Feestelijke
receptie
DFC mag van DHC geen enkele
welwillendheid verwachten
Excelsior's kampioenskansen
verkeken als Heracles wint
Justitie strijdt tegen verspreiding
randlectuur
Met Zus Braun, Marie Baron, Rie Mastenbroek, Doortje Heeselaars,
Joke de Korte en Corrie Vuijk oogstte de ODZ vele lauweren.
Anno 1962, terugziende op een tijdperk van veertig jaar, lijkt
de befaamde Rotterdamse zwemclub doods, maar er is
Toch vreugde over
9edenkwaardig
jubileum van ODZ
OPSTELLINGEN
Drink
Met gemeente
subsidie naar
nieuwe top...!
van semi-profs
Twee vrouwen staan terecht
Talent genoeg
Vervlakking
Nederlands honkbal-
negental tegen
Spangdahlem Pioneers
W atersportcentrum
in Heerjansdam
Zes doden bij mijn-
instorting in België
Voor SVV er op
of er onder
Opstellingen van kath.
amateurs
SËL Nieuwe dagblad
geheel
Zweeds stalen carrosserie
VOLVO
SEMI-PROFS KRUISEN DE DEGENS...
st>6
<Vchfre
ROTTERDAM, 12 mei Snel nadert nu het einde van de competitie.
Nog steeds verkeert een aantal ploegen van boven èn onder de „fa
tale streep" in de waarschijnlijk enerverende onzekerheid, welk lot
hun beschoren zal zijn. Zowel de kampioensgegadigden als de clubs,
waarvoor straks geen plaats meer is in de eerste divisie, weten nog
niet waar zij aan toe zijn. Alle semi-profs moeten nog drie wedstrij
den spelen. Hoewel de tijd dus kort is, kan er nog veel gebeuren.
Uiv rekening draagt een naam bij VLAER KOL
mmm
(Advertentie)
enige
echte
voor mensen die kwaliteit verlangenI
Bankiers anno I691VLAER. KOL
Rotterdam 2 CóoIsinselr75tel. 1201261 Utié&r-Tel. 26351. 'ffibftwea-tel. 257^2572.
ZATERDAG 12 MEI 1962
PAGINA 15
ROTTERDAM: Willem Bree Zoon, Goudseslngel 121 (Showroom), Tei. (010) 12 95 48
en .18 6194, Zaagmolenkade 39-42, Tel. (010) 4 44 20 en 8 68 85
12 mei. Bladerend
?etline» Y?ruchte verleden van de On-
öl> ee>. 0awes Zwemclub uit Rotter-
^fecies 0e^staafd in een kleurrijk en
®>eft bijgehouden „journaal" kan
o de*lanS bekende namen uit onze
o®1 er Zwemwereld tegenkomen.
a®b. .n,aar enkele te noemen: Ma
jfls j>r. legendarische trainster van
>Pi de drievoudge Olympische
feidrecnr^ü ^'e Mastenbroek, de we-
^houdster op de 100 yards „but-
a Heel, endaaese vlinderslag). Door-
Kort„ rs en van na de oorlog Joke
u Cent Vp fn lorrie Vnijk. Uit een meer
t ®de ?nr zult U de namen van be
duien I?sters "it de ODZ niet tegen-
z wemmen, het wedstrijd-
ek u-a staat in Rotterdam in de
ar de „klappen" vallen.
r?et emt? in de algemene malaise,
t® in pi0J^issme voor zwemwedstrij-
Sen jterdatn (de laatste interland
s de ïa.f,11 toonde dit duidelijk aan),
a 2akt. T, o tijd naar een dieptepunt
r> J Liacu. ccu uicptcfuiit
h 8 ftiaa» e amse meisjes dringen
a e toDr 5auwelijks door tot de natio-
h de t ,n geestdrift van de mensen
v6er nT,.ant wekt men alleen op, wan-
ïn® het an -les. worden geboekt. Daar
de hïct^-jarige ODZ van meepraten.
t,°eniru., torie heeft de naam ODZ een
t 1 iübiio klank gehad. „Anno 1962"
krdatnse Uraiaar voor deze sterke Rot-
Ju'hst v zwemvereniging, ziet de toe
den er e afdeling wedstrijdzwem-
minder rooskleurig uit!
0ö£> Qraun
is de oprichtster van de
v °ten .Yefeniging is uit een „ruzie"
n de •Mevrouw Braun, destijds lid
®'et met ri mvereniging RDZ, kon zich
rjhgitig ae gang van zaken in haar ver-
,2. q. ^enigen en zij vormde toen de
rt- dfrbaH adjuffrouw van het vroegere
d'e tijden K°us" een inrichting
n6 ^-ottpnH tweede wereldoorlog door
h htg aarnmers, wonend in de om-
tand" dc Keile Haven, is „opge-
v9ar nièT, Zette z*ck helemaal in voor
7?® haan n'6, vereniging. Het resultaat
h Warv,t adenkrac|t 'liet lang op
met®den den' Haar èo&, lus -Bhaun
ve®ale Rotterdammers deze feno-
h rland x^tör, bereikte een voor
h-r°® stnc .n zeWzame hoogte. Marie
r,ï®Un Ool~® 'n de schaduw van Zus
ttpisch ,naar de top. Het werden
'e kampioenen.
Mevrouw Vuijk-Bras, dertig jaar be
stuurslid- waarvan vijftien jaar se
cretaresse vervult haar taak als pre
sidente op onnavolgbare wijze. Zij weet
onder moeilijke omstandigheden het
roer vast in handen te houden. Zij heeft
met de ODZ een glorievol tijdperk ach
ter de rug; zij doorstond de stormen van
de moeilijke jaren. Met gerechtvaardigd
optimisme spreekt zij over de talenten
van haar verenging. „Wij hebben echt
meisjes, die goed zijn voor records,
maar ons ontbreekt elke trainingsmoge
lijkheid. De ODZ kan terugkomen, wan
neer wij over geld beschikken om een
bekwame kracht voor de training aan te
trekken. Het ligt in de bedoeling van de
gemeente om subsidie te verlenen, maar
het duurt allemaal te lang. De Rotter
damse zwemwereld kijkt met verlangen
uit naar gemeentelijke steun in de vorm
van subsidie. Maar met subsidie alleen
komen wij er niet. Er zal meer moeten
gebeuren. Trainingsuren voor onze ta
lentvolle jongeren. Er zijn te weinig ba
den en al zijn er soms vrije uren, dan
tellen de huurkosten mee".
De presidente van de ODZ staat met
beide benen in de zwemsport. Het is
haar hobby en het is haar beroep. Als
Op jÏÏm" van Rotterdamse succes-
of6 niet .fnationaal niveau was daar-
h; ^Pisov,. §ew°cd. in 1936, tijdens de
r,'e Dïastf^vSpelen te Berlijn zorgde
Vocatie y® roek voor een geweldige
i„r?® tn'0jl*on drie gouden en een zil-
hüi eeg j Het Rotterdamse meis-
jn Rotterdam een ovationele
t>i stapte t verloor de ODZ Ma Braun.
C insistent 6n Weer °ver naar de RDZ.
i.' vpinre van mevrouw Braun, mevr
Parel aan ODZ zwemkroon. Een
1 vuiit e van me
k 1 schitt ras volgde
^Witterde Joke
^att^6
- haar op. Na de oor-
Joke de Korte als een fon-
aan ODZ zwemkroon. Een
m. --er va^1^ straalde Corrie Vuijk,
!k ar daarrr, trainster, in die dagen af.
atische 6 zi^n wij gekomen aan een
stK?g geen ontknoping. De ODZ
in Jdzwem-^Mofienheid meer zijn wed-
Oni ®ad a, s, °P te leiden. Begonnen
sta,., vijf .Tuinderstraat was de
Va„ haar .twintig jaar geleden overge-
6e Maai®et Sportfondsenbad aan de
'ieirthhrko^?8 aat- Na de oorlog stegen
Dth ellr6®' verdween de mogelijk-
6tif, te m,i.uur van de inrichting ge-
e® ho, en vervlakt de geest-
net enthousiasme.
docente voor de schoolkinderen (in de
zwemkunst) kent zy alg- geen ander 4e
mogfelifkhédèn. Maar naar haar ver
zuchting te oordelen, ziet het er niet,
naar uit dat Rotterdammers nog hoge
ogen gooien naar de bestaande wereld
records „Geen geld, geen mogelijkhe
den", zijn woorden, die in Rotterdam
wat betreft de zwemsport niet alleen
voor de ODZ gelden. En daar kan het
nieuwe sportfondsenbad in Zuid maar
weinig aan veranderen.
Het zijn verklaarbare redenen, waar
om de ODZ de laatste jaren zich meer
is gaan instellen op zijn primaire taak:
namelijk het elementair zwemonderwijs.
Jaarlijks leidt de ODZ zo'n 200 meisjes
op voor de diverse diploma's. Er is een
groepje, dat zich bezig houdt met
„kunstzwemmen" en er is tenslotte de
wedstrijdzwemploeg.. Dan is de ODZ,
in de wereld van ons dameswaterpolo
een begrip. Daar stoelt ook de huidige
kracht van de Rotterdamse zwemclub.
Het is weliswaar, zo dat enkele meisjes
uit de wedstrijdgroep wekelijks de ZRO-
training bezoeken, maar waterpolo blijft
een voor de ODZ „heerlijke" bezigheid,
waarmee meer roem wordt geoogst.
En dan vervult het bestuur, bestaande
uit presidente mevrouw Vuijk-Bras, de
secretaresse mevrouw C. Klootwijk
Vuijk (de vroegere zwemster) en de
penningenbeheerster, mevrouw B. Bou
Rie Mastenbroek, toen zij met haar
fenomenale prestaties werd gefeliciteerd.
terse-Breddels, nog diverse andere ta
ken. Zo heeft de ODZ elke week een vrij
uur voor een damesgroep, waarin de 82-
jarige mevrouw Baris nog haar partijtje
meeblaast. een zwemuurtje, dat geen
der oudere zwementhousiasten graag wil
missen. Dan zijn er de „diploma-feesten"
wanneer een aantal zwemleerlingen
één van de KNZBdiploma's behaalt.
Tenslotte de trainingsbijeenkomsten.
Maar het zijn activiteiten, die de
zwemsport in de Maasstad niet de naam
kunnen geven, die zij zich vóór de oor
log (en ook betrekkelijk kort na de Duit
se beietting) just door de ODZ heeft
verworven. Misschien komt ook voor de
ODZ de „reddende" hand van de ge
meentelijke subsidie niet te laat. Tenslot
te heeft de jubilerende vereniging er
recht op. Pas met geldelijke steun van
buitenaf kan het actieve bestuur van de
ODZ, met aan het hoofd en door erva
ring gelouterde zwemdeskundige bij
uitnemendheid, het Rotterdamse zwem-
hart feller doen kloppen.
Mevrouw C. Vuvjk-Bras, de bekwame pre
sidente van de jubilerende zwemvere
niging in haar „element", het zwembad
aan de Van Manenstraat.
ROTTERDAM, 12 mei - Van
middag komen vele krachten
uit onze vaderlandse zwemsport
naar Rotterdam. Daarvoor zijn
twee redenen. Allereerst is er
de opening van het nieuwe 50-
meter-wedstrijdbad te Spijke-
nisse (2 uur) en in belangrijk
heid volgt dan de receptie van
het 40-jarige ODZ. De Onder
linge Dames Zwemclub vol
staat met deze receptie de fees
telijke viering. Een grootse
zwemwedstrijd (een jubileum
wedstrijd) zou namelijk, aldus
de presidente, mevrouw C. Vuijk
Bras, te weinig belangstelling
trekken. Het is jammer dat het
zover is gekomen met onze
Maasstedelijke zwemsport. Wel
licht kan dit feitelijke diepte
punt voor een weldadig aandoen
de ommekeer zorgen. De leden
van de ODZ zetten het feest in
tern voort. Er komt een film
middag voor de allerkleinsten
en een diner-dansant voor de
ouderen. Daar zal ongetwijfeld
worden gesproken over de „toe
stand in de Rotterdamse zwem
wereld".
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, 12 mei Op 30 mei speelt
het Nederlandse honkbalnegeutal in
Schiedam een wedstrijd tegen de Spang
dahlem Pioneers, het team van het Ame
rikaanse leger in West-Duitsland. Deze
ontmoeting geldt als een oefenwedstrijd
voor de Europese honkbaikamp^oenschap-
pen, die in de we^'-1*-
van 21 tot ,29
ons land worden ge&oudèn. v..J. »-
(Van onze sportredactie)
HEERJANSDAM, 12 mei. Volgende
week zaterdag opent mevrouw Chr. A.
de Ruyter-de Zeeuw, lid van Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland, een mo
dern watersportcentrum te Heerjansdam.
Op het ogenblik zijn de werkzaamhe
den aan het nieuwe complex, dat een
zwembad, een botenhuis, een tennis
baan, een midget-golfbaan en een café
restaurant omvat, nog in volle gang.
Het zwembad zal iets heel bijzonders
worden. De wanden zijn namelijk van
plastic. Het restaurant en het botenhuis
worden gebouwd in Oudhollandse stijl.
Zaterdag is het feest' in Heerjansdam.
Rond de openingsplechtigheid is name
lijk een feestprogramma samengesteld.
Kikvorsmannen van de duikersschool te
Geertruidenberg zullen o.a. hun mede
werking verlenen.
BRUSSEL, 12 mei (ANP) In een Bel
gische kolenmijn nabij Charleroi heeft
zich vrijdagavond eén instorting /oor-
gedaan.
Het ongeluk gebeurde op 350 meter
onder de grond. Een gang stortte over
een lengte van 25 meter in. Een steenlaag
van ongeveer een meter dik kwam daar
bij omlaag. Acht mijnwerkers werden
door de instorting verrast. Reddingsploe
gen slaagden er in twee van hen in vei
ligheid te brengen.
Drie lijken zijn inmiddels geborgen.
Men heeft weinig hoop de drie vermisten
nog in leven te treffen.
Als we het programma van zondag be
kijken, dan lijkt de wedstrijd DFC—DHC
hèt duel, waarin het meeste op het
spel staat.
DFC, dat nog steeds een hardnekkige
worsteling voert om een plaats in de
kopgroep mag van DHC maar heel wei
nig welwillendheid verwachten. Na de
val van Sittardia van afgelopen donder
dag hebben de Delftenaren nog maar
een achterstand van twee puntjes op de
koploper. Een achterstand, die in de
drie resterende wedstrijden gemakkelijk
weggewerkt kan worden. De gedachte,
dat het kampioenschap zo dicht binnen
het bereik ligt, moet voor DHC een sti
mulans zijn, waarvan men de utwerking
niet mag onderschatten. DFC zou er zon
dag ;dan ook goed aan doen, alle regis-
fpguppen te tyekkeru,Hoewel de Dordtse
gïoeg^ DHC ongeti'iifeïd 'yed tegenstand
zal "bieden, houden we het toch op een ze
ge voor de Delftenaren.
Een andere strijd, waarvan het belang
zeker niet onderschat mag worden is het
duel SHSExcelsior. Voor de Rotter
dammers, die ondanks hun vee lbetwiste
defensie-techniek, toch maar naar de
tweede plaats zijn opgeklommen, zijn
de kampioenskansen wel verkeken.
Koploper Heracles kan zich namelijk
reeds zondag kampioen noemen, wan
neer het tot de overwinning komt. Niet
zozeer Excelsior's kampioenskansen
staan dus op het spel, maar SHS' plaats
in de kopgroep. De Scheveningers zou
den namelijk bij een eventuele neder
laag uit de „begunstigde groep" boven
de rode streep duikelen en dat zal SHS
natuurlijk kost wat het kost proberen te
voorkomen.
Een „struggle for life" voert ook
SVV. Deze Schiedamse ploeg is nog
niet zeker van het behoud van een
SPARTAAN '20: Kouters, Jonker, Van
Haasteren, Panen, Muyzer, Duncker, Se-
bregts, Schellen, Van de Ploeg, Schuur-
mans, Bouman.
AEOLUS: Krijnen, Tuns, Van Mil,
Hammerstein, Van Slagmaat, Lindenhof,
Zimmerman, Verhoeven, Buytendijk,
Diepstraten, De Caluwe.
(Advertentie)
FEIJENOORD: Pieters Graafland, Veld
hoen, Kerkum, Kreyermaat, Kraay, Ben-
naers, Bergholz, Schouten, Van der Gijp,
Bouwmeester, Moulijn.
SPARTA: Van Dijk, Visser, Zaal, Van
Bun, Kok, De Koning, Van Ede, De Vries,
Van de Graaf, Bosselaar, Adelaar.
EXCELSIOR: De Hertog, De Hartog,
Oorschot, Van de Polder, Lagerwaard,
Hendriks, Van de Burg, Delwel, Damen,
Libregts, Corpeleyn.
S.V.V.: Van de Berg, Romeijn, Ris, Hek
man, Van Kampen, Van Leeuwen, Kaak,
Slavenburg, Corbeau, Van Pelt, Herwig.
HERMES D.V.S.: Magielse, De Blok,
Sigmond, Kemper, Rijke, Eykenbroek,
Kuipers, Van Yperen, Jansen, Van de
Poel, Henke.
D.H.C.: Lagarde, Van de Velden, Fluit,
Tetteroo, Havelaar, K. Jansen, Van Ga
len, Van der Gijp, M. Jansen, Stallen, Van
Buuren.
FORTUNA VL.: Hooijmans, Baksteen,
Hiwat, Robbemond, Van de Borden, Ta-
mas, Hegemans, Bouman, Verweel, Van
de Berg.
D.F.C.: Hentenaar, Van den Bosch,
Punt, Schoon. Los, Sindorf, De Jager, Van
I Linstee, De Visser, Van Rosmalen, Van
Sluysdam.
E.B.O.H.: Van Kooten, Zijdemans, Heij-
ligers, De Visser, Dielessen, Brassien,
Schoon, Van de Eist, Tak, De Geus, De
1 Boeff.
Nog steeds ligt het accent
op een persoonlijke
behandeling van al Uw
financiële belangen.
Een veelzijdige ervaring,
gesteund dooreen
grondige kennis
van de vaak gecompliceerde
beleggingsmogelijkheden,
staat borg voor
een waardevol advies.
plaats in de eerste divisie, en het ligt
daarom in de verwachting dat SW,
tegenstander KFC het vuur na aan de
schenen zal leggen.
Fortuna VI, komt tegen Leeuwarden
en het zal er wel in slagen de beide pun
ten te bemachtigen. Hermes DVS dat
reeds gedoemd is de weg naar de twee
de divisie in te slaan, treedt in het strijd
perk tegen ZFC dat we in dit duel favo
riet achten. EBOH tenslotte zal in 't terf-
fen tegen Elinkwijk wederom een neder
laag aan het reeds ongekend hoge aan
tal moeten toevoegen.
Zal Piet Lagarde DFC' kanonniers in be
dwang weten te houden?
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 12 mei Vanuit een
rijkswerkinrichting In het oosten van
het land schreef de voornaamste man
van de dubieuze Unlvers, die daar zijn
jaar gevangenisstraf uitzit, aan het
openbaar ministerie: „Ik hoor dat mijn
algemene bedrijfsleidster een dagvaarding
heeft gekregen, waarin haar wordt ten
laste gelegd 80.000 pornografische foto's
In voorraad te hebben. Ik zeg u, zij
heeft niets met de hele zaak te maken".
Gisteren stond de bedrijfsleidster (50)
terecht. Z(j beweerde de 36.000 porno
grafische afdrukken die de firma Univers
18.000 gulden hadden gekost niet ge
kocht te hebben voor verspreiding.
En bovendien meende zij, als zovele
anderen die door jaren ervaring im
muun schijnen geworden voor wat wel
en wat niet kan: „Ze waren niet aan
stotelijk voor de eerbaarheid".
Nadat de directeur van Univers gear
resteerd en veroordeeld was en dagelijks
mannen van de recherche bij de filialen
van dit tijdschriften-bedrijf over de vloer
kwamen, was het personeel iets kriti
scher geworden. Verdachte had de lei
ding van het bedrijf overgenomen en re
gelde de bevoorrading vanuit het cen
trale magazijn. „De foto's lagen er al
een jaar. Als ik had gewild zouden ze
nu al in Frankrijk en Duitsland zijn".
Op de vraag van de president mr. B.
van der Waerden „Waarom vernietigde
u ze dan niet?" antwoordde ze: „Ik weet
het niet". De verdediger doorgrondde de
psychologie van de vrouw. „Zij heeft
de zaak weer op poten gezet toen er
grote schulden waren. Hoewel ze de kost
bare voorraad verboden prenten niet
wilde verkopen waren ze voor haar een
steun en een uitdaging."
De officier wenste niet zo diep te gra
ven: „Ze heeft gewoon gewacht tot er
zich een gunstige gelegenheid zou voor
doen. Ze waren te kostbaar om aan de
vlammen prijs te geven. Temeer daar ze
meent dat de pronografische foto's niet
verboden waren."
De activiteiten van Univers waren er
sinds de arrestatie van de directeur niet
minder om geworden. De officier toonde
een vrij recente catalogus: „Uw werk?"
De redactie bleek van een collega te
zijn, de verspreiding werd door verdachte
geregeld. De posterijen in Duitsland en
Frankrijk bleken ook nu weer onverbid
delijk te zijn voor pornografie-verzendin
gen. Een grote hoeveelheid rijk geïllus
treerde bladen en mappen met dia's,
zwart-witte en kleuren-foto's waren door
hen achterhaald. De door Univers veel
gedane belofte: „We kappen er mee"
bleef zonder uiwerking. „Er zijn enige
filialen opgeheven. Maar vier winkels zijn
gehandhaafd en zijn bijzonder actief",
aldus de officier. Hij eiste tegen verdach
te twee maanden gevangenisstraf, voor
waardelijk met een proeftijd van drie
jaar, bovendien een geldboete van 500
gulden, subsidiair twee maanden ge-
vengenisstraf.
De verdediger, mr. dr. Van der
Does, meende dat het kwaad door de
pornografische uitgaven aangericht,
aanzienlijk minder is dan vele me
nen. „Alleen schuwe, ik zou zeggen
introverte mensen zijn zo is de
ervaring van de verkoopsters de
kopers". Hij achtte niet bewezen, dat
de filiaalhoudster van plan was de
voorraad aan de man te brengen.
Uitspraak 25 mei.
Een tweede medewerkster van „Uni
vers" stond terecht. Een 41-jarige fili.
aalhoudster b(j wie de recherche in de
winkel 248 sterk compromitterende dia's,
enkele smalfilms met fraaie titels en
een hoeveelheid boeken aantrof. „Rand
lectuur noemde de officier het porno
grafisch geschrijf. De filiaalhoudster
verzekerde: „Het bij mij gevonden spul
was bestemd om vernietigd te worden.
Van de helft wist ik niet dat het verbo
den was. Na de arrestatie van de direc
teur heb ik heel mijn voorraad naar het
hoofdmagazijn gezonden. Voor de keu
ring door de politie. Wat ik terugkreeg 1
mocht verkocht worden."
„U heeft toch uw eigen verantwoor-
ding, uw eigen geweten?" informeerde
de president. „Ik bekijk mijn spullen 1
nooit. Die interesse heb ik niet. Weet i
u, we zien niet anders", antwoordde de j
vrouw. De officier concludeerde: „Uw I
smaak is bedorven". De vrouw praatte rap
door: „Moet ik beoordelen wat wel goed j
is en wat niet. Er moeten regels van
bovenaf worden gegeven. Ik had con-
signes gekregen voor het materiaal waar- i
voor ik nu terecht sta." De officier i
wenste dit nader te onderzoeken. „Ik kan
nu niet zeggen of de politie na selec-1
tie in het hoofdmagazijn, toestemming
heeft gegeven om deze rommel te ver
kopen."
De zitting werd gesloten. Vrijdag 8
juni zal de zaak opnieuw in behandeling
worden genomen.
Advertentie
Eén stalen body! Gemaakt door
vakmensen met een (voor deze tijd
uniek gevoel voor degelijkheid.
Bij de proefrit zal men U tonen: dé Volvo
heeft een zelfdragende, geheol
stalen carrosserie. En over veilige
bescherming gesproken; in een Volvo
bent u gepantserd! Ook daarom zijn
steeds meer autokenners
VOLVANVOLVO!
ledereen IsyoI van
froduct of Swedish engineering
Importrice voor Nederland:
NIHAM N.V. - Den Haag
Koninginnegracht 10-11 - Tel. (070) 182058
Gebruik uitsluitend originele onderdelen
