp. Mondego n. Tanger

Veendam 19 v. Skarrehage te Grangemouth

Van Cloom 21, 200 m. ZZO. v. Kaap York

Van Heemskerck 17 te Hongkong

Vesta 21 V. Rouaan n. Parijs

Virgo 21 v. Lonsen tc Rotterdam

Viscount 20 v. Antwerpen n.

Waikelo 20. 182 m No v. Magadiscio

Wonosari 20 v. Genua n. Port Said

Witmarsum 20, 500 m.WZW. v. Ouessant

Wonosobo 20, 400 m. ONO. v. Socotra

Waterland 20, 130 m. ZZW. v. Maceio

W. Alton Jones 20, 480 m. W. v. Kaap Vincent

Westertoren 20 v. Hamburg n. fredericia

Wilja 21 v. Rotterdam n. Havre

VVoltersum 20 bij Havre geankerd

Wonogiri p. 21 Marquispoint n. Los Angeles

Wilpo 19 v. Casablanca n. Barking

Wubbina 19 v. Bremen te Harlingen

Wedlooper 20 v. Mantyluoto te Amsterdam

Wolanda 20 v. Londen te Amsterdam

Vlieland 19 v. Londen n. Rouaan

Wieldrecht 25 te Las Palmas verw.

Woensdrecht 30 te Banias verw.

Wickenburgh 21 v. Rotterdam n. Casablanca

Waalborg 18 v. Helsinki te Londen

Willem Comeïis 20 v. Kopenhagen te Malmö

Wille Böhmer 20 v. Dundalk n. Port Talbot

Zafra 20, 90 m. NW. v. Azoren

Zuiderkerk 20, 200 m. ZZW. v. Guardafui

Zonnekerk 20 v. Mozambique n. Dar es Salaam

Zeester 20, 150 m. N. v. Villano

Zephyr p. 20 Wight n. Bremen

Zuidpool p. 20 Noordhinder l.s. n. Kopenhagen

Zeehond 19 v. Wormerveer te Utersen

Zeeland 19 op rede Singapore

Zaria 22 in Suezkanaal verw.

Zevenbergen vertr. 21 v. Napels n. Civ. Vecchia

Groote Beer, Rotterdam naar Wellington, 20.
840 mijl NW van Fremantïe.

Johan van Oldenbarnevelt, Wellington naar
Amsterdam, 20, 700 mtfl ZW van Sciïly.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 20 van
Cobh.

Nieuw Amsterdam 20 van St. Thomas naar
New York (cruise).

Oranje, Amsterdam naar West-ïndië, 20 te
Barbados.

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 20,
1040 m(jl ZZW van Azoren.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 20, 570 mijl ZW van Azoren.

Prins Willem van Oranje, 20 van Halifax te
Rotterdam.

Prinses Irene 20 van New Orleans naar
Nassau.

Prinses Margriet, Rotterdam naar New Or
leans, 20 te Miami.

Ryndam, New York naar Rotterdam, 20, 200
mijl W. van Scilly.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, '20, 40
mijl Z van Carthagena.

SLEEPBEDRIJF

Friesland 18 te Dakar.

Hector 19 van Fardahl te IJmuiden met Ned.
zandzuiger „Groningen".

Humber, Antwerpen naar Maassluis, pas
seerde 20 Vlissingen.

Noordzee 15 te Yambo.

Poolzee 18 van Maassluis te Plymouth (schui
len).

Schelde 18 te Bahrein.

21 MAART

Constanz 2.87 (-f0.01), Rheinfelden 2.08 (onv.),
Ottenheim 2.72 (+0.03)» Straatsburg 2.20 (onv.).

Maxau 4.09 (—0.03), Plochingen 1.42 (—0.02),
Mannheim 2.60 0.05), Steinbach 1.68 (+0.02),
Mainz 2.82 (—0.08), Bingen 1.93 (—0.09), Kaub
2.12 (—0.10), Trier 1.99 (+0.02), Koblenz 2.36
(—0.11), Keulen 2.18 (0.14), Ruhrort 4.27
(—0.14), Lobith 10.58 0.12), Nijmegen 8.45
(—0.15), Arnhem 8.64 (—0.10), Eefde (IJssel)
4.03 0.14), Deventer 3.01 0.15), Monsin
55.55 (+0.05), Visé 50.05 0.03), Borgharen
39.89 (+0.14), Belfeld 11.43 (—0.26), Grave be
neden de sluis 5.09 0.06).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.20 meter.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.70, Am-
stredam-RijnkanaalLekkanaal 2.60, IJsselkop
Doesburg 2.60 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
22 maart: le tij 5.56 uur; 2e tij 18.30 uur.

ROTTERDAM, 21 maart 1962
20 maart: 100 ton sojabonen Wormerveer;
100 ton brouwgerst Wageningen; 75 ton brouw-
gerst Den Haag; 100 ton brouwgerst Walsoor
den; 118 ton brouwgerst Roermond; 300 ton
mais Maashees; 100 ton mais Weesperkarspel;
150 ton milocorn Den Bosch; 175 ton oud ijzer
Alblasserdam; 68 ton tinerts Arnhem; 500 ton
milocorn Maashees; 129 ton veevoeders Maars-
sen; 300 ton mais Enschede; 254 ton so ja-
schroot Wormerveer; 200 ton milocorn Mep-
pel; 100 ton milletzaad Akkrum; 1100 ton pa
pierhout Renkum. Totaal 68 reizen, waarvan
13 liggen/varen.

ROTTERDAM, 21 maart. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 300 kisten
zeevis en 430 kg. spiering aangevoerd. Prijzen:
heilbot 3.20—3.30, kuit 0.85—1, spiering
y 0.901, alles per kg.; schol middel ƒ3842,
klein ƒ33—35, schelvis middel 04—42, klein
3337, kabeljauw groot 4052, klein 30—
37, makreel ƒ35—37, wijting 30—35, alles per
kist.

SCHEVENINGEN, 21 maart. Besommingen
trawlioggers: SCH 162 met 15.700, SCH 125
met 21.350. Voorts waren aan de markt drie
kustvissers met in totaal 6040 aan verse vis.
Besommingen spanvissers: SCII 18 en SCH 65
met 4830, OD 10 en OD 19 met f 2400, UK 89
en K 147 met 10.000, UK 103 en UK 218 met
ƒ3140, UK 11 en UK 22 met ƒ3000, ZS 1 en
SL 15 met ƒ3870, TX 48 en TX 49 met ƒ4100
Notering per kg.: grote tong ƒ3.50—3.80, groot
middeltong ƒ3—3.20, klein middeltong 2.60—
2.80, tong I ƒ3—3.20, II ƒ2.80—3.05, tarbot I
3.50—3.60, II ƒ2.80—2.90, III 1.50—1.65, IV
ƒ1—1.20, griet I 1.25—1.30, II 1—1.10; note-
ring per 40 kg.: grote schol 18—18.50, groot
middelschol 2021, klein middelschol 18.50

-23, middelschol 18.50—25, kleine schol 17.20

•20, rgoot middelschelvis 35—37, grote schel
vis 32.5034.50, klein middelschelvis 32
34 .schelvis 1 28—31.50, II 26—27, wijting
gestript ƒ20—23.50, id. dicht 16—17, schar
24.5029.50, middelkabeljauw 2835, kabel
jauw I 25—30, II 29.50—30, III 24—28, mid-
delkoolvis 11—13, koolvls I 9.50—12.50, II
'J&iwrtering per 100 kg.: grote kabeljauw
2rote koolvis ƒ32—35; notering per
35—43 Verse haring f 12-50—25. makreel

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen:
van de kust de SCH 7, SCH 19 en SCH 42,
alsmede circa 20 kust- en spanvissers.

(Van onze sportredactie)

VLAARDINGEN, 21 maart De straf-
commissie van de K.N.V3. heeft een de
finitieve uitspraak gedaan omtrent de
straffen, die worden opgelegd aan allen,
die bij het incident met scheidsrechter
Bronkhorst tijdens de wedstrijd Fortuna
VI.S.V.V. betrokken waren.

Van de Borden van Fortuna VI. is voor
twee weken geschorst, de twee weken
voorwaardelijke schorsing zijn daar niet
bij inbegrepen. Ris van S.V.V. is voor vier
wedstrijden geschorst, Hekman voor twee
en Van Leuwen eveneens voor twee wed
strijden. Voorts is Fortuna VI. beboet met
100 gulden, terwijl er ook is beslist, dat,
wanneer op het terrein van Fortuna VI.
binnen een jaar weer onregelmatigheden
plaatsvinden, er één wedstrijd zonder pu
bliek moet worden gespeeld.

Verder hebben zowel Fortuna als S.V.V.
opdracht gekregen de heer J. de Boom,
de man die scheidsrechter Bronkhorst een
klap in het gezicht heeft gegeven, voor
een periode van twee jaar de toegang tot
de terreinen te ontzeggen. Beide vereni
gingen moeten dit besluit schriftelijk aan
de heer De Boom mededelen.

DEN HAAG, 21 maart Vanmiddag
om 12 uur waren er op het bondsbureau
van de K.N.V.B. in Den Haag 4 meldin
gen, die dertien goede uitslagen hadden.
Het prijzenbedrag is 309.675,05. De eer
ste prijs bedraagt 148.101,80. De vier
prijswinnaars ontvangen een netto bedrag
van 31.471,59.

76 deelnemers verdelen de tweede prijs
groot 80.782,80. Het netto bedrag per
deelnemer is 903,38.

De extra-prijs van vijf gelijke spelen
groot 40.301,40 wordt niet uitgekeerd
omdat er slechts vier gelijke spelen voor
kwamen in toto nummer 72. Dit bedrag
gevoegd bij het restant van toto nummer
71 40.399,05, wordt dus voor toto num
mer 73 totaal 80.790,45.

ROTTERDAM, 21 maart. Op het
Marconiplein viel gisterenmiddag een
fles met 30 liter zoutzuur van een vracht
auto. De fles brak en de bijtende vloei
stof verspreidde zich over het wegdek.
De brandweer heeft de straat schoon-
gespoten.

BERKEL EN RODENRIJS. 21 maart. Kas-
komkommers 75 op 77, 60 op 6771, 50 op 53
—56, 40 op 49—52, 35 op 4546, 30 op 40, krom
(per kg.) 102—108 ct. per stuk: glassla I ƒ33.50
38.10, II 22.1026.10, per 100 stuks; tomaten
A 230, C 230, CC 150, spinazie 57—73, kom-
kommerstek 4083, slavellen 123175 ct„ alles
per kg. Aanvoer: 62.000 krop glassla, 43.000
stusk komkommers. 3000 kg. kromme komkom
mers.

DELFT, 21 manrt. Staanciglaskomkommers
AA 92, A 62—68, B 55—59, C 49—53, D 48—50,
E 4648, komkommers kromme 108—116, stek
5192, glassla export 33421£, binnenland 20
28, C 16231 o, stoofsla 90124, tomaten A
235, C 260, CC 153, andijvie 100—120, prei 105,
spinazie 4473. Aanvoer: 168.000 stuks staand-
glaskomkommers, 9000 kg. kromme komkom
mers, 89.000 krop glassla (export), 110 kg. to
maten. 4000 kg. spinazie.

DE LIER, 20 maart. Veiling Westerlee. An
dijvie 102—130, kromme komkommers 8788,
waspeen 6978, spinazie 71103, stoofsla 85
101 ct., alles per kg.; peterselie 39, raapstelen
13—16i/o, selderij 28^—29^, radijs 29—42 ct.,
alles per bos: komkommers A 55—67, B 4851,
C 45—46, D 36—41, E 37, sla I 25—38Va» 11
181*5—22, C I 14—20% ct., alles per stuk.

ENSCHEDE, 19 maart. In de periode 12 t/m
17 maart werden bij de coöperaties, aangesloten
bij de Coöp. Verkoopcentrale voor Eieren G.A.
(VECE) aangevoerd 20% miljoen kippeëieren.
De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
worden ingelicht.

Bij afnemende produktie en gedurende de
eerste helft van de week onveranderde prijzen
was de handel aanvankelijk kalm, doch later
werd de belangstelling van koperszijde aan
merkelijk groter. Er kon toen vlot worden
geruimd bij geleidelijk wat stijgende prijzen.
Exportcijfers van Nederland van de laatste
weken wijzen duidelijk in de richting van een
toeneming van het binnenlands verbruik; de
eiproduktensector zal ook wat meer hebben
opgenomen. Indien niet plotseling het aanbod
van eieren uiit de oost-staten weer toeneemt,
kan prijsherstel wellicht duurzaam zijn.

GRONINGEN, 20 maart. Graanbeurs. Rode
en witte tarwe ƒ27.3031.80; rogge ƒ21.30
23.30, extra kwal. 23.3024.30; zomergerst
26.30—27.80, extra lcwal. 27.80—28.55; haver
24.30—26.80, extra kwal. 26.80—27.40; groe
ne erwten ƒ27—33.35; paardebonen ƒ25—28.35;
duivebonen 26—30.35; karwijzaad 80.75—
118.75; kanariezaad 70.45—100.45; lijnzaad slag
40.45—40.55.

HONSELERSDLTK, 1» maart. C.C.W.S. An
jers: wit 35—55, rood 31—42, rose 25—55, Lucky
Strike 35. Pr. Ann 40-^49, Portrait 27—28, Sir
Arthur 36—52, G. J. Sim 35—45, Diversen: Ro

zen 44—53, Leliekelk 26—37, Lelietak 45,
Orchidee 75130, Anthurium 90, Gerbera 27—

37, Calla 63—66, Strelitzia 330, Chrysanten 44
—58, Hyacinten 19—24, Amaryllis 22, Tulpen
145—235. Irissen Wedgewood 245—305, Prof.
Blauw 520, Anemonen 75—125. Fresia: wit 135
—175, geel 140—315, blauw 130—235, Pr. Ma
rijke 100—180, Souvenir 125, Gloria Solis 145
260. Plumosagroen: extra 125175, I 110—120,
kort 9198, ranken 5580. Potplanten: Azalea
210—390, Anthurium 280—420, Begonia 25, Ci
neraria 85—125, Calcelaria 75—90, Pelargonium
67—76, Primula 67, Hertshoorn 200.

NAALDWIJK, 21 maart. Sla I 28—37, II
17%, C 15%—22%, stoofsla 76—103, spinazie
67—103, andijvie 87—118, radijs 24—34, kelen
13—15.

POELDIJK, 20 maart. Sla I 29—35.50, II
18—25, C 1019.50, CII 5—12 per 100
stuks; andijvie 94100, II 8998, afw. 6989,
spinazie 62—71, II 51—63, stoofsla 44—76 ct.,
alles per kg.; raapstelen 13—18, II 12—15, ra
dijs 2736, peterselie 26—46 ct., alles per bos.

PIJNACKER, 20 maart. Staandglaskomkom-
mers 60 op 5259, 50 op 4357, 40 op 4252,
35 op 4048, 30 op 3844, kromme komkom
mers 8598, grof stek komkommers 7285, fijn-
stek idem 34—41, sla I 28—36, C 11—16, stoof
sla 7790, spinazie 7377.

ROTTERDAM, 21 maart. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I ƒ35
—42, II 31—35, C 15—29; stoofsla 130—165;
komkommers 60 op 5866, 50 op 5060, 40 op
4350, 35 op 3745, 30 op 3440, krom per
kg. 90115, stek 6580, snijbonen 125150 ct.
per bos, selderij 34 ct. per bos, witlof A 127—
138, B 130147. veldsla 225305 ct. per kg.

ROTTERDAM, 20 maart. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen 1419,
andijvie I 119—129, II 103—117, sla 77—120,
spruiten IIA 67—118, IIB 75—82, IID 99—108,
spinazie I 79—93, II 73—85, witlof IA 128—143,
IIA 116—134, IB 124—134, IIB 92—128, rodekool
2839, prei A 5584, B 5065, grote peen 18—

38, uien 2867, id. geschoond 4354, sjalotten
72, komkommers 92, Golden Delicious klasse
IA 88—96, IB 71—79, IC 54—61, IIA 83—86, IIB
64—77, IIC 51—59, Jonathan A 70—81, B 55—
70, C 53—64, St. Remy IA 64—66, IB 64—68 ct.,
alles per kg.; sla I 2335, II 1422, aard
beien 2148, komkommers 5568 ct., alles per
stuk; radijs witpunt I 3741, II 1624, selderij
2538 ct., alles per bos.

WOERDEN, 21 maart. Kaasmarkt. Aanvoer
2 partijen. Noteringen 2.10—2.20 per kg. Han
del kalm.

ROESSEUAERE. 20 maart 19S3

CICHOREI (Medegedeeld door de fa. P.
Voogd. Schiedam). Stabiels markt. Oogst 1B61
frs 300. oogst MS2 )W. okt^ nor», en dec. fr» 000

1. Aan de kust van de Adriatische Zee, rond de Venetiaanse
vlakte, lijkt de aarde over een honderdtal kilometer, een uitge
strekte spiegel, half-aarde, half-water, met zandbanken „lidi"
genaamd, die de streek scheiden van de zee. Het is eenzaam,
rustig en eentonig landschap: de lagunen. Talloze eilandjes
liggen er verspreid en een van deze eilandjes, dat niet meer
tot het vasteland behoort en dat evenmin tot de zee gerekend
kan worden, werd eertijds Rive Alto genoemd. Later werd het
Rialto en daar ontstond Venetië.

2. Venetië is een wondermooie stad, miljoenen malen beke
ken, bewonderd, gefotografeerd en beschreven, een stad, die
op geen andere ter wereld gelijkt. In plaats van straten zijn er
slechts straatjes en kanalen. Het is onmogelijk er te wandelen.
De huizen zijn niet genummerd volgens de straat, doch Venetië
is verdeeld in vijf kwartieren en volgens deze wijken zijn de
huizen genummerd. De woningen van een of ander straatje,
van een inham of een steegje, kunnen zeer goed het nummer
drieduizend hebben. Dit is een van de zovele Venetiaanse
eigenaardigheden.

3. Honderden kanalen lopen door Venetië en vierhonderd
bruggen zijn er gebouwd. Vele van deze bruggen zijn legen
darisch: zoals de Rialto-brug, de opvolger van een houten brug,
die op een dag tijdens een regatta instortte onder het gewicht
van de massa en die in steen herbouwd werd van 1588 tot 1592.
Of de „brug der zuchten", voltooid in 1597, om het Dogenpaleis
te verbinden met de gevangenis dwars over de Rio di Palazzo.
Niets overtreft de zogenaamde „Canal Grande", een triom
fantelijke verkeersweg van 4 km lengte langs marmeren pa
leizen, hoven, torens, enz.

4. De kortste weg tussen Ravenna, het Byzantijnse brug
genhoofd in het Romeinse Rijk, en bepaalde grote steden van
het imperium, liep ddor de lagune. Deze zeeweg zou de grond
slag worden van de oprichting en van de rijkdom van Venetië.
De Venetianen die toen in deze waterstreek woonden, waren
nog slechts arme vissers of eenvoudige ambachtslieden. Maar
spoedig zouden zij zich gaan interesseren voor het transport
van handelswegen. Dit betekende de opkomst van Venetië.