Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 1 juni 1962 | pagina 19

I

I

VENUS

J

sren

Marktberichten

K

555ste STAATSLOTERIJ 4e klas 12e lijs»

Het geheim der planeten

nieuwe dagblad

IK'S:

V raclitenmarkt

VRIJDAG 1 JUNI 1962

PAGINA 19

stfe PT

i?£V

IS ledlg' Carebeka; Bata'

TsS' Pe?fc' Saf«.

®s,

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

3Ü£7 043 048 068 085 173 318 334 350

mS 671 878 839 737 734 783

Hl vil 7ni m 268 494 577 333 559 879

RIVIERTIJDINGEN

-

tir

J. Sw,?azifik ^TeiJWEG binnengekomen

!?av«2?Nl; rw+„_as Palmas, Merweh. M.

10

ftusj

en autos; Aztek, Hamburg, ledig: Eemstroom, Eemshom P- 29 Beachyhead, naar Newhaven
Grangemouth, stg., alle voor Amsterdam: Esso Amsterdam 30 55 mijl NW van Oran

1 juni: Nordkyn, W.-Afrika, stg. en stam- Echo 30 135 mijl NNO van Villano
men; Francisville, Rotterdam, bijl.; Finnmaster, 'Esso Rotterdam 30 30 miil OZO v Ra* Fartak
T tf Dv' v; ""'i""01' Ajiuenas, Sunderland, ledig; Mutua Fides, Hull, inkl.; Ellewoutsdijk 31 van L.'Orient
stg^ ^Hudig Veder; Jaarstroom, Poole. stg.; Oberon, Rotterdam, j Escaut p. 1 Holtenaü

30

KpU„,. - """co, «ici wen. ivi., Stg.,

Shell Jiïer vin"' Caen' Vlaardingen Vulcaan-
Maltg Uropoort Sepi!' Mena al Ahmadi

a ot&., uuuig ql veaer;

iu v. rJ.hangel, le Kat.h., stg., Dam-

V» Deka' iieicJe; Pallas, Setubal, Waalh.
Sten» ïj^nveh fjyinsport; Sumida Maru, Ham-
enri„ *ate s7g., v. Ommeren: Kev-

üats; Zuider^ Yoïk' Schieh. Progress, stg.,
fobs^ttttlers 15 ee' Amstredam. Parkkade. le-
WVtg'. TriJ: 5- Heide; Ma«an' Londen,
?jaa' JJoek asj_ Koningin. Wilhelmina. Har-
ulcaflen Haao F0,1!31"1' pass-. Mij. Zeeland;
Tannv F?bla Blanca- Waalh.. graan.

Grlmsl>2. Spoorh.. stg.. Sla-
uyser; Dina*Londen, Vlaardingen

■aan:

5&rS 4 Bny' Grlmsb,

Vrïyser: Dinaj

Lon'oi bassin'?0t' Mannesmann; Geestsluis.
^atlen^h, Snoorh Ve.e' Dirkzwager; Kagnhild
vo>.rf Sp0or^ Sanara; Lean S, New-

^aï;'WaPamalt-°OSt-Atl

Lijn; Karin

'^hegf^aos,' Lissaon 28- -er.ts' „Scl?rijver; Ca-

jjseij' °li^,1Jlv. %^struP»

28,

Rijnh. 2, hout,
Grangemouth,

Hugo
Shell

[K **C, v p. r, viinugcmuui/U, Ollcl.

V stg-, A ,?lrïleren; Makefjell, Montreal,
glie, 5a'h. w' Vader; Ali Damhof, Casablan-

T ,stg" Wambersie; Marie So-
Os,V^sallhonde. hout,. Slavenburg

»>8e;: Ostrnh^f onde' hout- Slavenburg

M?: .Qiove 5}a> °JjIou' RiJnh- Zz'' alg"

wNo£(,+ Necochea

'qis 'r+ugat tj n-v"-"^i Maash. 7, graan,
utfig ?öhme; H"u'.RÜnh- Fenix, stg., N.T.B.;
5. Veri5' Sevilla, Maash. T.H.B., stg.,
■ti.Ki+ger- Rote, Amsterdam, IJselkade,
».:vL, V. ®as' Amsterdam. Lekhaven
Hudig Veder; Trito, Dublin,

>«h- K

ö^stïï11 CaJ;' stg' Hudis Veder-
S+h Vöunit.' GranSemouth, Binnenh., stg.,
VDbibn D L'sa Hrodin, Antwerpen,

uStef.' Hudig Pieten; Miguelin

IJ»». Terminal., stg., A.

S 8ra Ofldtinrt DSn' AH&ardlngen Vulcaanh.,
SC atl. Ronsard, -

t Wa,|n g 4 Vedel
0?' feden Joh3?' i"61"' Invotra; Oranjepol-
'btstéwp)bBkada. stg., Bacoro; Pool Fis-
fe"i8b' tft, La t>w 2- stg" P-h.m.; Birte
f.Y^Bort. J-a Plata. M«.h ek graan, Deka

Santa Fe, Maash.
Veder; Norwich Trader,

A.y -a, 3.. ««wou. Ui», glOflll, jL^CIVit

"«inl iekst€'rt L™clen, Waalh. N.T.B., stg.,
si stS T«asn. Bru"sbuttel, Pernis boel F,
0>S®'aï,acl?! Antwerpen, Lekh. C.C.
nTvT' StT ls.ette' Hamburg: Waalh. N.z..
öe,bt r5 C 455' Mokambo. Antwerpen, Mer-
?ernj's p'' 5tS- Herfurth; Kingennie,
f* «C vonden iw st' l' olie' p-h'm-; Hiron-
iTdef Seaf"' Merweh. K. V., stg.. V.A.M.;
:i-b. 4' Arnho Palliee, Lloydkade, stg.,

ïelSin??ss. enHarwich. Hoek van Hol-
N, r1' Dom„?tg" Hdd'S Pieters; Gunda,
V.a>n ,alais w ,ïl hout, Wambersie: Leag-
k^t \r°hclên o S.H.V., ledig, Rotrama;
kNbpwf1'-; MllvSpoorh-» suiker, Bazeler Rijn-

S;v«a ïi'jhen r?se, A,bbey' Hul1' Parkh- stg-

h CaT^to,' stj oe'r°J' Kingslynn, Merwe-

Jobsh., stg., Müller; Gio-
Vlaardingen Vulcaanh.,

aig, Spliethoff; Aldebaran, Tot-

0%, v.ab, s,*' Rheinfels, Antwerpen, Waalh!
ikS .'«h b!oigt; Dinteldyk, San Fran-
€ki' te^eli sf'h,'m," stg.. H.A.L.; Björno.
^Mai^egen ,edlg- Trias: Alberta, Hel
V.V ?d' Ftfi®1?' hout- Vinke; Grecian Valour
Vi,°ssThden n-3t stg- en mals, Ruys; Zan-
i,6(lnh fi"8" Roys: Ardgem. No-
»lita8a' S'oalh V» tarwe, P.h.m.; Virihaure
leaebfe'r,Rahibur?r5!4'a erts' Hudig Veder
,41, ?Dls, a "jg. Merweh. M.. stg., J. Smith
üS'y, °®de Ant,yerPen, Waalh. 12. stg.. Volgt
Ca^i^Oordrecht, stg.. Mauritz; But-
Sw., fosfaat,

ÏV asSblan eCht' Stg"
rt?abSo?.5ci' Waalh. F.

iPOlA' """"a. rvorrnoping
CShiJt'IC.c u"!eren: Pioter S, Swansea,
flt»»"4; Wa4,h ,en' R-K-C'! Plnewood. lm-
'is ^o passim 1 kolen' Furness; Fiducia,
n' Ma nledig' Ripmeester; Geest-
Ver<Wlden, M,dfslu>s. vee. Dirkzwager; Aal-
b,;5bcj Waalhaaskade, papier, Furness; Franz
C01iwGranE;;mSRrV'' stenen, Sanara: Dui
P1m550u Merweh., stg., S.S.M.;

l;4ck OBburgh f' Merweh. C. Sw., stg., Vin-
feh bit opfey ir Pden' Jobsh.. stg., Bacoro;

C «aG°UdH"?mburg. L?kh

koTddria"5mburg' Lekh- T.H.B., stg., v.
V'ltla MWüh'4?' Pergo. Rochester, Vlaardin-
'aïfBer PrHzer, t ]edlg. Wagenborg; Hertha
'iet1, Ui» Dam'. onden' Maash. Hanno, stg.,
'lii e. Ir»weh K- meer' Pra River, Amster-
^Sfl P h lt 'Av' ltg'' Dammers v. d.
Hai"-: Er5 ,mr' Londen, Pernis P.h.m.,
'«h111 upland S: Banias, Botlek Esso, olie,
D„ b°Ut, u'. °rion (Dts.)Hamina, Dor-
siih'a Ps5?recht Wambersie; Koningsberg, Lon-
sVali b-> s'to g'' Mauritz; Njord, Antwcr-
W'b.r.' Seh." v' Uden: Gesche Rohden.
HaP D>G°°Ie 5?ie-SohiekanaaI, hout. Vinke;
ib^sta^en, 8, ledig, Furness; Schie-

S>'n«ib

T" FwT

Mij

CS|!"ltt' M'erS,ij?h" stg.' H.A.L.; Table Bay,
j3s Pa,Te M., stg., Müller; Nesto]
ur fithnÏÏ V.Merweh- M" stg.. J. Smith.
^b4i sto Znf.i4' Harwich, Hoek van Holland,
^faibb LÊurof Dryburgh. Dundee, IJselh.
5hl' Vi 2-, ïr' CJty of Dublin, Antwerpen
BrN^arrtTi'S" v.

Ji'^i^ardinV8-' v. OmmerenFalzarego
ti $v, n^en Vulcaanh., fosfaat, Fertex;
«t{ stg "amu Aïitwerpen, Waalh. p. 2, stg.
V' J.'' Jul** Maru, Hamburg, Waalh. Q
}V ^iru^ith. A Albion, Londen, Spoorh.,
t*eestdiep. Boston, Maassluis,
be^o - r 'KT

Narvik, Waalh. Kru-
k'eoi s «Sc Veder; Brittenburgh, Midd-

N^toï^eh' yg<» Müller; Havhok, Antwer-
«tg.., Hudig Veder;

F»V^^wifLnden' Shell st. 2, ledig, v.
Dn?abh. !rn. Trader, Tampa. Vlaardin-

r,sta r5rocht aat> Fortex; Woser, Sarps-
ibai'. RptigJ' rrts. Seam; Cape Araxos,

fe-' Pauima „M-> olie' Trjas;

5°l,KdUr„ Oliiï Felixstov/e, Duitsland, stg..
AV„Ian Coast. Newcastle, Koush.!

S, Swansoa, Waalh. H.K.C.

(D1S2' Helsinki, Dor-

^ambersie; Morsum, Homburg,
brweh'' t Smith; Bullfinch, South-
St'VTA Newh'vK; v" stg" Cten. Steam;
^UdT^lic pYork' Wilhelmlnakade,

^*8 js.v.^er,nm -

stg.,

Veder;
Ronan,

b]?b, 4 pf orry, Tilbury, Merweh. W.z.,
A:'le'ii5tan,4alh. o5ers; Atlantic. Princess, Baton
KA ?bUrB 9i.'. paan. Furness; Laarder-
Ïe5««, Shtwf; Ryoh. N.z., stg., V.N.S.: Har-

abtlp avariB5 Uselh., stg., A
<7 ï?1'' l4 öO)drr' JJselh- Burger; nonan,
?e-, K. fiSvvich nï11' ,kolen' Muller; Ipswich
yH afWioh a stg*» HoekstraDuke
NS st8 «Sc fc ?oek van Holland, pass. en
b%i 1 tuS., nhaters; Tueela. Osln Maach

ltvbtSK. ei?waataii.d5a' Leningrad. Waalhaven
Jt-Jt,„,..Narvat. kolen, P.h.m.; Tilo von Wil-
F. Sw., erts, Seam;

ers; Tugela, Oslo, Maash.

Nicola Vaptzarov,
Sw., stg., Vinke; Jaca-
W.z.. stg., Hudig
Boston, Maassluis, vee,

i B'r«?eia' Oldense; Vermeersin-

e5tad+ MdS4' St' Hrieuc; Rhein-
:i',1;sKa'Avi]e Matthew, Stralsund; Bahia
WevLLlz4ard- Nykoping; Oeltank
r na' Antwerpen; Thetis, Hor-

!?^\Sa'GManf5m°^ Ami

Lnïi uo He]gc' Hamburg;

tv,a P h bst^ Tasman,

».v>teöï'nkarL -v=uwe waterweg, Ipswich;

Jl°a- T'Afrika. Antwerpen; Mar-
\S?a«t?.en; A* Trader, Gr. Yarmouth;
l-Ij?,' Rruf5 .Ferry. Tilbury; Batavier
bioy Antwerpen; Geeststroom,
,r, Maurice, Ham-
2, Boston; Fle-
Baltic Comet, Oran;

Freiburg, Hamburg;
Dinklage. Amsterdam;
Pirjo, Bremen; Benne-

1, Kingslynn; Friesen-

■iNieuwe Waterweg, Ipswich;

bijl.; Lifana, Spanje, stg., alle voor Amster
dam

vertrokken 30 mei: Zuiderzee, Rotterdam;
Skagerak, Skiën; Robert Bornhofen, San Do
mingo; ScheJdestroom. Huil; Amstelborg. Delf
zijl; Ostrobotnia, Helsinki; Myra, Kopenhagen;
Ridderkerk, Perzische Golf; Aeneas, Italië;
Rote, Stockholm; Bomma, Oslo; Boulogne sur
Mer, W.-Afrika; Trito, Dublin; Heimdal, Nor
denham; Vliestroom, Manchester; Vechtstroom,
Plymouth;

81 mei: Salomo, Bremen; Muttersegen. Ko
penhagen; Kreon, Hamburg; Kirsten Matthie-
sen, Gent; Prinsenbeek, Rotterdam; Karl Gram-
merstorf, W.-Indië: Kosicia, Curagao; Prins
der Nederlanden, West-Indië;

1 juni: Saint Philippe, West-Afrika.

Alchiba 1 te Beyrouth
Alcor 30 550 mijl N van St. Helena
Almdyk 31 van Suez te Aden
Ampenan 30 van Akaba naar Bahrain
Annenkcrk 30 te Genua
Albion 31 van Lontjen te Rotterdam
Adara (kustv.) 31 van Goole te Rotterdam
Alberta 31 van Helsinki te Rotterdam
Achillea 31 van Manta te Balboa
Alca 31 van Wilmington te Mobile
Archimedes 30 50 mijl NNW van Valparaiso
Ardeas p. 30 Kaap St. Vincent, naar Antwerpen
Amyntas 30. 45 mijl Z van Marseille
Ank Winsemius 30 50 mijl NO van Villano
Anna Broere 30 40 mijl W van Bornholm
Amstelkroon 30 40 mijl O van Kaap Bon
Asterope p. 30 Galeta eil, n. Hampton Roads
Adara 30 200 mijl Z van Kp. Verdische eil.
Arak p. 31 Helsinki naar Warrenpoint
Arizona p. 31 Anzio naar Genua
Alkes 30 80 mijl O van Cape Henry, n. Houston
Angolakust 30 van Lobito naar Luanda
Akkrumdyk 30 van Avonmouth naar Londen
Amstelsluis p. 30 Finisterre, naar Brake
Aagtedyk 30 van Rotterdam te Hamburg
Acmaea 30 van Thameshaven naar Dingle
Aegis 30 800 mijl WZW van Lands End
Amstelmeer 30 45 mijl O van Kp. Agulhas
Arendskerk 30 van Singapore te Bangkok
Aldebaran 31 van Totnés te Rotterdam
Ali Damhof 30 van Casablanca te Rotterdam
Aeneas 30 van Amsterdam te Rotterdam
Anne Christina 31 van Rotterdam n. Asuncion
Arran 31 van Rotterdam naar Archangel
Anna Elizabeth 30 van Rottm. naar Barrow
Anda 30 van Rottm. naar Bergen
Abida 31, 460 mijl NO v. Montevideo
Agamemnon 1 van Fort Liberte te Tampa
Alkmaar 31, 360 mijl ZW v. Bermuda's
Aludra 1 van Las Palmas te Rio Janeiro
Alwaki 31, 100 mijl Z. v. Dakar
Ameland 1 te Pta Cardon
Asmidiske 31, 15 mijl Z. v. Kaap Polonio
Alphacca 31. 30 mijl Z. v. Kreta
Amstelkroon 31. 190 mijl O. v. Malta
Ares 30, 480 mijlij W. v. Fayal n. Havre
Atys 30, 620 mijl N. v. Fayal n. Curacao
Appingedam 1, 50 mijl ZW v. Royal Sovereign
Amyntas 31 van Barcelona naar Tarragona
Argos 1 van Rotterdam te Algiers
Ask 31 van Kalix te Amsterdam
Ali S 1 van Dordrecht naar Felixtowe
Ank T 30 van Skutskaer naar Zaandam
Albert V 30 van Londen naar Boulogne
An tares 29 van Gent t,e Kopenhagen
Arctic 29 van Famagusta te Liverpool
Alblasserdyk p. 31 Vlissingen naar Antw.
Algorab 31 van B. Aires naar Montevideo
Alkaid 31 te Kenosha
Amsteldyk 30 te Galveston
Amstelmolen 30 te Wallaroo
Appingedyk 30 te Los Angeles
Arnedyk 31 te Antwerpen
Artemii 29 van Trinidad naar Demerara
Attis 29 te Houston
Aardenburgh 31 te Vesteraes
Atlantide 2. van Ymuiden te Gent verwacht
Banka (kustv.) 1 van Rottm. naar Skien
Banda 30, 400 mijl WNW v. Azoren
Bovenkerk 30, 500 mijl WZW v. Colombo
Batavia 31, te Songhkla
Bintang 30 80 mijl WNW v. Djeddah
Bussum 30, 1850 mijl NO v. Curacao
Barendrecht 31 te San Francisco
Bernisse p. 30 Kaap Barfleur n. Honfleur
Biak 30 v. Livorno n. Tripoli
Batjan 30, 120 ml NO v. Massowah n. Djibouti
Balticborg p. 1 Oeland n. Delfzijl
Beninkust 1 v. Abidjan tc Freetown
Burl S. Watson te Mena al Ahmadi
Barendsz 31 van Waya te Amsterdam
Brinda 31 van Hull te Amsterdam
Borculo 1 van Vlaardingen naar Gdansk
Balong 29 te New York

Bellatrix 29 van Charleston naar Philadelphia
Caltex Utrecht 30, 460 mijl WZW v. Scillies
Caland p. 30 Casquets n. Londen
Cornelia B I, 30, 110 myi Z. van Ouessant
Cumulus p. 30 Ksistiansand naar Oslo
Cornelis Broere 31 van Rottm n. Bilingham
Caltex Delft p. 30 45 mijl ZW v. Ras Fartak
Caltex Naples 30, 150 mijl NO v. Kuria Muria
Caltex the Hague 30, 190 mijl O. v. Bahrain
Cradle of Liberty 30, 100 mijl ONO v. Fortaleza
Casamance 30, v. Rouaan n. Port Etienne
Cinulia 31 van Rotterdam te Curacao
CoccineU.e 30, 100 myi WZW v. Kp. St.-Vincent
Cities Service Valley Forge 30 v. Philadelphia

naar Aruba
Colette 30, van Rotterdam n. Granville
Caltex Leiden 30 v. Geffle naar Rotterdam
Caltex Pernis 30, 200 mhl ONO v. Colombo
Caltex Rotterdam 30, 105 mijl O. van Malta
Caltex Madrid 1 te Suez

Calamares 31 van Guayaquil naar N. Orleans
Camitia 31, 660 mijl Z.W. van Azoren
Carrillo 1 van Balboa te Bolivar verwacht
Castor 1 van Beiroeth te Alexandria
Carasso p. 1 Kp. St.-Sebastian naar Bordeaux
Catharinapolder 29 te Khorramshar
Con Zelo p. 30 Dover naar Valencia
Cawi 30 van Malaga te Brstol
Con Brio 1 van Rotterdam n. Bergen
Charis 31 van St.-Vincent naar Grenada
Caltex Amsterdam 30. 105 mijl O. v. L. Mar
ques

Castor (kustv.) 31 van Grangemoutht e Rottm.
Crania 30 t.a. Mersey
Dinteldyk 30 van Londen te Vlaardingen
Dietert p. 30 Skagen naar Liverpool
Dorestad 30 170 mijl WNW van Casablanca
Driebergen p. 30 Sandhammem, n. Norrkoping
Da Capo p. 30 Kp. Estaca naar Yougo Slavië
Deneb p. 1 Finisterre naar Rouaan
Doris 1 te Willemstad.

Diogenes 31, 30 mijl Z. v. Callao naar Arica
Diemerdyk 30 1200 mijl WZW v. Fayal n. Antw
Daje Boehmer 30 van Bari naar Venetië
Draco p. 1 Kp. Villano naar AMMSTERDAM
Domburgh p. 1 Burlings

Engelina Broere p. 30 Kp de Gata, n. Antw.
Elizabeth Broere 30 90 mijl Z v. Kp. Comorin
Esso Nederland 30 90 mijl W v. Pentland Firth
Emmapolder 30 100 mijl O van Aden
Esma B p. 30 Outergabbert naar Hamburg
Eos 30 van Lissabon naar Tripoli

rj uov u j"-vaueesisiroom,
iem,mbi!5f: Ile Maurice, Ham-

PrO-T^ith, Fiducia Tlnclnn- TP1»,

Holton Abbel, Hull; Marmara,

)3h fyv-' ^ohjq' Holton A

b TvT^h SnLi -nun; Marmara,

Jsriq a*Kke, ArchangelMaria W,

yT-efr., t «iwiaugci, xviai ia w

HamK0nardt' Huelva; Argenti-
S^5Urg;, Maassym N, Lulea;

NO It "I Surf J-anea:

l%' olrhlyanctn Yokoharna; Jacaranda,
iv 0rk; cs- g?r'„ SpitsbergenLeven

!VAh?sW B Xaal Murits, Rostock; Ma-
Hamburg; Geest-

^Orrl-u'.a V- ndmDurs; Lreest-
fcf- Palmas; Hick Ly-
Ka al A^ftland Producer, Sheerness;
^linmad*

AuSu

Bo er6en;

te Antwerpen

- -• naar Bremen

Elsa 30 van Kotka naar Zaandam
Forest Hjil 30 Van Hamburg te Palermo
Fina Nederland 30 530 mijl ONO van Mogadiscio
Forest Totvh 30. 30 mijl NO van Masirah
Forest Lekc 80 60 mijl W van Oporto
Friesland (SSM) p. 30 Kiel Is naar Stettin
Flevo 30 van Rotterdam naar Bilbao
Fram 31 van Londen te Rotterdam
Fes 31 van Rotterdam naar Casablanca
Frans Böhmer 30 van Sevilla te Rotterdam
Frejo 30 van Barry naar Brest
Fravizo p. 31 Vlissingen naar Casablanca
Ganymedes 31 te Port of Spain
Gabonkust 30 te Grand Bassa
Graveland 30 300 mijl ZZW van Madeira
Guineekust 30 125 mijl W van Abidjan
Gulf Swede 30 690 mijl WNW van Port Said
Garoet 30 van Bremen naar Hamburg
Giessenkerk 30 van Genua naar Marseille
Gulf Italian 30 130 mijl NW van "Muscat
Gerry S. 1 van Swansea te Rotterdam
Gaasterland 30 van Hamburg te Amsterdam
Geestland 31, 140 mijl ZW v. Flores
Geeststar 30. 510 mijl NW v. Fayal
Gemma 1, 500 mijl NO van Barbados
Gersom 30 van Gdansk te Londen
Hollands Duin 29 420 mijl ZZW v. Kodiak Eil.
Heemraadssingel 30 van Rottm. naar Rieme
Hado 31 van Antwerpen te Rotterdam
Hecuba 30 790 mijl W van Ouessant
Hersilia 31 te Port au Prince
Holendrecht 30 200 mijl Z van Horta
Helena (kustv.) p. 30 Kp. St. Vincent, n. Cadiz
Helena 1, van Santo Domino te La Romana
Helicon 1 van Port of Spain naar Pto Ordaz
Hibiscus 28 van Bermuda te New York
Hathor 31 van Famagusta naar Rhodos
Hera 31 van Bremen naar Hamburg
Hydra 31 van Kingston te P. Esauivel
Houtman (kustv.) 30 van Rotterdam
Intrepide p. 30 Startpoint n. Palermo
Irazu 1 te Bremen

Izalco 1 van Callao te Ho Ilo verwacht
Ivoorkust 29 te Lagos

£PA H 30, 30 mijl NO v. Gotland naar Londen
Ida Jacoba p. 29 Gibraltar naar Leixous
Jagersfontein 30 van Teneriffe naar Walvisbaai
Java 30 van Dam mam naar Ras Tanura
Jason 1 van Barbados naar Paramaribo
Joseph Swenden 30 van Bayonne te Preston
Joost 30 van Karskaer te Ramvik
Jonet, 30 van Plymouth naar Teignmouth
Jongkind 30 van Belfast te Glasgow
John M 31 van Immingham naar Hamburg
Kennemerland 30 v. Porto Alegre n. Rio Grande
Karachi 30 van Hsinkang naar Shanghai
Kryptos 30 v. Rottm. te Kristiansand
Kaap Hoorn 30 300 mijl WZW van Pauillac
Katendrecht p. 30 Str. Ormuz
Kemphaan 30 100 mijl NO van Las Palmas
Katelysia 30 100 mijl NNW van Lands End
Korenia 11 te La Spezia verwacht
Kreeft 31 van Narvik te Rotterdam
Kosicia 31 van Amsterdam naar Curacao
Kopionella 2 (20 uur) te Rotterdam verwacht.
Koratia 2 (8 uur) te Rotterdam verwacht.
Kieldrecht p. 1 Finisterre naar Stettin
Kopionella 1 in Kielerkanaal naar Rotterdam
Kara 31 van Miranda naar Brunsbuttel
Keizerswaard 1, 170 mijl ONO v. Rio Grande
Kinderdyk 31 van Miami naar Vera Cruz
Krebsia 1 te Curacao
Kreon 31 van Amsterdam t.e Hamburg
Konny M p. 31 Kaap Vilano naar Rotterdam
Kamperdyk 31 t.e New York
Karimata 29 rede Singapore
Kerkedyk 30 te Philadelphia
Kaap Falga 30 van Ostrand te Rundvik
Lelykerk 30 van Umm Said te Bahrein
Loosdrecht 30 van Hamburg naar Bremen
Lutterkerk 30 20 mijl W van Perim
Leersum 30 200 mijl WNW van Manilla
Lizard 30 van Rotterdam naar Norrkoping
Lea 30 van Rotterdam naar Mantyluoto
Liberty Bell 30 20 mijl ZW van Aden
Libertas 30 van Malta te Rotterdam
Lean S 30 van Newcastle te Rotterdam
Laarderkerk 1 van Hamburg te Rotterdam
Laura Christina 30 85 mijl W van Ouessant
Lies p. 1 Texel l.s. naar Karlskrona
Ludo p. 1 Startpoint naar Londen
Limburg 31 van San Antonio naar Callao
Lombok 1 van San Francisco te Los ^.ngeles
Loppersum 31, 50 mijl NO r. Cape Canaveral
Labotas 31 van Lissabon naar Genua
Leonidas 31 van Istanbul te Bougas
Lydia 30 van Rotterdam te Barking
Lifana 1 van Spanje te Amsterdam
Laertes 30 te Liverpool
Munte p. Startpoint naar Par
Mersey Lloyd 30 130 mijl NNO van Finisterre
Moordrecht 30 70 mijl NW van Kreta
Medon 30 50 mijl NNW van Mona Island
Meliskerk 30 van Aden te Suez
Mohamed Reza Shah 30 130 mijl Z v. Cocos eil.
Mijdrecht 30 35 mijl ZZO van Ras al Hadd
Maria W. 30 van Rotterdam nr Grimsby
Maasym N 30 van Rotterdam naar Lulea
Matthew 30 van Rotterdam naar Stralsund
Marne 31 van Rotterdam naar Londen
Marie Sophie 30 van Kotka te Rotterdam
Munttoren 31 van Rotterdam naar Donges
Marjan 30 van Londen te Rotterdam
Madjoe 30 100 mijl ZW van Ouessant
Maluca 30 Casquets naar Libourne
Mare Novum 30 van Lissabon te Londen
Martinistad 30 80 mijl NW van Gibraltar
Mirzant N p. Tarifa naar Marseille
Mutatie '30 30 mijl W van Casablanca
Mataram 30 te Pt, Swettenham
Meerdrecht 30 van Savona naar Rio de Janeiro
Molenkerk 30 van Marseille naar Calais
Montferland 30 65 mijl N v. St. Pauls Rock
Mylady 30 90 mijl NW van Monrovia
Maaskerk 30 120 mijl W van Kreta, n. Beyrouth
Mariekerk 30 150 mijl O v. Ras Fartak, n. Aden
Marco Polo 30 240 mijl W van Skagen
Merwehoven 30 35 mijl O van Casquets
Mississippi Lloyd 31 van Suez naar Bombay
.Maureen 31, 350 mijl O. van Bermuda
Memnon 1, 100 mijl ZO van Cape Canaveral
Merwede 31 van Lagos naar Apapa
Marian Maria 1, 225 mijl NO van Belem
Main Ljoyd 30 te Napels

Marne Lloyd 30 van Bangkdk naar Jesselton
Meerkerk 29 van Dar es Slaam naar Mtwara
Marathon 1 van Georgetown te Paramaribo
verwacht

Maaskade 1 van Gyon naar Aviles
Margriet Anja 00 van Stettin te Bordeaux
Merak N 31 van Leixous te Marseille
Mitropa 28 van Bueno s Aires naar Frankrijk
Marian H 31 van Gent te Bordeaux
Nyra 30 van Rotterdam naar Kopenhagen
Magas 1 van Sfax te Tripolis
MEmentor 31 van Piraeus naar Eleusis
Mutua Fides 1 van Hull te Amsterdam
Meteor 31 van Sandvik te Amsterdam
Majorca 29 van Leixous te Kirkcaldy
Margriet L 30 van Plymouth naar Par
Margriet Anja p. 29 Ouessant naar Bordeaux
Nashira 30 te Ascuncion

Naess Commander 30 35 mijl W v. Gibraltar
Naess Lion 30 20 mijl N van Malta
Nanusa 30 van Calabar naar Takoradi
Noordkaap 30 25 mijl Z van Hernösand

i4kSi!4 Jda- Bo^4gust- Heonhardt, Bruns-

vVNi

Austerity, Londen
Leonhardt, Bruns-
v^seivii-V" j' Hellona, Barcelona;
°2ef o1 ssingel, Rieme; Colette,
2^toWp' *nrad' Hamburg; River
Wartel 'o Elizabeth, Barrow;

Hhke ?evilla;

^ar: York, Harwich; Star of

I, Hum«*u' Hamburg; Hydroussa,

4 a, n a>'W!EtK York: Maripindo,

tahaGasabYiS "°Sk' Ko11' Malta;
Amn®al- a- Fes- Casablanca; Tilly
i 5' i Middelburg; Sierra

Kttó» a^Ben-" ^P°]est°. Dublin; Trans-
JvA, Arcll I- Palmetta State, La Pal-
BUennJ: P,orin Palln> Freetown;
1 xrtn°s Aires; Port New Ply!

•SKSsl0' °-Wu;yn"'Bruges.

HOGE PRIJZEN

133nV«52^^ f 100°11^ 11323 11461

1580 2936 4902 7162 7183 7514 9361 9938 10811 11249 11 rm i oil -Jyf^o^S310 200 1034
14496 15592 15805 17600 17742 18073 19226 19515 20162^21584 13708 13881

PRIJZEN VAN ƒ80.—

1010 164 427 637 929 982 997
2198 299 328 368 374 392 540 547 667 727
813 826 859
3042 060 140 143 152 189 309 322 344 412
695 703 707 721 757 805 921
4091 182 270 286 673 997
6018 115 290 296 360 375 396 401 581 630

673 728 835 887 984
«002 534 541 659 762

1037 173 300 369 387. 498 654 694 726

8044 047 177 236 314 746 778 837 957
8072 120 285 302 327 328 342 474 508 517
543 764 787 809 936
10069 195 438 443 455 519 540 546 628 650
680 785 806 880 885 889

11015 219 329 420 601 633 693 851
13222 239 485 667 747 813 825 909 994
13005 109 118 486 518 594 736 747 923
14039 265 292 308 312 347 385 394 561 607
,747 788 789 904 906 938 982
1®078 095 263 296 317 349 35] 366 468 476

582 588 596 657 801 883 903 915
16037 216 265 382 445 453 485 6W 623 660
740 742 939 978 990 623 660

17053 130 344 434 528 562 622 805 954 987
18007 090 383 387 397 692 941 aiS

19587 603 677 sol «oo Iff 260 348 369 534
oo/ b03 677 805 823 835 qda

864 961 383 423 545 590 617 666 797 819
21011 028 044 196 302 323 654 684 725 819
NIETEN

Niagara 30. 80 mijl NO van Hanstholm
Njord 31 van Antwerpen te Rotterdam
Nieuwe Waterweg 30 van Rottm. naar Ipswich
irCJel Sr0, *i° -Azoren naar Duinkerken
Neder Waal .p. 30 Negros naar Hongkong
Nelly P.1 Longships naar Lissabon
Neder Elbe 30Van Houston naar Port Sulphur
^af,ss .Y'ger 30, 20 mijl ZQ van Jamaica
Netty 30 van Kingslynn te Londën
Neder Eerns 30 te Napir
Nero 3r yan Aalborg f'e: A^rhus
Neeriandia p. 30 Ballina
Oldekerk 30 van Marseille te Genua
Oostkerk 31 v. Antwerpen te Marseille
Olive 30 van Rotterdam naar Londen
Ootmarsum 30, 1030 mijl W. van Fayal naar
Londen

Oberon 1 van Rotterdam te Amsterdam
Phecda 30 110 mijl Z' van Rio Grande
Philetas p. Algiers naar Amsterdam
Pieter S 31 van Swansea te Rotterdam
3). van Rochester te Rotterdam
Philidorr p. 30 Finisterre

Prins Willem II 30 42 mijl ZO van Cape Race
Purmerend 30 1000 mijl ZW van Azoren
Peperkust 30 150 mijl WNW van Bilbao
Prins Willem IV 30 62 mjl ZW van Valentia
Prinsenbeek 31 van Amsterdam te Rotterdam
Philippifi 3 (16 u.) bij H. v. Holland verwacht
Pandora 31 van Rotterdam naar Leith
Prins Johan Willem Friso 30 880 mijl NW van
Ouessant

Pacaya 1, 320 mijl z. v. Panama
Palamedes 31, 50 mijl WNW v. Villano
Penclcs 1. van Santa Martha te Cartagena
P. G. Thulin 1. te Quintero

iG1o^wen a Van Oporto naar Bayonne
Pial 30 van Antwerpen te Par
Prov^nierssingel, 31 n50 mijl ZW v. Kp. Wrath
Plato 1 van ceuta naar Gibraltar

e mijl ijZW van Texel naar

Maita

Parthenon 29 yan Philadelphia naar Guanta
Polydorus 30 te Colombo
Priné Fredèrik Willem 29 van Detroit
Prins Willem George Frederjk 30 te Toronto
Prins Willem V 30 te Chicago
Pygmalion 27 te Pto Barrios
Port Talbot 30 van Hayle te Terneuzen
Rotti 30 van Duinkerken naar Havre
Riouw 3'ö van Hamburg te Bremen
Radja 31 van Rotterdam naar Sydney
Realta 30 25 mijl No van Texel, naar Oslo
Roepat 30 '80 mijl o van Guardafui
Rotte 30 300 mijl Z\v van Wladiwostok
Rijnkerk 30 van Hamburg te Gdynia
Rondo 30 263 mijl ZZW van Aden
Reza Shah The G-reat 31 v. Rottm. n. Mena
Robox 30 25 mijl NÓ van Goodwin
Rempang 30 150 mijl O van Aden
Randfontein 30 van Kaapstad te Amsterdam
Rossum 31, 37o mijlij WNW v. Buenaventura
Ridderkerk 30 van Amstm. naar Perzische Golf
Rempang 30 -50 mijl NO v. Aden n Karachi
Ruys 29 te Yokohama
Rapid 30 van Londen naar Parijs
Seine Lloyd 30 180 mijl ZO v. Mekong-rivier
«Senegal p. 31 Burlings naar Genua
Situla 30 van Porto Alegre naar Ascunsion
Strabo SI, 35 mijl w van Gibraltar
Sitaigo 30 25 mijl NO yan Smoky Cape, n. Tawa
Sinon 30 120 mijl N van Flores
Sloterdyk 30 500 mij! NNW van Flores
Stad Amsterdam 30 180 mijl Z van Dakar
Stad Breda 30 van Dakar "naar Rotterdam
Spolesto 31 van. Rotterdam naar Dublin
Sepia 31 van Rottm. n Mena al Ahmadi
Stad Den Haag 30 van B. Blanca te Rottm.
Schiedyk 31 jan Bremen te Rotterdam
Schelde Lloyd 29 van Papeete naar Moumea
Stad Dordrecht 30, 35 mi>jj WNW v. Bizerta
Stad Leiden 30 50 mijl ONO van Casquets
Steen wijk 30 30 mijl QZO v. Hoek v. Holland

naar New York
Straat Magelhaen 30 te Kobe
Sumatra 31 te Chittagong

Seherpendrecht 30 360 mijl WNW v. Bermuda
Simonskerk 31 van Hamburg te Bremerhaven
Skadi 30 van Baddeck naar Napels
Salvinia 30 30 nrijl Z v. Fastnet, naar Bilbao
Spolanda p 30 Azoren naar Havre
Spes Major 30 80 mijl o van Bornholm
Straat Clarence p. 30 Mindanao
Straat Lombok 29 v. port Kembla n. Brisbane
Sarpedon 1, van Rotterdam te St.-France
Sloterkerk 1 te Duinkerken
Socrates 31, 460 mijl WZW van Freetown
Solon 1 tc Londen

Subra 1, 320 mijl ZW v. Kp. St.-Vincent
Skagerak 30 van Amsterdam n. Skien
Straat Chatharn p. 30 Cape Varella
Straat Mozambique 30, 310 mijl NO v. Diego
Garcia

Seabreeze p. 1 Westhinder n. Antwerpen
Sonja D 30 van Hamina te Londen
Stentor 31 van P. Plata te Havre
Stern 30 van Casablanca te Runcorn
Sanana 30 van Rangoon naar Hongkong
Schiekerk 29 te Nagoya
Sigli 30 te Sydney

Soestdyk 31 van New York naar Boston
Stad Rotterdam 2 Tte Manilla verwacht
Stad Vlaardingen 2 te Ymuiden verwacht
Straat Cook 28 te Bombay

Straat Madura 30 van Adelaide n Melbourne

Straat Malakka 30 te Mauritius

Straat van Diemen 28 te Santos

Sandenburgh 31 van Vlissingen naar Dover

Sheratan p. 1 Dover

Swift 30 van Parijs naar Rouaan

Tweelingen 30 15Ö mijl NO van Villano

Tjamme p. 30 Villano naar Portsmouth

Tamo 30 van Las Palmas naar Rotterdam

Thuredrecht 30 500 mijl ZZW v. Kp. Verd. eil.

Tjiluwah 30 te Sydney

Tinda p. 30 Texel l.s. naar Gluckstadt

Tjoba 31 van Londen te Rotterdam

Tanny 30 van Grimsby te Rotterdam

Trito (kustv.) 30 van Dublin te Rotterdam

Tero 30 160 mijl Z van Dakar

Tjimenteng 30 230 mijl W van Mahe

Trianca 30 100 mijl WNW van Gibraltar

Tahama 30 "450 mijl NW van Trinidad

Theron 30 750 mijl ZW van Flores

Thuban. 1 van Rotterdam te Hamina verwacht

Tjipondok 30 van Hongkong naar Keelung

Tacana 31 van New Orleans naar Cristobal

Tahama 1 te Brighton

Triton 1 van Maracaibo te Guanta

Theano 30 van Dublin te Belfast

Themis 30 van Barbados naar Montreal

Talita 31 van Vitoria naar Antwrcrpcn

Tjibantjes 29 te Mombasa

Tjibodas 30 te Kobe

Twee Gebroeders 30 van Sevilla te Amsterdam
Tide 29 van Ceuta naar Trieste
Tromp 31 van Sables Dolonne naar St.pBrieuc
Ulysses 31 van Kopenhagen te Hamburg
Utrecht 30 van Iloquian naar Seattle
Van Spilbergen 1 te Singapore
Veritas 31 van Rotterdam naar Middelburg
Van Riebeeck 30 180 mijl ZW van Mogadiscio
Vivipara 30 van Bandar Mashur naar Bombay
Vermeersingel 30 van Rotterdam n. Bayonne
Veendam p. 30 Esbjerg, naar Ejerslev
Van Waerwyck 30 170 mijl ZO van Madang
Vasum p. 30 Bougie naar Montreal
Vitrea 30 115 mijl ONO van Massowah
Vechtborg p. 30 Texel ks- naar Humbeek
Viana 30 75 mijl O v. Malta, n. Mena al Ahm.
Virgo p. 1 Westhinder l.s. naar Zeebrugge
Vlieland 1 te Curacao
Volente 29 te Aden
Vijgendam 1 te Antwerpen verwacht
Videna 30, 120 mijl O. v Gibraltar n. Nynashn
Waingapoe p. 30 Masira, naar Mukalla
Waikelo 31 van Makalla te Aden
Westertoren 31 van Londen te Rotterdam
W. Alton Jones 30 van Liverpool n Marseille
Weltevreden 30 van Penang naar Singapore
Westland 30 630 mijl ZW van Las Palmas
Wieldrecht 30 80 mijl NNO van Tunis
Willemijn p. 31 Majorca, naar Savona
Woensdrecht 1. 1300 mijl O. v. Tokio
Wonorato 28 v Los Angeles n San Francisco
Westropa 28 van Dakar naar Kaolack
Wilca 31 te Abbeville
Willem Cornelis 31 te Aalborg
Willy 30 van Kotka te Londen
IJselborg 30 van Hamina te Amsterdam
Zanzibar 31 van Londen tc Rotterdam
Zaanland 30 van Las Palmas n. Ri0 de Janeiro
Zonnekerk 30 van Hamburg haar Bremen
Zuidpool p. 30 Bass Rock naar Naestvcd
Zuiderzee 30 van Amsterdam te Rotterdam
Zosma 30 100 mijl NO v. Kp Frio n. B Aires
Zus p. 1 Lands End naar Dundalk
Zafra 1 te Antwrerpen verwacht
Zeeland 30, 320 mijl NNO v. Marcus eiland

De Roef; Quo Vadis, Versluis; Wilcor, v. Meel;
Speranza, Versluis: Joma, Ruitenberg; Philip
pe, v. Overeem: Theodorus, van Lopik; Navi-
co, de Jong; Aljeba. van Dessel; Katy, Klei
man; Mady, Vermeulen; Citerna 20. de Roeck;
Góujon. de Vries; Asteria, Bos; Deo Gratia',
Strik; Zeeland, Gort; Rival, Theunissen: Ale-
ca 2. Schouwenaar; Comus, Ruwald: Twen-
the Eems, Sluman; St.-Therese, Smits; Lea-
Nouwen; Henjo, Japeren; Algero, Verdoodt;
Romantica, Post; Erft, Stobbelaar; Donau
Stobbelaar.

Groote Beer 1 van Rotterdam te New York.

Johan van OJdenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 31, 450 mijl W van de Galapagos eil.

Maasdam 1 van New York te Rotterdam

Nieuw Amsterdam 31 v Rotterdam te N. York

Oranje. Amsterdam naar Sydney, 30 van
Singapore.

Oranje Nassau 1 van Port Limon naar Aruba

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown 3i
te Madeira.

Prins der Nederlanden 31
naar W.est-Indië.

Prinses Irene 31 van Chicago te Toronto.

Prinses Margriet 31 van Cleveland te Chi
cago.

Rotterdam. Rotterdam naar New York, 30
van Southampton.

Ryndam 30 van Rotterdam te Montreal.

Statendam, New York naar Rotterdam
Southampton.

Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney,
seerde 30 Lissabon.

van Amsterdam

1 te

pas-

SLEEPBEDRÏJF

Oostzee 30 van Dover naar

Schelde 30 in Indische Oceaan, sleept „Thist-
leroy" naar Aden.

Tasman Zee 29 te Malta.

1 JUNI

Constanz 3.99 (+0.06). Rheinfelden 3.08 (+0.11),
Ottenheim 3.87 0.10), Straatsburg 3.30 0.14),
Maxau 5.20 (—0.09), Plochingen 1.28 0.01),
Mannheim 3.83 0.01), Steinbach 1.55 0.01),
Mainz 3.54 +0.04), Bingen 2.54 0.04), Caub
2.86 '—0.05). Trier 1.82 (—0.12), Coblenz 2.91
(—0.03), Keulen 2.77 10.09), Ruhrort 4.80
0.04), Lobith 11..02 O.O61, N ijmegen 8.86
0.06), Arnhem 9.00 0.04). Eefde (IJsseli
4.32 (—0.08). Deventer 3.29 (—0.06). Monsin
55.75 (+0.05), Visé 50.11 (—0.02), Borgharen
39.93 1—0.03). Belfeld 11.70 (onv.), Grave be
neden de sluis 3.60 0.37).

MINSTE VAAR WATERDIEPTEN
IJsselkopDoesburg 2.70 meter.

De stuw te Lith is geopend, het stuwpand
GraveLith is afgelaten.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 juni: le tij 4.36 uur; 2e tij 17.10 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand mei zijn in de Nieuwe
Waterweg aangekomen 2591 schepen met een
inhoud van 10.221.137 bruto reg. tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 2180.
Schiedam 24, Vlaardingen 87, Maassluis 64. Hoek
van Holland 63, Dordrecht 124, Zwijndrecht 11,
Capelle a.d IJssel 10 en overige havens 28.

Gedurende dezelfde maand van het vorige
Jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg binnen
2424 schepen met een inhoud van 9.710.038 bruto
reg. tons.

Schepen Bruto reg. tons

1962 12.160 49.280.323

1961 11.778 46.797.605

Nu

382

2.482.718

waarvan 2 bunkerboten

Rotterdam, 30 mei 1962.
Totaal 73 reizen waarvan 1 1/v. 75 t pol
lards Zaanstreek. 534 t granen Doetinchem.
98 t pollards Tilburg. 300 t mais Weert, 58 t.
veevoeders Veghel, 103 t mais Nijmegen, 95
t veevoeders Hntert, 43 t lood Arnhem, 220
t milo Leeuwarden. 300 t mais Beringen, 450
t kopra Zwijndrecht, 203 t mais Maashees.
340 t granen Almelo, 175 t veevoeders Mep-
pel, 100 t koper Venlo, 153 t granen Koude
kerk a d Rijn, 100 t zonnepitschroot Utrecht.

DE LIER. 30 mei. Veiling Westerlee. Aard
beien 450575, andijvie 3263, rode bessen 770,
dubbele bonen 450460, snijbonen 300340,
Frankenthalers 520580, kromme komkommers
5963. postelein 37—51, pruimen *135195. ra
barber 1123, spinazie 3441. spitskool 62.
stoof sla 3847. aardappelen (nieuw) 140185
ct., alles per kg.; boskroten 21, bospeen 85
116, peterselie 31, radijs 1421, selderij 2033,
asperger 263310 ct., alles per bos; komkom
mers AA 49—51, A 43—45, B 38—41, C 34—56,
D 3031, netmeloenen (6) 225260. (8) 205
210, perziken 11—63, sla I 14—28, II 7— 16V2,
Cl 4—14%, bloemkool (6) 135. (8) 101—130.
(10 85—114, (12) 75—100. (15) 58—72, paprika
4253 ct., alles per stuk.

v' yiS.: Adolf Vinnen, Antwer-

al Ahm J31"81 ReZa Shah The
P8?^di; Fina Angola. Kharg
6ia m: vrodl' Sorel; Cornelis Broe-
W'fïO; Vtytena 0dineiri Wilhelmina, Har-
XAs+s+'ija Ahmadi; Ragnhild K.
'iSh'iir+tr+e. k, 5lend>': Dieksand, Ham-
Afojfc*. RamnTtd Miranda; Anne Chris-
h+mhuS1 ain' Mena al Ahmadi:
Guayana' Hamburg;
NH,a>la 'Obaj. y Fl'ancisviUc' Amsterdam;
Ntt' tj+hst'eivia yt Pugo Stinnes, Bre-
t!?' Bjorno, Gothenburg;
Marne, Londen; Oberon,

•ffiO1; ja"k'

Harwich;

Wu, Mar$a el

«W,kfurt, -

Imperial, Bor-
Brega; Banka,
Bremerhaven; Nanny,
Oskarfehamn; Subicevac.
Fan, ®Pecht, Huil; Borculo,
1o b e; Berkersheim, Ca-
Bergen*.

30 mei: Randfon-
fijs, bijj'. ^prea' Kasko, hout; Ber-

I+l+f+'ifcV-Afriialbo.rg' Hamina. Inkl.;

k®» Stgen en stammen;
'r«eï. s' Gaasterland, Ham-
Gebroeders, Sevilla, stg.;
"ijl.; Goeree, Gefle,

N' >s rr Pel"

A.h| 1

5h''t^!>vy0n!!ndénK;<itka' sts-: Valiant, Kiel,
^histelri'' Nessho"i. Rotterdam,
Km SL Wilpo, Hudiksvall!

a0b1att,ku,go»l 'i'

a'',,ahih, Soiö adiS, voor Zaandam;
(IjS+lf' ste .°"e£dam'J.edig: Martha

Ga;,s' Stf -ir lecuK; manna

>S?Ie. inti Tczcw. Stettin, kolen;
S'k, s,!?khj Alexander, Wasa,
Stockholm, stg.

StLoke!

iftWay»' l! Hontestroom, Huil,
autodMi„+ï Gouwestroom,
*tg t ,anBrinda, Huil, auto's;
'ngestroom, Londen, stg.

1025 089 092 106 191 234 244 252 271 314
361 391 401 405 418 450 483 520 541 563
565 617 643 649 668 710 758 791 798 809
844 880 896 906 908 920 938 972 994
2012 018 019 026 029 077 139 162 183 196
207 234 240 243 306 311 357 380 412 416
428 446 466 469 510 512 558 576 595 608
oo? S1 636 663 674 754 799 837 842 850
881 921 953 958 965 999

384 478 439 531 561 590 614 652 653 661
672 710 811 820 822 848 869 870 972 988

4012 058 119 143 217 246 264 267 309 315
373 393 426 438 453 474 498 531 533 544
568 570 600 638 688 717 721 741 784 790
822 832 836 870 985 990
»?L>3 ?24 028 045 056 063 064 084 095 149
161 165 171 181 193 209 219 279 321 365
366 373 380 445 457 490 542 591 651 659
699 755 756 781 789 799 827 837 915
6034 048 110 141 177 207 244 377 410 431)
432 462 463 478 514 53] 536 575 613 619
020 691 769 855 892 900 902 919 942 954
7992 999 793 130 132 133 140 147 179 220
233 255 268 275 327 350 371 388 441 442
499 495 497 499 504 505 506 578 618 642
332 878 683 718 729 745 755 784 821 844
860 870 896 915 924 945 960 968 991
8004 023 041 072 106 118 135 215 223
299 379 493 473 429 479 480 490 508 612
624 752 758 761 765 806 810 852 878 903

9104 ui 144 234 236 242 263 282 301 313

737 743 rnS 5n3 619 621 628 861 729
992 896 899 907 979

10028 043 061 074 079 086 093 101 124 147
788 789 225 229 252 263 272 280 328 367
388 420 473 474 477 510 555 684 698 749

960 992 I99 820 826 828 839 851 858 859

11003 037 090 114 128 151 153 lis ian i«-ï

köi Sa 369 426 497 502 527 534 547
591 599 617 623 630 646 685 704 726 729

921 925 II Hg 876 898 994 999 970

12379 3Q« 4na 165 227 238 275 309 383

622 647 fig? f e55 534 546 599 597 894

764 785 sIJ S31 720 727 737 732
764 78o 834 837 838 844 848 863 864 866

13299 327 3«c 1;34 185 203 278 227 237
522 564 raa cfl i£° 407 439 444 447 450
847 849 I?? Inn of2 706 726 744 809 876

14060 ?9n 911 927 939 974

505 519 55? ll°A IV 186 794 235 328 408

767 una Sla 577 593 690 804 737 742

liooï 090 m? S?7 894 899 930 73090

313 398 nV, 039 102 769 777 277 228

509 5?? 2n3 386 479 439 442 460 487
766 773 783 673 890 703 799 748

935 942 976 lg% 860 861 8S2 886 913 932

18948 g83 987 734 783 183 263 297 305 .340
ödi »ibo 366 407 467 491 49^ 615 647 669

947 952 984 ?86 789 S47 875 881 922 938

17?59 170 91"! nuf S?? 098 102 777 744 145
lo2 170 216 288 289 384 406 421 49K 447

619 677 69? 767 77a OS? 577 582 590 603
883 905 914 lil Hl lfs |18 821 836 870
18009 030 050 058 059 162 166 172 176 181
292 230 238 238 250 263 285 3M 319 §22
364 390 393 452 566 639 643 660 676 679
710 735 820 830 882 917 944 966 976 990
19«23 036 043 078 100 220 294 324 331 340
337 387 378 472 415 443 471 477 494 542
547 556 567 600 609 675 738 761 776 834
836 863 889 898 908 934 937 944 996
2<™ oca "7 788 793 20l 210 213
W, ??7 337 338 365 440 474 483

785 790 82o 893 922 924 947 974 978
1987 098 733 229 238 252 296 .332 346 337

905 937 22800757 777 782 843 863 877 881

HANSWEERT, 30 MEI 1962
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Hoop OP Wolvaart, Sandi-
fort; Tholen, Hamelingen; Acijo, Theunisse;
Pam 32, Keize;; Coadja, v Vossen: Antonie.
Bosma; Gazelle, Bakker: Vulcaan 165, Lensen;
Thermo 3, Rijequart; Oktana, Hage; Escotia,
Z, wait bol; Liana, Van Meel; Vertrouwen, v.d.
Sluis; Irene, Schram; Suzy, Buycks; stad Am-
KmsSn 7' TaSooy: AMSTERDAM: Albatros,
R°"tan'e: DORDRECHT: Jalje, Molegraaf;
KEBKhmm Rooyen; Hoop op Zegen. Veen;
m.qcd i Ho°P' Ruiterihers; Rupelzoon 1.

S ^?ula Jean, Verbraeken; Rupei, Stolk;
Maria, Broekaert; Scheldezonen. de Koning-
Allegro, Bal; August. Lam; Rupelzoon 2, van
Berchem; Ümberto, Boonstra; Jacobus Brock-
oVni-. Zandstroom Smit; GEERTRUIDEN-
H Anny, de Vries; Tony, de Vries: Lilly
Kits; IJMXJIDEN: Neeriandia, Groenhof- Risil
CT°', v-d- z°e; HEEREWAARDEN: Danv Warns
2uly' HJJbsrra; WORMERVEER: Anna, Gort-
Zeelandia Beezemn-; LAGE
ZWALUWE,: Janny, ten Haaf; PUTTERSHOEK
RRUTNlcSynderT.ARNHEM: Hoogvliet, Dane;
■ïjrADT^ Revenu, Stoutjescfijk; BOLSï
di' Theunisse: UTRECHT: Suzan-
V' Boekhorst; GRONINGEN: Onderneming
de_,waal: ENSCHEDE: Trama, de Bruyn DE?

Lis vfnlLam^0lt;ie' Hovestadt' ROOSENDAAL

Solvent Carrier, Praet; Riin-
hjdc 23, Korevaar; Clvia, Verwijs- Rijn
schelde 22, Budts: Albert, de Poauw Rude
Max®"! .?,krlress 79- van Hemertj Etvi, Merekx
Max Azahnno 2, Neumann; Express :;4 van
?ÏÏTvlnsula- Kdysal'; Emile' Machies An?
r42' TGras; Visguris, Marx; Abel, Vegter.
BASEL: Indus, Hani; Scott. SilviJs
v„k .S: Telegraaf 20. Riemcns; Subito,
Veiberght; Patrick, Kievits; Ouderzorg, Ver-
dey; Moron, Kempers; Fiducia, nTheunisse*
?amc° 204> Valkenburg; Damco 80. Verstrae-
w, I^.amco 2, Schmidt; Doppeltes Lötchen
.Francois, De Kruik; Spes, Nostra,'
Koster; Anjo, Van Fessem; Rudi, Verberght-
Le Rousillon, Gerhardt; Jetta, Houterman'
?ln"JUnuTardG' WijgandJusto Tempore. Borh
Rhenass 280, Millemann: Juliet M. Ra-
Alja. Mannak; Andromeda. Schot" Kfi-
mngssee, Helmerich; Express 40. De Poortere"
Devos; Johanna. Bleker; Skorpion'
Ravel, Muller; Hoogland, Dane-'
RUnsburg, Plomp; Salf 13,

Lloyd
deke
nirjg-8

Continu,
Messebui'gu»
Oberon, Dementh;'

s-HERTOGENBOSCH, 30 mei. Veemarkt.
Aanvoer 4992 stuks, zijnde: 1455 runderen, 413
graskalveren, 942 vette kalveren, 911 nuchtere
kalveren, 172 schapen, 406 geiten, 31 fokzeugen,
662 slachtrunderen. Prijzen: melk- en kalf-
koeien 6301210, klamvaarzen 600985,
graskalveren 275425, kalfvaarzen 7601150,
gustekoeien 675850, kustevaarzen 650825,
pinken 480675, nuchtere kalveren voor fok
of mesterij 85—220, weideschapen 6085,
ooien met lammeren 4060, vette schapen
70100, vette lammeren 6595, alles per
stuk; slachtrunderen extra kw. 3.553.70. le
kw. 3.30—3.45, 2e kw. 3—3.20, 3e kw. 2.75
2.90, vette stieren 3.255.45. worstkoeien
2.502.70, alles per kg. geslacht gewicht; vet
te kalveren le kw. 2.65—2.90. 2e kw. 2.40—
2.60, 3e kw. ƒ1.952.25. nuchtere slachtkalve-
ren 1.301.60, alles per kg. levend gewicht.

KWINTSHEUL, 30 mei. Komkommers bo
ven 75 kg. 45—56, 60—74 kg. 36—45, 50—59 kg.
35—38, 40—49 kg. 28—32, 35—39 kg. 26—29. sla
I 11—26, II 11, C I 71/2—8%. C II 5—111/2,
bloemkool kwal. I (6) 119—148, (8) 112—132,
(10) 91—114, (12) 88—100, (15) 73, kwal. II (6)
88—115, (8) 72—119, (10) 58—103, (12) 45—87.
(15) 40, netmeloenen (8) 230260. paprica 26
51, perziken extra 6870, I 46—47. II 34, IIII
18, Golden Japan 3842 ct., alles per stuk
blauwe druiven 480, aardbeien 510O630, an
dijvie I 47—56, II 53—35, snijbonen 301—340,
prinsessebonen 440510, komkommers krom
4850, fijn 26, rabarber 1217, spinazie 3641
ct., alles per kg.

LEIDEN, 1 juni. Veemarkt. Aanvoer en
prijzen: 65 melkkoeien 8501050 p st, 290
vette koeien 2.903.50 p kg sch gew, 34 vare
koeien 475950 p st. 110 vette kalveren 2.00
2.60, 67 nuchtere kalveren 1.301.60 p kg
lev gew. 60 vette schapen 80100 p st. 448
vette lammeren 110155, 948 lammeren, zuig
lammeren 80100. weidelammeren 65—80,
1200 Texelse lammeren 6580 p st. Totaal
3256 dieren.

LEIDEN, 1 juni. Kaasmarkt. Aanvoer:
7 partijen Goudse kaas. Noteringen: Goudse
sxtra kwal. tot i 2.30, le kwal. tot f 2.20 per
kg. Handel: kalm.

NAALDWIJK, 30 mei. Tomaten 330—940,
netmeloenen 235305, ogenmeloenen 140175,
suikermeloenen 380, Frankenthalers 550600
Muskaat 970, aardbeien 320610, perziken 19
68, pruimen 1340, sla 5—221,2- bospeen 69
115, bloemkool 57136, andijvie 2953, kom
kommers 30—51, prei 6992. spinazie 20—28,
rabarber 1119. selderij 2530, postelein 49
68, waspeen 105, snijbonen 280—320, dubbele
bonen 430. paprica's 29—70, pepers 530.

PIJNACKER, 30 mei. Staandglaskomkommers
75 op 5056, 60 op 4556, 50 op 3544. 40 op
3036, 35 op 2132, platglaskomkommers 75 op
43—46, 60 op 34—44, 50 op 34—39. 40 op 29—
34, kromme komkommers 5258. grof stek kom
kommers 3032, fijnstek idem 23—24. tomaten
extra A 900—940,, B 910—930, C 9900—950, CC
880890, tomaten I A 900—930, B 910—930, C
890—920, CC 860—870, andijvie 43—58, snij
bonen 190330, postelein 36, sla I 17803150,
C 616, stoofsla 2637, rabarber 610.

ROTTERDAM, 1 juni. Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken. Sla I 2235.
id. II 16—24; id. C 12—15; Stoofsla 0.40—0.85:
Komkomm ers 75 op 5258; 60 op 4450; 50
op 38—42, 40 op 32—37, 35 op 28—32. Krom
per kg. 60—64, Stek 22—37. Tomaten A 8.20—
.9.10, id. B 8.00—8.50, id. C 8.20—9.20, id CC
7.70—8.30, Binnenland 4.00—6.70, Bloemkool A
1.20—1.38, id. B 1.10—1.26, id C 0.80—0.97, Spi
nazie 20—50, Postelein 45—85, Andijvie 49—70,
Selderij per bos 37—42, Rabarber 11—14,
Spitskool 0.69—0.80. Radijs 7—9.

TIEL. 30 mei. N.V. Vruchtenveiling „Tiel Sz
Omstreken". Golden Delicious I 80/85 8793,
75/80 87—96, 70/75 80—95, kl. II 70/75 87—94,
65/70 82—90, 60/65 62—77. I 57—75. II 31—56:
Jonathan kl. II 75/80 80—87, 70/75 78—84, 65/70
78—86, 60/65 68—75, I 56—82, II 31—54; Keule-
man kl. II 55/65 43—55, I 18—22; aardbeien per
doosje van 200 gram I 8098, II 6083 ct.

VENLO, 30 mei. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A. Staandglaskomkommers 75+ I ƒ5254.
II 49—51, 60—75 5 f 44—47, II 42, 50—60 I
7 39—41, II ƒ32—36, 40—50 I 32—35, II 22—
25, 35—40 I 28. II 12—15, kromme I 61—
64. II 37. schalk 78, spitskool I 93, koolrabi
1516, breekpeen A 84, rabarber 1012,
sla natuur I 15—19. II f411, spinazie I
1826. alles per 100 kg., stuks of bos: aard
beien A 73—10, A II 63—83. B 67, B II 61—63
ct. per 2 ons.

WATERINGEN, 30 mei. Aardbeien, 480—600.
andijvie 3856, snijbonen 180—290. postelein 48
65, pruimen 165. rabarber 1215, sto'ofsla 47
57. spinazie 1032 ct., alles per kg.; bloem
kool 49134, paprica's 1821, pruimen 1326
ct.. alles per stuk; asperges 200, peen 6388,
peterselie 3152, selderii 2327. sjalotten 9%
ct.. alles per bos; sla I 17—22, II 14—17. III
918.50 per 100 stuks: tomaten A 9.109.40.
B 8.90—9.10, C 9.20—9.50. CC 8.70—8.90
per bak.

ZWOLLE, 1 juni. Veemarkt. Aanvoer: 1355
runderen, 1239 graskalveren, 1051 nuchtere
kalveren, 316 schapen en lammeren, 51
schrammen, 4012 totaal.

Prijzen p st: neurende en versgekaïfde
koeien 7701150, neurende vaarzen 800—975,
neurende pinken 650750. slachtkoeien en
vaarzen 8501150. gustekoeien 725835. gus_
tevaarzen 710810, gustepinken 575675, fok-
kalveren 350450, nuchtere kalveren voor
mesterij en slacht 35155, geiten 2050, vat
te schapen 70110, lammeren 5078,
kalveren 270370,

17. Door haar massa en afmetingen gelijkt Venus op de
aarde, maar verder gaat de gelijkenis niet op. Men kan inder
daad de atmosfeer van de beide planeten niet vergelijken. De
voorwaarden tot leven op Venus zijn zeer minimaal. Natuur
lijk kan men veronderstellen, dat het leven zich kan aan
passen aan andere omstandigheden, dat wezens op Venus an
dere behoeften hebben en onder andere voorwaarden kunnen
leven, dat er bepaalde schepselen zouden zijn die silicium in
hun gestel nodig hebben in plaats van zuurstof, enz. Maar
men mag toch niet te ver gaan.

a

18. Venus krijgt van de zon tweemaal meer warmte dan
de aarde. De temperatuur stijgt er tot 130 graden. Men mag
echter aannemen, dat er op Vennus twee polen bestaan, plaat
sen waar nog leven mogelijk zou zijn. Dit is evenwel slechts
een veronderstelling. Want men komt steeds terug bij het ge
nre7: aan zuurstof. De spectroscope onthult op Venus geen
spoor van zuurstof noch van waterdamp. Indien er op Venus
geen zuurstof is, is het onmogeljjk het bestaan van zekere
plantengroei te bewijzen en veel minder nog van enig dier
lijk leven.

I JS-

19. Het is evenwel best mogelijk, dat er ergens op Venus
bewijzen zyn van enige zuurstof, die totnogtoe aan de aan-
dacht van de mensen ontsnapt zijn. Men mag eveneens ver-
onderstellen, dat een gebrek aan zuurstof niet absoluut alle
leven onmogelijk maakt. Er bestaan theorieën, volgens welke
de mossen en de wieren, door de verschillende natuurlijke
wetten, 'n nieuwe atmosfeer kunnen vormen waardoor men kan
ademen. Misschien zijn er levende organismen op Venus,
die deze atmosfeer voorbereiden en een flora en fauna in het
leven kunnen roepen, op voorwaarde echter dat men over
waterdamp beschikt. Water ontbreekt op Venjis. en op de
oppervlakte bestaat niets dat het leven kan onderhouden. Men
ziet verder moeilijk in hoe men levend organisme in leven
kan houden in een atmosfeer van koolzuur (die op aarde ook
voor handen is doch slechts in verhouding van 3 op 10.000).
De hoeveelheid koolzuur op Venus zou alle levend wezen on-"
middellijk doden.

20- Men kan ook Dev/eren Hoi \t.

ginstadium van ontwikkeling !s Ven/f f

achterstand op de aarde. Men kan T

periode bereikt heeft die de aarde Hnn^n^ti L ^K5 06
van haar bestaan. De Herder^™ dPormaakte F1 +et begin

leer g„L h«f«lhed» t0en l*Val" de a,rd"W