V,
°orbereidmg Wereldmuziek
concours in volle gang
draadloos
CONTACT
Liesje Doeluttelwoont
nu aan de Hoogte Kadijk
0
P
ftSieuw voornamelijk militaire rechters
Gaulle wil nieuw hoos:
Uitzonderings -tribunaal
Resident negeert weer
e%waren van juristen
LUISTEREN NAAR:
KIJKEN NAAR:
Concourshal biedt plaats aan
drieduizend bezoekers
SSfi
dekking voor
°rvoertidaen
verhoogd
Geen staking
Bij Britse Ford
Grand Gala in
circus Boltini
wnxm
(v,
sjss s
Snip en Snap voor
AVRO-tv
VARA-TV -team
naar N.-Guinea
Woesisdag
Vrijdag
Buitenland
Donderdag
Woendari r:^ir^rhfmunlket en s°-
donderdag
Vrijdag
^yfe-25 b1j -1? op
"tot
lv«i(/t
ES. r een W.A.-verzckering
«tie
GEBRUIKTE AUTO
Een Volkswagendealer heeft een naam te verliezen.
1 1
Eartha Kitt op het
T V-scherm
Donderdag
Buitenland
Buitenland
Buitenland
Het
nieuwe dagblad
WOENSDAG 30 MEI 1962
PAGINA 15
>tat"Tbu?
de
jin
bouv^
Kl^»?«-VvU™ekl'®vb0wordl
IN? ztUlonSSen Uit
V
n c'^m:r:Lmpt iich mee ^en-
"li
S!nTCvA- Bakkente^UtrechC
UV ver
Iedere Volkswagendealer beschikt.overeen
dosis vakkennis, die niet te evenaren is.
Want hij is een specialist. Ook de service
die zijn bedrijf geeft is beroemd, in de Volks
wagenorganisatie én tegenover de buiten
wereld heeft hij een naam te verliezen. Hij
zai het dus niet in zijn hoofd halen u een
gebruikte Volkswagen te verkopen, die hij
niet van bumper tot bumper kan garanderen.
Een slecht gebruikte Volkswagen zal hij u
nimmer verkopen. Want het zou een rijdende
anti-reclame voor zijn zaak zijn. Maak daar»
om gebruik van dit „zwakke punt" van de
Volkswagendeater: koop bij hém uw ge
bruikte Volkswagen.
U krijgt bij aankoop een gewaarmerkt ga-
rantiebewijs, geldig 5.000 km of drie maan
den. Alle onderdelen die gebreken zouden
vertonen !n deze periode worden zonder
meer door nieuwe vervangen. Daarom: let
op nevenstaand embleem.
Hero... veruit favoriet!
K °9ze -p
Use correspondent)
0 mei De Franse
6e« Sistermiddag be-
Mpk Zr.0*™ het hem voor
!,\S. 5 SHe ontwerp tot
een nieuw hoog
Not Va* ^Hunaal, in de
A Htsw i 1 Hoog Militair
ten Sevo]Se
}>1 beschikking, zijn
Aft n s over ex-gene-
A k.QVer]p'G;.S'-]eider.schapniet
VSv® dL' Vandaag komt
er ra ad.
Nws- 22-15 LlclR ens 22-30
.wwans-belg. tel^viIibprogr.
ZièS nSen ,5®' mel De voorbe-
aiio °ncom-j1 vierde wereldmu-
fn stus) ,k juli t°t en met 15
andoln "I voIle sang. Kerkrade
om 611 tot r? P'aatsen in Limburg van
»r' de snnn- .en toe maken zich op
Wis enkel b"'tenlandse muzikanten
2onn i. ,clasen te
huisvesten.
S°LGm°bUfc!inemeEs z"n geadopteerd
dpei^" e nouzikanten. Het totale
"hW- biaanT0175 bedraagt 7000. Ko
beD.ein, of,and wordt op het concours-
®htien m». Europaplein geheten,
an een grote
bieVs fa'„F.elke. d>t keer
oieiV's Cana"'"^.uu Keer aan 3000 be-
ton b- In j e iaren 4000) plaats zal
- Pt""~ "e houten had wordt
hipt. ter?Jt, al °en apart podium ge-
tdrLs°listen dp bal .wordt uitgerust
*en ruimt en riirigentenkamers, kan-
t> °n ontva n voor optredende corp-
Jti dG nt;ff"glokaal.
oS dr>o! '5idle opening van het con-
2o f'; VV 2™ staatssecretaris van O.
feu ,1' 2ullenr'i Scholten op vrijdag
Sr ?n KerWvi Sezamenlijke zangkö-
Sén r>ril„ 'e concerteren o.l.v. de
v »P 13 a
Chévremont. Deze
van augustus onder aus-
êon^erbonj et Koninklijk Nederlands
|tiu«i°nder rL eeT galaeoncert verzor-
HiinlCUs M»5ec, 'van de Maastrichtse
en- en h Arbeel. Vermaarde
"Uitenlandse orkesten ko
f/lei uer tentiij
'n deeinl3e2e,li9 naorde kermis
jubilerende Miniatuurstad
ben IJ m*durodam
°a9 Scheveninaen
'952 - 1962
O
onzb socs-econ. redactie)
30 mei De automo-
K (VStl
u0|5\
(„Sin be(je,9'en lullen op zeer korte
n'niin
tuiden
irn!!,bedrag verhogen tot
O1 vÜTen* Dw!e' verhoging zal niet
fiJJr Huto's gelden, maar ook
e motoiTijtuigen en brom-
1 9..
vorrtpCIGb''en gaap met deze maat-
prft "1 a- dan. de voorlopige pian-
-11 de dp v»®?,®n.nS ™et bet- wetsont-
'o^liolfn 6 W.A.-verzekering.
?iV^rS0,h'Uend013 di -ontwerp- wor"
e dekkingsbedragen
k .PGt name voor brom
de a„_ zUn dan voor automobie-
v'tlll»0 °W1 nan voor auiomoDie-
ri^l datSadGuren zÜn echter van
„°et c'i et er voor de slachtoffers
•n 'f dit „bst'g ongeval niets toe
p o 1 1-1
tSri^u'intltS®val is veroorzaakt door
7\>r, nï'etser of door een autobe-
iv H. Z<' voiubGlde gevaUen moet de
ti^rhc^U s mogelvjk worden ge-
]Sjl kT biiv ernstige ongelukken,
zif-Oön^b'okwöv. n of meer kostwinnei-s
aIE a Suiflpb, kan een dekking van
Ctypbt di» onvoldoende blijken të
vTtek feeu» red6n sluit met name de
n 2Sri,iee» sp/uime Üid alleen auto-
h '000 J,,®! met een W.A.-dekking
tH| e v «uiden.
VkJhiBv^ru11^ v*u dc W.A.-dekking
ha 1r.pvho jrtl kaan met een
i» C"«:.z'j" talloze ver-
0* ftv? r1 1 maar om een
Verhoging van de dek-
i. ^ha'T0 c,n .Personenauto van 150.000
*1 vA^-Pr»^11 ,zal een verhoging van
negen- procent.
BQ heschik-
is aan onister van Economische
l*. tv*1* A Rül'Vnr. T T4,-~~V«
Clrca
ör p Erietema te Rotterdam
h'8 v»U op' ii.' E- van Muiswinkel te
verzoek eervol ont-
ais lid van
tote reP z'j" m
k» ."d oenoemd dr. W. Al-
c^i^sie en Van d® °entrale
Mst'e tjtpt iid b
secretaris van het
genoemde
Stil». uMnuuwim-^i uiiu-
IT; ornhage 1 a6-11 dr- A" W- Luiickx te
v eaan V mrecteur van net cen-
n lóiiT' bevordering van de
ddenstandsbedrhfsnanden.
men gedurende het concours concerte
ren o.a. op de openingsdag het Amster
damse Concertgebouworkest. Het Natio
naal Jeugdorkest van Israël de grote
winnaar van het vorige concours
verzorgt een galaconcert op 9 augustus.
Ook thans zal als dirigent van het or
kest optreden Shalom Ronly Riklis uit
Tel Aviv. De winnaar van het violisten
concours van Israël mag bij wijze van
extra beloning in Kerkrade als solist
optreden. Buiten de reeds eerder gepu
bliceerde corpsen en orkesten heeft
thans ook de Nationale Band van
Nieuw-Zeeland voor het vierde wereld
muziek concours ingeschreven.
De winnaars van het komende mu
ziekfestijn kunnen een groot aantal ere
prijzen behalen o.a. beschikbaar ge
steld door koningin Juliana, koning
Boudewijn van België, de presidenten
van Italië, Portugal en West-Duitsland,
de Nederlandse minister van O.K. en
W. mr. J. Cals: de bisschop van Roer
mond mgr. P. Moors; de commissaris
van de koningin in Limburg dr. F.
Houben, alsmede van de verschillende
Nederlandse muziek- en zangfederaties.
De Culturele Raad Limburg richt tij
dens het concours een tentoonstelling
van Limburgse Kunstbezit in.
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, 30 mei Ondanks de po
gingen van de raddraaiers in dc Ford
fabrieken om een staking van vieren
twintig uren uit te lokken, weigerde
het personeel te gehoorzamen aan de
oproep. Dit is voor het eerst sedert
dertig weken, dat de arbeiders niet
onmiddellijk hebben gehoorzaamd aan
dergelijke pogingen van de linkse ele
menten in de Britse fabrieken van dc
Amerikaanse automaatscliappij.
De werklieden zijn blijkbaar geschrok
ken van dc dalende bedrijfswinsten van
de maatschappij en de mogeljjkhed
dat de firma de produktie zou vermin
deren of gedeeltelijk zou overhevelen
naar de Fordfabrieken op het Euro
pese vasteland.
Vandaag heeft een bijeenkomst plaats
van de leiders van de tweeëntwintig vak
bonden, die de belangen vertegenwoor
digen van de arbeiders in de Britse
auto-industrie. Onderwerp van bespre
king is, of men een officiële staking zal
houden in de Fordfabrieken op grond
van het verwerpen van de eisen tot
loonsverhoging.
Bij de British Motor Corporation, waar
sedert twee weken bijna 25.000 man zon-
def werk waren vanwege dc staking
van 55 elektriciens, bleken de arbei
ders gisteren eveneens beu te zjjn van
de veelvuldige stakingen. De elektri
ciens keerden gisteravond terug en van.
daag wordt de normale arbeid hervat.
De staking heeft de B.M.C. een produk-
tieverlies bezorgd van ongeveer 150 mil
joen gulden.
(Advertentie)
HILVERSUM, 30 mei In navolging
van hun Franse collega's zal een groot
aantal Nederlandse artiesten 18 juli in
Circus Toni Boltini een nachtvoorstel
ling verzorgen, waarvan de opbrengst
bestemd is voor de Stichting „Blijvend
Applaus". Deze stichting is enige tijd
geleden mede op initiatief van Heintje
Davids opgericht met het doel oude en
gebrekkige artiesten te steunen. Tot de
genen die zich nu reeds bereid hebben
verklaard aan de Grand Gala mee te
werken behoren Theo Olof, Wilhelmina
Matthès, Jaap Stotijn, Theo Uden Mas-
man, 24 leden van het Residentie Or
kest. De Wama's, Conny van den Bosch,
de Spelbrekers, Mieke Telkamp. Coba
Keiling en haar zoon Thom Kelling,
Pieter Lutz, Herbert Joeks, Gerard
Heystee, Heintje Davids, Christel Ade
laar en waarschijnlijk ook de TV-om-
roepsters van dp verschillende omroep
verenigingen. Verder werken mee een
aantal bekende pikeurs met draf en
renpaarden, alsmede sportjournalisten ken gebracht met Lies Franken
en circusrecensenten van naam. 1 -
zangeres Ria Kuyken, die on
langs tijdens de repetitie voor het be
rennummer, door een van de beren is
aangevallen, heeft zich teruggetrokken
van de deelname aan de Grand Gala.
Zij heeft verklaard af te zullen zien
van alle contracten, die haar na het
ongeval zijn aangeboden „onder meer
uit Frankrijk", omdat, zij op geen en
kele wijze voordeel wil hebben van de
publiciteit die zij door de „berenge
schiedenis" heeft gekregen. Behalve
het berennummer is ook het leeuwen
nummer van Thom Kelling komen te
vervallen. Hoewel deze zanger-guita-
rist volgens circus-directeur Toni Bol
tini aanleg heeft om met de wilde die-
rep om te gaan, is hem „door de poli-
tie" verboden in de kooi te komen.
Thom Kelling houdt nu angstvallig
geheim wat hij tijdens de nachtvoor
stelling gaat brengen.
DEN HAAG, 30 mei By K.B. is
benoemd tot officier in de Orde van
Oranje-Nassau ir. R. F. Scheltema de
Heere, hoofdingenieur A det marine in
vaste dienst.
(Advertentie)
Die plezierige Hero-pauze! Die
verrukkelijke zonnige zomerse
dranken. Hero heeft het unieke
fruitaroma en de smaak voor élke
smaak. Geen wonder dat ook bij
u Hero veruit favoriet is. Hero is
met niets te vergelijken dat
proeft u immers zo!
Hef grootste assortiment,
zuiverder van kwaliteit :peri
sinas - citroen - cassis -
ananas - cerise - frambozen
grapefruit.
helemaal üw smaak
D
1
h>J
C.OVï d. Ult militairen met
K daAr A'.? ''°m wille van de
ZW niet e^aLU® hinreelitr
'.'Hi. pb„ "ll mei
jThlerg b"^pli.i:
Bresident
De Gaulle eerder toegeschreven bedoe
ling om in het nieuwe uitzonderings
tribunaal nog slechts burgers te benoe
men. Het heet uu zelfs, eveneens in
afwyking van wat tot dusveire alge
meen werd aangenomen, dat naar De
Gaulles overtuiging of wetenschap?
de toekenning van „verzachtende
omstandigheden" aan Salan in hoofd
zaak het werk is geweest van de bur
gerlijke rechters in het Hoge Militaire
Hof. Het blijft voor de buitenstaanders
allemaal een duister en verward geval.
In de juridische milieus, zowel mar
gistratuur als advocatuur, is overi
gens in de afgelopen dagen veel be
zwaar naar voren gekomen tegen
handhaving van een uitzonderiugs-
reehtspraaR, welk bezwaar door ver
scheidene van De Gaulles ministers
werd gedeeld. De president van de
republiek zou evenwel zijn wil weer
hebben weten op te leggen en boven
dien hebben doorgezet, dat de op
richting van het nieuwe uitzonderings
tribunaal zich zou voordoen als een
maatregel van de regering in haar
geheel, hetgeen uit de handtekenin
gen ónder het decreet zou gaan blij
ken. De president zou n.l. zeer ge
ïrriteerd zyn geweest door de na het
proces-Salan vernomen uitlatingen
van: hy heeft het aan zichzelf te
wyten, het waren zyn eigen, door
hem gekozen en benoemde rechters.
De naam van liet nieuwe college zou
zijn „tribunal militaire" of „court mili
taire" en het zou slechts de heel ern
stige zaken te behandelen krygen naar
keuze der regering. Daaronder bevindt
zich niet de affaire van de mislukte
aanslag op generaal De Gaulle by Port-
sur-Seine in september van het vorig
jaar, toen de generaal met zyn echt
genote per auto op weg was van Pa
rijs naar Coiombey-les-deux-Eglises. De
ze affaire zal behandeld worden dooi
de gewone strafrechtbank van het de
partement van de Aube. In verband
met de aanstaande oprichting van het
nieuwe uitzonderingstribunaal zij ten
slotte nog vermeld, dat de afgevaar
digden van de groep „Eenheid der Re
publiek" (Algérie Irangaise) gisteren
kennis gaven van hun voornemen om
vandaag een motie van wantrouwen te
gen de regering in te dienen. Jjij had
den namelijk informatie verkregen, zo
beweerden zij, dat het nieuwe Uitzon-
deringslribunaal in kort geding reeds
a.s. donderdag Salan opnieuw zou be
rechten, waarna in geval van dood
vonnis Salan reeds eventueel vrijdag
aanstaande terecht zal kunnen worden
gesteld. Bevoegde regeringskringen ont
kenden echter stellig dat een revisie
van het proces-Salan onder ogen wordt
gezien.
BUSSUM, 30 mei
Pygmalion moet een van de aardigste
blijspelen van G, B. Shaw wezen, want
het blyft hardnekkig de aandacht vra
gen en het blykt dan telkens weer bij
zonder te amuseren omdat men zich,
lachend, toch ook lichtelijk geroerd
moet erkennen. Voor de oorlog is er
met Lilly Bouwmeester en Johan de
Meester een Nederlandse speelfilm
van gemaakt, waaraan men met ge
noegen terugdenkt. Een paar seizoenen
geleden heeft Theater het op de plan
ken gebracht rhet Lies Franken en
Cruys Voorbergh. Daarna heeft het in
de aardige vermomming van My Fair
Lady ongeveer heel Nederland naar
zich toegetrokken. Nu komt het dan
morgenavond op de televisie met Kitty
Janssen en Han Bentz van den Berg in
de hoofdrollen. Men moet aannemen,
dau daar weer iedereen naar zal kijken,
juist als hy prettige herinneringen aan
de musical bewaart. Wat daarin ge
sproken tekst was, vindt men immers
terug, al blijkt er hier en daar wat ge
schrapt.
Wel is nu, in navolging var. de Ne
derlandse film, het spel naar Amster
dam overgeplaatst. Liesje Doeluttel
j T,arnen zijn enigszins „ver
nederlandst js nu afkomstig van
de Hoogte Kadijk en zijn woont in de
Tweede Anjeliordwarsstraat. Zij vent
haar bloemetjes uit voor Carré, waar
zelfs het affiche van My Fair Lady
nog aan de gevel hangt. Zij wordt er
onder de voet gelopen door George,
die voor zyn moeder en zuster een
taxi moet halen op het Weesperplein,
de Wibautstraat of het Frederiks-
piein. Zij komt er in conflict met
professor Henri Hickensz. die ijverig
de verschillende tongvallen beluistert,
die de Haarlemmerdijk Npprdoost
Groningen en Zwolle verraden. Kolo
nel Pickering blijkt te logeren bij
Schiller. Hickensz woont in de P.C.
Hooftstraat, zijn moeder op de Kei
zersgracht. Nog net niet op de Goud
kust, al wordt die genoemd, evenals
de A.O.W. Hetgeen niet verhindert,
dat men allerwege de stijl van de
eeuwwisseling zal herkennen.
Dit zijn bijkomstigheden, die amusant
genoegzijn zonder aan het stuk iets
wezenlijks te veranderen. De kwaliteit
daarvan ligt niet in het gegeven noch
in de plaatsbepaling, maar vooral in de
manier waarop het verhaal is uitge
werkt. De fabel is ontleend aan de
oudheid. Zosls de antieke beeldhouwer
verliefd wordt op het beeldje, dat hij ge.
maakt heert, wordt de moderne Pyg
malion verliefd op het „beeldje" dat
hy maakt van het meisje uit de goot.
Dit verhaal wordt zo aantrekkelijk, om-
dat Pygmalion Hickensz een bijzonder
eigen karakter heeft, even onbehouwen
L zelf, maar dit dan door de
zelfde Shaw met ironie getekend.
Hickensz is daardoor geen man ge
worden, die er zich op toelegt barre
dmgen te zeggen om op een grappige
manier te amuseren en te choqueren,
maar die dat uit de grond zijns harten
"oet erL daardoor ongewild amusant
wordt. En bovendien sympathiek, om
dat hy een echt enfant terrible blijft,
hetgeen men van Shaw niet kon zeg
gen. Het kan een ideaal-beeld van
Shaw zelf lijken. Daar tegenover het
tocriomstige „beeldje", in het begin de
ongevormde materie. De pittige kern
daarin is van het begin af aan aanwe-
Z12 de kern van het eigen karakter
en het eigen gevoel maar de ont
bolstering ervan geschiedt in een paar
etappes, die zowel komisch als ontroe-
re"d, dat is echt humoristisch zyn. Het
zelfde geldt voor de manier, waarop
tenslotte een paar deuken worden aan
gebracht in de eigendunk van de pro.-
tessor. Hy krijgt Immers op liet eind
voor de voeten geworpen, dat hij Liesje
weliswaar beschaafd heeft leren spre
ken, maar dat het kolonel Pickering is
geweest, die haar gevoel voor bescha
ving heeft bijgebracht, in het. prille be
gin al door haar mejuffrouw Doeluttel te
noemen, later door haar als een dame
te behandelen.
,d?ar behagen in schept kan ge-
makkelyk ontdekken, dat Shaw beoogd
heeft iets meer te doen dan alleen
maar een blijspel schrijven. Maar liet
oiyspei is bijzonder ontwapenend ge-
bleven en dat is het voornaamste. Op
merkelijk is overigens wel, dat buiten
de twee hoofdpersonen byna alle figu-
Een fragment uit Pygmaliondat de
Nederlandse Comedie morgen voor
de televisie opvoert: Kitty Jansen als
Liesje Doeluttel krijgt spraakles van
Han Bentz v. d. Berg als prof. Henry
Hickensz.
ren op de achtergrond blijven, behalve
de vuilnisman Doeluttel, die bijzonder
naar Shaws hart moet zijn uitgevallen,
omdat hij hem op zo'n verrukkelijke
manier de nonconformist kon doen uit
hangen.
Het is goed amusement voor ieder
een.
RUTTEN
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM. 30 mei Het jubi
lerende duo Willy Walden en Piet
Muyselaar zal zaterdagavond 9 juni
optreden voor de AVRO-televisie. Aan
het begin van de twee uur durende
uitzending krijgen de .kijkers beelden
te zien uit de succesvolle carrière van
Snip en Snap. Daarna worden er frag
menten vertoond uit de Sleeswyk-revue
„Het staat in de sterren". Naast het
zilveren duo treden op Corrv Brokken,
Willy Albert!, Aase Rasmussen, Aart
Brouwer. Roland Wagter jr en Diana
Floodgate .net „The London Starlets".
Een vraaggesprek met de jubilerende
revue-artiesten besluit deze uitzen
ding.
(Advertentie)
Een OLVkH polis nü. een OLVEH pensioen straks.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 30 mei De VARA-
t.v.-producer en regisseur Herman
Wigbold en cameraman Gerard van
Zalingen zyn vanmiddag van Schiphol
naar Nieuw-Guinea vertrokken, waar
zij in drie weken tijds materiaal zul
len verzamelen voor een documentair
filmverslag over de ontwikkelingen al
daar. Dit verslag zal eerst na terug
keer van het team, begin juli, worden
uitgezonden. Indien, er opnamen van
belangrijke actuele gebeurtenissen kun
nen worden gemaakt, zullen deze de
komende maand in de actualiteiten
rubrieken van de VARA-televisie wor
den vertoond. De VARA, die reeds een
radio-correspondent in Nieuw-Guinea
heeft zitten, heeft besloten ook een
t.v.-ploeg te sturen, omdat er volgens
haar een dringende behoefte bestaat
aan meer gedocumenteerde filmover
zichten, naast de actualiteitenflitsen
die in het t.v.-journaal en de jour
nalen van Nederlandse bioscopen wor
den vertoond.
De omroep heeft de medewerking
van de ryks- en de legervoorlichtings-
dienst.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 30 mei. De Ameri
kaanse zangeres Eartha Kitt zal woens
dag 13 juni op het t.v.-scherm komen.
De VARA zendt dan het Zweedse amu
sementsprogramma uit, dat enige we
ker. geleden op het t.v.-festival te Mon-
Treux werd bekroond met de Gouden
Roos. In dit programma dat Ake Falck
regisseerde, zingt Eartha Kitt enige
evergreens."
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 30 mei Het staat
nu reeds vast, dat ons land op het
internationale songfestival van Knokke
zal worden vertegenwoordigd door
Milly Scott en het duo José Marcello.
Zeer waarschijnlijk zullen ook Mieke
Telka'mp en Anneke Grönloh deel uit
maken van de Nederlandse ploeg.
Wie de vijfde deelnemer(ster) wordt
is op het ogenblik nog niet zeker.
Het songfestival van Knokke duurt dit
jaar van 20 tot 26 juli.
HILVERSUM 1, 402 m. - VARA181ÜÜ
Nws. en comment. 18.20 Act. 18.30 ango-
Rumba ork. en zang. 18.57 Olympia's
Tour door Nederland. .13.00 V. d. kinde
ren. 19.10 Jazztrio. VPRO: 19.30 V. n.
jeugd. /ARA: 20.00 Nws. 20.05-02.00 mi
slagen Gemeenteraadsverldq.ziögen 1962,
met commentaren er bpschoüvi'ingen af
gewisseld met gram. muz. (Van 22.30-
22.40 Nws.) (Van 23.55-24.00 Nieuws).
HILVERSUM II, 298 m. - NCRV
IS. 10 Het Kerkelijk jaar In koor- en or-
gelmuz. 18:30 Het Spektrum. ,18.45 Lichte
muz.- (gr.).. 19.00 Nws. èn weetbcr. 19.10
Op dc man apraatje. 19.15 Leger des
Heilskwarticr (gr.). 19.30 Radiokrant. orkest en
19.50 Lichte gram. muz. 20.15 Gemeente-
raadsverkiezingen 1962. 20.45 Lichte muz.
(gr.)r 21.01 Gêmeenteraadsverkieiingen
1962. 21.20 Gram. muz. 21.30 Gemeente
raadsverkiezingen 1962, 21.50 Gram. muz.
22.00 Gemeenteraadsverkiezingen 1962.
22.30 Niv.,. en'S.O.S.-ber. 22.55 Gemeente
raadsverkiezingen 1962. 23.30 Beschouwin
gen van Wethouders. 23.55 Nws. 00.00-
01.00 Gemeenteraadsverkiezingen 1962.
16.16 Koorzang. 16.45 Strijkkwartet klass.
muz 17.00 Nws. 17.10 V. d. kinderen.
484 mi 12.00 Lichte gram. muz. 13.00
Nws, 13,15 Kamermuz. (gr.). 14.01 Ork.
sonc. met söliste: Werken van Spaanse
componisten. 15.30 Lichte gram muziek.
17.00 Nws. 17.40 Kamerork. en soliste:
Klassieke muziek.
HILVERSUM, I 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijd
lied. 7.23 Lichte ochtendklanken (gr.) 8.00
Nws. 8.18 Muz. ochtendpost (gr.) 2.00
Gym. voor de vrouw. 9.10 Lichte nrkest-
muz. (gr.) 9.35 Waterstanden. 9.20 School
radio. VPRO: 10.00 Inzicht en uitzicht,
lez. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10 20
Voor de vrouw. 11.00 Voor de kleuters
11.15 Pianorecital. 11.40 Hammond-orgel-
spel. AVRO: 12.00 Trompetrecital net
ritmische begel. 12.20 Regerings-üitz.
Voor de landbouw. 12.30 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33, Sport en
progr/mOÜ Nws *2005 Omroep- Po'DAn>NwS'
i sol.: moderne en klassieke or- ÏH? nijew oï muz-
13.2a Beursber, 13.30 Theaterork. en
zangsoliste. 14.00 Kamèrmuz. 14.20'-Vlaam
se jeugdboekenschouw. 14.30 Zang-ree.
15.00 Orgel en zanglichte muz.15730
Act. VARA: 16.00 Muz. uit'de,Barok (gr.)
16.30 Voor de zieken. 17.00 .Lichte m'üz.
17.30 Orgelsp. (lichte muz.)17,50 Act.
Teletype H b vb Radio krant
Donderdag 31 mei avond
.HILVERSUM 1. 402 m. - AVRO: 18.00
Nws 18.15 Promenade-oi'k en sol. 18.55
Gespr brief 19.00 V. d. kind. 19.05 Ge
varieerd
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 18.00 Nws. 18.15 In the South-East.
Regl, prögr; 19.00 Kamermuz. 19.30 Twin-
•tig vragen. Ork.. instrumentaal ensemble,
koren.cn solisten. -.30 Voordr. 22.00 Nws.
22.30 Cello en piano, 22.45 Pari. overz.
22.59 Wcerber. 23.00 Nws. 23.02 Voordr.
23.25-23.36 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Light progr. 1300 en
247 m: 18.33 Spartoverz 18.45 Hoorspel.
19,00 Nws. cn joürn. IS.25 Sport. 19.31
Amus. muz. 20.31' Hoorspel. 21.3Pop.
muz. 22.30 Nws., sport en act. 22.41 Ge-
var. mtiz. 23.55-24.ÓO Nws.
NDR-WDR. 309 m: 19.00 Nws. 19.30
Dansmuz 20.20 Hoorsp. 21.45 Nws, 22.15
Pianorec. 23.30 Lichte muz. 24.09 Nws.
0.10 Volksmuz. „.30 Amus. muz. 1.00
Weerber. en gevar. muziek.
FRANKRIJK progr. III 280 en 235 m:
18.30 Gram. muz.'83.10 Kamermuz. 23.53-
24.00 Nieuws.
kestmuzlek. 20.55 IvVan Matwejewitsch en
de krokodil, hoorspel. 22.00 Lichte muz.
22.30 Nws. 22.40 Act. 23.00 AVRO-Land-
dag flitsen. 23.55-24 00 Nieuws.
.HILVERSUM LI, 298 m. - NCRV:
18.15 Sportrubriek. 18.30 Concertgebouw
orkest: populaire orkestwerken (gr.).
19.00 Nws. cn weerber. 19.10 Op d- man
af, praatje. 19.15 Vocaal ens.Hemel
vaartsliederen. 19.30 Radiokrant. 19.50
Politieke lezing. 20.00 Muziek voor mil
joenen. 20.50 Tussen hier en ginder,
klankscluts. 21.10 Gitaarspel en zang:
Spaanse volksliederen. 21.40 Kamermuz.
romantische klanken (gr.). 21.55 Gewijde
muziek (gr.). 22.30 Nws. en S.O.S.-ber.
22.40 Avondoverdenking. 22.55 Boekbespr.
23.00 Kamerork. en zangsolist: Kassieke
muziek. 23 40 Gram. 23.55-24.00 Nieuws.
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Nws. 18.15 In the South-East,
regionaal programma. 19.00 Strijkkwar
tet. 19.30 Lichte orkestmuziek. 20.89 Le
zing over actuele problemen. 21.00 Gram.
van beroemde zangers. 21.30 Weten
schappelijke quiz. 22.00 Nws. 22.30 Zang-
recital. 22.45 Parlementsoverz. 22.59 Weer
bericht. 23.00 Nws. 23.02 Voordr. 23.15-
23.ü5 Kamermuiek.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m.18.33 Sportoverz. 18.45 Hoor-
l?-00 Nws- en journaal. 19.25 Sport.
19.31 Hersengym. 20.00 Onbekend. 20 31
BRUSSEL 324 m: 18.09 Gram. muziek. Rrievenbeantw21.00 Reportage voetbal-
18.10 Le. enmoraa] en filosofie. 18:30 V. d. "edstr EngelandHongarije. 21.41 Ge-
vaneerdc muz. 22.30 Nws., sport en act.
sold. 18.50 Sport actualiteit toerisme.
19.00 Nws. 19.40 Lichte gram. muz. 19.50
Herinneringen aan toen... 20.00 Chansons.
20.30 Voordrvan gedichten. 21.00 Omr.
ork. en solist: Moderne muz. 22:00 Nws.
22.15 Lichte gram. muz. 22.25 Ethnische
muz. 23.00-23.15 V. d. zeelieden.
484 m: 18.30 Jazz. 19.30 Nws. 20.00 Ge-
var. progr. 21.45 Gram. muz. 22.00 We-
reldnws. 22.15 Franse chansons. 22.55
Nieuws.
HILVERSUM I. 402 m. - AVRO: 8..,
Nws. 8.15 Klankjuwelenaraas. muziek
(gr.). 9.00 Weens ork. 9.35 Waterstanden.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Pop. gram. pla
ten. 10.50 V. d. kleuters. 11.10 Muziek uit
de 17e en 18e eeuw (gr.). 11.45 Voordr.
12.00 Zing zonder zorgen (Sing some
thing simple). 12.30 Med. t.b.v. land- en
luinb. 12.33 Gitaarspel (gr.). 12.45 Nws.
13.00 Opening AVRO-Landdag. 13.30 Dans
oz'fi £azzmuz.' 23.3- Lichte muz. 23.55-
24.00 Nws.
309 m.: 18.00 Pianorecital,
r s u*. vs- 19.30 Amus. muziek. 21.00
Lichte gram. .21.45 Nws. 23.30 Gevar.
muziek. 24.00 Nws. 0.05 Symf. ork. en
soust. 1.00 Weerber. en gêvar. muziek.
FRANKRIJK 3, 28c -n 236 m.20.00
cirx, cone, en solisten en koren: Klassie-
ek. "2.25 Gram. 23.1C Idem. 23.53-
24.00 Nieuws.
FRANKRIJK 3, 2SO en 235 m.: 20.00
Grg. cone, en solisten en koren: klas-
"Wrick. 22.25 Gram. 23.10 Idem,
-sa. üo-24.00 Nws.
B24 m.: 18.10 Voor de jeugd.
is.30 Godsd. uitz. 19.00 Nws. 19.40 Lich
te gram. 20.00 Limburgs symf. orkest
s <di, K'assleke muz. 21.30 Operette
Pj^muziek 28 °0 Nws. 23.05 Klassieke
gram. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM H "298 m. - NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Lichte gram. muz. 7.30 Gew.
muz. (gr.) 7.50 liet bröod des (evens
meditatie. 8.00 Nw8.15 Radiokrant.
8.35 Koorzang: Zuid-Afrikaanse liederen
(gr.) „8.50 Gram muz 9.00 Voor de
zieken. 9.35 Gram. muz. 9.40 Voor de
vrouw, 10.10 Gram. mirz. 10.15 Morgen
dienst. 10.45 Zangrec. 11.15 In 't zilver
ii-ogr. voor oudere luisteraars. 12 00
Amus. muz. rond de dertiger jaren.
12.30 Mededel. t.b.v. land- en tuinbouw
12.33 Jazzmuziek. 12.53 Gram. muz. ol.
act. 13.00 Nws. 13.15 Per plaat door
Italië. 13.45 Lichte Spaanse muz. (gr.)
14.05 Schoolradio. 1425 Noordhollands
Filh, ork en solisteKlassieke' orkest
werken. 16.00 Klavecimbel-rec. 16.15 Dui
zendschoon -Waterplanten, lez. 16 30
Pianorec. 17.00 Voordracht. 17.20 Opera
duetten (gr.) 17.30 Beursber. 17)45 Liedjes
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.12.00 Klankbeeld. 12.15 Vragenbeant-
woording. 12.45 Med. 12,55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Höcgtëp uit de" progr.
v. d. afgel. week. 14.00 Schoolradio. ,5 00
Amus. muz. 15.30 Klankbeeld. 16.00 Or-
kestconc. 17.00 Voor de jeugd. 17.55
Weerber.
ENGELAND, BBC eight Progr. 1500
en 247 m.12.31 Gev. progr. 13.30'Nws.
13.35 Crickttuitsl. 13.4. Voor de kleuter.;.
14.00 Voor de vrouw. 15.00 Lichte orkest-
muz. 15.31 Muz. bij het werk. 16.15 The
Dales, dagboek. 16.31 „s' races. 16.35
Gram. muz. voor de jeugd. 17.00 Voor de
teenag. 17.31. Gev. muz. en ber.
..NDR-WDR, 809 m.12.00 Kamermuz.
13.00 Nws. 13.15 Klas. balletmuz. 16.00
Cello en plano. 17.45 Gev. muz.
FRANKRIJK 3. '"iü en 235 m.12.10
Orkestconc.Klas. en moderne muz. 14 00
Gram. muz. 14.10 Kamermuz.
BKUSSEl, 324 l 12.00 Nws 12 03
Lichte gram. muz. 12.30 Weerber 12 35
Amerik. walsen. 12.50 Beursber. 13.00
Nieuws. 13.15 Lichte gram. muz. 14.00
schoolradio 15.45 Operettemuziek. 16 00
Beursber. 16.06 Lichte gram. muz 17.00
Nws. 17.15 Lichte muz. 17.45 Duitse es.
13.00 Opening AVRO-Landdag. 13.30 Dans- BRUSSEL 484 m- 18 95 r-rom i«nn RPlwgFt zkz m
ork. The Skymasters en zangsolisten. Katholiek hal tuur. 19.30 Nws 22 00 We NhTs hl i a Uchte E ''ri™
14.00 Kamerork. .amus, muz,). 14.35.Ne: reldnws. 12.20 Rerum^ovaimmt««S' Scont "enTriis?: Kla™"
na tn ,vy anvvö.1 urn1UCUIA.U. RUOIWUU. eu BUUSl JXias muz j.) (li I Ïfh
riék NW£' 2s-°° Dansteu- te gramwsmuz. 16.08 UchteVam muz!
derland en zijn recreatie, klankb. 15.00
Zangrecital. 15.30 Cabaretliedjes. 16.00
Gram. muz. v. d. jeugd. 16.15 V. d. jeugd
16.45 Gram. muz. v. d. jeugd. 1700 Sport-
revue 17.30 AVRO-Landdag flitsen.
HILVERSUM II, 213 m. NCRV 8.00
Nws. en waterst. 8.15 Leger des Heils-
bijeenkomst. 9.05 Leger des Heilsmuziek.
KRO: 9.30 Nws. 9.45 Comment: op dc
uitslagen van de Gemeenteraadsverkiezin
gen. 9.55 Inl. Hoogmis. 10.00 PI. Hoogmis.
11.30 Klass. pianowerken (gr.). 11.55
Zang en harpbegeleiding. 12.15 Metropole-
ork. en zangsolist. 13.00 Nws. 13.15 Lichte
ork. rai,„„ zangsolist en kinderkoor. 13.40
Kopstukken, licht progr. (herhv). NCRV
14.00 Orkestenparade (gr,). 15.00 Amus.
muz. (gr.). 16.00 Sluitingsbijeenkomst Ju
bileum Leger des Heils. 17.15 Omroepork.
-koor en sopraan: Gewijde muz. 17.45
Lichte muziek.
ij DUITSE TELEVI31EPKOGR.
avunoü'ün J,<Xirnaa' ®n veeroverzicht. v^VHrd^1?kinsen op Bemelv.-
AVRO: 20.20 Televizier. 20.30 Geknipt v. d d- kinderen. 14.4U v d
herhaling: licht muz. progr. NTS: 2100 leu8d. 15.80 Vissen en sinaasappelen Ja
Üh»,afen r®" comment. van de vandaag 2Jnr»ndPe««n"i" l30. i>iercnParatiijs' aar
gehouden Gemeenteraadsverkiezingen. rand van d» cmt»
DUITSE TELEVISIEPROGR
aan
film. 17.00
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.00 BBC Schots ork. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Twintig vragen. 13.40
Voordr. 14.00 Schoolradio. 15.20 Gram.
muz. 15.30 Vespers. 16.15 Kritieken. 17.00
V. d. jeugd. 17.55 Weerbericht.
ENGELAND. BBC Light progr. 15.00 en
247 ni: 12.00 Pop. gram. muz. 12.31 Ge-
var. progr, v. d. arbeiders. .1,3.0 Dans
muz 13.30 Nws. 13.35 Cricketuitslagen.
13.45 V. d. kleuters. 14.00 V. d. vrouw.
1501) Gevar. muz. 15.31 Muz. bTj hel werk
16.15 The Daïës, dagboek. 16.31 Uitslagen
races 16.35 Gram. nttiz. v. d. jeugd
7.00 Lichte muz. v. d. jeugd. 17.31 Ge
var. muz. en berichten.
NDR-WDR 309 ul12.00 Lichte ork. mu
ziek. 13.00 Nws. 13.10 OperamüZ. 14.30
Europese volksdansen. 15.00' "Kamerork.
en solist. 15.45 Amtis. muz.
FRANKRIJK progr. 111 280 en 235 m:
12.10 Operamuz. 14.05 Kamermuz. 16.45
Kamermuz. 17.15 Orgel recital
BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Filmmuz. 12.30 Weerber. 12.35 Amus. ork
13.00 Nws. 2.15 V. d. soldaten. 14.00 Ope
ra- en Beicanloconc. 15.15 Rerum Nova
rum, klankb. 15 45 Pianoduo; klass. muz.
NDR: 18.20 Progr. overz.
j Die Nordschau. WDR: 18.40 Hier
IJPj Heute. 19.15 Alarm voor Dora X.
NDR: 19.25 Alarm voor Dora X). 20.00
Journaal en weeroverz. 20.20 Het wonder
van Malakka. reo. 21.00 Gesprek ni. Car-
Jiela: muzikaal interview. 21.30 Walter
V'bnoht portret van een Stalinist, film-
doe, 22.30 Laatste nieuws
VLAAMS-BELG, 1'ELEVISIEPROGR.
19.00 TV-feullleton voor de jeugd. 19.30
Lilmrep. over de Indianen van Columbia.
19.45 On- kunslbezit. JO.OO Nws. 20.25 Hel
manneke. 2ü.3o Vrije toegang tot een fa
briek van brilglazen. 21.15 TV-Western.
22.05 Ut. progr, 22.35 .Nieuws.
FRANS-BELG. Ti „EV1S1EPKOGK.
18.30 Finale wedstrijdprogr. 19.30 De
aarde.cn de jaargetijden: Operati v e
slier. 20.00 Nws. 20.30 SI le vent le 'fait
peur, nim, 21.50 Progr. over de Irompd-
list Buck avion. 2':.20 Nws.
NTS: 9.30-11.00 Herh, van een gedeelte
van de uitslagen der gisteren gehouden
gem. raadsverkiezingen. 12.00-12.45 Een
forum van hoofdredacteuren neemt de re
sultaten van de gisteren gehouden ver
kiezingen onder tl- loupe. U.OO-lJ.Oi Euro-
de rand van de grote stad,
Speelfilm.
VJ VAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.40 H. Mis te Berchem 15 4fi
17U|Xk-l8^'o: Film Vajl»de Wonde van Italië.
17.UOls.oU Film V. d. leutrd
harm Ork EurovlEie Wenen: Weens FU-
NTS: 19.30 Sport in b^piri nprv-
Jü.«U Memo. 20.35 Tekenfilm. 20.45 Pyg
malion, blijspel. 23.30 Dagsluiting.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
valn'Tk,i8>nCeril Voordracht
wïL s& gedichten 20.00 Journaal en
clroHtam' 20'15 La Grandduchesst de
Geroistem. operette. 22.35 Nieuws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
JjPi: de jongeren. 19.30 Sport
kroniek. 20.00 Nws. 20.30 Arbeidsvreug
de. progr. ter gelegenheid van Rerum
Novarum. 21.10 De engel van Brooklvn,
speelfilm. 22.40 Literair progr. 23.05 Nws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
1S.3Ö Voor de kinderen. 19.00 Voor de
vrouw. 19.30 Protest, uitz. 20.00 Nws.
20.o0 Wed-tr. progr. 21.80 Japanse film.
Daarnanws.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 Voor de Jeugd.
