«Dubbel" vor stenhu welij k
prinses Sophie-Don Juan
m
n
T
Delicate problemen rond
geloofsverschil
7
mm
Regeling door de wet, niet
door bedrijfschap
N
commentaar
w
^£htereenvolgens katholieke en orthodoxe plechtigheid
DON JUAN nog
niet veel meer
dan een
„leerling-koning
D
Tunnel tussen
Calais en Dover
belangrijk voor
Deltagebied
riTn
OPNIEUWHET VERSE KADETJE
BEST
MARTINI
Ontslagen in
Heerenveen
Behandeling Baarnse
moordzaak uitgesteld
Onderzoek naar Van
der Puttens overplaat
sing bijna voltooid
Hogere premies voor
ziekte-verzekerin g
LEXINGT0
LEXINGTON
Van Oorschot acht zich
door W. F. Hermans
beledigd
NIEUWE
DAGBLAD
ZATERDAG 12 MEI 1962
da
(Van een redacteur)
VVeernaal zullen de Griekse
Prinses Sophie, dochter van
k?ning Paul, en haar brui-
öe kon Juan Carlos,
zoon van
Tiaanri ^aanse troonpretendent,
hun st a§ te Athene met alle bij
de echf Passend ceremonieël in
de <3» Verbonden worden. Omdat
hera f]anse infant Franco heeft
gep a]°en opleiden tot zijn opvol-
t°°tnsS]» s(aatshoofd uiteraard
een v, ath°liek is, zal er eerst
de jnwelijksplechtigheid zijn in
^thari0 Sint-Dionysius-
v°nstel^t-ai" daarna begeeft het
de qJ gezelschap zich naar
Waar >]ef s"°rthodoxe kathedraal,
§0dscjj 6 huwelijk, terwille van de
Wor(jt 0nst van de bruid, opnieuw
heefj- /ogezegend. Deze oplossing
^anjejj en na langdurige onder-
w Ppoblei
geschil
|en gekozen voor de deli-
men, welke het geloofs-
^ïdien p, met z«ch meebrengen.
Sep v on Juan Carlos de opvol-
pan J}. franco kan worden en
ie$tei'j.„1Jrie AlJerkatholiekste Ma-
ehz. en' koning van Spanje
steng +Z' enz- wordt, zou het min
uien a?en alle traditie indruisen
's- Men gemaUn niet-katholiek
nri rna^ echter verwachten,
tijk katjfes. Sophie na haar huwe-
?an die 'ek Z&1 worden en dat
^aive ?ei°ofsovergang kiesheids-
§egeVe let te veel ruchtbaarheid
zal worden. Anderzijds is
■Piet s Van Don Juan ook nog
nleerijf. zeker. Veel meer dan
4 3aar oninS" is de in januari
^eads gew°rden koningszoon nog
Papip niet- De grondwet van
|Pona .sinds 1947 weer een
Pihe le' schrijft voor, dat een
^'h. Va^lnstens 30 jaar moet
Ju a staat in ieder geval, dat
Piet hS D°sitie door zijn huwe
nd kon ^ohter van een rege-
pigd jg tln§ aanmerkelijk verste-
(Pans 7n0rvvijl het régime van de
^öielüif harige Franco het voor-
'^6Pp v moet hebben van de
r> tisCh„ ?,teiiig niet anti-monar-
^°isie> Spaanse adel en bour-
mm.
tï «Pt Snt h6t te,,Ue
°lvw ,<1üSVo_ Spaanse
tf? v> §reachrereld als de meest de-
h in *?e«eni -Werden, mag men er-
^e uit^1Jn' dat de bruidegom
"monstering zal vertonen.
^9amemnon -i
[Hele
Proeft
"Poutwijn
Stammoeder Victoria
Houdt u van een overhemd met
eigen stijl? House of England
heeft een sortering met mogelijkheden!
Kerko Bel-o-fast. Zelfstrijkend.
Gekleed boordmodel 15.90
Hebt u hemden-moed?
TowerTricot Perion. Wash'n wear.
Beige of wit, met dubbele of
i enkele manchet 19.75
King Royal-line. In Sea-island
cotton. 21.50
Voorts een ruime collectie dessin
shirts w.o. ton-sur-ton, streepjes,
fil a fil, kleine ruitjes enz.
Uui
Cl gar ettes
«-M
FROM AMERICA'S
TOBACCOS
Jeugd in ballingschap
Ul
I
i
Koningin Frederica van
Griekenland met haar dochter Sophie en Don Juan.
}t'i0'v!?iesachti„ln ieder geval van een
,Jkl aartOP t®, m°ei schouwspel genie-
,1 aerso\an vorstelijke en adel-
°aa6''e reis lten u't tal van lan-
ej k,"0Hien j®?J de Griekse hoofdstad
Per Kr i£len' 'De Spaanse adel
«U w, "ike" °mdat dit de enige
tw, e'd ito '"ektvaartmaatschappy
%ker,8ve»,bli„a et Griekse koningskind
J? wl! mooi zijn, „aar ver-
'IW "turi„_ kringen rond de Parij-
Dessès, die van
Prinses Sophie en Don Juan.
dean
e ben».?111? *8 ©n wie derhalve de
,de bruidstooi en ver-
Zoals te doen ge
en ander in het
r'Uft r^eg-enhcr-
<liWk,L^naard.v^dil-Vitn Prinses s,>
geh^.erd
Wa^Wfiale611^Vervaardigd en is de ïn-
A >alnaar het2J8"Wereld razend be"
jSt hebben ïrde vorstelijke bruid
e» 'oen. _„,..Theid be_
van Don
staats-scholing
er om';:lnv Meer zekerheid be-
«h
'ef rlbsver ïe°",Be staats-scnoung
C lü,,k!j dp I.,,'*? geleid heeft, dat hg
>^'lan.htnia.,L ai>dmacht als bij marine
S6" ov hle"edtl,e rang van eerste lui-
v atie r&l te» ('at marine-unifor-
S0MV 'i'",,":;lllr,0n'CrUISe
tes jana»D°",Juan bebben elkaar
«Udetis rj;„® den leren kennen
^ehr Van ir gedenkwaardige crui-
Par^ lail Vmr-Gnekse Koninklijke
in de zomer
H u''ca ml?afllseerf« door koningin
i!,Uwbare i F uitgesproken doel
;0's haar i» «eden van koningshui-
•l6an~Vertone», tujS^wongen sfeer (fo-
'Ose»", hlackn de jongelui in blue-
S) denim en gemakkelijke
rans onder hun „own
.-■cmi. huweifiw0uden leren kennen,
het .«e far„;i;lken m secundaire vor-
zijn hiervan reeds
Xf'e"
uafhke f„_«'
1 resWtaat'
(Advertentie)
Het heeft echter nogal wat voeten
in de aarde gehad, voordat het huwelijk
van Sophie en haar Don Juan ,,er door"
was. De Spaanse aristocratie had Don
Juan liever zien huwen met prinses
Maria Gabriella van Savoye, dochter
van de laatste Italiaanse koning. Deze
prinses, waarop de sjah van Perzië des
tijds vues had, is echter voornemens
een huwelijk aan te gaan met de befaam
de en schatrijke Spaanse rejoneador
(bereden stierenvechter), Rafael Peral-
ta. Sophie van haar kant zou, naar
hardnekkige geruchten willen, aanvan
kelijk van zins geweest zijn te huwen
met een ander Europees koningskind,
maar de onderhandelingen over dit hu
welijk zouden vastgelopen zijn op de
kwestie van de bruidsschat.
Een feit is, dat het Griekse parle
ment zich niet gemakkelijk heeft ge
toond wat deze laatste financiële kwes
tie betreft. Het Griekse koningshuis be
hoort niet tot de vermogendste (cou
turier Dessès was in een interview
met „Paris Match" wel bereid hier
over enkele discrete onthullingen te
te doen) en hetgeen Sophie meekrijgt
moet voornamelijk uit de Griekse staats
kas komen. Medio maart van dit jaar
kwam het in de Griekse volksvertegen
woordiging hierover tot een tamelijk
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIHIIIII'
ting in Zuid-Afrika moesten wonen. Don
Juan is in ballingschap geboren, omdat
zijn vader, zoon van de laatste Spaanse
koning, Alfons XIII, en de thans nog
levende koningin Victoria Eugenia, (bij
afkorting Ena genaamd) in 1930 Spanje
moesten veriaten, op vrij jeugdige leef
tijd. Franco verdenkt Don Juans vader,
die in Engeland opgevoed werd, ervan
voor Spanje te liberale opvattingen te
hebben. Don Juan daarentegen moet
zich in alles als een uitermate dociel
jongmens hebben doen kennen.
Britse koningin Victoria is een
van de betovergrootmoeders van
Sophie en Don Juan. De groot
moeder van Sophie was namelijk
koningin Sophie' van Griekenland, een
van de dochters van de kortstondig re
gerende Duitse keizer Friedrieh III, ge
huwd met de Britse prinses Victoria,
genoemd naar haar moeder. Via de
Spaanse koningin Ena loopt Don Juans
afstamming van de beroemde Britse mo.
narche. Ena was de dochter van prins
Hendrik van Battenberg en Victoria's
dochter Beatrice. Prinses Sophie is
daarenboven nog iets nauwer met Vic
toria en Albert verbonden, omdat haar
moeder, koningin Frederica, een klein
dochter is van keizer Wilhelm II, zoon
van keizer Friedrieh. Ook is er nog een
relatie van haar familie met prins Phi
lip, de echtgenoot van de Britse konin
gin Elizabeth. Philips vader was prins
Anreas van Griekenland, een oom van
koning Paul, gehuwd met prinses Ali
ce, die weer een Mountbatten (in de
Eerste Wereldoorlog verengelste versie
van de Duitse naam Battenberg) was.
ZIERIKZEE, 11 mei De Grevelin-
gen kan een reusachtige trekpleister
voor toeristen worden als deze zeearm
tussen Schouwen-Duiveland en Goeree-
Overflakkee in 1970 definitief is afgeslo
ten en er een binnenmeer is ontstaan
met een oppervlakte van niet minder
dan 16.000 ha. Deze toekomstvisie op
het Grevelingenproject gaf gisteren ir.
C. C. Lange, adjunct-directeur van de
planologische dienst voor Zuid-Holland,
tijdens een door de contactcommissie
van de samenwerkende VVV's op Schou
wen-Duiveland en de Provinciale Zeeuw
se VVV in Burgh op West-Schouwen ge
houden congres over het Grevelingen
project.
in zijn inleiding over het Grevelin
genproject legde ir. Lange vooral de
nadruk op de verbindingswegen die
dit recreatiegebied moeten ontsluiten.
Voor de recreatie mogelijkheden in
het Deltageoied, waaronder ook de
Grevelingen valt, bepleitte hij de aan
leg van enkele internationaal belang
rijke autowegen en eventueel een tun
nel tussen Calais en Dover. De ver
binding van Dover via Brugge, Ant
werpen en verder naar het Roergebied
dient volgens ir. Lange een aftakking
te krijgen door Zeeland naai Rotter
dam, zodat dan de gehele Neder
landse kust tot aan de Friese meren
vanuit het zuiden rechtstreeks en vlak
langs de kust te bereiken is.
Ir. M. de Vink, directeur van Zeelands
provinciale planologische dienst, deelde
in de bijeenkomst mee, dat het door
koningin en prins geschonken jeugd
centrum in heLNoordsloe vermoedelijk
de naam zal krijgen van Zilveren Schor.
UTRECHT, 12 mei De behandeling
van de Baarnse moordzaak, 5, 6 en 7
juni door de rechtbank alhier, is uit
gesteld.
Het gerechtelijk vooronderzoek is
nog niet gesloten. Men verwacht nu
dat de zaak eerst na de vakantie zal
dienen.
(Advertentie)
W
AMSTERDAM 12 mei Het onder
zoek dat mr. C. J, F. Caljé in verband
met de zaak Van der Putten in opdracht
van het ambtenarengerecht in de hoofd
stad heeft ingesteld naar de in 1960 bij
de verbindingsdienst civiele automobiel
bedrijven van het ministerie van Defen
sie doorgevoerde reorganisatie, is bjjna
voltooid.
Tengevolge van de reorganisatie
werd de technisch-hoofdambtenaar F.
H. van der Putten uit een technische
functie als V.C.A.-officier in Amster
dam overgeplaatst naar een volgens
zijn mening minder belangrijke ad
ministratie-technische functie in Nieuw
Millingen.
Nadat het ambtenarengerecht zich
zich reeds driemaal uitvoerig had be
ziggehouden met de klacht van de heer
Van der Putten tegen zijn overplaatsing,
gelastte het ambtenarengerecht op 14
april 1961 een deskundigen-onderzoek.
Hoewel de heer Van der Putten stelde,
dat zijn overplaatsing in de hand zou
zijn gewerkt door bepaalde topfunctio
narissen van het ministerie, die hem
een lastige dwarskijker zouden vinden,
vond het ambtenarengerecht in de sta
pel gedingstukken niet voldoende gege
vens om het geschil te beoordelen. Zo
dra het eindrapport aan het ambtena
rengerecht is overgedragen, waarschijn
lijk over enkele weken, zal de voorzitter
een datum moeten vaststellen voor de
vierde zitting van de „overplaatsings
zaak-Van der Putten".
Mexico In Mexico is gisteren een
krachtige aardschok gevoeld, die meer
dan een halve minuut aanhield. In de
hoofdstad Mexico werden tenminste 45
mensen gewond. (Reuter-AFP).
HILVERSUM, li mei Tot modera
tor van het katholiek cultureel verband
van dansleraren „San Filippo Neri" is
benoemd pater drs. J: Kueter M.S.C.
te Hilversum.
DEN HAAG, 12 mei Een veertig
tal verzekeringsmaatschappijen heeft
de verzekerden meegedeeld, «at bjj
wijziging of vernieuwing van de polis
voor ziektekostenverzekering de pre
mie zal moeten worden aangepast aan
de gestegen kosten van medische be
handeling en van de ziekenhuistarieven
in het bijzonder.
(Advertentie)
AMERICA'S TOBACCO*
(Van
LEXINGTON
I
Cl GAR ETTES
AMERICA'S BEST TOBACCOS
mi in iimiiiihiiiiiiiiiiiiiiii mi inn inn iiiiiiiiii i minium mm
onkiese discussie, waarvan het resul
taat was, dat de bruidsschat bepaald
werd op een bedrag vr.n ongeveer één
miljoen gulden, hetgeen aan de lage
kant is in zulke gevallen. Al te tragisch
is de zaak ook weer niet, omdat Don
Juans vader, de graaf van Barcelona
als zeer vermogend geldt en het jonge
paar dus geacht kan worden in Ma
drid de staat te voeren, welke past
bij hun vorstelijke vooruitzichten.
Prinses Sophie en Don Juan hebben
beiden in hun prille jeugd het leven
van vorstenkinderen in ballingschap
geleid, hetgeen betekent, dat ze het
wat maatschappelijke contacten betreft
gemakkelijker hadden dan indien ze in
paleizen zouden zijn opgegroeid. Prin
ses Sophie is de enige van de drie
Griekse vorstentelgen, die in 1938 in
Athene geboren is, omdat hun ouders
tijdens de oorlog en de Duitse bezet-
Tijdens de receptie ter gelegenheid van de verloving van prinses Sophie en Don
Juan werd ten paleize in Athene deze foto genomen. Van links naar rechts:
kroonprins Constantijn, zijn zusters Irene en Sophie, hun oud-tante Alice en
Don Juan. Prinses Alice Mountbatten, de moeder van prins Philip, echtgenoot
van de Britse koningin, trad na de dood van haar echtgenoot, prins Andreas van
Griekenland, in een Grieks-orthodox klooster.
AMSTERDAM, 12 mei De uitge
ver G. A. van Oorschot is van mening,
dat de Groninger auteur Willem Frede-
rik Hermans hem in enkele artikelen
heeft beledigd. Wegens belediging of
onrechtmatige daad heeft hij in een bij
de rechtbank ingediende reconventio-
nele vordering een schadevergoeding
van f 9000.- geëist.
De heer Van Oorscnot acht zich be
ledigd door twee door Hermans ge
schreven artikelen (in het tijdschrift
„Podium 58" van oktober 1961 en „Vrij
Nederland" van 3 februari.) en uitla
tingen van Hermans in een interview
mei een redacteur van het Eindhoven-
se studentenperiodiek ..Bourgond". In
de beide tijdschriftartikelen geeft Her
mans o.m. zijn zienswijze op de gang
van zaken met betrekking tot de con
tracten voor de vertalingen en de uit
gave in een goedkope editie van „De
tranen der accacia's". In het interview
met het studentenblad zou Hermans
zijn ex-uitgever o.m. „een aasgier" ge
noemd hebben.
(Van een medewerker)
a jarenlange strijd kwam in 1919
de Arbeidswet-Aalberse tot stand,
welke wet een radicaal eind
maakte aan de mogelijkheid tot
overmatig lange arbeidsdagen. In ver
band met de bijzondere omstandighe
den waaronder in de broodbakkerijen
moest worden gewerkt, werden speci
ale wettelijke voorzieningen getroffen,
opdat de uitzonderlijke situatie met het
oog op de broodvoorziening niet zou
leiden tot excessen in de arbeidstijd
van bakkers, zowel patroons als gezel
len. Deze voorziening heette in vakkrin
gen de „bakkerjj-paragraaf".
Er was in Nederland destijds om deze
paragraaf heel wat te doen. Er werd
immers o.m. een verbod ingevoerd om
vers brood vóór 's morgens 10 uur te
verkopen en sommige bladen stelden
het voor alsof alle heil uit Nederland
was gebannen als we geen verse ca-
detjes meer aan de ontbijttafel konden
krijgen. Die strijd ebde weg, we raakten
aan de toestand gewend, of beter ge
zegd: Nederland bleek even bewoon
baar met vers brood na tien uur.
Nu heeft deze week de Tweede Ka
mer een wijziging van die bakkerij-pa
ragraaf behandeld, welke wijziging de
mogelijkheid bedoelt te openen tot in
voering van ploegenstelsels in brood-
bakkerjjen. Zelden is rond een ogen
schijnlijk geringe wetswijziging in vak
kringen meer herrie ontstaan en zelden
zullen Kamerleden zulke elkander te
gensprekende adviezen uit vakkringen
hebben ontvangen als in dit geval.
Zoals in heel ons ambachtelijke en
industriële apparaat is er ook in
de bakkerijwereld technische en
organisatorisch enorm veel ver
anderd. Een van de grootste zegenin
gen voor de werknemers is om meer
dere redenen de technische vooruit
gang, welke de vaak ongelofelijk zware
lichamelijke arbeid in vele gevallen tot
een minimum heeft teruggebracht. De
„sjouwer" op het karwei, ook vaak de
„opper" genoemd, sjouwt al lang niet
meer met zware tassen stenen en bak
ken specie. Hij bedient nu betonmolen
en lier en ondervindt de sterke steun
van de kraanmachinist.
Bij de bakkerijen, die wij ons vanuit
onze jeugd herrinneren, behoorden on
afscheidelijk de mijten of schelven tak
kenbossen en grote deegtroggen, waarin
we wel eens een heel enkel keertje
als we onze voeten goed hadden gewas
sen mee mochten helpen het deeg
te dansen. Het aanmaken, en vooral
het op de gewenste temperatuur houden
van de oven tijdens het bakproces, was
een hele zorg die veel extra tijd van
de bakker vroeg. Dit is allemaal verle
den tijd. De volautomatische, electrisch
verwarmde en van thermostaten voor
ziene oven, de deegmachine en andere
technische vernieuwingen hebben het
mogelijk gemaakt in kortere tijd met
minder inspanning meer te produceren.
Natuurlek zien we niet voorbij aan het
feit dat de rijs- en baktijden zelf onge
wijzigd zgn gebleven.
Deze technische vernieuwingen ver
eisten vanzelf grote kapitaalinvesterin
gen en het ligt voor de hand, dat er
combinaties tot stand kwamen, die gro
tere productiemogelijkheden inhielden
Tot op zekere hoogte is dat een goed,
maar als die concentraties het bestaan
van onze bonafide middenstand, al
thans van de groep bakkers daarin,
gaan bedreigen, dan gaat het goed in
een kwaad verkeren. Nu hebben al die
wijzigingen cr al toe geleid, dat in de
laatste jaren reeds duizenden zelfstan
dige bakkerijen zjjn verdwenen (alleen
de laatste 16 maanden verdwenen er
800!), dat nieuwe productievormen ont
stonden en nieuwe vormen van bedrijfs
voering, maar één ding bleef: de bak
kerij-paragraaf, die in feite de gezel en
de kleine patroon veroordeelt tot per
manente gedeeltelijke nachtarbeid, in
zeer vele gevallen gecombineerd met
de functie van broodbezorger.
anneer nu grotere combinaties
van bakkerijen tot stand komen,
waarin de kleinere b.v. samen
werken en gezamenlijk, naast
hun verkoopbedrijf, een eigen productie
bedrijf stichten, is het mogelijk door
middel van ploegendiensten die perma
nente gedeeltelijke nachtarbeid te ma
ken tot een wisseldienst, waardoor de
gezellen met een zekere regelmaat dag
dienst of nachtdienst zullen hebben. Men
leze hierin tevens een pleidooi voor het
scheiden van de twee functies: brood
producent en broodverkoper. Wil men
dat evenwel bereiken, dan dienen de
voorwaarden te worden geschapen
waarop dit mogelijk is, en eén daar
van is de vervroeging van het verkoop
uur.
De kleinere ondernemers (de z.g.
ambachtelijke bedrijven) voelen hier
niets voor, wel de werknemers en de
grootondernemers en wel ook die klei
nere ondernemers, die met behoud van
een eigen verkoopbedrijf een gezamen
lijk productiebedrijf stichtten. Ook de
staatssecretaris van Sociale Zaken is
nog niet enthousiast.
Politiek gezien werd het gesprek in
de Kamer deze week bepaald interes
sant, toen van liberale zijde werd ge
steld, dat deze zaak nu maar geregeld
moest worden in het P.B.O.-orgaan,
het bakkerij-schap dat in december j.l.
is tot stand gekomen. De liberale heer
Visser werd onmiddellijk gesteund door
de katholiek Andriessen, maar de ka
tholiek Bogaers vreesde, dat het dan
nog jaren zou duren voor de NU ge-
gewenste situatie zal zijn bereikt. Dit
bleek, bij een informatie die wij namen
bij gezellen en ondernemers, ook daar
als gedachte te leven omdat a) het be-
drijfochap nog al te jong is, het func
tioneert eigenlijk nog niet eens goed en
b) omdat de zaak in de bakkerijwereld
zelf te emotioneel geladen wordt benh-
derd, tengevolge waarvan men het ze
ker voorlopig niet eens zal worden met
elkander. Dan is het maar beter, dat
op dit punt de knoop bij wet wordt
doorgehakt, waartoe de Tweede Kamer
dan ook donderdag j.l. heeft besloten.
Wij zijn er van overtuigd, dat deze be
slissing het hele bakkerijwezen ten
goede zal komen.
(Advertentie)
per 1/1 fles f. 6.95
per 1/2 fles 3.55
HEERENVEEN, 12 mei Met in
gang van vandaag heeft de Heeren-
veense leder warenindustrie HLI, die
zal worden „overgeheveld" naar haar
tiliaal te Kuinre, waar men minder
last heeft van het wegzuigen van per
soneel door andere industrieën, de
laatste vier mannelijke personeelsleden
ontslagen. Ook de N.V. Batavus fabrie
ken te Oudesohoot heeft in de afge
lopen drie weken personeel ontslagen:
21 van de 535 man. Over de produktie
werd gezegd, ,,dat men uit het aantal
ontslagen personeelsleden zou kunnen
opmaken, dat de produktie met ie4s
meer dan tien procent is teruggelopen."
Wilton-Fjjenoord De heer C. J. A.
van Daalen, directeur van de dok- en werf-
maatschappij Wilton-Fijenoord in Rotter
dam, zal op 31 mei zijn functie neerleggen.
Hij is dan ruim 53 jaar aan het bedrijf
verbonden geweest.
1
