Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 2 juni 1962 | pagina 11

c S ci m

MARKTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VENUS I

1

i

w

k

Het geheim der planeten

Goederenmarkten

Vijftig doden bij
vliegfeest in Turkije

Ziekenhuispri j zen
niet omhoog

£££uwe dagblad

$C§- ^t"Gra^""

U 5

- m/tÊ

Definitieve overname
kledingmagazijnen
Dijcklioff

Trekking premielening
Enschede 1954

Correctie Staatsloterij

Maakt

voor Uw 7aoV

ZATERDAG 2 JUNI 1962

PAGINA 11

'UC"r'

1 vJb.ANDSË SCHEPEN

tVV' V V»BorLSaid

&l ™a" st'NaMirc

iXVit ,va« fcha.ma

i, Viyn£Juork naar la Ceiba

©4*J'S»?id naar Malta

Nö-

iió 3ir iïp wzw.' van Flores
èk^Jih.L ZZW. van Madeira

Ü$t6t'tV?a PeaoMar"a">êa "aar GrSnd BaSSS

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

sto' SSA^er^ndA^Il?rE<^ binnengekomen 1
V. Bi,* -Öred-i <athester, Merwehaven SSM,
ha.n 0m6er; SydJr?0i?r)' 0slo> IJselhaven Oz,
N r,^eren T3?' °sl<>. Shell st. 4, ldg.,
S» Sh et°n, \i„ at«arina, Liverpool, Waal-
Ms6* tverness aV James; Westland Produ-
v!'* liP^oChtivp ^assiuis, Vee, Dirkzwager;
h?ri*Waers; Ati. °ntreal- Schiehaven Zz.,
Torna n 5' Hul1, Slikkerveer, ldg.
r^Jnd* ^atev a',. Sandefjord, Vlaardingen
ik^cïecht, °lle« AVK; Tarzan, Londen,
ZeebniwU ^arnmers v. d. Heide;
Hp^aj Geeststgrne' Barlthaven, ldg., Hum-
of' Rrir?0m' Boston, Maassluis, ldg,

ha Sr^2; EJ?tsand« Londen, Dordrecht,
dV*1 Banias, Pernis Shell 11,

Si?' Vi» Sraan *»d' Buenos Aires. Waal-
^enhf?rclinRen J!annesmann: Aptity,Lon-
biik* S xm- ThiNAeuwe Matex, ldg.. Trias;
Qt«r Oanshort- ??s^avn« Waalhaven 14. erts,
WerWXts' Hudio ïe^lingen» Vi^°' Waalhaven
A t» DnA Veder; Johannes Schupp,
sf°' «echt. erts Seam; El Ka-

ha, MSS^oto t*ïln pier 6- st*- Burger;
\?s L^khaven cc 4, stg., Burger;

Z' sta®*n» Bremerhaven. Schie-
5g, PerA? General Steam; Ross Sea,
v?tlWd °hinEi? w Hhell 39, ledig, van Om-
OsK- Pao- Emma, Harwich, Hoek van

5».

H0>: k„' .p'

ïlSav't. ""s"' """"U', va..

ier Suf),/ Zeeland; Netty, Londen,
cu'Furness; Herman Rask,

C>alH0rdrech, v4' ldg" SSM; curaCa°.

n' W.,viud - stg., Mauritz; Naumburg,

R r5 br°rt Talh Yen pier stg., Wambersie;
VaK^s^rsk -??1' Pernis Shell 1, ldg, Vinke;
ha? ^estfnnlor,trenl, Waalhaven 87, graan,
A,n«Wr ?nn, Lujea, Pernri Shell 33. ldg.
ff'sliii sti» .°Ja Palm, Takoradl, Wnal-
?NenS' ldg 'n.AVK: Fiducia 2, Boston,
A.!? Hü IVaalhh meester: Sierra Banderas,
f6VCaïSY??„ P- Sw., Stg., _Stelnweg;

^te'x, vzidtigciiiuuuii uuticn

to«S» h ,Bremk»> t;. Deka Transport; Eurique
öirieï Nn'h Rijnhaven Zz., stg.. Stein-

°tschA?. Londen, Binnenhaven,
hl» Juhj stg Gtto Schepers, Londen,
p Sh IVi sanara

vJutlriRti 36« rip^holstruP' Grangemouth, Per-
hii 6r», Wa^?uaan» van Ommeren; Zeester,
©>eh ariaam Saven c- Sw„ cokes, v. Nie- ivioorar
ven A Ecuador Reefer, Buenos Aires, ^Jeerke
>o>!' kLo*estnh S^v- fruit. Vinke; Saint Mentor
Parkkade, ldg., AVK; Ve- Metrop
W^h?' ImrmtP'u Bernls Phm., olie, Trias:
V),?. 1' ^lack n^ham» Waalhaven 13. kolen,

Au Wa v Ttrfasle, New York, Lekhaven
st? KrauieVelt Goudriaan; Metropole,
Sq W^Uits) Vee, ldg., Wagenborg;

hal, SïW^ersik. t?tka' Rijnhaven Klapwijk,

Ttl' Vinu rtegina, Rosario, Maashaven
*W' ïtaS®» sta U So"^hka, Calcutta, Maas-
^^to^^Ven q Gornelder; South River, Du

\ei'er?athagena, ljseïhavên" Wz."

Usedom

fruit,

Grangemouth, Botlek

te' WtoiLBraan» Muller; River Fisher,
^ai^lch ï,fen Phm., trailers, Phm.;
:Pafcs: Lno^_aalhaven .101. ldg., Palthe,

Mih4' Wn";'e Ipswich. Waalhaven 101,

W ant3es; Statendam. New

Tri alie iJI ua'de' Pass., Holland-Amefika
VJ' St5s; ColoKerger» Kambo, Botlek Dow,
J*ester, Harwich. Merwehaven
g Pieters: Halia, Nigeria,
°*ie, van Ommeren; Santos

Sh^bdl;

Vs'hArOhemre?; Merwehaven Muller, fruit,
T^rwich, Hoek van Holland.

1 *t(i rs-

5ta>rniaeersi }ani: D 62, D 96 en D 119
^ihw' CVn» Cit^ j ?ordzee; American Archer,
StciN. ï?racl ?SeV Avonmouth; Trege, Neu-
n arVipuT li Davila, Londen; Kon.
Is]f e> i>,.Sakav, Glynafon. Zeebrugge; Sea-

^t.s>il^i<iartT?Unty. Mordeaux; Resent

\r~*.v Grecian

'P. 'Vel T-, "a»Ull, 2JLCU1 Ufiet, ujcci

A ^idart. T?Vnty» Mordeaux; Resen
ïtohr'i, ^zersveer, Vannes; Greciar
s> j SouthamptonGazelle,

^iiir Soutv, zee- Robrix, Southampton;
%^h' r.Va^an}PtonEf ori, Antwerpen

^rad?}0ulh; Sanblas, Santa Martha;
Nt ;slbt) '^Croole; Ercole, Amuaybal;
^VltOR;ia. 0Ver' Paul-M, Huil; World
etk Rar^Vu..Post®rburBk» Antwerpen;

rAhes^°c^i Stockholm; Grecianisles,
V.' V&oiüfin«v*Vretta» Antwerpen; Pergo.
Nh,#cóSrc w^nlwerPell; Blitar, Ham-
Nr?^- Tept Cabana; Korendijk, Antwer-
Abo; Karin Cords, Ant-
rlrr>nz Tkerk, Calcutta; Juvalta, Ant-
Sa,, aclo VP"den; Pasajes Berolinon,
K v> Iï °na-7vTalmo; Zanzibar, Londen; Ae-
AwrM'ch. SUelin Pombo, Bilbao; Jaca-
^B^a- lb; Santa Ursula, Bremen; Hun-
fbica, Antwerpen; Atkarsk,
in?' r\ Hamburg; Castor, Kopen-

^c^oodUlr'kerkice osundDiet' Hull: Pra

V.V l lmrn< n' Pool Fisher, Felixstowe;
^ir?' w^ehuk! ?>lam: Geestsluis. Boston;
Al,;5 Ur^ser. Nogat, Stettin; Prinsenbeek,
'ii?: ba,tl1. a"'. City of Dublin, Cork; Su-
3 Mch dgro SjerpenNicholis, Buenos
Kristiansand; Duke of York.

5 Ninv,i -

.^on^lterov Halmstad; Schokland
gv^n, Londen; Ulanga, Las Pal-
,iril. anL^abihi?? Cerry S, Swansea; Bre-
MnY Nevsehlr, Londen; Pieter

«AkHh 1Drs""- *-*

Hehi!fiUmi Antwerpen; Zeehaan
I, ^°nduu i: Schiediik, New York;*

Schiedflk, New
Tolstrup, Esbjerg; Clan-

h anengekomen 1 Juni: Boden-

L°; Skie VoP0ln' bijl.; Wolanda, Londen,
'i^CaS ï°r, AmstCTdam.

Benlvni: Catcher, Golf van Mexl-
°hgb.8 azi! Leo, Aboe; Brinda,

aV,S piijiBo?bay na??" s.uez

l'Cb te p_ 2. van Miami

A?kiitasi'So bril? ^Iadras naar Rangoon
KS S°Ur£tZW. van Azoren

,.1. a?e S.Pc. p. 1 Royal Sovereign
VtH,?0 mi5Vy'er p. i Penmarch

KjSS'/^van Texel l.s.

A^wbcie biiji NO. van Villano
a lotjbe l van Texel l.s. n. Archangel
N8,l v' 1 G?Kquets "aar Gent

3iab Sant raltar naar Hampton Roads
aN A' 4nnVah a2s naar Buenos Aires

Nurn naar Fremantle
A^hl?ednStiha »B\V. van Fayal naar Havre
naar Las Palmas

b i van

f!l,l|J> p. PV LWlght
aSu,1' anB4 1 L^?st.hln

i'yal.<, i i Westhlnder naar Antwerpen
Au Vk 1, miii ,Y?yhead naar Gent
ANs?ab i 0 miii o van Ouessant
A?8wlslUU 285 ,?:,,van Port Etienne

?tag b. 1 "JiJl ZO. van Port Sudan
Ai1'5 v 2 van S?s<Mets naar Brake
AX,5 t'e lAm„PorUa"d te Moji
AN, 1 Houain 'dam naar Benghazi
aX' 1 vYan Ra ,v«wacht

1 ,1 Rott am naar Bremen

Pi yan Rnf*r am naar Savona

l Yan Hun Idam naar Genua
p ,van 11 te Rotterdam

89 aY' i l, Gefuebrugge te Rotterdam
SW/e hantell»r?aar Rotterdam
ASo Ji ^ren,e uria naar Tripoli
XlX J Vai, S!J;av<m
AsV,Vst .te Yoi^,uUtl naar Penang

i'tUo. Sun ï?f.town naar Funchal
1 oq1 SP- van Socotra
v& l' t m NW v IJmuiden n Skiën
&K> a,1 RottèS flnker Brest

Vu Van n am naar Hamburg
Js.'A i 1, 25h Au oehester te Rotterdam
»'la'ul5ft min Ardam naar Middlesbro
&Viai v»mill N van Azoren
XNh New'vön Winddwardpassage

b min ejï1 naar Amsterdam
SSfc l' v Landt, ?,W- van Casquets
1. ^ah pjt ?.nd naar Rotterdam

h>n ZW. van Fayal

{jktSï^man ^.ada naar Curacao

Ln2# 1 Schiermonnikoog
0 mi" ONO. van Aden

a8lli Van Saunna Pnrt

.-■gup ,van Savona te Port Said
85 ^!^m,NO. v. Kuria Muria

A °0 V. rvuiicl IT1

r^lK A Thaïl13 ZZW. van Ouessant
Wk ^ftiK 1. 4n esmond naar Le Tréport
r^rtv,^ 1 t zw- v- Beachyhead

W*ki3b°ven i%?as Tanura

2 to 1 m'l' van Gavdo eil.
Xy5 is 8 Rotterdam verwacht
aX; v, va_ a mijl NW. van Cochin

«1, i v ^a«lbnu°eWelte Das eU' verw-
AXf .1 vav«n Lbbvg naar Bremen
tó i Rotte.Ü,en te Dordrecht
WXst, an 31,, naar Avonmouth
id 1 ^*rP<X)l te Rotterdam

ü'ttiO ;oa. 1 WlghVan Rottm. n. Kopenhagen

SW.' 60l' «O m?.?ar Calals

.mijl N. van l.s. Texel
I80 .van Finisterre

fio"»,,! Rtn7 miu S- van Funchal
KaS 1 van Skagen

K W ^'e 1 zw v Kp' st- Vincent
|.yv,ilt,Xrtd8rn 1' 16° mijl w. v. Minicoy
►'VO^'lac 1 21 n NN0- van Malta

Wj\l' 8snd 1 v'O.mlH NW. van Perim
Av't iX X'il v'u.Amnaybay te Goteborg
K° lb61te J. 20 JHf,\ van Ouessant
A,v. '0 J', 60 Jij' z- van Ras Fartak
WiNeJl S^llZ^R N- van Oran
X; p 6er,Urnei.' van Ouessant
ryA 1 j^nd 1 n 1. 55 m WZW. v. Casquets
tSVtai, Vau oid'en m"Jl N°. van Comoro
AV, RotterHaar Den Helder
8 v-T' 3oo naar Kristiansand

RottNO- van Guardafui
iVab Rotf 1 naar Southampton

1 otterdam ntmr Quinncpn

i-ldarn naar Swansea

naar Calcutta
van Lissabon

k^h?1' -j,Van j\J}. WZW. van L.issaoon

iKt VlieXt van '?gusta te Rhodos

K°( ,1 V. 100^dan te Cochin

i/-;,5 1 y 15 rnji| mijl ONO. van Bermuda
A. '- is .Bn HiuDO, ZAV. van Sandhammern

®r,ö5£. Kinzon

naar Barranquilla

Ctr'Ai: 1 ,'h 31 ®ston

b'1 4v miii3o mlJ1 N- v- Mil

ftV ul cS Sya°'.„var. Barbado,

loni1 naar Isquivel
- 20 mijl N. v. Midway eil.

r5G^edsprney naar Melbourne
I lbH 1C' l Rn, naar Travemunde
Kl VX 7," Portland
IA jHootu Oden te Rotterdam
a,° C2tte^amm naar Londen

XVen^f lon "aar Malmö

van Dakar

Jozef Swenden p. 1 Swansea naar Barry
Jann 1, 15 mijl ZO. van Arkona
John M. p. 1 Terschellingerbank l.s. n. Hamb.
Juvalta J van Rotterdam naar Antwerpen
Kabylia 8 te Rottm. gereed met dokken
Ketlysia 10 te Curacao verwacht
Kelletia 4 te Shellhaven verwacht
Korovina 3 te Stanlow verwacht
Kosicia 12 te Curacao verwacht
Korendyk 1 van Rotterdam naar Antwerpen
Keizersveer 1 van Rotterdam naar Vannes
Koratia 1 van Seine naar Rotterdam
Kryptos 1 van Kristiansand n. Islee of Grain
Kinderdyk 1, 100 mijl NW. van Havan
Kirsten Smits p. 11 Kaap Sillero
Korenia 1, 450 mijl ONO. van Guadeloupe
Kaap Hoorn 31 te Pauillac

Karimun 31 van Hoilandia naar Port Moresby

Loppersum 1 te Jacksonville

Liberty Bell 1, 70 mijl NW. van Djeddah

Liberia kust 1, 75 mijl N. van Finisterre

Lutterkerk 1 van Basrah te Port Sudan

Ladon 1 te Paramaribo

Luctor 2 van Ipswich te Rotterdam

Ludo p. 1 Wight naar Londen

Maasym N. p. 1 Borkumrif l.s. naar Lulea

Mangen 1, 120 mijl O. v. Flamboroughhead

Marcella p. 1 Texel naar Havre

Mare Novum p. 1 Lizard

Martinistad 1, 25 mijl N. van Burlings

Meres N. 1, 40 mijl O. van Gibraltar

Mies p. 1 Noordhinder naar Toulon

Mithras 3, 60 mijl NO. van Villano

Myra p. lFehmarnbel t l.s. naar Kopenhagen

Mariekerk 1 van Aden naar Suez

Molenkerk p. 1 Gibraltar naar Calais

Montferland p. 1 Kaap Verdische eil n. Amstm

Maaskerk 1 van San Aan Antioco te Beyrouth

Meerdreccht p. 1 Kp de Gata n Rio de Janeiro

Meliskerk 1 van Port Said naar Rijeka

Mentor 1 van Piraeus naar Eleusis

Maarsbergen 1L 150 mijl O. van Gibraltar

Margriet L. p. 1 Dungeness naar Amsterdam

Martinistad 1, 80 miijl Z. van Finisterre

Mynias 31, 30 mijl NO. van Kp. Spartivento

Madison Lloyd 1 van Singapore naar Penang

Mersey Lloyd 1, 35 mijl N. van Kp. Ferrat

Munttoren 1, 26 mijl N. van Cherbourg

Mijdrecht 1, 195 mijl N. van Socotra

Molenkerk p. 1 Gibraltar naar Calais

Moordrecht 2 te Venetië

Meerkerk 31 van Mtwara naar Nacala

31 van Piraeus naar Eleusis
Metropole 2 van Vlissingen te Rotterdam
Marco Polo 1, 30 mijl O. van Tyne
Nusakan P. 1 Terschelling naar Famagusta
Navis 1, 140 mijl NO. van Villano
Niagara 1, 30 mijl NW. v Terschellingerbank ls
Neder Ebro 1, 500 mijl WZW. van Ouessant
Neder Weser 1 v. Bremerhaven naar Amstm.
Nias 1 van Lagos naar Monrovia
Naess Commander 1, 200 mijl W. van Sicilië
Nieuwe Tonge 1, 420 mijl WZW. van Ierland
Njord 2 v. Rotterdam naar Halmstad.

Netty 1 van Londen te Rotterdam.

Nanusa 1 van Calabar te Takoradl.
Ommenkerk 1 v. Port Said naar Genua.
Overijssel p. 1 l.s. Dudgeon naar Mewcastle.
Ouwerkerk 1, 240 mijl N.O. van Mombasa.
Oosterburgh 1 van Rotterdam naar Antwerpen.
Olivier Van Noort p. 1 Texel.

Pinta 1 v. Nantes naar Rotterdam.

Pieter S 2 van Rotterdam naar Swansae.

Pergo 1 van Rotterdam naar Kemi.

Prinsenbeek 1 van Rotterdam naar Vasa.
Pieter Winsemius 1 rede Dublin.

Purmerend 6 te Lynaspoint verw.

Peperkust 1 260 mijl W.N.W. van Casablanca.
Phiiippia 1, 50 mijl N.W. van Oporto.

Polydorus 1. 35 mijl Z. van Minicoy
Prins Maurits 1 v. Alexandrië naar Beirouth
Prins Willem III 1, 30 mijl Z.W. van Wight.
Prins Willem IV 1, 620 mijl W. van Valentia.
Palamcdes 1, 450 mijl W.Z.W. Villano.
Papendrecht 1, 150 mijl N.N.O. van Finisterre.
Prins Alexander 1, 850 mijl O. van Cape Race.
Prins Willem II 1, 540 mijl O. van Cape Race.
Philidora 1 te Thameshaven.

Prins Johan Willem Friso 1 te Havre.
Provenierssingel 1, 360 m Z.O. van Cape Wrath
Pjiline-5 1, 33 mijl N. van Yersey naar Pt. Said
Prins Casimir 31 v. Glasgow naar Montreal.
Rossum 1 te Bilbao.

Rotti 31 te Havre.

Raki 1, 70 mijl O. van Mogadiscio.

Roepat 1, 130 mijl N.O. van Quardafui.
Rempang p. 1 Golg van Masirak naar Karachi.
Roelof Jan Jan, p. Elbe-2. l.s.

Reza Shah The Great p. 1 Ouessant naar Ban
dar Mashur
Riouw 2 van Bremen naar Hamburg
Rondo 1, 120 mijl O. van Massowah
Ramona p. 1 Startpoint naar Stockholm
Robox 1, 180 mijl NNO. v. Texel l.s.
Steenbergen p. 1 Cherbourg naar Havre
Schelde Lloyd 31, 450 mijl O. wan Friendly eil.
Senegalkust 31 van Abidjan naar Takoradl
Sliedrecht 1, 57 mijl NO., van Bona
Stad Alkmaar 1, 50 mijl N. van Oran
Stad Dordrecht 1, 85 mijl W. van Algiers
Stad Leiden 1, 35 mijl NNW. van Finisterre
Stad Rotterdam 1, 70 mijl NO. van Algiers
Stentor 2 van Havre naar Antwerpen
Serooskerk 1 van Newcastle naar Brisbane
Skadi 1, 250 mijl ZO. van Cape Race
Sloterdyk 1, 400 mijl W. van Scilly
Sloterkerk 2 van Duinkerken te Antwerpen
Stad Breda 1, 360 mijl ZZW.. van Canarische eil
Stad Haarlem 1, 90 mijl N. van Dakar
Stad Kampen 1, 500 mijl NNO. van Bermuda
Straat Rio 1 van Hongkong naar Kobe
Sirius S 1, 25 miljl NO. van Ouessant
Stella Prima 1, 30 mijl N. van Gdynia
Soestdyk 2 van New York te Boston verw.
Setas p 1 Noordhinder naar Rostoc k
Start 1 van Rotterdam naar Queensborougb
Silvretta 1 van Rotterdam naar Antwerpen
Sepia p. 1 Ouessant naar Banias
Silindoeng 1, 25m ijl NO. van Mombasa

Stad Amsterdam 1, 170 mijl ZZW. van Freetown
Straat Cumberland 2 te Lor. Marques
Texel (kustv.) 2 van Ipswich te Rotterdam
Tenika 1, 20 mijl W. v. Texel Is n. Rochester
Tamo 1, 240 mijl ZW. van Lissabon
Tjipondok 1 van Keelung naar Osaka
Tjitjalengka 2 v. Durban te Port Louis
Thuredrecht 1 70 mijl O. van Fern Noronha.
Telamon 1 v. Funchal naar Point A Pitre.

Tero p. 1. Kp. Blanc naar Avonmouth.

Tarzan 1 van Londen te Rotterdam.

Tubal 1, 40 mijl Z.W. van Wight naar Dover.
Theron 1, 65 mijl W. van Fayal.

Tjikampek 1 v. Tanga naar Port Swettenham.
Tweelingen 1 van Vigo te Rotterdam.
Urkersingel p. 1 Hanstholm naar Gothenburg.
Unden 1 van Dieppe naar Gent.

Van Linschoten 31 v. Sanghai naar Yokohama.
Vasum 1, 110 mijl W. van Kp. Sint Vincent
Vitrea 1 van Um Said te Suez.

Viana 1, 90 mijl N. van Alexandrië
Videna p. Finisterre naar Nynashamn
Wolanda 1 van Londen te Amsterdam
Witmarsum 2 van Havre te Duinkerken
Waikelo 1, 100 mij] W. van Guardafui
Wonogiri 1 van Kaapstad n Port Elizabeth
Wega p. 1 Crossand l.s. naar Parijs
W. Alton Jones 1, 100 mijl NW. van Finisterre
Waingapoe 2 te Mukalla
Wieldrecht 1, 70 mijl N. van Barl
Zafra 1 van Port Said te Antwerpen
Zaria 1, 80 mijl W van Djeddah
Zuiderkerk 30 van Durban te Lourenco Maraues
Zanzibar 1 van Rotterdam naar Londen
Zephyr 1 rede Brest
Zuidpool 1, 80 mijl W. van Hanstholm
Zonnekerk 1 van Bremen naar Antwerpen
Zeester 2 van Partington te Rotterdam

Groote Beer vertr. 4 v New York n R'dam.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney n. Am
sterdam, 4 te Balboa.

Maasdam vertr. 4 v Rotterdam n N. York.
alwaar 13 verw.

Nieuw Amsterdam, 1 v Nk York n Rotter
dam, alwaar 9 verw.

Noordam vertr. 2 v Rotterdam n. N. York,
alwaar 11 verw.

Oranje, Amsterdam n Sydney, 1, 280 m.
Z. van Sabang, 6 te Fremantle verw.

Oranje Nassau, 18 v. Pt. Limon te Amster
dam verw

Oranjestad, Amsterdam n Georgetown, 1 v.
Madeira; 14 te Georgetown verw.

Prins der Nederlanden, Amstm n. Pt. Li
mon, 1 v Southampton.

Prinses Irene vertr. 2 v Toronto n Rottm,
alwaar 16 verw.

Prinses Margiet, vertr. 9 v Chicago naar
Rotterdam.

Rotterdam, Rotterdam n N. York, 1, 960 m
W. van Scilly; 8 te N. York verw.

Ryndam vertr. 2 v Montreal n Rotterdam,
alwaar 11 verw.

Seven Seas vertr. 2 van Bremerhaven n
Montreal, alwaar 13 verw.

Statendam, 2 v N. York te Rotterdam.

Waterman 10 v Rotterdam te Hoilandia
verw

Westerdam vertr. 2 v N. York n Rottm.,
alwaar 11 verw.

Willem Ruys, Rottm n Sydney, 1. 40 m W.
van Galeta eil.; 4 te Pt. Said verw.

Willemstad vertr. 15 v Amsterdam naar
Georgetown.

Zuiderkruis 2 onderweg van Hoilandia naar
Curasao.

ROTTERDAM, 1 juni 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco 342 b—352 1 (342 b—352 1),
juni en juli 340 b—350 1 (340 b—350 1), aug.
320 b—335 1 (320 b—330 1), sept. 315 b—325 1
(315 b—325 1), okt. 316 b—325 1 (313 b—321 1),
nov. 314 b—325 1 (309 b—319 1), dec. 312 b—
320 1 (308 b318 1), jan., febr. en maart 305 b
320 1 (305 b313 1). Stemming prijshoudend.
Weekomzet 1 ton.

juni 280 b—290 1 (270 b—275 1), juli, aug.,
sept., okt., nov., dec., jan., febr. en maart
270 b—280 1 (270 b—275 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

ROTTERDAM, 1 juni 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Juli 134 b—135^ 1 (133 b—1341/2 1).
sept. 132i/2 b—134 1 (1311/2 b—133 1). dec.
130% b—132 1 (130V2 b—132 1), maart 130 b—
—1311/2 1 (130 b—1311/2 1), mei 129 b—130 V2 1
(129b130% I). Stemming kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 1 juni 1962.
RUWE LIJNOLIE (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Juli 91.90 (91 90); sept.
92.15 (92.15); nov. 92.15 (92.15); jan. 92.20
(92.55). Geen omzet.

AMSTERDAM, 1 juni 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents oer
kg.). Witte: loco 342 b—352 1 (342 b—352 1),
juni en juli 340 b—350 1 (340 b—350 1), aug.
320 b—335 1 (320 b—330 I), sept. 315 b—325 1
(315 b—325 1), okt. 316 b—325 1 (313 b—321 l),
nov. 314 b—325 1 (309 b—319 1), dec. 312 b—
320 1 (308 b318 1), jan., febr. en maart 305 b
—320 1 (305 b313 1). Stemming prijshoudend.
Geen omzet.

Zwarte: loco 280 b290 (280 b—290 11,
Juni 280 b—290 1 (270 b—275 1), juli, aug.,
nov., dec., jan., febr. en maart

VAN 2 JUNI

Constanz 4 03 0,04); Rhelnfelden 3.71
0,64)Ottenhetm 4,53 0,66)Straats
burg 3.95 0,65); Maxau 5.19 (—0,01);
Plochingen 1.62 o,35); Mannheim 3,71
(—0,12); Steinbach 1,36 (—0,17); Mainz 3.49
(—0,05); Bingen 2,50 (_o,04); Caub 2,80
(-0,06); Trier 1,72 (-o.loi; Coblenz 2^9
(—0,12); Keulen 2,70 (—0,071; Ruhrort 4,75

°'S5): koblth 10 96 (_0,06l; Nijmegen 8.30
(—0,06)Arnhem 8.95 (—0,05); Eefde llJssel)
£.24 (—0.081; Df,v;nter 3,20 (—0,09); Monsin
55.50 0,20 Visé 50.06 (—0,05); Borgharen
39.80 (—0 14)Belfeld n.60 1—0.10); Grave
beneden de Sluis 3.59 (—0,011.

Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St. Andries

minste va ar waterdiepten

De minste gepeilde diepte in de vaargeul,

heden vermeld op de waarschuwingsborden,

?s lni ..YY" A'dam-Rljnkanaal—Lek-

kanaal 260,

De stuw in Llth is geopend. Het stuwpand

Grave—Lith is afgesloten.

HOOGWATER te ROTTERDAM

3 juni le t!J: 5,291 uur, 2e tij: 17,54 uur.

4 juni: le t)j: 6.19 uur; 2e tijS 18.39 uur.

ISTANBOEL, 1 juni (ANP) Bü een
vliegtfeest op de luchtmachtbasis Eskisehir
in Turkije, op vijf km van Istanboel, zijn
vanmorgen r.aar schatting vijftig mensen
omgekomen en tal van mensen gewond
door het ontploffen van een straaljager.
Door de ontploffing vlogen vijf andere
vliegtuigen in brand, waarbij de bran
dende wrakstukken tussen de tienduizend
toeschouwers vlogen. Onder de massa
ontstond een hevige paniek.

DEN HAAG, 1 juni. De onder
handelingen betreffende de overname
van kledingmagazijnpanden van de
firma Dijckhoff te Utrecht, Den Haa.g
en Amsterdam door de N.V. Mode
magazijnen van B. j, Voss, zijn thans
definitief afgesloten. Het pand te
Utrecht komt in juni reeds ter beschik
king van de genoemde N.V. De panden
in Den Haag en in Rotterdam zullen
eind van dit jaar aan de N.V. worden
overgedragen.

De directie van de over te nemen
panden heeft meegedeeld, dat het hier
bij betrokken personeel op zeer ruime
termijn ontslag is aangezegd. Voor het
personeel in Den Haag en in Rotterdam
zal, in overleg met de vakbonden, een
financiële regeling worden getroffen op
dezelfde voet als voordien werd toege
past voor het personeel te Utrecht.

DEN HAAG, 1-juni Blijkens een
publikatie in de Staatscourant van
1 juni hebben de ministers van Econo
mische Zaken en van Sociale Zaken
en Volksgezondheid besloten om de prij
zenbeschikking ziekenhuizen, sanatoria
en revaliedatiecentra 1959, die per 1 juni
op grond van het bepaalde in de prij
zenwet komt te vervallen, te vervangen
door een nieuwe beschikking.

De bewindsliedne zijn tot dit besluit
gekomen, omdat zij van oordeel zijn,
dat in de huidige conjuncturele situa
tie, die is gekenmerkt door een toe
genomen opwaartse druk tegen de prij
zen, elke niet strikt onvermijdelijke
prijsverhoging in deze voor de kosten
van de sociale verzekering en daarme
de voor die van het levensonderhoud zo
belangrijke sector, in het kader van
het prijsstabilisatiebeleid van de rege
ring dient te worden vermeden.

De beschikking bepaalt, dat zieken
huizen, sanatoria en revalidatiecentra
geen hogere prijzen mogen berekenen
dan die welke voor de betrokken in
richting op 30 mei 1962 wettelijk toelaat
baar werden geacht.

ENSCHEDE, 1 juni. De premie van
f 25.000 van de 2Ü pet. premie-obligatie
lening Enschede 1954 werd vanmorgen
uitgeloot op serienummer 8068/8.

Een premie van f 5000 werd uitgeloot
op serienummer 493/6. Op serienummer
1884/10 viel de premie van f 2.500, De
premies van f 1.000 werden uitgeloot op
de serienummers 5813/4, 1884/3, 11811/8,
5753/6 en 4650/8.

De bezitters van de obligaties series
2975/7, 5813/6, 493/2, 11911/2, 8489/10
1385/6, 7264/8, 5246/3, 1326/5 en 785/5
wonnen een premie van f 250.

De volgende series werden uitgeloot'
2975, 5813, 10533, 3461, 1916, 273, 8068 493',
8505, 1043, 1884. 9623, 793, 458, 9175, 3000
3207, 9700, 2949, 3782, 11811, 11678, 9084
1860, 5753. 3489, 10912, 1385, 7264, 5246
10934, 1326, 10793, 4650, 3184, 8389, 10614,'
11451, 6208, 785.

Onder prijzen van 200 leze men 4962
i.p.v. 4902.

sept., okt.v

-TC, _f 270 b280 1 (270 b275 1). Stemming kalm.

Stad Vlaardingen 1, 45 m WZW. van Lands End Geen omzet.

Steenwijk 1, 360 mijl WZW. van Lands cEnd

Sparta p. 1 St. Abbs-heead naar antwerpen

Stella Polaris 1. 20 mijl NW. van Stromboli

Sylvia 1. 30 mijl Z. van Kalmar

Schiedyk 2 van Rotterdam naar New York

Steenkerk 31 te vTanga

Senegalkust 1 van Takoradl naar Tema

Slamat 1, 300 mijl WZW. van Panama

AMSTERDAM, 1 juni 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.) Juli 135 b—137 1 <135 b—137 I),
sept. 134 b—135 1 (133y2 b—134% 1), dec.
132% b—134 1 (132 b—134 1), maart 131% b—
133 1 (132 b—133 1), mei 131 b—132% 1 (131 b
—132% 1). Stemming kalm. Geen omzet.

LOBITH, 1 JUNI 1963
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Eldor, Kuipers; Jama, Onst-
wedder; Esso 43, STeinn; Esso Koblenz, Kase;
Express 10, Steinvoort; Agnes, Hewel; Ho-
rria. Spaan; Elisabeth, Fuehs; Alvracht 2, v.
Ass; Alvracht 6, Scholten; Esso Bingen, Warten-
berg; Cisalpina 6, Stern; Stoos, Friedman;
Aquamarin, Spier; Fanto 34, Herlitze; Tank
motor 2, Magnus; Krupp 36, Holland; C, der
Grosse, Holland; Fraroja, de Roef; Krupp 38,
Riedinger; Krupp 4, Grimme; Krupp 39, Heck-
hoff; Krupp 25, Nuno, Christiaan, Brands; Rex,

Mannesmann 27, Jost; Brabo, v. d Elshout;
Viking, Bodeyn; Leopold, Van Buitenen; Migna,
Onink; Pam 12, Bos; Christiane, Nowar; Java.
Lensveld; Camperdona, Uil; Speculant, Havers;
Elisabeth, Romeyn; Spes Salutis, Grinwis; Mag-
da, Van Boogaaert; Cascade, Maes; Consedo,
De Wilde; Argo, Brouwer; Onderneming. De
Korte; Nical, Dijkema; Spes, Van Dodewaard;
Lgonidas 6, Van Dijk; Pauline, Maes; Jata 2.
Geervliet; Damco 230, Lurkin; Rhenus 50, Wal
lenburg; Madrano, Langeslag; Express 72.
Hummel; Ultima Latet, Venger; Tromp, Slagter;
Vlerlanden, Hubner; Erica, Moser; Ambrose

Riedinger; Seela, Lurkin; Haldenleben, Geh- Pare, Bastian; Hortense, Jorens; Topper, Schip-

Ier; Elma, v.d. Tuuk; Aluminia, Minerak; Do-
ria, de Bruin; Reatia, wegh; Gere, Rennings;
Maim 11, Schulz; Ruaricia, Santfort; Linquen-
dal Hoogeveen; Astra, Halfenberg; Henrica, Ver-
woert; Express 122, Nletsch; Bituma 1. Decker;
Burgundia, Bon; Palatinia, v.d. Wal; Jan Pal
fijn, Maas; Wallis, Lasch; Damco 211, Kui
per; Zu Guter Letzt, Kerckhof; Navlco, de
Ruiter; Pochahonthas, Vermeulen.

DUITSLAND: Ribra, v.d. Vliet; Gaja, EI-
ling; Pelikaan, Roekman; Hilton, Timmer
man; Espero, Feenstra, Hencor, Derksen;
Hortensia, v. Wingen; Wenny, Broersma; Ri
co, Jonkman; Amethyste, Reyngoud; Citerna
32, Pieters; Najade, Tempelhoff; Morgenster,
Sempel; Isola Dom. Joseph; Nussia, Kieboe;
Thailand,, Carron; Bituma 2, v.d. Welde; Rijn
Schelde, Bouts; Dimaja, Scot; Sancta Maria,
Suykerbuyk; Mannesmann 35, Feldman; Nes-
ka 99, Gerritsen; Damco 130, Kemper; An
ton, Gerritsen; Damco 77, Schoenmaker; Dam
co 113, Huurman; Express 123, Neuer; Rhena-
nia, Reinders; Rhenania 21, Heusen; WTAG 149,
Wloch; Hubertus, v. Dijk; Liesel, Rabe; Pros
per Lens- Tama, v. Rooy; Rheinstahl, Zuilen;
Frauenlob, Dungs; Margaretha, v.d. Vlam;
Zorg en Vlijt, Laeyendekker; R. Karchner, Lieb-
man; R. Karcher, Seiter; Maria Cornelia, Bin
nendijk; Vita, v. Pelt; Richard 4, v. Laak;
Donar 22, Piemen; San Antonio, Kieboom;
Wacht am Rhein 5, Huttner; Rhenus 62, Tritz-
ckler; Rhenus 41, Volk; Hanseatic, Geervliet;
Oosterkade, Jansen; Neska 94, Blom; Embla,
Jacobs; Tagila, Schobbe; Freia, Donk; Bel-
mung, Viveen; Petronella, v. Riemsdijk; WTAG
129, Fev; Richard 2, v. Laak; Harveland,
Brandt; Josephus, Vermeren; Theodorus, Wen-
nekes; Damco 96, v.d. Westen; Rival, Pols;
Hera. de Wijs; Avontuur, Dodde; Vitalis, Bon-
gers; Donar, Muilman; Emma, v.d. Graaf;
Gerard Stephen, Lucassen, Ex Voto, v. Proo-
yen; Anja, Bekkum; Citerna 52, Henselb; Is-
tar, v. Reenen; Wilhelmina. Korsten; Onderne
ming, Heimens; Rhenus 136, Seiband; Coletta
Rosenbrandt; Fendel 60, Schmidt; Clemens Ma
ria, Winssen; Magno, Rennings; Wotan, Dusen;
Helena Adriaan, Heuvelman; Insula, Keizer;
Anna, Vegter; Ruhr 7, Hinze; K. Elisabeth,
Durban; Hencor 4, Wigman; Corma, Verhoe
ven; Digerdi. Verwoert; Herma, Terjung; Fre-
die, Kamp; Marjan, Eleveld; Volharding, de
Boer; Alger, Boersma; Maurits, v. Hattum;
Majoca, v. Megen; Jedith, Boer; Yvonne,
Anink; Clemence, de Jonge; Berco, Bergsma;
Cara Nora, Kamphuisen; Tiny, Tochkens;
Adri, Bruyninckx; Fransciska, Boom; Dank
baarheid, v. Zanten; Mannesmann, Lutterbach;
Gottfried c Wilhelm, Lutterbach; Koningsberg,
Vondeschmidt; Albert Buhling, Papat, Munster,
Winkler; Matterhorn, v.d. Hoeven; Risquons,
de Bruin; Onderneming, v.d. Berg; Natatus,
Rennings; Sadejo, Sap; Joanta, Derksen; Lin-
quenda. Kleines; Dina, De Bijer; St. Anto-
nius, de Beijer; Result, Ooms; SDG 3, Mig-
gelbrink; Johanna, Derksen; Hertraud, Wessels;
Lambert, Woercom; Heinrich, Scholten; Flo-
rius. Mouthaan; Berjo, Oechies; Tjoba, de
Jong; Rheinstahl 36, Sturm; Rheinstahl 49,
Rittgen; Rheinstahl 11, Szallies; Rheinstahl 29,
Szallies; Rheinstahl 2, Hoffken; Esso Minden,
Bonitz; Fanto 55, Wagner; Anker 3, Gras; Gun-
da, Schepens; Alexander, Janssen; Adme,
Eichholz; Carl Funke, Hofschneider; Heinz Wil
helm; Litmeyer; Visurgis, Marx.

BASEL: Ancor, v. Laar; Scott, Silvius; Ver-
bano, v.d. Pijl; Waalwijk, v. Dam; Express
r31, Scholten; Koolwijk, Boer; Bellinzona, Gae
Ier; Ganges, Quist.

HANSWEERT, 1 JUNI 1962

Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Comptolr 26, De Jong; Krankeloon,
verhoeven; Andrea, Richter; H. Buchloh Sen,
Esser; Jacoba, Hartman; Fluviale 52. Hendriks;

iMjl ZZO. van Ouessant Gandria, De Vos; Zita,' Meyer; Astra, Moldes;

per; Geziena Hermanna, Mulder; Coja, Bosma;
Anje, Vegter; Navexmotor 1, De Kerf; Fluvia
le 44, De Kerf; Ina, Seinen; Hermann Keller-
mann, Geils: Adcor, Blok; Safi, Heun; Wessel,
Wijnen; Merwesteijn, Van Starrenburg; Trio,
Visser; Albert, Brands; Emmanuel, de Decker;
Mineral 7, van Eersel; Broedertrouw, Haasnoot;
Resnova, Van Laar; Willem Albertus, Versluis;
Wim, Van der Sluys; Esso Erlangen, Morsch;
Fiat, Zwalua; Runet, Van Loon; Esso Wiesba
den, Richter; Pro Tempore, Versluis; Rachel 3,
Melsen; Hoop. Ruitenberg; Rio, Ruitenberg;
Sterna. Lingen; Avanti, Hovestadt; Rupelzoon 2
Van Berchem; Rupelzoon 1, Maes; Maria,
broeckaert; Scheldezonen, de oning; Waya
Waya, van Berchem; Purfina 29, Zwaan; Ru-
pel, Stolk; Porzana, v. Putte; Damide, Lanoy;
Guido, Somers; Emmerance, Bennekom; Arme
nia, Peters; Dankbaarheid, Hoeve; Verwisseling
Muthert; Madonna, v. Kessel; Maria, v. d. Kolk;
Dija, Wolthuis; Vertrouwen, Visser; Victor H,
Tanis; Trio, de Kunder; Alancy 2 de Klerck;
Citerna 23, Nees; Citerna 45, Lagaauw; Ver
trouwen, v. Gent; Res Nova, v. Gent; Trasico.
Resjes; Op Hoop van Zegen, Baaij; Wuta, Ho
vestadt; Jadi, Wilson; Jacobus, Broeckaert;
Falco, Bok; Escotia, Zwartbol; Trio, Dolk; Ok-
tana, Hage; Brugge, Klapdrop; Lejo, Pik; Pau
la Jean, Verbraecken; Vinotra 2, v. d. Zalm;
Vinotra 5, Stellink; Citerna 10. Van Gasse; Ema
nuel, Fasse; Avontuur, de Braber; Nieuwe Zorg
Hoogendoorn; Aetolia, v. d. Heuvel; Ambulant,
de Leeuw v. Weenen; Antonius, Peters; Mars,
v. Haecke; Wilrico, de Boer;

ROTTERDAM: Arjan, Hagenaar; Jacoba,
Pecher; Theodorus, van Lopik; Brugge. Clap-
dorp; Butania 2, Alink; Dinkel, Van Vossen;
Aneja, Vermey; Butania 1, Demagge; Wandria,
van Zellem; Harpen 93, Konrad: Pionier 27,
Sturm; Friesland, de Leeuw van Weenen; Louis,
van Teefelen; En Avant 22, Besjes; Clemen
tina, van Schijndel; Topper, Schipper; Rhenus
102, Hefmann; Rhenus 17, Ceres; Sanara 44,
Damme; Pima, de Pree; Rival, van Kaam;
Marco Polo, Staufen; Telegraaf 19. Kievits;
WTAG 149, Fahlon; AMSTERDAM: Dremar, v
d. Bosche; Citerna 46, Van Laar; Harvrie, de
Vries; DORDRECHT: Catharina, van Kaam;
Corry, van Cauwenbergh; Lion, Molenwijk; Em
ma, Romeyn; Marjo, de Ronde; ZALTBOM-
MEL: Wilcor, van Meel; Delta, Pieters; Duo.
van Holt; BRUINISSE: Semper Avanti, Mees;
Dolfijn, LeyssenDEVENTER: Dankbaarheid,
Vorsteveld; Twee Gebroeders, Janssen; PUR
MEREND: Vios, Klos; HEEREWAARDEN: Ma-
gy, v. d. Adel; WERKENDAM: Esperance, Vort-
horn; STEVENSWEERT: Ronald, van Doorn;
EMPEL: Liliana, Pauwels; AYEN: Danna Adri-
ana, v. d. Sande; WAGENINGEN: Madi, de
Zeeuw; VLAARDINGEN: Alvracht 17, van Ver
re; UTRECHT: Drie Gebroeders, v. d. Plas;
SCHIEDAM: Actief, Buys; NEDERHEMERT:
Robert S., Wesiunius; ZWIJNDRECHT: Isabel
la, de Jonghe; KAMPEN: Rehoboth. Kuypers;
GOUDA: Arma. de Weerdt; DELFT: Martha
Antonette, de Bruyn; WILLEMSTAD: Clasina,
van Eldijk: IJMUIDEN: Sovilo. van Damme;
VLISSINGEN: Bertha, Broeckaert; ZWOLLE:
Arndromeda, Schot; ARNHEM: Hoogland, Dane;
KAMPEN: Nieuwe Zorg, Suiker;

DUITSLAND: Salf 13, de Roef; Adja, v. d.
Vliet; Esperance, Dost; Bituma 3, Doorns; Rijn-
Schelde 19, Janssen; Damco 69. v. d. Geest;
Jacoba, de Vries; Halvo, van Hal; Juliet M.,
Radeke; St. Antonius, van Megen; Spes, Waar
denburg; Damco 243, van Brun; Ribra, v. d.
Vliet; Fiat, Vermeulen; Viod 2, Smedema: Gra-
tienne, Blauw; Jenny, Marquenie; Tjoba,
Oomens; Cassis, Ehrhardt.

BASEL: Luetschine, Ruchel; Artemisia, Ull
rich; Bellinzona, Gaessler; Moron, Kempers;
Noordland, Peters.

STRAATSBURG: Sanara 260, Van Damme;
Marot, Muller.

ALKMAAR, 1 juni. Kaasmarkt. Aanvoer
23.500 kg. fabrieksëdammer, notering ƒ1.86 per
kg., en 800 kg. Goudse volvette 1.99 per kg.
Handel kalm.

DHj-FT, 1 junk Staandglaakomkommers AA
61—66, A 51—55, B 43—46, C 38—39, D 42—43,
platglaskomkommers AA 4655, A 3651, B 34
—45, C 32—14, komkommers kromme 5864,
stek 22—58, gelichte sla export 26%—25, bin
nenland 15—29%, C 11—26, stoofsla 46—68,
bloemkool A 111—129, B 73—112, C 46—57, to
maten A 860—880, B 840—850, C 840—870, CC
790—800, bonken 480—520, andijvie 47—32, pos-
tellin 4656, rabarber 1011, spinazie 1150,
spitskool 67, kroten 25, radijs 7—11, selderij 27,
bospeen 7799, paprika 44. Aanvoer; staand-
glaskomkommers 267.000 stuks, platglaskom
kommers 60.000 stuks, kromme komkommers
129.000 kg., gelichte sla export 27.000 krop,
tomaten 133.000 kg., andijvie 10.000 kg., spina
zie 30.000 kg.

DE LIER, 1 Juni. Veiling Westerlee. aard
beien 425-500, andijvie 43-77, dubb bonen
440-400, snijbonen 330-370, frankenth 390-450,
kromme komk 60-66, pepers 470, postelein
46-57, pruimen 140-185, rabarber 12-29, spi
nazie 39-55, spitskool 54-84, stoofsla 53-58 p
kg, bospeen 95-116, peterselie 30-35%, radijs
21-29, selderij 18-35%, asperges 230-280, bos-
kroten 30% p bos, komk AA 54. A 47-51, B
43-46, C 37-41, D 31-32. netmeloenen (6) 140-
250, (8) 185-200, paprika 30, perziken 18-53,
pruimen 5-27, sla I 19V2-35, II 17-23, Cl 10%-
17, bloemkool (6) 138, (8) 108-133, (10) 86-
120, (12) 63-102, (15) 38-75 p st. Aanvoer:
52.000 kr sla, 800 pruimen, 2600 perziken.
300 netmeloenen, 34000 komk, 31.200 bloem
kolen 11000 kg andijvie, 320 kg spinazie, 900
kg snijbonen, 2300 kg postelein. 2000 kg ra
barber, 150 kg pruimen, 70 kg druiven, 44 kg
dubb bonen, 7100 kg spitskool, 24000 bos
peen, 2400 bos radijs, 2800 bos selderij, 600
bos peterselie. 200 bos kroten. 116 ton to
maten.

HONSELERSDIJK, 1 juni. CCWS. Anjers:
wit 18—24, rood 21—24, rose 27—30, Lucky
Strike 32, Pr Ann 28, Hangerine 24—28, Sir
Arthur 24—30, G. J Cim 24—27 geel 38
Fresia: Snow Queen' 185—255, White Swan
110225, Golden Yellow 130225, Oranje Fa
voriet 140—190, BI. Wimpel 210—250, Saffier
185, Pr. Marijke 170, Margret 135—200.

Diversen: rozen 23—57, tros rozen 46—51,
leliekelk 20—22, lelietak 55—140, Regale 8—12.
Gerbera 29—45, Calla 22—39, Ornithogalum
2935, Alstroemeria 41. cJrrysanten 7898,
tros-chrysanten 170—195, Convilli 120—290.
Convalaria 120, Leeuwenbek 75—145 Violieren
115220, Duizendschoon 00-119f Lathyrus
48120 per 20. Anemonen 4861, Margrieten
35. Plumosagroen: extra 210—245, I 145—170,
kort 6085, ranken 80130. Irissen: wit 90
tot 185, geel 120—200, blauw 120—205. prof
blauw 225—245.

HONSELERSDIJK, 1 juni. Aardbeien 71-1.-
p doosje, andijvie I 38-59. Il 29-32 p kg,
bloemkool Ia 78-1.45, I 56-117, H 43-99, III 28.
58 p st, bonen dubb 370. snij 3-360, druiven
frankenthaler 480-610 p kg. komk 21-28, pa-
prica 54 st. peen I 93-97, II 50-83 p bos. pos
telein 66-74 p kg, perziken 24-61 p st, peter
selie 54 p bos, pruimen 120-145 p kg, pruimen
8%-13 p st, selderij 29-36 P bos, sla II 11%-
24 p st, spnazie 38 p kg. tomaten A extra
860-870, B extra 850, C extra 840-850. AI 840-
850, BI 840-850, Cl 780-820, CCI 760-770 p bak.

KWINTSHEUL, 1 juni. Komkommers:
boven 75 kg 54—64, 60—74 kg 44—54, 50—59
kg 41—49, 4049 kg 36—42, 34—39 kg. 29-35.

Sla. I 20—33, II 26—29%, C I 7%, C II
14%17%; netmeloenen 8 200—250, 10 155;
12 95. Bloemkool kwaliteit II 6 115—130, 8
80130, 10 61116, 12 48-8L 15 3855: kwali
teit I 6/ 127—161, 8/ 110—145, 10/ 108—125.
12/ 76—91, 15 53. Paprica 42, perziken: extra
73, I 60—61, II 58, III 38, pruimen juni blood
33. golden Japan 36, alles per stuk. Blauwe
druiven 570—590. aardbeien 530—610, andijvie
I 8292, II 5836, bessen 1090 per kg. Snij
bonen 300400, komkommers krom 5667,
grof 43—49, fijn 22—31, pepers 330—420 per 100
stuks, rode pepers 820 per kg.; postelein 73—81
rabarber 13—17, spinazie I 63—65, II 43—47,
stoofsla 7280, alles per kg. Peterselie 5562,
krulpeterselie 60—72, selderij I 32i/,_4i n
34 30, alles per bos.

Tomaten combinatie extra A 880—890. B
870—880, C 840—870. Comb. I: A 860—880, B
8a6°—870, C 820—840, CC 780—790; kwaliteit ÏI
A 590—660, B 600—650, C 480—570, CC 360—
380. Prijs per G kg.

LEEUWARDEN, 1 juni. Zuivelbeurs. Com
missienoteringen: Goudse kaas 1 941 95

Edammer kaas 1.81—1.82, broodkaas 1 81—
1.82, alles per kg. Handel kairn.

LEEUWARDEN, 1 juni. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 290 stieren ƒ2.90—3.30; 210 vette
koeien ƒ2.203.15 per kg. slachtgew.; guste
koeien 620—800; 325 melk- en gelfkoeien ƒ700
1150; 350 pinken 300450, zware 520720;
enterfokstiertjes 600—725, stamboekwaardig
7501050, graskalfstilrtjes 2.90—3.25. vette
kalveren 2—2.45 per kg. slachtgew.; 285 gras
kalveren 00—450; 741 nuchtere kalveren ƒ30
—50; ofk- en mestkalveren 6585; 395 scha
pen en lammeren, slachtschapen 1.8O2.20
per kg schachtgew.; 694 vette en weidelamme-
ren 44—62; slacht- en zuiglammeren ƒ4.40—
4.75 per kg. slachtgew.; fok- en melkschapen
6080, extra ƒ90; 44 bokken en geiten ƒ1.802
per kg.; fok- en melkgeiten 20—56; export
enters 340—370; 85 paarden, werkpaarden
8001200; slachtpaarden 2.45—2.65, veulens
2.70—2.85. oudere slachtpaarden 2—2.20 per
kg. slachtgewicht. Totaalaanvoer 3599 stuks.

MAASLAND, 1 juni. Tomaten I A 8.40—
8.60, 8.50—8.60, B 8.30, C 8 20—8.30 8.40—8.50,
CC 7.20—7.30. Aanvoer 28000 kg.

Komkommers: 75 en op 59, 60/75 SS34,
50/60 44—45, 40/50 39, 35/40 33, kg. 64. Aan
voer 22000 stuks.

Bloemkool: 6 1,37—1.59, 8 1,21—1,43, 10
1.14—1.30, 12 85—1.12,, 15 60--77, Andijvie II
71—82, sla L 29—34, II ,4?%—30%, C I 15%—
241/2. Bos krotep 30, bospeen 8698, bos
selderij 27—37, rabarbqrw 43tt$4, posteleiiv
60—65.

NAALDWIJK, 1 juni. tomaten 380-900, net
meloenen 215-285, suikermeloenen 410, ana
nasmeloenen 110-180, sla 10-30, bospeen 89-
117, bloemkool 62-149, pruimen 130-225, per
ziken 25-56, andijvie 39-71, komkommers 44-

57, selderij, 26-38, spinazie 31-37, pepers 395,
aubergines 60, aardbeien 240-620, snijbonen
280-350, dubb bonen 470, aanvoer: tomaten
88 ton, 17.00 kroppen sla, 3500 bossen peen,
12000 st bloemkool, 3000 kgandijvie.

POELDIJK, 30 mei. Tomaten export: A
extra 9.20—9.30, C extra 9.30—9.40, Al 9.10—
9.20, B 9.00—9.10, Cl 9.10—9.20, CC 8.60—8.80;
binnenland: A2 6.50—6.80, A3 5.50, B2 5.70,
C2 5.60, C3 4.504.70, CC2 2.80—3.00, bonken
4.20, kriel 2.002.10 alles per kistje van 6 kg;
sla 1 22—23, 2 10.50—17.50, C 9—10.50, C2
67.50, groene Depers 3.60—4, rode pepers
12. alles per 100 st; druiven: golden chapion
8.609.10, prinsessebonen 44.20, snijbonen
2.70—3 40, andijvie 1 4453. 2 2947, poste
lein 1424, rabarber 10—12, stoofsla 4250,
prei A 2 6472, prei B2 3545, alles p kg;
aardbeien 60100 p doosje, aubergine 34125
paprica 23—56. perziken 2 70, 3 61—63, 4
2243, 5 2228, 6 1017. pruimen; beauty
12, golden japan 1134, june blood 1326,
bloemokol 6 1 22—1.33. 8 1.07—1 24, 10 98—315,
12 91103, 15 566T>' komkommers 2130,
alles per stuk; radijs 8, peterselie 37—46, sel
derij 17—21, peen 78—105, 2 64—78 alles p
bos.,

POELDIJK, 1 juni. tomaten exp A extra
870-890, C extra 870-880, Al 860-880, B 850-
860, Cl 840-860, CC 730-790, binnenl: A2 660-
680, A3 530-570, B2 560-6, C2 590, C3 520-530
CC2 290-3, bonken 420, kriel 230-260 p kist
van 6 kg, sla 1 26-31,50 2 14,50-18, C 12.50-
14.50, C2 12.50, gr pepers 3-4.30 p 100 st.
druiven: frankenthaler 560, gold eham 940
seedling 640, prins bonen 450-510, snij 370-390
andijvie I 66, II 45-59, postelein 54-64, stoof
sla 37-46, spinazie 2 33-40, p kg, aardbeien
110-125 p doos, aubergine 35-115, paprica 26-

62, perziken 3 50-59, (4) 49-43, (5) 25-30, (6)
12-17, pruimen: gold japan 8Ya-31, june blood
9-25, bloemkool (6) 127-142 (8) 114-132, (10)
97-118 (12) 85-106, komk 33-42 p st. radijs 9
peterselie 51-61, selderij 33-41, peen 95-103, II
84 p bos. Aanvoer 111000 kg, tomaten, 12000
st bloemkool, 6800 kg andijvie, 4200 st sla,
5600 st perziken, 6800 st pruimen.

POELDIJK, 1 juni. Bloemenveiling „Het
Westland". Duizendschonen 80-130, colviliei
115-260, violieren 75-180, lathyrus 50-105, ane
monen 31-46, margrieten 25-46, fresia 80-130,
irissen 1-165, ixia 30-56, lelie v dalen 77, pe-
rethrum 72, plumosiagroen 75-140 p bos. an
jers rood 17, geel 24, rose 30, wit 20-25, lucky
strike 25, rose 17, calla 22 p st, lelie candi-
cum 49 p tak, amaryllis 7-15 p kelk, gera
nium 48-83, petunia 26-29, salvia 16 p stuk.

PIJNACKER, 1 juni. st gl komk 75op 59-

63, 60op 48-57, 50op 41-46, 40op 34-39, 35op
30-37, pl glas komk 75op 48-52, 60op 42-51,
50op 37-44, 40op 33-36, kromme 58-67, grof-
stek 37-46, fijnstek 23-27, tomaten extra A
830-880, B 820-830, C 820-870, CC 800-820, IA
830-870, B 820-850, C 810-840, CC 765-800, sla
I 2400-3450, C 14-20, stoofsla 31-47, andijvie
50-73, snijbonen 300-340, stambonen 410, aard
beien 100 p doos, bloemkool 95-120, spits
kool 72, spinazie 18-26, postelein 54, rabar
ber 6-9.

Aangevoerd werd: 180.000 st glaskomk,
40.000 platgl komk, 16.000 kg kromme, 11.000
kg andijvie, 11.000 bakken A 6 kg tomaten,
extra en 9000 bakken ld tomaten I.

VENLO, 1 juni. Coop. Venlose Veilingv.
G.A. Middelpriizen. Per 100 kg. Champignons
I E f 352, I 301, r grof 280, I X 271, II 210,
III 182, afw. 96. Asperges; AA E 1 338, A E
319, B E 321, AA I 325, A 1 307, B I 287, C I
269, D I 197, E I 161, A afw. 286, B afw. 255,
uitschot 163, C II 199, D II 141, E II 75, onges.

I 271, O E 10,30.

Per 100 D aardbeien: A I f 73, A II 64,30,
A afw. 46, B I 57, B II 45, B afw. 37.

Per 100 stuks. St. gl. k.k.: I 75 60, I 60-75
55, I 50-60 47.40, I 40-50 39.80, I 35-40 32, II
75 52,—, II 60-75 47 II 50-60 40,—, II 40-50
33,50, II 35-40 28,—, kromme I 69,50, kromme

II 47,—, stek 33,uitschot 19,—.

Per 100 P.B Stook tomaten: A E f 900.—,
C E 878, A I 895. B I 883, C I 872, CC I 824,
A II 811, B II 820, C II 781, CC II 643, bin. II
608, kriel 336.

VENLO, 1 juni. Coop, Venlose Veilingv.
G.A. Bieten bos 19, bloemkool A 96108, B
86 C 45. Bonen: wagenaars I 390. Staandglas
kk 75+, 60-75 54—56, 50-60 47—48. 40-50 38—40,
35-40 32—33, kromme 69—70. Savoyen kool A

58, spitskool A 95—101, koolrabi 2 breekpeen
A 98, rabarber 11—12, natuur 1 22—33, natuur
II 1020, spinazie I 2529. Aardbeien 12 ons
A 86, A II 66-74. B 57. B II 45. I

WATERINGEN, 1 juni, Aardbeien 3.60
tot 5.40, andijvie 63—72, Frankethalers 5.60—
5.80, dubbele bonen 4.90, snijbonen 2.603,10
per kg.; bloemkool 52—1.41 per stuk; kom
kommers 30—41 per stuk; peen 69—77 per bos:
paprica's 11—31, perziken 14—58 per stuk;
peterselie 61—64 per bos; pruimen 2,10 per kg;
Idem 22—32 per stuk; rabarber 14—17 per
kg., selderij 22—33 per bos; sla I 22—30.59,
II 20—27.50 III 8.50—23.50 per st.; stoofsla
5261, spinazie 2748 per kg.; tomaten A
9,10—9.40, B 8.80—9.10. V 8.70—9—, CC 8.30—
840 per bak. Aangevoerd 153.000 kg toma
ten; 9000 stuks bloemkool; 6000 kg andijvie, i

21. Omdat Verius halsstarrig weigert zich te ontsluieren en
haar geheimen prijs te geven, blijft er de mensen slechts een
enkel middel over: zelf te gaan kijken. De tijd dat men dit zal
verwezenlijken is niet zo ver meer. Men moet wachten op
een der perioden dat Venus en de aarde elkaar dicht naderen.
Dit gebeurt om de negentien maanden. Men heeft reeds de
duur van de Venusreis uitgerekend: de Venusvaarders zullen
759 uur en 53 min. onderweg zijn. Het traject heen en terug
zal 292 dagen in beslag nemen. Men zal 467 dagen en 53 mm.
op de planeet zelf kunnen verblijven om het ogenblik af te
wachten dat het gunstigst is voor de terugkeer. Indien men
slechts een tochtje zou maken tot in de nabijheid van Venus
zonder er te verblijven, hetgeen zich zal afspelen bij de eerste
verkenningsvluchten, dan zullen de reizigers 6 maanden en
15 dagen afwezig zijn. Deze cijfers zijn ontleend aan de be
rekeningen volgens de snelheden van de huidige brandstoffen.
Het is niet uitgesloten dat men andere brandstoffen ontdekt,
zodat de ruimtevaartuigen hun snelheid constant zouden kun
nen opvoeren. In dat geval zal de reis van kortere duur zijn.

22. ïri elk geval zal een verblijf op Venus niet aangenaam
zijn. Men zal er moeten leven ondej- de dichte, ondoordring
bare duistere atmosfeer, gevormd door de dampen die de pla
neet omringen en men zal vanaf Venus niet eens de aarde of
de maan fatsoenlijk kunnen waarnemen.

23. De astronomen van de beroemde sterrenwacht van Jod-
rell Bank hebben onlangs contact met Venus gezocht. Met
behulp van radar doorboorde men de wolkenlaag rondom de
planeet met ultrakorte stralen, die vervolgens van Venus
teruggekaatst werden naar de aarde.

24. Ook de Amerikanen hebben in 1960 een kunstmaan ee
lanceerd naar, Venus, Pionier V, veertig kg zwaar 65 cm
doorsnede voortgestuwd door een raket van 27 m uitgerust

oTeenghlen -„wïï 80 km'kid werd

op een baan geplaatst tussen de aarde en Venus. Dit ruimte
vaartuig, dat een baan volgt van 810 miljoen km, zou rond de
zon kunnen draaien in 311 dagen tot op het ogenblik, binnen
enkele duizenden jaren, dat het zich op de oppervlakte van
Venus zou te' pletter storten. Pionier V heeft belangrijke ge
gevens geseind over de ruimte waarin Venus cirkelt. De Rus
sen lanceerden een Spoetnik, die de planeet nog dichter zal
benaderen, om de RussISche geleerden nadere gegevens te ver-
?veJ gedragingen en het uitzicht van de planeet.

e icht is de dag aangebroken, dat we definitief nieuws zul-
en vernemen omtrent deze planeet, die tot op heden haar ge
heimen angstvallig bewaard heeft.