Keelden op Keukenhof mm.:: Berlijns Renaissancetheater speelde goedmoedige Anouilh BOTH gasten, een catalogns en een internationale markt a Senoritas Special 14 ct Carlton 3let provincie Zuid-Holland Smeer op pure gezondheid uw boterham I &F' Voorlopig Nederlands negental tegen Spangdahlem Pioneers N Vereniging van contractspelers gaat met KNVB praten Margarine bij wol cadeau Salarisverhoging personeel der X|euwcpi-°vin<-iaiesub ^^NIEüWE dagbla© Sb CHAOS OP DE EIERMARKT Ambassade in Stock holm in 17e-eeuwse paleis? 1iaclit 3500 tegels gestolen LVclu'^ brandweer- voetballen i lg ÖenHaa H|| le,,We Zwitserse a,nbassadeur Tekort aan apothekers assistenten SrsV> S e veeli t Jolinsou- olz uitgesteld Sclx W inkelier vrijgesproken e 1 siclie voor lierstel y. t#AN Kamerlid J. H. Couzy voorzitter F.O.T.B. Gemeenlandshuis Carillon voor liet nieuwe provinciehuis "v'-" - *Prorhiktscfutp voor pluimvee en eieren telegrafeert minister 111 Loon voorstellen thans hij rijksbenüddelaars pHr LSahai, - &-■ i 0»««ERvtW Volgens de nieuwste inzichten vormen zonnebloemolie-maïsolie een onmis baar onderdeel van de yoeding. Vitol bevat voor 80% die gezonde zonnebloemolie-maïsolie, maar dan smeerbaar zoals boter of margarine. Eén blikje per week voor uw gezin aan het ontbijt betekent meer levens lust, meer gezondheid. Verfcrïjgfcmr bi) uw kraitlenftr Prijs f 1,06 per blikje, ?nh. 250 gram 1 llji «i - *"MX1 De latfctste V»h i^siellinrJf1 005 land verschillende Brit-., gehouden van werVen een reeks gtni, ^Htse" k®6?-. gehouden van werken - die e^®Mhouwers. De eerste ■ct t> J ctmK van exposities in iS^deliik \f 1950 Henry Moore in 3 Vom "¥um ,e Amsterdam; iw ientryj,. ,lp Rotterdam een derge- in Museum Boy- <Cta We^^^gen plaats en de eYs&houaoJ J-961 weer in Amster- naa,5f)0sitier- 03ar tussendoor waren Ajf. o.a n andere Britse kunste- A i^dam van Lynn Chadwick, in van Kenneth Armitage in terwijl de Rotterdamse van ning- Qe Kotteraarr ^iw^re ^5{lea van Heg Butler ivei ^stetóp Britse beeldhouwers de k °®doencio is dus in ons land ^vihe^1dhouWp_aan<iaoht besteed aan C jden zpïera van de overkant. Er ?i>tnkn van V, „Jfouwens goede voor- NIÜt'e en nL j^e beeldende kunst in l>,p ;r'and c verzamelingen waïï Council heelt dit jaar Nfoof'eü, medewerken om in de ?t dnst6n en aantal werken van Brit- Wal^fachtisyo te iaten plaatsen. In ÖH nu omving "taan deze "kprvkr, opgesteld. Beelden op de tty. s k^hof n°Pgeste ftonfet WordenZetA*n is een traditie *V "van r5;, eze keei" ztin bet NaJ BatnrorT l. dn Nederlanders. <W .Elders n ?r c°nstateerde dat Sm ucht we beeldhouwkunst in de JSdlL daaraan11 doel op zich is %e~ 1 S?g liet- k program ten Aar vk°mfti'v), ?!i °P de Keukenhof u'r.Lls Ba'a» ls' die toch te ïdaa rm, wegen; te belangrijk is .ar, <va-Ze niet alle eer te geven d.at 6r sociaal, toekomt. Van- ls uitD.2°°r bet eerst een cata- l nge^'haP ft!lven' die in dit se val h 1 van de twee inzen- Sl®' De' de Bntse en de Neder- bJk ?r Prr,er,.^S laten zien hetgeen Oir- Vftljj o 3'ITl als; j-i.1 Aam zi to ni+ Ann \vert,i J"m, p-okvi moemen i ^Oo^Oed vae "iKt kon worden uit de 1 Ai 6 en r.a de oudere meesters als Pworth en van de jonge- tl^'her^r^ inzending is belang- eL °n>dai k l8min behoort zjj er l^b beelrik tenslotte hier gaat JtiiteifdPtlank wlentoonstelling onder SLrtSoe^nds+- open lucht. Het is fteft .ten M; bedenken dat de kleinere N jttvestii da Nederlandse beelden te-Podzaai- '1?T van voorkeur, maar kostbar bakken en giet.en gt^OUWer Wer~k- ?aak- De Nederlandse -Welke ,Srft nog steeds niet die ."""len t®11 is Britse collega heeft. An rL.®en u-88n internationaal afzet- ■tj 'j UTRECHT, 25 mei Het bestuur van het produktschap voor pluimvee en eieren heeft een telegram aan de minister van landbouw en visserij gezonden, waarin ernstige bezorgdheid wordt uitgesproken over de chass op de eierenmarkt, veroor zaakt door de aankondiging van de mini mum-prijsregeling voor eieren in West- Duitsland, jog voor de inwerkingtreding van de EEG-eierenverordering. Het uit blijven van bijzonderheden hieromtrent heeft, aldus het telegram, de Duitse eier markt. die voor Nederland van doorslag gevende betekenis is, totaal ontwricht. Zeer grote leveranties van Oost-Europese landen vergroten daarmee nog de verwar ring. Het bestuur van het produktschap zegt in zijn telegram van oordeel te zijn, dat voor de EEG-landen geen minimum prijs mag gelden en verzoekt de minister dringend te interveniëren in Brussel en Bonn. Advertentie k? wl?* We] De gasten hebben dit M ef Zeg;,' de andere kant wil v"kjJ8®h dat de kwaliteiten van lm b Z;jn yf aanmerkelijk minder 1legers. Tajiri en Nic ^°f op k dat. Deze elfde tentoon- <Jaar'8t Jeprein van de Keuken- °°k W-IlIet alleen aantrekkelijk "aam. Men kan verge- Reg Butler: Figuur in de ruimte. F.DU. (Va {j^°nze Haagse redactie] jbi K^^els zp' 24 m,ei Vijfendertighon- h°uWkeet ln a®n nacht gestolen uit tena,a§. Het Van het provinciehuis te ssts (jj gestolen aantal geglazuur- 'der, en Waarde van een kleine om eriegenwoordigen, !s vol- fS's rt. ^eriv,. dee!. woonhuis mee te be- ?'e veePe?eIi-ik heeft de dader de ia een rpakt auto zijn in dozen van 25 geladen. k- lae Van 'h mei Twaalf voetbal- Sr,?ag dd zmj randweerkórpseR uit net iJkkinelen rim zaterdag 26 mei in Den UtB °m een beker die ter be- Prins B-ernhard ge ar v ^ag is 0 oe C'1 brS dan deSteld door 3>anatldweerVl3fde ma SNet06 wissVJïutbaUt)ernooi wordt b Sen Sewon„ r werd vorig ja» VaU Ai,door de brandweer Sterdam. DEN HAAG, 24 mei. Voor de twee Hopman (EDOl, Keulemans (Schoten). oefenwedstrijden, die liet voorlopig Ne derlands negental op woensdag 30 mei en donderdag 31 mei resp. in Schiedam en Amsterdam tegen de Spangdahlem Pioneers, een Amerikaans legcrtcam, speelt, zijn de volgende spelers aange wezen: Schiedam: werpers: Beidschat (EHS) en Smidt (HHC); achtervangers: Kersout (UW) en Crouwel (OVVOh; binnenvel ders: Maat (Schoten), Regeling (OWO). DEN HAAG, 24 mei De spelers van Feijenoord, die getroffen zijn door de maatregelen van het bondsbestuur van de KNVB, hebben liet bestuur van de vereniging van contractspelcrs (VVCS) verzocht hun belangen in dezen te behar tigen. Zij wijzen op liet feit, dat zij niet 'V "ra Oe v"kgeweigerd hebben te spelen, doch slechts Weer '-'ide maal, dat het natio- j een beroep hebben gedaan op bondscoach lK' ri- i-Voofs-n.Elek Schwartz hen niet op te stellen, daar zjj zich mentaal niet geschikt voelden voor het Nederlands elftal uit te komen. Van een grondig onderzoek in deze kwes tie is volgens hen geen sprake geweest. Zij betreuren het dan ook ten zeerste, dat het KNVB-bcstuur hen niet heeft willen horen en zelfs gemeend heeft niet te moeten reageren op hun schrijven, waarin de houding van de Feijenoord-spelers verklaard werd. Naar aanleiding van dit verzoek zal het bestuur van de VVCS zich tot het bondsbestuur wenden met het doel een bespreking te arrangeren. UTRECHT. 24 mei Het tekort aan apothekers-assistenten, dat reeds jaren aanwezig was, is thans van dien aard. dat apotheken met 20 tot 40 procent on derbezetting niet zeldzaam zijn. „Wil de geneesmiddelenvoorziening in ons land absoluut niet vastlopen, dan zullen dras tische maatregelen op het vlak van de salariëring niet achterwege mogen blij ven", aldus stelt de voorzitter van de Alg. Apothekers-assistentenbond. De nieu we loonvoorstellen waarover met de apo thekers overeenstemming is bereikt zijn thans ter goedkeuring aan het College der Rijksbemiddelaars voorgelegd. Naar het Fran- iu vit o no -ord i als opvolger van de gaan. 6 ^taller, die met pen- fci-1 d® ®aU 24 mei Al Use: ?wit AFP weet te melden. Vis. Bdï 'C ivf» 'u o,i0rle bondsraad tot am- hj Erf Dnij, 'and benoemd de heer M°d' a's 24 - Buk, ^er Harold Johnson en \iSteldaStgesteldCn0l,Z' dat oorsPronke- Vil.?11 zal nu jun5» is een week »i arin °P 23 juni in Berlijn de manager van Scholz voor dit uitstel, dat laatste gevecht «®hlSs,Jre hL°fP 12 mei met 'n wenk- s, ®I Be».. 1 upgelonen. die noa genezeni,opgel°Pen STOCKHOLM, 24 mei. Een uit de zeventiende eeuw daterend paleis zal de Nederlandse ambassade in Stock holm gaan huisvesten, indien althans de gemeenteraad van de Zweedse hoofdstad hiermee akkoord gaat. Aan de raad is verzocht zijn fiat te geven aan een krediet van 4 miljoen Zweed se kronen voor restauratiedie twee jaar zal duren. Het paleis is in 1640 gebouwd in opdracht van de Nederlan- der Louis de Geer, die als de grond legger van de Zweedse industrie wordt beschouwd, en vermoedelijk ontworpen door de Nederlandse architect Pieter Post. Men grondt deze mening op het feit. dat de bouwstijl gelijkenis ver toont met dit van het Mauritshuis in Den Haag, een schepping van Post. Volgens het Zweedse persbureau T.T., is de Nederlandse regering ak koord gegaan met de huur voor 25 jaar tegen een prijs van 90.000 Zweed se kronen per jaar 63.000,-). GRONINGEN, Z4 mei. In de zaak tegen de 29-jarige Groninger winkelier j G. H. G„ die zijn klanten bij aankoop van drie knotten breiwol een bon careau gaf voor een pakje margarine heeft de economische politierechter te Groningen gisteren de gedaagde vrijgesproken. De ten laste gelegde overtreding van de Wet Beperking Cadeaustelsel werd niet be wezen geacht. De winkelier was tot uitreiking van zijn bónnen (waarop de klanten bij een naburige slager voor 5 cent een pakje margarine konden betrekken) overge gaan uit protest tegen het feit, dat een margarinefabrikant gelegenheid bood bij aankoop van margarine breiwol te verkrijgen tegen gereduceerde prijs. De officier van justitie had een boete van dertig gulden 0f zes dagen hechle- laas (beiden WGA), Temeuzen (EDO) nis geëist. De advocaat had vrijspraak en Blom (WVHEDW). bepleit. V- -,]!> --SV, K pi x C W/ HH Kops (EHS). Leyssner (UW), H. Ur- banus (OWÓ) en Slaman (A]ax); bui- tcnvelders: Arrindell, Richardson (beiden Sparta). Tromp en Houtkamp (beiden EHS), Talens. v. Reyssen (beiden HHC), De Groot (Schoten) en Faneyte (Sparta). Amsterdam: werpers: Hoffmann (HCAW), Brands (WGA). Bouwen (Sparta), Beidschat en Smidt: achter vangers: Kersout en Crouwel: binnenvel ders: Regeling, Keulemans, Kops, Deyss- ner en H. Urbanus; buitenvelders: Ar- ridell, Richardson, Tromp, Houtkamp, Talens enFaneyte. Met ingang van woensdag 23 mei zijn aan de centrale training de volgende spelers toegevoegd: Brands en St. Nico DEN HAAG, 24 mei Gelet op de ontwikkeling op het stuk van de bezoldi ging van het rijkspersoneel geven Ged. Staten in overweging ten behoeve van het personeel in dienst der provincie soortgelijke voorzieningen te treffen als waartoe voor de rijksambtenaren is be sloten. Het voorstel steunt mede op de gedachte, dat de provinciale ambtenaren ROTTERDAM. 22 mei. Onder de titel „De 100 dagen" speelde de Haagsche Comedie twee jaar geleden de wereld première van de eenakter van Anouilh La foire d'empoignc. Paul Steenbergen en Frans van der Lingen waren toen de vertolkers van Napoleon/Lodewijk XVIII resp. Fouchc. Gisteravond waren we in de gelegenheid een Duitse voor stelling van deze voortreffelijke poli tieke, historische satyrc te genieten. Daartoe in staat gesteld door een aantal industriëlen uit het Ruhrgc.bied kon onder auspiciën van de Nederla nds- Duitse Kamer van Koophandel die hier zijn jaarvergadering hield, het Berlijuse Renaissance-theater met dit stuk in de Rotterdamse Schouwburg optreden. Het bleek dat de regie van Willi Schmidt aanmerkelijk verschilde van ciie van Joris Diels. Alleen al het feit dat de Haagsche Comedie destijds, naast deze eenacter in één voorstelling ook nog een opvoering gaf van „De man van het noodlot" van Shaw. bewijst dat de Duit sers Anouilh uitgerekt hadden tot een avondvullend stuk. Wat zij er aan toe voegden was een zeer beweeglijke tot op de seconde uitgekiende pantomime die overigens duidelijk de regie-opvat ting van Schmidt onderlijnde. In deze pantomime nl. krijgt een acteur achter de coulissen de mogelijk heid verschillende figuren, die ais majes teiten de geschiedenis zijn ingegaan, te verbeelden. Hem worden de kostuums aangeboden van usupators uit verschil lende tijdperken. Als hij ook nog Hitlers snor heeft aangeplakt, Je rijgt hij een zekere afkeer tegen de verbeelding hiérvan. Tot dan plotseling uit de hemel is een buitengewoon Advertentie het kostuum van Napoleon neerdaalt. Dan heeft hij zijn keus gemaakt. Op een voor ons toneel onbekend vaardige wijze, speelden O. E. Hasse. dezelfde die hier in juni 1960 met Elisa beth Bergner „Geliebter Lügner" van Yerome Kilty opvoerde (de briefwisse ling van Shaw met Stella Campbell)) en Peter Mosbacher deze pantomime. Hasse bewees zijn typeurstalent door elke ditactor een eigen karakteristiek mee te geven, terwijl een bijzonder ingenieus muziekje het spirituele karakter van het geheel een extra accent gaf. Tegelijkertijd I werd hiermee de betrekkelijkheid van alle grootheid der dictators, meer nog dan Anouilh al in zijn spel heeft gelegd, volume gegeven. Bovendien speelde deze kostelijke scène zich af op een toneel dat een natuurgetrouwe nabootsing was van de ruimte achter de coulissen, zodat zelfs de brandweerman, de man met de stofzuiger en andere technische hulp krachten in deze pantomime een aandeel konden krijgen. Willi_ Schmidt vond hierin bovendien aanleiding zijn anti-illusoire enscènering van Anouilhs spel al voor te bereiden: Hij liet deze zich afspelen in een beperkt kader van het grote toneel waarop „Rauchcn verboten" op de geschilderde muren, telkens weer der illusie van het toneel afbrak. Schmidt kon voor deze opvatting voedsel vinden in de uitlatin gen van de auteur zelf di» nl. ten onzichte van Napoleon telkens spreekt als over een man die graag zijn rol in het polit.jek-milit.aire theater speelt en die bovendien ziin jonge aanbidder de luitenant D'Assonville, zijn strategische regie voorhoudt. Mede door het acteren van Hasse en Mosbacher waren de scherpe kantjes er zo wat afgeslepen. Hasse gaf van Napoleon een goedmoedige verbeelding. Bot en eerder vierkant dan sluw of gemeen, de man die elk middel gebruikt om zijn heerszucht uit te leven maar die toch een groot kind blijft. De Lodewijk XVIII was veel sterker. Deze is ook scherper door Anouil getekend als de jichtige grijsaard die echter vol komen de situatie beheerst, die de opportunistische politiechef Fouchc liet ene lesje na het andere geeft en ten slotte de Napoleon-vereerder. d'Assonville (Michael Verboeven) die een aanslag op hem pleegt, een vrij geleide geeft om zijn keizer te ontmoe ten. Deze heeft dan zo juist de 100 dagen die tot Waterloo reiken, achter de rug en scheept zich in voor St. Helena. Hier wist Hasse precies de combinatie te vinden van vaderlijke wijsheid en goed heid en oen door de jaren gescherpt vernuft dat tot mildheid in zijn beslis singen leidt. Peter Mosbacher paste precies in de regie van Willi Schmidt Als wij ons de sinistre, hoekige, sluwe en gewetenloze Fouché van Frans van der Lingen in herinnering roepen en men zag nu de steeds glimlachende, door ziin omgeving toch wel geheel over spoelde Mosbacher, dan konden wij ons niet aan de indruk onttrekken dat' deze Duitse voorstelling minder met satyris. gif bespoten was dan men kon ver wachten. De pijlen van Anouilhs verbaal vernuft ketsten af tegen een relativering van waarden die hier een te milde concreti sering kreeg. Binnen dit regiekader echter was ér te gqtueten van..aftanen. Haèse flexibele auteur met een prachtige dictie en een mimische expressie die elke scène tot een toneelervaring van bijzondere klas se maakte. Mosbacher was wat min der veelzijdig en had eerder iets van een opsterse samenzweerder dan van een zelfbewuste opportunist. Michael Ver hoeven als de derde hoofdrolspeler speelde de jonge luitenant D'Assonville, bijna een pantomimerol endaarom uiterst moeilijk vol te houden, met be wonderenswaardige lenigheid van uit drukking. De ingenieuze decors, de muziek die vooral ook het comcdie- karakter ondersteunde maakten deze intens toegejuichte opvoering tot een Berlijnse toneelavond van zeer hoog niveau. H. J. W. O. E. Hasse, bekend filmacteur en to neelspeler, vertolkte de rol van Napo leon in Anouïlh's Majestaten in een voorstelling van het Berlijnse Renais sancetheater. niet in een ongunstige positie mogen worden gebracht ten opzichte van de overeenkomstige categorieën van het rijkspersoneel en dat het bij de huidige krappe situatie op de arbeidsmarkt in het belang is van een goede functione ring van de provinciale diensten, dat het ontstaan van een kwantitatieve en kwa litatieve onderbezetting van de rangen wórdt voorkomen. Het georganiseerd overleg deed na een bespreking van de nieuwe salarisvoor- stellen aan Ged. Staten het volgende weten: De vertegenwoordigers van drie ver enigingen van ambtenaren, tezamen on geveer viervijfde gedeelte van het ge organiseerd personeel der provincie ver tegenwoordigende, hebben zich met het voorstel van uw College verenigd. Van de twee over'ige verenigingen van amb tenaren hebben de vertegenwoordigers zich tegen het voorstel verklaard onder verwijzing naar de principiële bezwaren tegen de aanhangige herziening der sa larissen, zoals deze door hun verenigin gen naar voren zijn gebracht bij de be handeling van de maatregel voor het rijkspersoneel in de Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambte narenzaken. Voor twee van de eerstge noemde drie verenigingen heeft bij het bepalen van hun standpunt de doorslag gegeven, dat. nu de maatregel voor het rijkspersoneel een definitief karakter beeft gekregen, een overeenkomstige voorziening voor het provinciaal perso neel niet achterwege kan blijven. Verschillende vertegenwoordigers ge tuigden van hun waardering voor de wij ze waarop volgens het voorstel van uw college de door de minister van binnen landse zaken gevraagde verdere aanpas sing van de provinciale salarisregeling aan die van het rijkspersoneel zal wor den bewerkstelligd. Zwitserse en Italiaanse zomerjaponnen in zijde en coton-soie keizerstraat rotterdam I UTRECHT, 24 mei Tot voorzitter 1 van de stichting Federatie Organisaties I Intellectuele beroepen (FOIB) is be- noemd luit.-generaal b.d. J. H. Couzy. lid van de Tweede Kamer. Hij volgt in deze functie op prof. M. R. A. van Ovn, die zeven jaar het voorzitterschap heeft I bekleed, I In de op 88.500,geraamde kosten van herstel van het gemeenlandshuis te Maassluis werd bij besluit van 9 januari 1958, no. Ill een subsidie van 15 pet. verleend. De sindsdien opgetreden prijs stijgingen hebben tengevolge gehad, dat de raming met 28.266,60 is. over schreden. In het eindbedrag van 116.766,60 is een rijkssubsidie van 40 pet. toegekend. Ged. Staten geven in overweging in de hogere kosten een subsidie van 12 pet., ten bedrage van 4.240,te verlenen. Ahs geschenk van personeel DEN HAAG, 24 mei. In 1954 heeft het provinciale personeel in Zuid- Holland een commissie gevormd cm gestalte te geven aan de onder dat personeel levende wens, de provincie ter gelegenheid van de ingebruikneming van het nieuwe provinciehuis een ge schenk aan te bieden. Ter verkrijging van de daartoe benodigde geldmiddelen heeft vrijwel het gehele personeel ge durende verscheidene jaren wekelijks of maandelijks een gedeelte van het loon afgezonderd. In overleg met de architect, de bouw- directie en de commissie van advies in zake de decoratieve verzorging van provinciale objecten heeft de geschenk- commissie zich inmiddels over het te kiezen geschenk beraden. De keuze is gevallen op een uit 18 bronzen klokken bestaand carillon van 1 li octaaf, dat elektrisch zal worden bespeeld dooT middel van klepels met magneten. Het gewicht van de klokken varieert van 50 tot 13,5 kg. De bespeling zal zowel kunnen geschieden met de hand via een pianoklavier als via een zg. speelwals met muziekband. In het laatste geval regelt een instelbare schakel klok de speeltijden. Het ligt in de bedoeling het carillon te doen ophangen tussen de stalen vlaggemasten, welke zullen worden ge plaatst op het voorplein. De aanvanke lijk ontworpen fundering van de vlag gemasten zal met het oog hierop ver zwaard moeten worden en ook overi gens enige verandering dienen te on dergaan. Voor dit spontane bewijs van belang stelling van het personeel heeft het college van Ged. Staten grote waar dering. De keuze van het geschenk acht het bijzonder geslaagd.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | | pagina 5