Ook op centrale training
tegenslagen voor Schwartz
Constant Vandenstock:
Waarom Moulijn er naast?
Voorlopig geen maatregelen
tegen Radio „Veronica
CONTACT
Zi
°i
s>
a
s>
Luisteren
VICO TORRÏANI: geen
last van sterallures
Van kok tot bekend zanger
Kijken
naar:
SS
KEIZERgriep
Swartblessure
Voetbalprogramma
voor zondag
Greaves niet in
Engels elftal?
J ubileumviering
met gebakjes
Snip en Snap wel
op de televisie
Deltaschouw
Rj
Jen t(
Nir
Hockeyprogramma
voor zondag
Wcensdtig:
v
Sn
r„crv"o™itTKvi/A,
Duel testen Benfica
een dag later
Vijftien Nederlanders
naar Duitse ronde
r>
sterk... prachtig
Forestier verslaat
Spanjaard Alomar
BASKETBALLZEGE
VAN MILITAIREN
Sleeswijk-revue
Vanavond
Zal Joan Sutherland
niet meer zingen?
BOOM derde in de
Ronde van Tunesië
ALLE DERTIEN?
Buitenland
Buitenland:
Donderdag:
Ponderdag:
VS.
O®'
K.
Xs,
n,;1"
'yf6'
HET NIEUWE DAGBLAD
WOENSDAG 28 MAART 1962
SEMI-PROFS
AMATEURS
WEST I
L/lVi VI
Achilles '12 in het goud
WEST II
In de Ronde van Var
Belgen pas door de knieën
na twee verlengingen
Het
pa
Vel ir
S*
P e
d d
^oor ]-
fehep
toenr
at d
eVe]
K t b
Jeeft
Solt
'n a
Vij,
Verkoudheidsbacillen
protektie tegen infektie
De sleutel voor
Se,,
s'4,
i,
<?'Se
»i>M,
'm'
H
11
N,
H,
Terwijl Brusselers toekijkt vertelt de bondscoach, Elek Schwarz, Swart e" guller
hoe er ondanks alles zondag van de Belgen gewonnen kan worden Dit tafereeltje
zag men gisteren op de centrale training m Den Bosch.
Zonder tegenslagen is de training van
gisteren niet verlopen. Nog vóór er een
trap tegen de bal was gegeven, werd
Elek Schwartz al geconfronteerd met
het eerste probleem. Piet Keizer, de
jonge Ajacied, voorbestemd om links
buiten te zijn in Antwerpen, was wel
verschenen, maar voelde zich bepaald
niet fit. Griep en een niet te verwaarlo
zen koorts werden al spoedig vastgesteld,
en dat resulteerde in een forse greep in
de medicijnkast en een verbod om nog
één stap buiten de deur te zetten.
Tijdens -en oefenpartijtje tussen
wat men zou kunnen noemen het mo-
(Van onze sportredacteur)
DEN BOSCH, 28 maart Eerst te
gen een uur of zes gisteravond was er
weer een lachje te bespeuren op net,
door de narigheden van de laatste da
gen rond het Nederlands elftal, weer
wat meer gegroefde gezicht van Elek
Schwartz. Op dat moment stapte Ajax
rechtsbuiten Swart uit de grote, glan
zende automobiel waarmee hij naar
een ziekenhuis was gebracht en au
weer terugkeerde in het stadion-De
Vliert. Swart maakte een geruststel-
lend gebaar. „Niets gebroken, alleen
maar een lichte bloeduitstorting boven
de enkel. Dat loopt wel los", verklaar
de hij. Zo kreeg de eerste van de twee
trainingsbijeenkomsten van Oranje s
voetballers als laatste voorbereiding
voor de wedstrijd van a.s. zondag te^en
de Belgen toch nog een „happy end
Eredivisie: De Volewvjckers—Rapid
EnschedeFeijenoord (4 april).
KNVB-beker (31 maart)Haarlem—
KHFC, Alkmaar—UVS, ZFC—KFo,
VSV—Stormvogels, 't GooiHilversum,
HVCBW, ElinkwjjkXerxes, Excel
siorFortuna VI., DHCSHS, DFC
EITOH, SVV—Hermes DVS. Wiihelmma
Baronie, Eindhoven—RBC NOAD—
Heimonriia, Helmond—Roda Sport Sit-
tardia—Limburgia, Vitesse—PEC, Zwol
se Boys—Wageningen, Enschedese B.—
Tubaritia, Heracles—AGOVVBe Quick
—Go Ahead, Heerenveen—Leeuwarden
Veendam—Zwartemeer.
Eerste klasse A: OSV—de Spartaari
B: Spartaan—SVW, CW—DCV, Unltas
—Quick, VFC—Laakkwartier. C: Ooster-
pavkers—Rood Geel, Velocitas—Emmert
WW—Neptunla, Sneek— PJC, Alcides
-Jubbega D: Quick '2(WRigtersbleek
HengeloRheden. E: AUiance—Vlissin
«en Tonselre—Roosendaal, Boxtel-
de Spechten. F: WW—Emma.
Tweede klasse A: WA—Alcmaria
Victrlx, WB-Vitesse BiAalsmeer-
Amsvorde, Baarn—HBC, TYBrJJbv,
Derde klasse A: DT^Meervogels
Always ForwardSEW, Wijk a. Zee—
ADO B: De MeteoorRODA, Wilskr
IVV. SDO—Rapiditas. C: WSV—Ener-
gia, RCZ—Assendelft, Zaandijk—Neer-
fandia, EVC—St. Martinus. D: HM
quick, Vreeswijk—Holland.
Vierde klasse A: HelderSucces, Hol
landia-Con Zelo. ^VV-Watervogels,
Schagen—VIOS. B: Zwaagdijk—de Val
ken De Zouaven—Grasshoppers
RKÉDO—De Foresters. DEC—Gold
Star, WZ—de Meer, WMHO-OFC,
Zaanse Bovs-de Germaan, ESLTO
ZSGO, ADE—Fit, Vespucci—SDZ, Ah-
rends VC—DJK, Rivalen—Uithoorn. F:
VDO—TWM. G: DVAV—Barneve d,
Amprsfoortse Boys——Victoria, Zwalü-
gelijke Nederlands elftal en Jong
iranje-in-spe kwam de tweede narig
heid. Ajax' rechtsbuiten Swart ruk
te met de bal aan de voet op langs de
lijn. Plotseling struikelde hij en bleef
met een kreet van pijn liggen. Swart
probeerde het daarna nog even, maar
al heel spoedig hinkte hij naar de
kleedkamer. Even later was hij zelfs
op weg naar het ziekenhuis voor het
maken van foto's. Hij had zijn enkel
verstuikt en nu was het de vraag of
er iets gebroken of gescheurd was of
dat het nog wel meeviel.
Men weet het, het viel mee en er is
goede hoop dat Swart zondag, alsof er
niets is gebeurd, over de grasmat van
het stadion in Deume zal hollen. Ook
ten aanzien van Keizer zijn de vooruit
zichten gunstig. Men hoopt het griepje
in de kiem te smoren. Donderdagavond
als het elftal wordt samengesteld, zal
blijken of het optimisme wordt be
waarheid.
Als blijkt dat Swart en Keizer in staat
zijn om te spelen, mag worden_ ver
wacht dat de volgende formatie uit de
bus komt:
Lagarde (doel)
Wiersma en Kuys (achter)
Muller, Pronk en Brusselers (mid
den)
Swart, Groot, van der Linden, Prins
en Keizer (voor).
De mogelijkheid bestaat nog, dat Vil-
lerius de voorkeur krijgt boven Brusse
lers. Hij zal dan vermoedelijk met Mul
ler van plaats verwisselen.
LONDEN, 28 maart Zeer waar
schijnlijk zal Jimmy Greaves niet uit
komen in de wedstrijd Engeland-Oosten-
rijk, de volgende week woensdag op
Wembley.
Niet dat de Engelse coach Winter-
bottom de beroemde schutter uit zijn
ploeg wil werken, verre van dat. Maar
Tottenham Hotspur, de nieuwe club van
Greaves, speelt de dag na de inter
land tegen Benfica in een ontmoeting
voor de halve finales van de Europe
se beker en de belangstelling voor dit
laatste evenement is in Engeland r~>
groot, dat men verwacht, dat Greaves
hiervoor vrij zal worden gehouden.
De laatste wedstrijd, die Greaves voor
het Engelse elftal speelde, was in mei
van het vorig jaar tegen Oostenrijk.
Engeland verloor toen met 3-1 en het
enige Engelse doelpunt werd door
Jimmy Greaves gemaakt.
KEULEN, 28 maart Niet minder
dan 15 Nederlanders zullen deelnemen
aan de Ronde van Duitsland voor pro
fessionals en onafhankelijken, die van
12 tot 18 april wordt gehouden. In to
taal verschijnen 60 renners aan de
start. Duitsland is met 23 coureurs het
sterkst vertegenwoordigd. De Neder
landse deelnemers zijn: Wim van Est,
Van der Borgh, Kersten, Plantaz, De
Roo, Van der Klundert, Verstraete, Nij-
dam, Niesten, Damen, Hugens, Gysel,
Janssen, Rutte en Van Kreuningen.
y
- i- V.' v, V
(Advertentie)
(Van onze verslaggever)
BRUSSEL, 28 maart Een Neder
lands elftal zonder Feijenoord. Wie ver
wacht had, dat er in het Belgische kamp
zou zijn gegrinnikt over deze ontluiste
ring van Oranje, vergist zich. Onze
zuiderburen hebben zich gistermiddag
na de training ernstig beraden over de
nieuwe situatie, die hun pad naar een
overtuigende zege ogenschijnlijk heeft
geëffend. Constant Vandenstock, de
strateeg van de ploeg, is er direkt toe
overgegaan zijn pupillen te waarschu
wen voor een elftal, dat hij typeerde
als een „in de hoek gedreven leeuw
zonder klauwen, maar nog even moedig.
Vandenstock heeft zondagavond al
zijn ogen uitgewreven ioen hij vernam,
dat zijn collega Schwartz Coen Moulijn
van de lijst had afgevoerd. „Door ons
wordt hij nog steeds beschouwd als een
van de gevaarlijkste mannen in de Ne
derlandse ploeg, die op de meest onver
wachte momenten een ravage kan aan
richten. Dat Schwartz zou zijn afgegaan
op de prestaties van Moulijn in de
oefenwedstrijd tegen de London Com
bination is voor mij onbegrijpelijk. Ik
ben ook in het Olympisch Stadion ge
weest en heb gezien, dat de jongen er
de brui aan gaf na bijna de hele eerste
helft op non-actief te zijn gesteld. Wat
kan men anders verwachten van een
bijzondere voetballet als Moulijn? Maar
heeft men vergeten, dat hij juist tegen
ons al menige wedstrijd voor de Oranje
hemden heeft gewonnen?"
Constant Vandenstock zei meer inge
nomen te zijn geweest met het bericht,
dat Moulijn was gepasseerd dan met het
bedanken van Feijenoord. Het laatste is
volgens hem voor Elek Schwartz een
ideale kans het moreel van de ploeg
sterker dan ooit te maken. „Men kan
gerust aannemen, dat dit verzwakte elf
tal zich voor de volle honderd procent
zal geven in de interland, die door Ne-
tegm dovemansoren worden gezegd."
„Aan de andere kant", zo verzekerde
ons Vandenstock, „is het Belgische elftal
niet van plan zijn opmars te laten ver
storen. Redelijkerwijs moeten wij ster
ker worden geacht, terwijl bovendien
iedere speler weet, dat hij voor zijn
plaats moet vechten. De rebellie van
Feije oord verandert dan ook niets aan
onze voorbereiding voor het duel in
Deume.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 28 maart. De rege
ring betreurt het, dat door de uitzendin
gen van Radio Veronica de internatio
naal geregelde orde in de ether wordt
verstoord. Voor een rechtstreeks optre
den tegen de zender bijv. door de „Ve
ronica" te dwingen haar vlag te tonen,
worden echter, ook met het oog op de
juridische gecompliceerdheid „voors
hands geen voldoende termen aanwe
zig geacht". Overwogen wordt of maat
regelen mogelijk zijn tegen personen,
die binnen de Nederlandse grenzen
meewerken aan de voorbereiding van
de „Veronica"-uitzendingen. Daarvoor
zal wetswijziging noodzakelijk zijn, al
dus minister Korthals i- zijn antwoord
op vragen van het Tweede Kamerlid,
de heer Kieft (AR) -
De heer Kieft had in zijn vragen ge
sproken over een „onwettige radiozen
der". Minister Korthals gebruikt deze
term niet. Hij spreekt in zijn antwoord
van een radiozender, die wordt ge
bruikt „in strijd met het Radioregle
ment behorende bij de Internationale
Telecommunicatie Conventie".
De minister is ook minder positief
dan de heer Kieft in zijn opmerkingen
over het gevaar en de hinder voor an
dere radioverbindingen. Aanvankelijk
gebruikte de „Veronica"-zender golf
lengten, die o.a. voor reddingboten .be
stemd zijn. Na de eerste maanden is
de zender echter gaan werken op de
golflengte, die is toegewezen aan de
Zweedse omroep. Er komen wel klach
ten binnen over storingen, die echter
voor een deel worden veroorzaakt op
nevengolven. De Rijksluchtvaartdienst
ondervond 22 februari storing van een
bijverschijnsel van de ,,Veronica"-uit-
zending. De KLM heeft aan Veronica
technische hulp geboden om de hinder
bij de communicatie met eigen vliegtui
gen te ontgaan, aldus de minister.
Drs. Korthals ontkent, dat de direc
teur van Scheveningen-Radio zou heb
ben gezegd dat „Veronica" op beslis
sende ogenblikken het leven van men
sen in nood in gevaar brengt. Wel heeft
de directeur verklaard, dat het is voor
gekomen, dat de uitzendingen van Ra
dio „Veronica" storing veroorzaakten
op de frequentieband,, die is aangewe
zen voor het radiotelefoonverkeer met
reddingboten. De laatste tijd zijn hier
over geen klachten meer binnengeko
men, maar dit betekent niet, dat storin
gen van deze aard niet meer zouden
kunnen optreden, zo heeft de directeur
van Scheveningen-Radio gezegd.
Minister Korthals besluit zijn ant
woord met de mededeling, dat ook in
ternationaal overleg wordt gepleegd
over de mogelijkheid om tegen zenders
als Radio-,,Veronica" maatregelen te
nemen.
(Van onze sportcorrespondent)
HENGELO, 28 maart De R.K.
Sportvereniging Arehilles 1912 in Hen
gelo, uitkomende in de derde klasse
van de K.N.V.B., heeft vanmorgen de
zieken en het verplegend personeel van m
ycvvi» «i» v»v
het katholiek ziekenhuis en het Ko-1 herland met argusogen zal worden be-
Tweede klasse A: l apendrecht—Ut
Overmaas—Neptunus, HBS—WC, De
Musschen—Roodenburg. B. Leonmas
DCL, HIONEmma. Excelsior—Fluks,
Leerdam SportSliedrecht.
Derde klasse A: NA tT~BjC Sl Ixi a s
B: De Hollandiaan—Westlandia Alblas
serdam—'s-Gravenzande. C: GSV—HUV
ODI—Kranenburg. Trans valia—C KL,
D: DHZ—OVV, VOC—Dubbeldam.
Vierde klasse A: Oranje Groen
DOCOS, Altior—ASC, Van Nispen—
DOSR. B: Steeds VolhardenDe Post
duiven, DRLPDK. C: BMT—Spoor-
wijk, WP—RKDEO, Verburch—ADS.
D: VEP-VDS, AeolusHaastrecht. E:
NieuwerkerkGouderak, DONK Hille-
eersberg WaddinxveenBoskoop, Lek-
kerkerk—t Noorden. F: Heukelum—
NRC SFC—DOK, Ammerstolse SV—
Mart'init, DEMOSNADO. O: Herman-
dadDJS, LMO—Tediro, PFC—Hoek v.
Holland, DRZ—Hillesluis. H: Hekelm-
genStrjjen, Rockanje-IFC,
vendeel—Fios, Merwede—SSW.
ningin Juiianaziekenhuis getracteerd op
een feestelijk gebakje in verband met
het feit dat zij vandaag haar 50ste ver
jaardag viert. Er waren ruim duizend
gebakjes nodig. Drie van de opyichters,
3e heren B. Nijhuis (691 L. Raanhuis
(60) en H. Enzink (68) zijn nog in le
ven en wonen nog steeds de thuiswed
strijden van Arehilles bil, Zaterdag
middag zal hqt bestuur van de jubile
rende vereniging in hotel Kole reci
piëren en het avondfeest wordt gehou
den in het verenigingsgebouw. Zondag
speelt Achilles een jubileumwedstrild te
gen de eerste klasse amateurs DOS 19
uit Denekamp. Achilles is de oudste
katholieke vereniging van Twente en
de op twee na oudste katholieke sport
club van ons land.
DRAGUIGNAN, 28 maart. De Frans
man Jean Forestier is dinsdag met een
voorsprong van bijna drie minuten op
nummer twee, de Spanjaard Alomar,
winnaar geworden van de eerste etappe
van de ronde van Var. Hij legde de 198
km van Saint-Raphael naar Draguignan
af in 5 uur 21 minuten en 56 seconden.
Voor- Alomar werd 5.24.51 afgedrukt.
De Fransen Delberghe, Poulidor en
Elena eindigden respectievelijk als der
de, vierde en vijfde, in dezelfde tijd als
Alomar.
keken. Schwartz hoeft maar te zeggen:
Jongens, ik reken er op dat jullie zullen
laten zien wat je waard bent in deze
moeilijke omstandigheden. Met een club-
moot zoals die van Ajax zal dat met
's-Gra-
AMSTERDAM, 28 maart De Ne
derlandse militaire basketballploeg heeft
dinsdagavond in de Apollohal te Am
sterdam een kleine overwinning (84-83)
behaald op de Belgische militairen. Dit
resultaat werd pas bereikt na twee
verlengingen van elk vijf
zowel na de normale speeltijd (67-67)
als na de eerste verlenging (78-78) was
de stand gelijk. Bij de rust hadden de
Belgen met 36-35 de leiding. Bij Neder
land had Internationa] Franke met ^0
punten het grootste aandeel in de sco
re* voor België waren Dierckx rnet 35
en' Scholier3 met 19 punten produktief.
(Van onze radio en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 28 maart De direc
tie van de Sleeswijk-revue is terugge
komen op haar besluit om dit jaar
de AVRO-televisie niets van de revue
„Het staat in de sterren" te laten uit
zenden. Zoals bekend werd dit besluit
vorige week genomen in verband met
een voortijdige publikatie in de Tele
graaf van de plannen voor de tv-uit-
zending. De directie vreesde namelijk
voor een vermindering van de belang
stelling voor de nog lopende revue. Nu
dit echter blijkt mee te vallen zal de
AVRO-televisie geheel volgens plan
toch gedeelten ervan op band mogen
opnemen. Het wordt echter, zo zei
ons Sleeswijk jr, geen programma over
„Het staat in de sterren", maar uitslui
tend over Willy Walden en Piet Muy-
selaar. De beelden die de AVRO-tv van
dit tweetal opneemt zijn bedoeld als
couleur locale in het programma dat
in verband met hun 25-jarig jubileum
midden of eind juni op het scherm zal
worden gebracht.
In verband met de uitslagen van de
statenverkiezingen begint de KRO zijn
televisie-programma vanavond al om
half acht. In TV-Dansant kan men kij
ken naar oude on nieuwe dansen. Als
oude dans wordt ditmaal de Mazurka
door de ex-prima-ballerina van de Ope
ra te Warschau, Halina Kuczynska, ge
demonstreerd. Na het NTS-journaal
komt de KRO nog even terug met de
rubriek Woord in beeld. Van half negen
tot een uur: de verkiezingsuitslagen
met commentaren en beschouwingen.
Het programma zal worden afgewis
seld met beelden van de verkiezingen
en alles wat daar mee samenhangt. Een
combo onder leiding van Wim Jong
bloed zorgt voor de muzikale illustra
tie.
Zowel de NCRV als de VARA verzor
gen vanavond rechtstreekse reportages
van de uitslagen. Beide zenders de
NCRV begint om tien voor acht, de VA
RA na het nieuws van acht uur blij
ven tot twee uur in de lucht.
BUSSUM, 28 maart. De recent®
overstromingsramp in Duitsland is g*
teravond voor de NTS aanleiding 8,
weest om, voorafgaande aan de muz
kale filmbiografie van de Amerikaans
zangeres Jane Froman, weer eens 66
door Fred Bredschneyder gemonteer
filmpje te vertonen uit de serie „H
getij aan banden" over de uitvoeri™»
van het Deltaplan dat, menselijkcrwU
gesproken, Nederland definitief vo"
aanvallen van de zee zal beveiligen.
„Het Deltaplan gaat sneller dan
denkt" was het hoofdmotief van o®
vierde reportage onder de titel .-D^'g
schouw", dat zijn visuele bevestigi™
vond in bezoeken, die achtereenvolg6'
met de camera werden gebracht ea
Willemstad, Bruinisse en Hellevoe
sluis, en aan de gigantische wat61
bouwkundige werken die daar verru
zen.
De poging om door middel van 66
Amerikaanse toerist in de persoon va
de heer Fred Buckett, die een on:n
dig lange helikoptervlucht van Bi""5
sel naar Rotterdam maakte, vanwa»
qCI llCtclJ. xviv/vwwi 4 M
hij zich naar het gebied van de Den»
werken begaf, een menselijk elemei'
en daarmee wat meer levendigheid v
brengen in dit voornamelijk docum6»
taire en instructieve filmpje was ech
ter maar matig geslaagd. R
Als hoofdfilm werd vertoond „With
song in my heart", de uit 1952 dateren
de, hypersentimentele musical v
Walter Lang rond de Amerikaanse zau
geres Jane Froman. De gestalte w
van Susan Hayward, de stem van Jan
Froman.
LONDEN, 28 maart (Reuter) A^*
sen he-bben de Australische zanger6
Joan Sutherland voorgeschreven m6
meer te zingen. De 34-jarige sopraan-
die aanhoudend pijn lijdt doordat 66
schijf kraakbeen in haar wervelkolon
verschoven is, heeft meegedeeld dat
niet blijvend van het toneel verdwijn
Zij zei dat zij al drie jaar lang 13=
van haar rug heeft gehad en dat
toestand verergerd is door een val
Nederland. Zij wordt nu voortduren"
behandeld en dit zal nog enige tijd wor
den voortgezet.
„Maar ik voltooi mijn huidige ree»»
uitvoeringen van La Traviata in Coven
Garden", zei zij. „Daarna trek ik z6=
weken uit voor algehele rust en e6'
medische behandeling". Na afloop vajj
de behandeling zal zij een besluit n6"
men over haar verder optreden.
Zij heeft intussen haar plannen voo
een bezoek aan Australië in juni afg6
last.
c
(Advertentie)
DE OLVEH voor een levenpolis naar maat.
GABES, 28 maart De NederlaO]
der Bert Boom is dinsdag derde gewoi'
den in de zesde etappe van de RoncF
van Tunesië. De eerste plaats v/a=
voor de Rus Korge, die de 150 kF
van Gafsa naar Gabes aflegde in 4 uw
35 minuten en 18 seconden. De Oost'
duitser Grunzig werd tweede in 4.36.5";
voor Boom werd 4.37.28 afgedrukt. OP
de vijfde plaats finishte onze landgeno0 j a
Linders in dezelfde tijd als Boom. K L" v*o
^aan
>n
s0]
et] te
m
v niO£
Z,
91
Cf"
Vico Torrianl, van kok tot zanger.
(Advertentie)
zijn als de dood voor
Besche"1"
tronchilU
hooikoorts
Dit doosje betekent!
EERSTE KLASSE HEREN.
Westen (31-3): Kampong—TOGO, Am
sterdam—DSHC; BMHC—SCHC: Hil
versum—Laren; Leiden—HDM. Wes
ten (1-4): DSHC—Hilversum; Laren—
TOGO; Leiden—SCHC; Kampong—
BMHC; IIDM—Amsterdam.
Zuiden; Tilburg—EMHC; Keep Fit—
HTCOZwart Wit—Venlo; Rapidity—
MEP (prom.) Oosten: DKSZwolle;
Union—Arnhem. Noorden; Daring—
HMC* GHBSLHCGron. Studs—
Meppel; HVA—Groningen.
DAMES EERSTE KLASSE.
Westen: GooiAmsterdam; RBC—Al
liance; Oosten: Zwolle--Union: Noor
den: GHBS—LUC; GCHC—Meppel;
Daring—HMC; HVA—Groningen.
Op grond van de resultaten in
vorige seizoenen kan men ook het
formulier van de toto invullen. Dat
zou dan deze week zó moeten:
BelgiëNederland 2
Jong Oranje—België B 2
ZFC—KFC 3
VSV—Stormvogels 1
't GooiHilversum 2
Excelsior—Fortuna VI. 3
DHC—SHS
SW—HDVS 1
Wilhelmina—De Baronie 2
Sittardia—Limburgia f
HeraclesAGOVV 1
Be Quick—Go Ahead 3
Heerenveen—Leeuwarden 1
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 28 maart „Iedereen
stil zijn, alstublieft!", brult de regis
seur. Een saxofonist knijpt haastig z(jn
oefen-riedeltje af. De cameras begin
nen te snorren en op de monitor in <le
cantine van NTS-studio 3 verschijnt Vi
co Torriani met hoed en zonnebril, JNa
enig gesol met de camera belandt 1«J
midden op het scherm. Achter hem te
kent zich op de wand een enorme scha
duw af. „Kan dat spotje wat hoger?
Dat kan, en de schaduw krijgt meer
normale proporties. Vico Torriani zingt
intussen onverstoorbaar verder. Als zijn
liedje is afgelopen wordt er „thee-pau
ze" geroepen. Het is dinsdagmiddag
half vier; de eerste repetitie-dag voor
de KRO-Torriani show, waarin onder
meer de zangeres Elaine Delmar op
treedt, zit er bijna op.
Als de zanger de kantine binnen
komt, wordt hü op de voet gevolgd
door KRO-tv producer Gerard Michon,
die hem aan ons voorstelt. Vico Torri
ani, Zwitser van geboorte, maar zijn
naam en zijn donker uiterlijk verraden
de Italiaanse afkomst van zijn ouders,
is ondanks zijn roem een eenvoudig en
beminnelijk mens gebleven. „Hollanders
zijn heel vriendelijke mensen zegt Vi
co Voor hem is dit. biet zo maar een
beleefdheids-frase, hij meent het en hu
vertelt er direct bij waarom. „Mijn eer
ste buitenlandse optreden in 1948
was in Holland. Op weg naar Amster
dam, waar ik in het Tusehinski-theater
en in enige nachtclubs moest zingen,
leeg Ik ben toen fantastisch geholpen.
Van een passerende automobilist kreeg
ik genoeg benzine om het eerstvolgen
de benzine-station te kunnen halen. Van
daar heeft de man mij naar Amsterdam
begeleid en toen ik na drie dagen de
hotelrekening wilde betalen, bleek dat
al te zijn gebeurd".
Vico Torriani heeft nog iets meege
maakt, waardoor de Nederlanders bij
hem geen kwaad meer kunnen doen.
Dat gebeurde bij zijn tweede bezoek
aan ons land. De trein, die hem naar
Eindhoven bracht, had onderweg ver-
traging gekregen, waardoor de Zwitser
net drie minuten te laat zou zijn voor
de sneltrein naar Basel. Medepassa
giers hebben toen bij elk stationnetje,
waar de trein langs raasde een stuk
karton uit het raam gegooid, waar op
stond „Laat D-trein Basel wachten op
Vico Torriani". Pas op het laatste sta
tion voor Eindhoven heeft men de bood
schap opgemerkt en doorgegeven, zodat
Vico de sneltrein nog heeft kunnen ha-
Koken en zingen zijn twee kunsten die
Vico Torriani uitstekend verstaat. Dat
hij kan zingen weet men zo langzamer
hand na honderd platen (meer dan
tien miljoen zijn er verkocht, negen
films, ettelijke tournees en radio- en
t.v.-shows wel. In ons land, waar hij al
gast is geweest in AVRO's Bonte Dlns-
dagavondtrein en rle VARA Showboat
heeft men hem onlangs nog op de tele
visie kunnen zien in de show „Hotel Vic
toria", vaarvan het vervolg Tweede
Paasdag zal worden uitgezonden. In
raakte ITe beMineterik van nUjn wagen deTesh°ow toont de zanger" dat ook het
hotelvak hem niet vreemd is. Vico Tor
riani heeft oorspronkelijk in een hotel
als kok en kelner gewerkt. Pas in 1946
heeft hij zich voor de buitenwereld ont
popt als zanger. In dat jaar werd er in
Zürich een zangwedstrijd gehouden. „De
kleermaker, die voor mjj een kelner
kostuum had gemaakt, zei tegen mij:
.Vico jij moest daar aan mee doen,
Ik trommel wel een stel mensen bij el
kaar die voor jou klappen". Die wed
strijd heb ik gewonnen, maar daarna
moest ik zinge. zonder die applaus-
club. In het begin heb ik het vaak erg
moeilijk gehad". Eerst na vijf „magere
jaren" begon Vico Torriani internatio
nale roem te oogsten. In 1951 kreeg hij
namelijk na een optreden voor de Ame
rikanen in Duitsland een contract aange-
DOden door de 'T isische Rundfunk. Zijn
liedje „Adio Donna Gracia" werd een
groot succes. De platen vlogen de win
kels uit en binnen de kortst mogelijke
tijd was hij een ster-zanger.
Torriani heeft thans een zeer uitge
breid repertoire. Hij zingt in tien talen,
waarvan hij r zes vloeiend spreekt. In
de KRO-show, die vandaag op Ampex is
opgenomen en waarschijnlijk niet voor
september op het scherm komt, waagt
hjj zich ook aan het Nederlands. De
tekst heeft men voor hem met grote
letters op een bord geschreven, want
voor iemand die met moeite op „hoe
gaat. het met jou" komt is het natuurlijk
ondoenlijk om zonder te „spieken" te
zingen. Morgen gaat de Zwitserse zan
ger terug naar Basel, waar hij woont
en de scepter zwaait in zijn restaurant
„La Bonne Auberge". Volgens degenen,
die daar zjj gast zijn geweest, heeft hij
zijn culinaire kunsten nog niet verleerd.
Zelf zegt hij er van „Een goede zanger
moet kunnen koken en een goede kok
moet kunne*, rtngen",
11.15 Kamerinuz. 12.00 Orgel en zang
12.3 Meded. t.b.v. land- en tuinb. 12.33
Uit het bedrijfsleven, lezing. 12.43 Lichte
muziek. 13.00 Nws. 13.25 Beursber. (Om
HILVERSUM, r 402 m - 18 00 Koor-
zang met orgel. 18.30 Radio-Volks-Uniyer- d vrouw 15 05 Pianospel. 15.15 Actueel
sitelt: Hedendaagse Letterkunde II ailerlei. 15.45 Lichte orkestmuz. 16.00 Van
De Beatniks, door Jaccjueo den Haan. vier tot vijf* gevar. progr. in een note-
19.00 Nws en vveerber. 19.10 Op de man d 1? 0Q Theaterork. en sol. 17.30 V. d.
af, praatje. 19.15 Leger des Heilskwart.
tier. 19.30 Radiokrant. 19.50 Statenverkie- Jeugu*
zing 1962. 22.30 Nws. 22.40 Avondoverden
king. 22.55 Uitslagen Statenverkiezing
1962. 22.30 Nws. 22.40 Avondoverdenking.
22.55 Uitsl. Statenverkiezing 1962 (ver
volg). 23.55 Nws. 24.00 Vervolg uitslagen
Statenverkiezing 1962.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.12.00 Ork. concert. 12.55 Weerber-
13.00 Nws. 13.10 Round Britain Quiz. 13.40
HILVERSUM II 298 m 18 00 Nws. Hoorspel. 14.00 Schoolradio. 15.20 Critie-
en comm. 18.20 Act. 18.30 Lichte orkest- ken 16.05 Lichte muz. 16.45 Klankb. weT
muziek. 19.00 V. d. kind. 18.10 VARA- Turkije. 17.00 Voor de jeugd. 17.55 Weer
Varia en lichte gram. 19.20 ik doe niet berichten. 18.00 Nws.
aan politiek toespraak. VPRO: 19.30 Voor ENGELAND. BBC Light progr., 1500 en
de jeugd^ VARA^^M.OO^ Nws.^20^05-2LO0 247 nr.: 12.00 Popul. gram. 12.31 Voor de
Verkiezingsuitsl. Provinciale Staten 1962.
(van 20.35-20.50: Zestig jaar levenser
varing, lezing; 23.55-24.00 Nieuws).
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Nws. 18.15 Regionaal progr.
19.00 Pianotrio: klass. muziek. 19.30 Rnd
Britain Quiz. 20.00 Orkesteonc. met solist.
«JU ilL. Ul,uv z-
arbeiders. 13.00 Lichte orkestmuz. 13.45
Voor de kinderen. 14.00 Voor de vrouW-
15.00 Reportage v. d. race Topham Trop
hy. 15.20 Populaire muz. 15.31 Muziek bu
het werk. 16.15 The Dales, dagboek. 16.31
Uitslagen van races. 16.34 Gram. voor
de jeugd. 17.00 Voor de jeugd. 17.31 GeV-
programma.
NDR-WDR. 309 m.: 12.00 Lichte muz-
13.00 Nws. 13.15 Lichte muziek. 14.00 Or
kestconcert. 16.00 Filmmuz. 16.45 Licht'
^T'3^"ko®oY°?rrd^ac,ltLi?"'c In^>ry; muziek 17.00 Nws. 17.35 Franse opera-
22.00 Nws. 22.30 Vastenpredikatie. 22.45 m.
Parlementsoverz. 23.00 Nws. 23.06-23.36
Pianorecital: klassieke muziek. FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.: 12.m
-.-T, ,-rj, Nws. 12.10 Operamuziek. 14.05 Kamef;
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500 muziek. 14.25 Hoorspel. 16.45
en 247 m.18.33 Sportoverz. 18.45 Hoor- Kamermuziek. 17.15 Orgelconcert,
spel. 19.00 Nws. 19.31 Gevar. muziek. 20.00
Sportprogr. 20.31 Hoorspel. 21.31 Populai- BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12-"
re muziek. 22.30 Nws. 22.41 Gram. 23.31 Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 AmuS:
Lichte muz. 23.55-24.00 Nws.
NDR-WDR, 309 m.: 18.15 Hammondor
gelspel. 19.00 Nws. 19.15 Lichte muziek.
20.00 Hoorspel. 21.20 Oude muziek. 21.45
Nws. 22.15 Jazz. 23.10 Moderne muziek.
24.00 Nws. 0.10 Lichte muziek. 1.00 Weer
bericht en lichte muziek.
FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.: 20.00
Hoorspel. 23.10 Kamermuziek. 23.53-24.00
Nieuws.
BRUSSEL, 324 m.18.00 Symfonische
muziek. 18.10 Lekenmoraal en filosofie.
18.30 Voor de soldaten. 18.50 Sport. 19.00
Nws. 19.40 Lichte muz. 19.50 Herinnerin
gen aan toen... 20.00 Lichte gram. 21.00
De zeven Kunsten. 21.15 Gitaarrec. 22.00
Nws 22.15 Praatje voor oude-rs. 22.25 Vo
caal ens. 22.55 Nws. 23.00-23.15 Voor de
zeelieden.
BRUSSEL 484 m.: 18.30 Jazz. 19.30 Nws.
20.00 Chansons. 21.15 Le ï'aune et
1'Amour, muz. eomedie. 22.00 Wereldnws.
22.15 Lichte muziek. 22.55 Nieuws.
orkest en soliste. 12.50 Beursber. 13.°°
Nws. 13.15 Kamermuz. 14.00 Schoolrad!6:
16.00 Beursber. 16.06 Franse les. 16-fi
Radio Schoolkoren 1961. 17.00 Nws. 17-1°
V. d. kinderen.
BRUSSEL, 484 m.: 11.55 Gram. 12.^
Gevar. progr. 13.00 Nws. 13.15 Kamer'
muziek. 14.13 Idem. 15.03 Lichte graih*
16.08 Hedendaagse Franse muz. 17.00
17.30 Orgelconcert .17.55 Gram
cn.
KRO: 19.30 TV-Dansant. NTS: 2°v°4
Journaal en weeroverz. KRO20.20 W°°
en beeld. NTS: 20.30-1.00 Verkiezing6
Prov. Staten 1962.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
(Regionaal progr.: NDR: ±$.20 Proi
HILVERSUM 1, 402 m. KRO: 7.00
Nws 7.15 Kamerorkest. 7.30 V. d. Jeugd, overz. 18.25 Die Nordschau. WDR: 1'
7.45 'Morgengebed en overweging. 8.00 Hier und Heute. 19.15 Op het laatste °8rij,
Nws. 8.18 Commentaren op de uitsl. v. blik. NDR: 19.25 Alarm voor Dora
d. gisteren gehouden verkiezingen voor 20.00 Journaal. 20.20 Wat ben ik? du'
de Prov. Staten. 8.30 Lichte gram. 8.50 progr. 21.05 Een studie over een gen6,
V. d. vrouw. 9.35 Waterstanden. 9.40 tie vrouwen. 21.50 Gevar. progr. -
Schoolradio. NCRV10.00 Gram. 10.15 Laatste nieuws.
Morgend, 10.45 Kerkorgel. KRO. 11.00 AiMitRri c tpt WT^THPROGfl'
Voor de zieken. 11.45 Gewijde muziek. VLAAMS-BELG. TELEVISIEPKU
2.00 Middagklok-noodklok. 12.04 Fanfare- 19.00 TV-feuilleton. 19.30 Automobih»Ke.
irkesten 12.25 Voor de boeren. 12.35 Me- kroniek. 20.00 Nws. 20.25 Het mannej,
edelingen t.b.v. land- en tuinb. 12.38 20.30 TV-teuill. 21.10 Reportage over G
Gram 12.50 Act. 13.00 Nws. 13.15 Film- Tirol. 21.40 Kroniek over de vrijetijd5
muziek. 13.40 Kopstukken, licht progr. steding. 22.10 Nieuws,
herh.). NCRV: 14.00 Lichte muziek. 14.25 ogB.
tequiem 15.20 Kamerorkest en sol. 15.35 r KANS-BELG. ÏELLVISIEI ltd t
Volksmuziek uit Centraal Europa. 16.00 18.30 Voor de jeugd. 19.00 Act. "'UÖ"
lijbeloverdonklng. 16.20 Uarpreeital. 16.35 jaar 1938. 19.30 Kath. uitzending- jKjji-
hrijkorkest. 17.00 Voor de jeugd. 17.20 Journaal, 20.30 Amerikaanse speel» -j.
iram .17.40 Beursber. 17.45 Lichte muziek 21.55 Documentair progr. 22.30 Journ
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Lichte gram.
VPRO: 7.50 Dagopen. AVRO: 8.00 Nws.
8 15 Lichte gram. 9.00 Gym. V. d. vrouw.
9.10 De Groenteman. 9.15 Fluit en orkest.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Lichte gram.
10 50 Voor de kleuters. 11.00 Kookpraatje.
>e„
hlli
1 'IPt
"'J 80;
>8
'Or I
8o|
«De
I»n 1 ei
v *Pr
"r,
DUITSE TELEVISIEPROGR-
17.00-18.00 Voor de kinderen
al
>l7v
i»
i<;
hl.
tof
