Verkeerswetgeving gebaseerd
op internationale afspraken
Pijl uitsteken bij passeren wordt
wellieht verplicht
FLYING SPRAY" VOERT
THANS „E"-WIMPEL
MOEDERDAG
„Theater
verrukkelijke
speelde
GOLDONI
Stadsnieuws
Aardrijkskundige
Reclame
RAP
INWONING
óe
VERTEL DE WAARHEID
paginU
Voorrang voor
ziekenauto s
Maakt
voor Uw zaak
BEUKERS
meesterlijk
ÏÏÏNIKSJILÏIE^
TECHNIEK
SCHIEDAM
Spaarbank
voor iedereen
en het mysterie van
geheime transistor
in Uw
MAAR DOE HET GOED!
Agenda Rotterdam
Bottelo N.V. breidt
capaciteiten uit
ROTTERDAM
zijn
het
eens
Aanbestedingen en
gunningen
HET NIEUWE DAGBLADnD
ZATERDAG 12 MEI 1962
DEN HAAG, 11 mei. Hoewel het er niet naar uitziet, dat er op
korte termijn een uniforme Europese verkeerswet zal komen, is door
elf Europese landen wel afgesproken, dat een bepaalde verkeerscode
in de nationale verkeer^moving zal worden verwerkt. Voor Neder
land betekent dit, dat wij ons vertrouwd zullen moeten maken met een
aantal nieuwe en veranderde regels, die reeds door prof. A. D. Belin-
fante zijn verwerkt in het ontwerp voor de nieuwe verkeerswet, dat
binnen enkele maanden aan de ministerraad zal worden voorgelegd.
ondanks de moeders
Plannen bouw nieuwe fabriek
nabij Schiedam
BURGERLIJKE STAND
De krant kunt U niet
missen, geen dag
ZIJ
v.a. f 045.-
Voor een onzer werknemers zoeken wij
KOSTHUIS
KETHEL
:d>«"
Ew gehele spaartegoed rent^
gevend en direct opvraagbaar
N
v*l
N*.
Bloeien in het verborgene is een kunst,
die uit de mode raakt. De vrouw van
vandaag gaat niet onopgemerkt door het
leven. Er gijn er die er van houden zich
met anderen te meten en zich tot Miss
Zus en Mis Zo laten uitroepen. Zo halen
zij in wat haar moeder en grootmoeder
aan publiciteit tekort zijn gekomen.
De vrouw heeft ook haar gunst ge
schonken aan slimme statistici, die uit
rekenen, hoeveel borden de gemiddelde
huisvrouw per jaar wast, hoeveel kilo
meter ze dagelijks in haar huis aflegt
en welke bedragen haar echtgenoot zou
moeten neertellen, als hij voor de ar
beid, die zij verricht, betaalde krachten
moest huren. Huisvrouw zijn mag dan
nog steeds niet als beroep tellen, maar
probeer haar maar eens te vervangen.
Ozo!
En tenslotte laat ze zich in haar kwa
liteit van moeder eens per jaar op de
tweede zondag in mei huldigen voor het
geen ze in haar gezin betekent. Moeder
dag! Doe haar een plezier, koop cadeaus
of bloemen, stuur een taart, smeken de
winkeliers. Was de vaat, breng haar
thee op bed, laat haar eens een dagje
niet in de keuken komen, raden de peda
gogen.
Toen men hier voor het eerst de Moe
derdag wilde invoeren, vonden we het
wat overdreven, onecht, een bedenksel.
Vooral de moeders haalden hun schou
ders op, ze vonden het niet nodig en als
ze het wel nodig hadden gevonden, wa
ren ze geen moeders geweest, want de
moeder „speelt niet op het publiek" en
het was dus niet helemaal rechtvaardig,
dat we in de regelen hierboven zeiden:
ze laat zich huldigen.
Hoe we ook op publiciteit en reclame
zijn ingesteld en steeds meer inge
steld raken het kenmerk van wat
we op moederdag eren, is de stilte, de
vanzelfsprekendheid van de moederliefde.
Bij grote prestaties worden de uit
voerenden vaak gestimuleerd door de
aanwezigheid van publiek, de moeder ar
beidt in het verborgene.
Ondanks de moeders dus is moederdag
eep. .ftnsfelljug gewqrdw, met commer.
ciële kanten, we geven het toe, maar
ook beantwoordend aan een behoefte van
de mens om dank te brengen aan de moe
der, die in zijn denkwereld een aparte
plaats inneemt, die zachtere kleur en
inniger glans geeft aan het beeld, dat
hij zich van het bestaan heeft gemaakt.
Het leven is zo keihard, een kwestie
van vraag en aanbod, een samenstel
van economie en scheikunde zouden we
bijna zeggen, maar wat niet in de sche
ma's en statistieken wordt uitgedrukt,
wat niet in de retorten wordt ontleed,
dat is de liefde, die we gewoonlijk het
zuiverst, het meest ontdaan van baat
zucht en bijbedoelingen in de liefde van
onze moeder hebben ervaren.
Ondanks de moederswant als we
zelf het voorwerp van verering, eerbied
en dankbaarheid zijn voelen we ons een
beetje opgelaten. Deden we werkelijk zo
veel? Waren we werkelijk zo opgewekt,
toegewijd, belangeloos?
Ach we zijn allemaal maar mensen.
We hebben soms de neiging die eeuwige
vuile vaat met één handbeweging van
de aanrecht te vegen, 's morgens vroeg
onze beste jurk aan te doen en op een
zonnig terras koffie te gaan drinken, de
melkboer niet te betalen en een dwaze
nieuwe hoed te kopen, ons huishoudgeld
uit te geven aan een reis naar het Zui
den, maar al die neigingen pleiten nog
niet tegen ons.
Al belanden we een keer op het zonnige
terrasje, zelfs al zien we een keer de
kans schoon het Zuiden te bereiken, dan
blijven we nog moeders. We komen te
rug, altijd, zolang we maar in leven blij
ven. Voor ons blijft vier uur de tijd, dat
Josje uit school komt, zeven uur het
ogenblik van het avondverhaaltje of de
dagelijkse waspartij en als we in het
vreemde land een jongetje zien, dat ons
aan ons eigen Pietertje doet denken, vin
den we plotseling, dat de vakantie lang
genoeg heeft geduurd en willen we naar
huis.
Dat is dan wat we op moederdag eren:
de liefde, de trouw, het geduld. Het ver
veelt ons wel eens, we proberen ons er
aan te onttrekken, maar uiteindelijk
vormen zij het baken, waar we altijd
weer op aansturen. We hebben die lief-
d e niet, zoals sommige mensen wel
eens denken, gepacht door het blote feit,
dat we een kind hebben. We kunnen die
liefde verloochenen, we kunnen ertegen
zondigen. Soms zullen we moeten erken
nen, dat vrouwen die het moederschap
in deze zin niet kennen, er beter naar
leven, maar dat zijn eigenlijk maar bij
komstigheden.
Het moederschap is de grote opdracht,
die de vrouw voor haar leven krijgt. Het
doet er niet toe, dat ze niet dadelijk een
ideale moeder is en het ook, met haar
menselijke gegevens en beperkingen,
nooit zal worden. Belangrijk is, dat ze het
ideaal kent en nastreeft.
Belangrijk is de toon. waarop mensen
in hun latere leven soms zeggen: mijn
moeder.
Maar die moeders deden ook niet al
tijd juichend de afwas, ze waren wel
eens kribbig of onbeheerst, ze wreven
wei eens de meubelen op het ogenblik,
dat ze eigenlijk naar hun kind hadden
moeten luisteren, doch die dingen wor
den vergeten of vergeven, als de grote
lijn maar te herkennen is. Dit tot troost
voor al die moeders die vinden dat ze
het niet zo goed doen.
Als tweede belangrijkste „nieuwig
heden" noemde prof. Belinfante van
morgen tijdens een persconferentie in
Den Haag de verplichting voor automo
bilisten, voortaan bij het passeren
(zowel buiten als binnen de bebouwde
kom) de pijl uit te steken. Tijdens de
internationale besprekingen is dit een
zeer moeilijk punt geweest. Verder
komt er een regel, waarin wordt ge
zegd, dat de bestuurder van een voer
tuig de lichamelijke en geestelijke kwa
liteit daartoe moet hebben, alsmede de
noodzakelijke kennis en geschiktheid.
Dit betekent, dat het rijbewijs alleen
niet langer oen carte blanche is.
Het file-rijden zal worden gelegali
seerd „als de dichtheid van het ver
keer dit noodzakelijk maakt en in alle
gevallen, waarin de overheid dit goed
vindt".
Zeer belangrijk is voorts de algemeen
geldende regel, dat voorrang hebben au
to's die zijn voorzien van acoustische en
optische signalen tegelijk. Welke auto's
wordt volgens internationale afspraak
overgelaten aan de nationale wetgever
Voor Nederland betekent dit dat
hoogstwaarschijnlijk ook aan zieken
auto's voorrang zal moeten worden ver
leend.
Op een weg. die geblokkeerd is door
een obstakel, bijvoorbeeld een bakkers
kar. zal men voortaan rustig moeten
wachten, Een regel, die speciaal is be
doeld voor onbeleefde mensen.
Een andere internationale conclusie
die ook in het ontwerp voor Neder'and
is verwerkt, is de bepaling, dat het ver.
boden is in te halen als dat niet is te
doen met een redelijke snelheid en over
een redelijke afstand.
Buiten de bebouwde kom zai het ver
boden zijn om op een voorrangsweg te
parkeren. Een regel, welke de overheid
zai dwingen om als zij een voorrangsweg
aanlegt daarnaast ook meteen parkeer-
kommen aan te leggen. Strepen op de wea
zullen volgens het ontwerp ook in Neder
land judidische betekenis krijgen Zo za'
het dan verboden zijn langs een doorlo
pende streep te parkeren tenzij er meex
ruimte is dan drie meter.
SNELHEID IN BEBOUWDE kOM
Het is op internationaal niveau niet ge
lukt overeenstemming te bereiken over
een uniforme maximum snelheid binnen
de bebouwde kom. Sterk sprak hier -le
controverse tussen Duitsland (50 km» n
Frankrijk (60 km) Voor Nederland geefl
dit geen probleem: wij kennen de bordjes.
Met het oog op de vele fietsers zijn voor
Nederland en gedeeltelijk ook voor De
nemarken uitzonderingsregels geaccep
teerd op de voorrangsregels.
Wat betreft de minimum snelheid ai
ook Nederland gaan kennismaken met da
regel: „Het is verboden het normale rij
den van een andere bestuurder te be
lemmeren door te rijden met een uitzon
derlijk geringe snelheid" Prof Belinfanta
noemde dit een experiment
Misschien is op de duur op de autowe
gen wel te komen tot een minimum mei
heid.
Op internationaal niveau bestaat ondec
de Europese verkeersdeskundigen reen
onenigheid over de vraag „is de regel
links gaat voor niet veiliger?" Maar men
is het er ook over eens, dat een omscha
keling gevaarlijk zou zijn.
Over een uniforme verkeerswet zei prof
Belinfante nog „Zo lang de rechtsp-aak
niet geljjk is getrokken, heeft het weinig
zin we) de wettekst uniform te maken,
omdat er altijd interpretatie van de rech
ter nodig zal z(jn. Vandaar ook de af
spraak de internationaal geaccepteerde
regels in de eigen wetgeving onder te
brengen, maar met dezelfde materiele in
houd. Dan weet men tenminste, dat aien
in de aansluitende landen kan rijden
met de regels, die voor het Nederlandse
rjjexamen geleerd dienen te worden"
'y
ROTTERDAM, 12 mei Zelden heb- voet. Zijn zoon Coen zweefde als een
ben we een zo feestelijke, bruisende in
genieuze en klare voorstelling van een
stuk van Goldoni gezien' als gisteravond
werd gegeven door de toneelgroep Thea
ter. Onder een uiterst fantasierijke regie
van Richard Flink, in briljante decors,
met een spelvreugde die geen onder
breking kende, kregen we een vertol
king van De Leugenaar voorgezet die
zonder meer voorbeeldig was in de let
terlijke zin.
Dit afscheidsstuk van het „oude" Tha-
ter waarvan een groot deel over zal gaan
naar het vernieuwde Rotterdams To
neel, was een aaneenschakeling van re
gievondsten, een komediespel van het
zuiverste water, kortom een verrukking
voor oog en oor.
Richard Flink heeft alleen al door zijn
decor, dat als het ware onder een
overhuiving van toneelgordijnen was ge
plaatst, aan willen geven dat hij zijn
voorstelling als toneel op het toneel zag.
Dit dubbele illusionisme zette zich even
duidelijk voort in zijn spelopvatting die de
karikaturen, de stereotypen uit de com
media dell'arte periode nog eens extra
aanzette, zonder daarbij echter de aan
sluiting met ons gevoel voor humor te
missen.
De terzijdes werden knipoogjes, de
kluchtigheid bleef zich op het niveau
van de komedie bewegen en voor alles
trof een harmonie die tot in de kleinste
details was doorgevoerd. Zo b.v. de kle
ding van Ariechchino en Colombina, de
sprankelende muziek van Hans Kox en
prachtige kleuren van decor en kleding,
afkomstig van Johan Greter. De manier
waarop Flink b.v. een papegaai precies
op tijd mee laat spelen, hoe hij de tijd
stil laat staan in het laatste bedrijf, de
onvergetelijke eetscène van Pantalone
(Richard Flink) en zijn leugenachtige
zoon Lelio (Coen Flink) die een open
doekje opleverde, de afwisseling van de
cors die verbluften door een grote mate
van doeltreffendheid en charmante sier
lijkheid, bewezen hoezeer Flink in staat
is een Goldoni voor onze oren en met
Nederlandse krachten tot „eigen" voor
stelling te leiden.
In hun spel brachten de spelers een
extra accent aan dat bij alle chargeren
toch nooit verveelde omdat het zo vel
geest gehanteerd werd.
Als een vrolijke kleurige vlinder kwam
dit spel der bedriegerijen op ons af. Ri
chard Flink zelf als Pantalone had zijn
spel doorweven met dwaze tics die ech
ter nergens opzettelijk werden zoals het
achteloze bewegen van zijn bezeerde
levensgenieter van de ene leugen naar
de andere. Hij had zelf plezier in zijn
onwaarheden en zelfs na zijn ontmaske
ring huppelde hij verheugd het toneel
af. De beweeglijkheid van zijn optreden
overigens een kenmerk van alle mee
spelenden zijn rijke dictie en voor
dracht leverden een glansrol op. Naast
vader en zoon dient direct de dottore van
Gerard Hartkamp genoemd te worden
die waarlijk grotesk was in zijn bewe
ging en zijn voordracht. De kwikzilveri-
ge Aartje Staartjes (Ariechchino), de
schalkse, kirrende Rosaura en Beatrice
van Annet Nieuwenhuyzen en Martine
Crefcoeur, Eric Schneider als Ottavio.
Henk van Efferen en Piet Kamerman
als een iets minder markante Florindo
en Brighella, Winnifred Bosboom als een
schalkse Colombina en Carola Gijsbers-
van Wijk als een kittige dienstbode vorm
den bij elkaar ook als ensemble een voor
stelling die aan individueel talent en in
haar totaliteit een toneelgebeurtenis mag
heten, die terecht door de enthousiaste
Rotterdammers met een opvallend lang
durig applaus beloond werd.
H. J. W.
ROTTERDAM, 12 mei Gisteren
is aan boord van het s.s. „Flying
Spray" van Isbrandtsen Co Inc.
de „E"-wimpeI gehesen, een blauw-wit-
te wimpel, die wordt toegekend aan
Amerikaanse ondernemingen, die zich
bijzonder verdienstelijk hebben ge
maakt. Het is een voortzetting van de
„E"-for Excellence"-vlag. die tijdens
de tweede wereldoorlog werd uitge
reikt. Thans evenwel is de aard van
de verdiensten naar aanleiding waar
van de wimpel wordt toegekend geba
seerd op de overtuiging aan Ameri
kaanse zijde, dat de verdediging van
de westerse vrijheden van oorlogstaak
tot vredestaak is geworden.
Aan tien Amerikaanse bedrijven is de
onderscheiding op 28 maart 1962 door
president Kennedy op het Witte Huis
uitgereikt. Isbrandtsen is de enige scheep
vaartmaatschappij onder de uitverkore
nen en de wimpel is deze onderneming
meer in het bijzonder toegekend voor
het initiatief tot en de ontwikkeling van
de „Mobile Trade Fair", een varende
tentoonstelling in door Isbrandtsen ge
construeerde en bekostigde containers,
die van haven tot haven op de rond-de-
wereld-route worden meegevoerd. Hier
mee zijn opvallende resultaten bereikt
voor de deelnemende ondernemingen op
exportgebied.
ZATERDAG:
Rott. Schouwburg, 8 uur: Boeing-Boe
ing (Rott. Toneel, o.Lv, Johan Walhain)
Grote Schouwburg, 8 uur: Leerlingen
uitvoering dansschool Chr. van Westering
ZONDAG:
Rott. Schouwburg, 8 uur: Cyrano de
Bergerac, (Rott. Toneel o.l.v. Ton Lutz)
MAANDAG:
caal ensemble mfn.vl 'Gëöfge Stam, or
gel o.l.v. Marinus Voorberg.
BIOSCOPEN IN ROTTERDAM
Arena: Privé-leven, volw.; Centraal:
De kanonnen van Navarone, 14 j.; Ci
neac: A.D.: Zij sneuvelden biet tever
geefs, 14 j.; Cinerama: Cinerama holi
days, a.l.; Colosseum: Ontvoering uit
Boedapest, 14 j„ do. De vloek van Fran
kenstein, Volw., za. zo 2: Uit de brand
ben je, a.l.; Corso: Onder verdenking
Een witte vlag met een blauwe „E".
zoals die nu op de Isbrandtsen schepen
gevoerd mag worden. Rechts de con
sul-generaal van de V.S.
De toekenning kan echter ook gezien
worden als een erkenning van de juist
heid van de ideeën van Isbrandtsen, ja
renlang „enfant terrible" in de interna
tionale scheepvaart en handel.
Op tien schepen van de Isbrandtsen-
vloot wordt nu de wimpel gehesen. Op
sommige, elders in de wereld, is dit
reeds gebeurd, maar gisteren gebeurde
het voor het eerst in Rotterdam, op de
„Flying Spray", dat ligplaats heeft geko
zen aan de Lloydkade
De plechtigheid werd verricht door de
Consul-generaal van de V.S., de heer
Barr V. Washburn, in tegenwoordig
heid o.m. van wethouder J. U. Schilt-
huis en een aantal vertegenwoordigers
van haven en verschepers.
Kapitein Soak van de „Fying Spray"
kreeg diverse gelukwensen in ontvangst
te nemen.
BEVALLEN: H C v Campen—Terdu d; J M
Vlasblom—de Heer z; J A G Kivits—Meijei
d; T Plugge— Wetsteijn z; M J BrandseHout-
braken d; E H Catzvon Freyburg d; S
v d SntSchmidt z; J W Broodman—de Vries
z; A BleijenbergHermann d; R C Klaarev
Schaick z; A A Boutkan—Verkamman d; F J
Zwaan—v d Est z; J W Diertens—Osseweijer
z; C M LeenaartsMachielse d; J Touw—de
Nooijer d; T E J VilleDegener z; S H Dijk
graafGroos z; A M v Bodegraven—Kers d;
E G M v d Luitgaarden—de Jong d; R v
5t Hoen—Dieckmann z; J Goudriaan—Romijn
z; G J v d Zee—Witkop d; J A v d Schelling
Bodegom z; E M PijperWielhouwer d; 1 B
Bruggeman—Meloen z; C S Frickus—Goudriaan
z; M H v Munster—Bothe d; R H M v Loen-
houtv Meir d; C de Waal—Padmos 2 d; D
Kortland—Janse d; T v Rij—de Groot d; A
v d de VeldeSchokker z; E H MaasGroene-
veld d.
OVERLEDEN: K Schouten, man v J M Veer
man, 74 j; J J Boere, man v C de Graaf, 67 j;
A de Visser, ong man, 60 j; E Weber, vr
geh gew m W Brecht, 76 j; T Doolaar, man
v Z v d Sluijs, 84 j; A M Mouwen, man v C
Janze, 77 j; M E v Ganzen, vr geh gew m P J
Goossens, 80 j; J J W Punt, man v A T H v
Wingaarden, 56 j; J C Fransen, man v J W
Rengenhart, 55 j; A v 't Hof, man v S v d
Bosch, 60 j; J G C Handel, man v J v d Sijde,
84 j; R M A Standaert, z, 2 j; E Bakker, man
v G den Boer, 77 j; A G Eshuls, ong vr, 77 j;
K Vis, d, 2 m; L Peekstok, vr geh gew m B
de Vogel, 71 i; M C Uytdebroek, vr v J A
Gerards, 67 j.
GEHUWD: H van Os 22 en H. W de Haan
27; R Beckers 28 en C van den Berg 26;
A. Lefèbre 27 en L. Panhuyzen 21; H. W S
man 21 en M. C. Bijkerk 18; K. J. Merk 27
en E. Lemmens 23; P. P Hammei 28 en A de
Vries 20; A. Michels 26 em S. M. Weeda 23;
C. R. Clifton 27 v. G. Pronl 22; A. J. Griek-
spoor 23 en M. A. G Deunhouwer 19; N. A.
van Dommelen 20 em G. Schriemer 21; L. van
Kapel 49 en M. J. P van den Berg 39; A. de
Haan 22 en M. de Bruin 21; J P. Witteveen 26
en G. J. Bol 22; R A Postma 29 en J. J. Ger-
ritse 27; J Eikelenstam 30 en A. Gijswijt 22;
J. Schulze 20 em T. J W. Roozenburg 18;
C, Lee 22 en J. Vermeer 20; H. J. A. Lich-
tendahl 30 en H. M. Wierdsma 31; T. Monster
45 en A. Gonzalez Palencia 31; G. B Schneiders
38 en M. M. G. B. Bruininckx 26; P. A.
Eekelaar 30 en E. M. 'Mooijman 23; G. P.
Schilte 24 en C. J. C. Willems 25: K. Pomp
70 en J. de Vries 66; N. van Praag 61 en
Ttt
L. Driece 33; G. A. de Smit 49 enJ Bee^S
laan 43; J. H. Kamphuis 29 v. G. kker f
25; H. J. Maas 33 en E. C. J. f*.#.
F. Mazzeo 27 en M. J. P. Laheij 26, vrJe
Rijn 26 en J. M. de Smit 20; T. C.
29 en M. S. E. Hoogwerf 22; P- s 25 er
en P. G. Rutteman 21; H. A. l. c
E. C. Verbiest 23; J. M. Hessels 19 en e0
Groenhorst 21; J. A. Schoenmakers
van der Vlist 20; M. C. de Vos 30 en
nijnendijk 22; M. van Vugt 20 en A.
laar 17; H. W. G. van Bennekom 2ö gtr«
van Deursen 21; R. Jansen 23 en0:., P-.
hauer 17; H. Ponsen 23 en A. pli _n£h°rSr efl
Geel 54 en A. Wessel 46; J. A. Lang 2g e
en P. Spierenburg 35; P. J. B. Bas
M. Kooij 28; J. H. Hardijzer 25 e ye.
van Hoorn 24; J. M. C. de Wit 31 e q0oP..$
nieulen 22; B. Jansen 32 en J. p A-V
EFlórU
cttLillfea f'JZ ,7of)
K. Harkema 64 en P. Span 65; «1^°^ van
20; B. F. van de Nobelen 18 en T. „'cseflJJ
Ouden 18; W. A. Pattings 25 en E. Fioru $c^
K. Harkema 64 en P. Span 65; J. G flI1 V
ten 63 en M. A. L. Meijer 48; R. 4j efi
18 en M. A. Dronkers 20; W. Dijtelho l8».ter
Nederlof 26; C. Rietveld 22 en M sim»
van Herk 23 en M. C. Oomen 19; - 21
25 en A. E. Szulc 22; R. G. GroennUU*
J. J. P. Valster 20.
J.O. Stoffels 35 en N. de Labije 33; ?r<krjjS
en C. Oorlog 19; L. San tinge 33 en ^3*7
nen 36; A. Schotting 25 en A. P. Sen
20 ;G. Noordzij 22 en E. Horlings T-
Striekwold 25 en M. B. P. Regeer 26. ^tf^ry
tenburg 28 en A. H. de Ligt 21; M. JS 0
en M. G. Corsten 38: G. A. Zulauff 0etfss2o;
tan 22; W. Baardman 22 en J. A. w-
22; C. van Gameren 22 en M. Wille^^
J. de Boer 26 en J. Erkelens 24; AJ,vap
nen 26 en E. van Roodhuijzen 26; er 2J
27 en M. van Wijland 19; G. F. U jg
J. de Waard 22; J. N Heintjes 24 van
Smits 23; M. J. Steens 28 en W f%r L 0
Ven 30; C. E. Evers 31 en C. Blaak Z£iel 22
der 25 en H. de Vries 20; C. A. van
N. Oostra 20: J Soldaat 23 en H DB. 25-
21N A van Driel 28 en W J G *\jen 2* {tf,
van Rotterdam 24 en W van der zan«i; A- nd'
J. Westerhof 22 en M. A Schweers*H
van der Zee 26 en J. van der Wel 20,
stad 24 en G. A. Kranendonk 19; ^'iiK 2o
26 en C H. Vriethoff 27; A. Velgeld Gt0
3. Stam 30; L. G. M. Verschoor 25 en
nendijk 23; A. W Bras 24 en E. C. J^in*
23.: W. de Koning 28 en H. J. J. Jfro 24;
J. J. A. Soudan 25 en G. M. Tabeling
Merx 30 en C. Otto 22; C. WagenmaK K0pfy
P. Lukje 18.: E. van Rumpt 27 en «5; ^3
nol 22; J. Roelofs 29 en M. C. B1} ye&heS
C. van Gulik 34 en E. Voogt 28; J. de v.
23 en E. E. Brink 23; H. Kik 23 en
22; H. Hoornweg 24 en A. E. Bakke ^.raa* jj,
Etten 23 en W. van Duin 22; J. A. WriP.
en E. de Ridder 23; J. Menheer 29 ®nder p
Snoek 34;. B. C. Pauwels 20 en E. van
de 21.
SCHIEDAM, 12 mei Maandagochtend
14 mei a.s. zal in alle vroegte bij Bottelo
Rott. Schouwburg, 8 uur: Don Giovan- ^ie,da™' e„en Jj™ 2L322S
ni, (Ned. Opera o.l.v. Bernard Halting
e. T Q KjnpïT ,,n ons land, efen niéuwe flessenspóelmachi-
St.-Lauren^^^j^„.^5J.^ ..ym^^e afgeJeverd; ^gevaarte, dat
met zijn breedte van 3.30 m ver over de
transportwagen heensteekt, negen meter
lang is en ruim 25 ton weegt, is dan door
de N.V. König Transport van Brussel
over de weg naar Schiedam vervoerd.
Deze spoelmachine vormt een onder
deel van de vervanging van een van de
bestaande bottelmachines, met welke
nieuwe apparatuur Bottelo N.V. haar ca
paciteit aanzienlijk zal kunnen opvoeren.
van zedenmisdrijf, voltfr.; Harmonie: De De nieuwe apparatuur is namelijk in
staat 24.000 standaardflesjes per uur met
„Coca-Cola" of „Fanta" te vullen en zij
behoort derhalve tot de grootste bottel
machines in ons land.
maffia slaat toe, volw.; ma t.m. wo:
Timboektoe, volw.; Kriterion: Een vrouw
is een vrouw, ontraden; Lumière: Ker
mis in de regen, 14 j.; Luxor: De wet
van de oorlog, 14'j.; Metro: Blanke vrou
wen in de jungle, 14 j.; Musica: Susanne,
str. volw.; za, zo 2: Laurel en H.ardy
als Zeebohken, a.l.: Passage: Carthago
in vlammen, 14 j.; Prinses: Als het bloed
kookt, 18 j. do: Venus in nerts, str. volw.,
za, zo 2 De bende van de Kat, a.l.,
za 2, 4: Noodkreet, 18 jRex: De ty-
ran van Californië, 14 j.: do: Stella's
sleutel, 18 j.; Thalia: Een pyama voor
twee, 14 j.; 't Venster: De vrolijke min
naar, ontoelaatbaar: Victoria: Het lok
kend moeras, volw.; Het meisje van
Place Pigalle, 14 j. (vrij 2 en 8, za, zo,
7, 9.30 uur, za wo 2, Zo 2, 4.30 uur:
Robin Hood in Sherwood forest, a.l.
Met deze uitbreiding van de bottel-
apparatuur, welke in enkele weken zal
zijn gemonteerd, is de gehele bedrijfs
ruimte van Bottelo N. V. sedert 1951
aan de van Deventerstraat gevestigd
volledig bezet. In verband hiermee wordt
dan ook overwogen een nieuw fabrieks
pand te bouwen, waarheen t.z.t. het ge
hele bedrijf zal worden overgebracht.
Voor de bouw van deze fabriek is reeds
een terrein gereserveerd in het nieuwe
industriegebied van de gemeente Schie
dam. Voor verwezenlijking hiervan wordt
gedacht aan een periode van ongeveer 3
jaar.
In de 121 vakjes van deze spiraal moe
ten, aan de buitenkant te beginnen, 20
aardrijkskundige namen worden inge
vuld, ieder van 7 letters. De laatste letter
van ieder voorgaand woord is tevens de
eerste letter van het volgende. De eerste
letter is een F en ook de 11de, de 21ste,
de 31ste, de 41ste, de 51ste, de 61ste, de
71ste, de 81ste, de 91ste, de 101ste, de
lilde en de 121ste zijn gegeven.
Achtereenvolgens moeten de namen in
gevuld worden van: eiland bij China,
kleine republiek in Europa, stad in
Noord-Holland, rijk in Europa, havenstad
op Nieuw Zeeland, graafschap in Enge
land, water tussen de Zuidhollandse
eilanden, stad in Zuid-Amerika, eilan-
dengebied in de Stille Zuidzee, een der
Baltische staten, stadje in Zeeland, na-
tuurschoonrijke streek in Zuid-Limburg,
stad in Italië, meer in Amerika, zee in
Europa, republiek in Zuid-Amerika,
kuststreek in Zuid-Frankrijk. jp
Afrika, rivier in Nederland, t>ei6
Kaukasus.
Oplossingen kunnen ingezonde^
den tot donderdagmiddag. Ov«r orde'
zeis kan niet gecorrespondeerd d'
De oplossing van de figuur-P^ voJ''|,
vorige week geplaatst werd, is a .7 pie
Diagonaal: 1 stigma, 2 etappe>
te, 18 Meerlo. ail.
1*1'
Horizontaal: 1 transparant, LÊjre! "i?
9 Geldrop, 13 R.M., 14 Po. I3 „3
mom, 19 Ee, 21 e.d., 22 rancune,
re, 26 trapportaal.
Verticaal: 3 telegrafist, 4 jl
6 tuchtmiddel, 9 grutter, 10
12 pommade, 15 arm, 16 Eeid,
21 en, 24 ir., 25 ra.
I Lil, UX 11 U i. j 1/
De gelukkige is deze week:
v. d. Beedijk, Boylestraat 8a, =rfeji.
Een postwisseltje wordt toei
il*'
ROTTERDAM, 11 mei. De fa. C.
Verschoor te Rotterdam is met f 22.500
de laagste van 5 inschrijvers bij de aan
besteding voor een transformator
gebouw voor Automobielbedrijf Tukker
en Verhagen, Opvolger is het Aanne
mingsbedrijf L. de Koning met f 23.000.
Bij de aanbesteding voor 'n bedrijfs-
garage voor hetzelfde bedrijf is even
eens C. Verschoor de laagste met
f 301.060. L. de Koning is weer opvol
ger met f 315.000.
De bouw van een bedrijfspand aan le
Geijssendorferweg voor de n.v. Rotter
damse Koel- en Vrieshuizen, is voor
f 500.000,onderhands gegund aan de
n.v. Christiani en Nielsen te Rotterdam.
De uitbreiding van een havenloods
aan de Prins Hendrikkade voor n.v.
Werklust is onderhands gegund aan
Dura's Aanneming Mij. voor f 400.000.
Voor f 200.000 bouwt de fa. Van Es
en Roos te Rotterdam een garagebedrijf,
showroom en woning aan de Roeland-
straat voor M. Nooteboom.
Zestig woningen op de Westpunt in
Hoogvliet worden voor eigen rekening
gebouwd dopr n.v. Kruithof's Bouw
bedrijf te Rotterdam. Architect W. J.
Fiolet.
Zij kozen een fantastische tweepersoons bromfiets,
die zich door de felste stormwind boort en over steile
hellingen triomfeert. Daar staat hij: met zijn vitale,
turbo-gekoelde motor en zijn onwrikbaar, stalen
frame I
Een klasse apart. Door en
door betrouwbaar. Twee
of drie versnellingen naar
wens. Drie verfijnde kleu
rencombinaties. Volledig
uitgerust met alle acces
soires jm JF*
SCHIEDAM
Prijzen die alles slaan. Wasma
chines vanaf 95. Centrifuges,
vanaf 110. Combinatie met
elektr. verwarming 275. Show
room Coja, Lange Haven 126, tel.
63341.
ONZICHTBAAR STOPPEN. Alle
voorkomende brand- en motga
ten. Winkelhaken en scheuren
worden door ons onzichtbaar ge
stopt. Billijke prijzen, spoedige
aflevering. Hoogstraat 113, tel.
67709 (Fil. Roeloff
D. en H. TOERRIJWIELEN met
org. torpedo 129,75 FONGERS
159,75 C. Veenman v.h. W.
Soomers. Rembrandtlaan 38, tel.
63894.
Shaver dealer van Philishave,
Remington, Braun Slijperij staal-
warenhandel Gé KLEIJHEEG,
Nieuwstraat 43, tel. 71719.
i Al zijn uw messen en scharen
nog zo slecht, breng ze op de
Hoogstraat 52 bij Solingen en het
komt terecht. Speciaal golfslij-
pen van tafelmessen, Desgew.
klaar terwijl u wacht.
BIJVERDIENSTE TIPPEN "voor
thuiswerk, folders bez. enz. inl.
Postbus 21, H.I. Ambacht.
r~rI Glasplaten, ruiten voor suitedeu-
I Stomen van al uw kleding. 1ste j ren> gias-in-lood, etalageglas, en
klas vakwerk Verspeek Hoofd- spiegels enz. LOOPIK'S GLASIN-
straat 143. tel. 66699. maandag dUSTRIE, Boterstraat 39, Schie-
I brengen, vrijdag klaai^j dam, tel. 68945.
..ROLISTA". COLIJNSTRAAT 12 j Voor schilderen, witten en be-
in Schiedam. Volledige ver-Schiedam, telef. 62925. Répara- I hangen het voordeligste en ver-
in Schiedam of naaste omgeving.
Het' betreft een echtpaar zonder kinderen.
Schriftelijke aanbiedingen worden ingewacht
door N.V. FRITS M. BEUKERS VERWARMINGS
MIJ, Lange Haven 37-39, Schiedam.
Jongeman, 37 jaar, zoekt
zorging. Brieven onder no.tiebedrijf, Kolen en Oliehaarden.
40475 S bureau van dit blad. j shell Oliehaardbrandstof. Elektr.
schoorsteenvegen.
trouwdste adres is toch altijd: G.
J. J. PONJé, Schaperlaan 61,
tel. 64019, Schiedam.
ZWALUWLAAN 101 - KETHEL (gem. Schl«'
TEL 65325
OPEN EEN REKENING BIJ O®
BOERENLEENBANK
Openingstijden maandag t.m- vrijdag van
1-4 uur. Vrijdagavond van 6-8 uur.
VOOR AL UW BANKZAKEN
g-l2
AFD. MOTOREN
St. Liduinastraat 52,
Telefoon 6 43 13
Swammerdamsingel 25
Telefoon 66548
PAUL VLAANDEREN
vertelt U er alles van.
0 Betaling desgewenst in overleg
'SIR BERNARD MEENT, DAT VERDERS ONT-
WIKKELING VAN THOMPSON'S TRANSISTOR
IN 'T GEHEIM ENONDEf ZUN BESCHgR-
MING DIENT TE GESCHIEDEN.
--'•-16-26
GA WEG,BEEST... JA,
MENEER ALMAN, VINDT U
GOED DAT THOMPSON OP
EEN REGERINSSLABORA-
.TORIOMKOMT WERKEN?.
NATUURL'JK..
GEHEIM WERK ZEKER,
HÈ? IK VERMOEDDE NIET
DAT HET DING ZO BELANG"
RUK KON Z'JN.
VREEMD, VLAANDEREN,
DAT HU DE BETEKENIS VAN
THOMPSON'5 UITVINDING
NIET INZAG
'Itl
"ie,
Ho,
Sij]
