Op volging van dr. Adenauer
nog steeds niet geregeld
Minister Schroder wordt
belangrijke kanshebber
Weer militaire opstand in
Venezuela neergeslagen
Khroesjtsjev verdedigt de
prijsverhoging in Rusland
W
H
D
H
Toespraak door Kardinaal Alfrink tot
de priesters van de zeven bisdommen
KWESTIE WORDT STEEDS MEER ACUUT
Lekker
roken?
Dan
een
pijp'
Met negentien „Halsen" uit Amerika
Anti-zenuwen-sfeeftr
9
SWANTEX
"JeMenha
Nieuwe edelsmidse
Europees Lente-
toernooi
1
„BEGRIP EN STEUN" GEVRAAGD
Winkelcentrum RijsW'i''
TREINONGELUK IN
ENGELAND
HET NIEUWE DAGBLAD
MAANDAG 4 JUNI 1962
t:
(Van onze correspondent in Bonn)
DORTMUND, 4 juni In de
„bierhoofdstad" van West-Duits-
land, Dortmund, is gisteren met
redevoeringen van dr. Konrad
Adenauer en prof. Ludwig Erhard
het partijcongres van de Christen-
demokratische Unie begonnen.
Het wordt bijgewoond door 528
C.D.U.-gèdelegeerden uit de
Bondsrepubliek en West-Berlijn.
„opluchMj
Brengt eerste sportshirt met 70% Terlenka -
dus 70 méér plezier en gemak bij het dra
gen en wassen!
■e?
Assistent van Hausner
gearresteerd
L. van Tulder er'
K.N.T.V.
hèt~Si'
Zn de afgelopen
de aartsbisscMPry
Utrecht, Z. EmBC.e 2%
Kardinaal Alfrink, y
bisdommen een toesVo ,.A.
houden voor de p^eS
het tweede Vaticaans r v',
In totaal hebben
duizend priesters ia
weg kennis genome1 y0'^i
bijzonderheden over ,j(tn
reiding en organise1
Concilie. Kardinaal AyPy
zelf nauw bij dit al' o0jc J
ken is, heeft tension
verteld over hetgeerl pi
en niet als resultaa
Concilie mag vertca r)0ofJ
toespraak komt ons
langstellende lezeTfmt
interessant voor, m'
tekst hiervan vollea
ren, zij het in enigg^y'1
tweede plaatsten mi]
van 1 en 2 juni. a
gen, waarvan men ié
derde aantreft. E>e
4 .VA*'
In Wcstduitslands dichtstbevolkte deel
staat, Noordrijnland-Westfalen (16 mil
joen inwoners), zullen op 8 iuli a.s.
verkiezingen voor een nieuwe Landdag
worden gehouden. De drie grote poli
tieke partijen hebben daarom in de af
gelopen weken partijdagen in deze staat
gehouden (de Vrije Demokraten in Düs-
seldorf en de socialisten in Keulen)
De C.D.U. sluit de rij. Zij regeert in
Düsseldorf met een absolute meerder
heid in de Landdag en hoopt deze op
8 juli te behouden.
Op het congresprogramma staat een
belangrijke partijnervorming, die ten
doel heeft de oude partijchef (dr.
Adenauer is 86) van alle pactijwerk-
zaamheden die "tij toch al zeer heeft
verwaarloosd te ontlasten. De partij
krijgt een secretaris-generaal met voor
zittersvolmachten. Deze functionaris
wordt de tegenwoordige minister van
binnenlandse zaken van Noordrpnland-
Westfalen, mr. Hermann Josef Duf-
hüs die zijn ministerambt zal opgeven.
Hij geldt als de „sterke man" van de
C.D.U. en rukt met zijn benoeming
tot secretaris-generaal automatisch op
tot in de eerste partijgelederen.
In de wandelgangen van het con
gres zal ongetwijfeld veelvuldig wor
den gesproken over de tijd na het
aftreden van dr. Adenauer als rege
ringsleider, dus over de chronische
kwestie van de „erfopvolging". Dit
probleem wordt in toenemende mate
acuut, nu het tijdstip nadert, waarop
dr. Adenauer zijn aan de Vrije De
mokraten gegeven woord gestand zal
moeten doen, riamelijk, dat hij nog
„in de loop van de huidige zittings
periode" zijn ambt zal overdragen.
Dit was de voorwaarde, waarop de
Vrije Demokraten in november van
het vorige jaar hun stemmen aan dr.
Adenauer als bondskanselier gaven.
Het vermoedelijke tijdstip is juni 1963,
maar de „erfopvolging" is nog altijd
niet geregeld.
Adenauers favoriet, minister zonder
portefeuille dr. Heinrich Krone, is op de
achtergrond geraakt. De C.D.Ü.-lraktie
Ln de Bondsdag houdt nog altijd vast
aan vice-kanselier prof. Erhard als
voornaamste stemmentrekker, maar
deze kan in het parlement vermoede
lijk niet meer rekenen op de stemmen
van de Vrije Demokraten. Op de voor
grond is vooral gekomen de minister
van buitenlandse zaken dr. Gerhard
Schroder. Hij schijnt ook te mogen re
kenen op de stemmen van de socialis
ten, die onder de indruk zijn gekomen
van het feit, dat Schiöder weigert aan
de leiband van de 86-jarige Kanselier
te lopen en ten aanzien van de Berlijn-
problematiek zijn eigen weg parallel
aan die van Washington is gegaan
tegen de wil van de kanselier in.
CARACAS, 4 juni (AFP, UPI) De I Inmiddels was gebleken dat de op-
regering van Venezuela heeft in het stand, die in opzet zuiver militair was,
afgelopen weekeinde voor de zoveelste
maal moeten optreden tegen eer plaat
selijke militaire rebellie. Ditmaal was
het de marinebasis Puerto Cabello,
gelegen op een afstand van 318 kilo
meter van de hoofdstad Caracas, waar
een opstandige officier in actie kwam
tegen de regering. Omdat deze officier,
kapitein ter zee Manuel Ponte Rodri
quez, een compleet bataljon mariniers
met zich mee kreeg ongeveer
twaalfhonderd man kon de regering
de zaak niet als een futiliteit afdoen,
vooral niet toen andere legeronder
delen in de buurt zich bij de rebellie
begonnen aan te sluiten.
De stad Puerto Cabello was spoedig
geheel in handen van de opstandelin
gen, evenals de marinebasis zélf. De
commandanten en de bemanningen van
enkele oorlogsschepen sloten zich bij
kapitein ter zee Rodriquez aan. De
regering in Caracas liet echter spoedig
sterke legereenheden, die het bewind
van president Betancourt trouw bleven,
naar Puerto Cabello overvliegen. Zon
dagmorgen ontstonden zware gevech
ten, waarbjj meer dan dertig doden
zijn gevallen. Honderd opstandelingen
werden door de regeringsgezinde troe
pen gevangen genomen, maar de
rebellen slaagden er voorlopig toch in
de aanvallen op de basis af te slaan.
Nadat de regering een ultimatum
had gesteld, dat door kapitein ter zee
Rodriquez werd genegeerd, begon
de luchtmacht die in zijn geheel
de zijde van de regering had ge
kozen met een bombardement van
het fort Solano, het belangrijkste
bolwerk van de muiters. Het pleit
was toen gauw beslecht. Zondag
avond werd in Caracas bekendge
maakt, dat de opstand was onder
drukt en dat de laatste resten van
de rebellerende legereenheden op een
klein deel van de marinebasis waren
samengedreven.
MOSKOU, 4 juni (UPI) Premier
Khroesjtsjev heelt zaterdag in een
radiorede zijn landgenoten om „begrip
en steun" gevraagd voor het besluit
van de Russische regering de prijzen
van vlees en boter sterk te verhogen.
De premier gaf toe, dat de Sovjet-
Unie een tekort aan deze consumptie
artikelen heeft en drastische maat
regelen diende te nemen om te voor
zien in de behoeften van de bevolking.
Khroesjtsjev brak een lans voor
„goed begrip" van de genomen stap
onder alle lagen van het volk. „Er
was geen andere uitweg", verklaarde
•hij. Alleen een prijsverhoging kon
het geld verschaffen, dat nodig is
om ae agrarische produktie van de
natie qp het vereiste peil te bren
gen. „Geen enkple communist zal er
mee instemmen dat wij de uitgaven
voor de nationale verdediging ver
minderen. Wij weten hoe onze vijan
den proberen ons van het aardopper
vlak weg te vagen, maar we zeggen:
zij zullen daarin niet slagen."
Khroesjtsjev zei dat het besluit de
regering zwaar was gevallen, zoals het
ongetwijfeld voor het volk zwaar was
het te aanvaarden. „Maar men dient
dezelfde moed op te brengen als toen
het Tsaristische rijk omver werd ge
worpen en tben men de tweede wereld
oorlog moest meemaken. Stellig zullen
werd gesteund door linkse studenten
volgelingen van Fidel Castro, en door
een aantal politieke gevangenen, die
zaten opgesloten in de gevangenis van
Puerto Cabello, maar die door de
rebellen waren bevrijd. Bij het neer
slaan van de opstand maakte de re
gering niet alleen gebruik van vlieg
tuigen, maar ook van twintig zware
Sherman-tanks en 153 houwitsers. De
opstand werd door verslaggevers ter
plaatse beschreven als „een van de
felste en bloedigste die Venezuela ooit
heeft meegemaakt".
(Advertentie)
kies U« «.bak
a. 0P
verenigde staten van Eur°v0ór jj
grond van zijn verdiensten jng w
eenwording van Europa ®Uj.rid<le
ten overstaan van toeriin®s ve»
adellijke jonkvrouwen, schuti gr<j'
delzwaaiers en klaroenblazers
burgerschap van het Europ
kende en feestende Opoeter®
rjooi
,rd-
et bestuur van de kring de fn
en Midden-Limburg. dha(j v».
ganisatie in handen
het congres van meff'v
tecten in Venlo, heeft de "„-ten
zo'n tweehonderd aren» co
een originele herinnering aan stuw
gres aangeboden, namelijk v®
natuursteen, keurig verpak* (jat
doosje. De bedoeling was nlf'zoi,"rn;
architecten dit als rnonst® „eifl®. j
waarde mee naar huis z°uaioPft v^e.
"Lpgft
nee, dit stukje natuursteen n gen ïh
hen een praktische waarde. f .ai. Ut
geleidend foldertje wordt ?®z
rHt ctiilrio ctoon oor» CphUlH Zy
dit stukje steen een gehei
bezit; wie er mee speen
zal ervaren,
handen, zal ervaren, datPjL
en kalm wordt en tevens zal fiooe
Frankrijk In Frankrijk zijn zater
dag ongeveer 170.000 mijnwerkers voor
vierentwintig uur in staking gegaan om
kracht bij te zetten aan eisen tot betere
arbeidsvoorwaarden. (Rtr)
(Advertentie)
de meeste mensen de noodzaak van
de scherpe maatregelen begrijpen. De
anderen kunnen een toelichting krij
gen. Zonder „deze maatregelen zou
men morgen in de rij moeten staan
voor vlees."
Ook vertelde de premier, dat het
niet mogelijk was de lonen aan te
passen bij de gestegen kosten van
levensonderhoud. Als men de prijzen
en lonen zou verhogen, zou er alleen
maar meer geld komen en niet
meer eten. „Over een paar jaar zou
men merken dat het genomen be
sluit juist is en dat de produktie zal
stijgen."
Khroesjtsjev beweerde dat, hoewel
er gebrek aan boter was in de Sovjet-
Unie, door Rusland meer boter wordt
geproduceerd per hoofd van de bevol
king dan in Amerika. „In de Ameri
kaanse winkels ligt veel boter, maar
slechts een beperkt aantal mensen kan
die kopen. Amerika heeft meer dan vijf
miljoen werklozen en veel gepensio
neerden. En u weet wat een pensioen
is in Amerika. Er is honger en ellénde
in Amerika", aldus Khroesjtsjev. Hij
gaf echter toe dat zijn land een fout
had gemaakt door de lonen steeds te
verhogen. Daardoor kregen de mensen
meer geld dan er goederen in de win
kels waren.
EL-MIOR
er door afnemen. Het is ®ggn,
voornamelijk gevonden wjco
Duitsland, Brazilië, Indiè, F ge
Afrika. Honderd miljoen J®h0ot Ui-
den is dit ontstaan in de s n-&te
moeder aarde. Het anti-zenuw
tje is, in opdracht van het na ygn*t.
bedrijf Van Stokkum ny 1'irl
vervaardigd in een fabriek
Duitsland. Het
bedrijf Van Stokkum ny W'n
I een fabriekc ffi 6e*
Venlose beJ'Vtf'.
zijn anti-zenuwen-steentje, n° wjj v%
sluitend als geschenksartike' y8n
ren, „Calmulet" genoemd,
naam voor zichzelf spreek*-
Links prof. Seymour Slive
rechts H. P. Baard, directeur van het Frans Hals
museum in Haarlem.
Prof. Seymour Slive begroette za
terdagmorgen aan boord van de
„Statendam" de directeur van
het Haarlemse Frans Halsmu
seum, de hr. J. P. Baard als ontmoet
te hü een basketballmakker. Joviaal
en met een „how good to see you"
toonde hij zijn vreugde over dit her
nieuwd bezoek aan ons land dat in
verband staaf met "de opening van de
grote Frans Halstentoonstelling, 15 ju
ni in het Haarlemse museum.
Prof. Slive, bruin, met een aanste
kelijke humor, sportief en wars van
alle plechtstatigheid is degene ge
weest die er voor heeft zorg gedragen
dat maar liefst een vierde van de 76
schilderijen die in Haarlem te zien
zullen zijn, uit Amerika en Canada
naar ons land werden gebracht. Er
komen er n.l. twee uit Canada en ze
ventien uit Amerika. Tezamen met de
heren Baard en dr. A. B. de Vries, di
recteur van het Mauritshuis heeft hij
de tentoonstelling voorbereid. Ook
heeft hij de tekst voor de catalogus
verzorgd. Via de studie van de oude
Nederlandse schilderkunst hij do
ceert kunstgeschiedenis aan de univer
siteit van Harvard is hij een groot
bewonderaar geworden van Frans
Hals aan wie hij een monografie en
een beredeneerde catalogus hoopt te
wijden. Ongeveer een derde van de
240, definitief aan Hals toegeschreven
schilderijen bevindt zich m Ameri
kaanse musea of particulier bezit.
Maar prof. Slive heeft ook heel wat
andere landen afgezocht naar de bes
te werken van Hals opdat deze tweede
tentoonstelling gewijd aan deze grote
schilder sinds de expositie van 1937,
van zo hoog mogelijke kwaliteit kon
zijn.
Dat hieraan regelrecht speurwerk is
te pas gekomen bleek uit zijn verhaal
over zijn ontdekking van twee apos-
■iilllllllllllllllllllllliiliiiiiiiiiiiiiiiiiillillllllllllllllllillllllllll)
Gelukkig, dat de goede faam van
de eeuwenoude edelsmidse van
de Brom's, die onlangs geslo
ten werd wegens gebrek aan
een opvolger, nu de laatste meester,
Deo, zich om gezondheidsredenen ge
dwongen zag het schootsvel neer te
leggen, elders in de oude bisschops
stad Utrecht gaat herleven. Z(j het
onder een andere naam en wel van
Louis Dusée, die bijna tien jaar de lei
ding had van Brom's Edelsmidse, als
ontwerper en eerste assistent daar
werkzaam was en nu aan do Blauw-
kapelseweg 115 een werkplaats ge
opend heeft. Hij zal worden bijgestaan
door enkele bekwame edelsmeden, die
hem ook vroeger terzijde stonden.
telkoppen in Odessa tot voor kort aan
onbekende Russische meesters toege
schreven omdat er een soort Tolstoj-
figuren op voorkwamen. Het bleken
St. Mattheus en St. Lucas te zijn van
wie bekend is dat ze in 1625 door Hals
gemaakt zijn en die door Catharina de
rote voor de Hermitage werden aan
gekocht. Sinds 1812 moesten ze zich
ergens in Zuid-Rusland bevinden.
Een andere bijzonderheid van de
ze tentoonstelling zal zijn dat door in
zendingen uit tien landen voor en ach
ter het ijzeren gprdijn combinaties ge
maakt konden worden die ook de
kunsthistorici een dieper inzicht in het
werk van Hals zullen geven. Zo heeft
men dubbelportretten bijeen kunnen
brengen van echtparen zoals het echt
paar Coymans met schoonzoon en
dochter en het echtpaar Geraerdts.
Hier wordt dus na eeuwen bijeen ge
bracht wat gescheiden is geweest.
de WflV
e commissaris van a® - h'V
in Zuid-Holland, mr.
sesz heeft in de mod® ,-sV?|jBj u
wijk Steenvoorde m U;Hse 'uj
belagers van de Nederland},
eens flink de waarheid g® eev Up
deed dat bij de onthulling van
quette van een reclamern» i
mee hij symbolisch de bou ons'V
grootste „shopping center bUe
inluidde. De altijd geestige eji.-i
sesz keerde zich tegen de eIpde git-
van het Nederlands een
maken door allerlei wi
oorden
drukkingen van overzee m
waarvan bovendien veel ok beyi
wijls nauwelijks de werkeHJ*®,.
shopPf" ge*<o^
straks bij de vrouwe^
nis kennen. „Ik ga sh
meende mr. Klaasesz. Ze
nog zeggen „ik ga vandaag
Vroeger was „centeren" W fit
term, herinnerde hij zicy',,kKSn®'t#'
het een middenstandsuitdr" bgt ye'
had ook gehoord, dat er m ,,oUef.j
wijkse „shopping center e _ian
,Als_u van
da'
in" bank komt.
dit te handhaven" dreigde^jjjjce'
et kleine Belgisch-Limburgse
dorpje Opoeteren (amper duizend
inwoners) heeft een geschikt
middel ontdekt om de grote massa
enthousiast te maken voor de Euro
pese zaak. Op initiatief van de Ant
werpse bouwkundige Walter Kunnen,
die in Opoeteren een zomerverblijf
bezit, beleeft het plaatsje sinds verle
den jaar elke lente een feestelijk en
vooral kleurrijk Europees toernooi.
Aan het tweede toernooi, dat gis
teren midden op de heide van Opoe
teren werd gehouden, hamen verte
genwoordigers van alle landen van
klein-Europa deel. Meer dan tiendui
zend toeschouwers, onder wie de Bel
gische minister van het gezin en de
gouverneur van Hasselt, genoten uren
lang van een, zoals organisator Kun
nen opmerkte „schoon spektakel",
gepresenteerd door de „ccwboys van
Europa", (een Franse groep ruiters
uit de Camargue), volksdansgroepen
uit Engeland, Duitsland en Spanje,
het Poolse dansensemble „Polonia"
uit Breda en uiteraard door enkele
Belgisch en Nederlands Limburgse
schutterskorpsen, de kleurrijk geüni
formeerde „St. Joris"-schutters van
Kaulille en hun rivalen van „St.
Lambertus" uit Helden.
Zij allen hielden een even magni
fiek, als krachtig visueel pleidooi
voor de waardevolle verscheidenheid
binnen de Europese eenheid.
De Nederlander prof. Lenri Brug-
mans, rector van het Europa-colle
ge te Brugge, spoorde de duizenden
aanwezigen aan om met behoud van
het streekeigene te bouwen aan de
ik nooit een voet in het„j.p
trum." Mr Klaasesz hooP^egr s
mensen het „drive-in" er vC-
weer zullen uitdrijven. bou«v
Het centrum, waarvan de v
Ie miljoenen zal vergen, ^ppe^'ii-
gens de plannen een totale 0
te van 79.000 vierkante metfrK sPe
ke's- tne'
ter annex bioscoop, bowlioS^jg
kindercrèche, een verzaff1 gn c
een medisch centrum, ba et ,V
benzinestation. Verder w0t v0ot Li-
parkeerruimte aangelegd ui'%
auto's met mogelijkheden „gt»'1''v.
ding. Ook komt er een fie s \,o
voor ongeveer 2000 fietsen. u'
werk zal in drie fasen wC)1
der meer warenhuizen. w'n
aalzaken, café-restaurants,
de
ee
voerd. Verwacht wordt dat
fase in 1963 voltooid zal zUn' gg)1 c^cp
de eerste winkelruimten en
restaurant in gebruik kunn®'
genomen. De winkels zullenbeel
gebouwd in een carré, dat
luifeld is. Tot de eerste e( 'x^f
ook de bouw van een 28 u|t
stalen mast, die zal °Pr fejcel>''
vjjver en zal dienen als ,grde
het centrum. De tweede en v9n
omvatten behalve de bou g
kels, de bouw van de qv®. d®* i
wen. Het enorme Pr03efLj W
bouwd wordt in opdr®jeltf!5
Landbank N.V., is verm'
geheel gereed.
LINCOLN, 4 juni (Reuter) De
exprestrein Londen-Edinburgh is gis
termorgen vroeg bij het binnengaan van
het station van Lincoln uit de rails ga
lopen, waardoor zeven rijtuigen om
sloegen. Drie mensen kwamen om het
leven. Tachtig personen liepen verwon
dingen op. Tien zijn er ernstig aan
toe. De overige gewonden konden na
behandeling in een ziekenhuis hun reis
vervolgen.
TEIL AVIV, 4 juni (AFP) Jacob
Baror, een van de assistenten van de
hoofdaanklager in het proces tegen
Eichmann, is zondag door de politie van
Tel Aviv gearresteerd op de beschul
diging dat h(j al jaren het advocatendi-
ploma van zijn vader gebruikt, terwijl
hij er zelf geen bezit en ook geen enke
le universitaire graad heeft. Hi) werd
als de briljantste assistent van de
hoofdaanklager, Gideon Hausner, be
schouwd.
ZWOLLE, 4 juni De,
Nederlandse Toonkunst Ver® tP:
tijdens haar jaarvergadering ja® fl
benoemd de onlangs zeven
worden zanger Louis van verl®^j!§
erelidmaatschap werd hern
gens zijn verdiensten voor
leven in het algemeen en
sten voor de K.N.T.V. in n®-
gens zijn verdiensten voor P® y®g,A
stoot tot de oprichting van
vocalisten van de K.N.T.v-
HET TWEEDE VATICAANS CONClEJl'
Hoe zal nu het Concilie zelf verlo
pen? Hier en daar ontmoet
men mensen, die op grond van
de voor enige jaren gehouden Ro
meinse Synode ten aanzien van de
gang van zaken op het Concilie ietwat
défaitistisch gestemd zijn. Men vergeet
dan echter, dat er onder juridisch ge
zichtspunt en niet minder: theolo
gisch gezien een hemelsbreed ver
schil is tussen een diocesane Synode en
een Algemeen Concilie. Van een dioce
sane Synode heet het in het kerkelijk
recht: „unicus est in Synodo legislator
Episcopus" (can. 362). Wel stelt can.
361 vast, dat alle voorstellen op de voor
bereidende zittingen aan de opgeroepe-
nen ter vrije discussie worden voorge
legd. Maar deze discussie hoort in we
zen tot de voorbereiding, niet tot de
Synode zelf.
Van eén Algemeen Concilie echter
staat er in dé Codex: „Concilium Oecu-
menicum suprema pollet in universam
Ecclesiam potestate (can. 228 par. 1)
d.w.z. al degenen die door de Paus voor
het Concilie zijn samengeroepen. Hun
aller mening is dus van betekenis. En
deze zal op het Concilie moeten wor
den gevraagd en zal moeten worden ge
hoord. Ook al is het uiteindelijke besluit
van een Concilie niet zondjr meer een
kwestie van getal oneerbiedig ge
zegd: van neuzen tellen de stem van
geheel de Kerk zal zich moeten laten
horen.
Zonder vooruit te willen lopen op het
protocol, dat de H. Vader voor dit Con
cilie zal willen vaststellen, kan men
veronderstellen, dat er drie soorten zit
tingen zullen zijn.
Vooreerst de plechtige plenaire slot
zittingen, waar in tegenwoordigheid van
de H. Vader zelf, de Decreten van het
Concilie in definitieve redactie voor een
laatste Placet of Non placet aan de
Concilie-Vaders worden voorgelegd en
daarna worden vastgesteld en afgekon
digd. Deze plechtige slotzittingen zullen
plaats hebben in de Sint Pieter en het
is bij deze gelegenheden dat de bis
schoppen allen gekleed zijn met koor
kap en mijter, zoals men dat op voor
stellingen van vroegere Concilies kan
zien.
Deze eindredactie en deze plechtige
afkondiging zullen ongetwijfeld geschie
den in de officiële taal van de Kerk,
het Latijn. Het bezit van één taal voor
geheel de althans Latijnse Kerk lijkt
een voordeel, dat de Kerk bezit boven
welke andere internationale organisa
ties ook en waarvan men moeilijk kan
zien, waarom de Kerk dat zou prijsge
ven. Een formulering in één officiële
taal biedt een basis-zekerheid, die veel
latere onzekerheid en discussie van
meet-af-aan kan uitsluiten.
Bovendien veroorzaakt het gebruik
van het Latijn bij deze gelegenheid nau
welijks enig inconvenient. De tekst van
de Decreten wordt namelijk tevoren aan
alle Concilie-Vaders ter hand gesteld,
zodat zij precies kunnen weten, wat de
ze inhouden. En daar op deze plechtige
slot-zittingen geen discussie meer wordt
gehouden, behoeven zij slechts, hun me
ning te geven met een Placet of even
tueel een Non placet iets waartoe
men deze bisschoppen toch wel in staat
mag achten.
De discussie die op het Concilie zelf
aan de orde zal komen, vindt namelijk
op voorafgaande zittingen plaats. En
deze zijn tweevoudig.
Vooreerst zijn er de Commissie-ver
gaderingen, waarin commissies samen
gesteld uit Concilie-Vaders en deskun
dige consultoren de schema's onderzoe
ken en bestuderen en bediscussiëren,
die de H. Vader aan het Concilie zal
willen voorleggen.
Het schijnt de bedoeling te zijn, dat
bij deze Commissie-vergaderingen niet
het Latijn de voertaal zal zijn. maar
dat van een simultaan-vertaal-systeem
gebruik gemaakt zal worden, zodat in
de grote wereidfalen, of misschien ook
in andere talen, gesproken kan worden.
Deze vergaderingen hebben waarschijn
lijk niet in de Sint Pieter plaats.
Daarnaast zullen de plenaire verga
deringen gehouden worden zonder de
aanwezigheid van de Paus en vermoe
delijk In de Sint Pieter waar alle
Concilie-Vaders gelegenheid zullen heb
ben, hun gedachten over het betreffen
de schema bekend te geven en waar
Over het schema wordt gestemd. Of bij
deze zittingen het Latijn de voertaal zal
zijn dan wel of van een vertaal-systeem
gebruik gemaakt zal worden, is me niet
bekend. Maar ook het gebruik van het
Latijn schijnt geen onoverkomelijk in
convenient, daar ieder die wil spreken,
zich tevoren hierop kan geprepareerd
hebben, zodat hij nauwelijks a l'impro-
viste behoeft te spreken. Zoals de zit
tingen van de Centrale Commissie doen
ervaren, heeft het gebruik van het La
tijn zelfs bepaalde voordelen, zeker voor
degenen die niet een van de wereldta
len als moedertaal hanteren. Bij het
gebruik van het Latijn is men namelijk
niet alleen zeker van hetgeen men zegt,
maar ook zeker van hetgeen de ander
hoort en verstaat. Wordt echter een ver
taal-systeem benut, dan wordt noodza
kelijk tussen spreker en hoorder een
element en wel geen mechanisch ele
ment ingeschakeld, dat juist omdat
het niet mechanisch is, de mogelijkheid
van vertekende of misvormde overbren
ging in zich sluit.
Pas als een schema deze gang van
zaken heeft doorlopen en pas als op
grond van de ingebrachte bemerkingen
en amendementen een definitieve re
dactie is vastgesteld, is het thema ge
reed om in een plenaire plechtige slot
zitting z.g. coram Sanctissimo, d.w.z.
in tegenwoordigheid van de H. Vader,
aan geheel het Concilie qua talis te wor«
den voorgelegd en te worden gepromul-
geerd. Ook als het Concilie eenmaal
begonnen is blijft er dus nog genoeg
te doen en blijft er voldoende gelegen
heid tot discussie, al mag men hopen,
dat door de voorbereiding in de Com-
missio Centralis de besprekingen op het
Concilie zelf niet in een discussie-zon
der-einde behoeven te verzanden. Deze
methodiek zal zonder twijfel de duur
van het Concilie kunnen verkorten.
Zullen er naast de officiële Concilie
vergaderingen, die ik in het kort schet
ste, nog veel andere plechtigheden wor
den gehouden? Men zou willen op
merken, dat gezien de werkzaamheden
van het Concilie weinig tijd daarvoor
zal overblijven. Is er van de andere
kant veel bezwaar tegen, als men aan
de vele vreemdelingen, die wellicht
naar Rome komen om iets van het
Concilie te zien, aan heel de Kerk en
aan heel de wereld ook iets wil laten
ervaren van die mystieke eenheid van
het Corpus Christi eenheid in geloof
en eenheid in ambt en eenheid in cul
tus die zich hier zal manifesteren in
de aanwezigheid van geheel de hiërar
chie van de Kerk de successie van
het Apostel-college met Petrus aan het
hoofd uit alle landen en volkeren,
uit alle rassen en kleuren. Niet als een
demonstratie van macht, maar als een
teken en een getuigenis van de eenheid,
zoals de Heer ze heeft bedoeld.
Hier behoeft immers niet moeizaam
naar eenheid te worden gezocht; hier
Heer niet in alle nederigheid, maar ook
met alle oprechte vreugde zou danken?
Natuurlijk mag dit nederig danken nooit
een hoogmoedig etaleren worden van
eigep voortreffelijkheid. De Kerk heeft
op het voorbeeld van haar Heer de op
dracht de mensheid te dienen. Zij zal
nooit mogen vergeten, dat In de loop
der eeuwen haar leden en haar gezags
dragers dat soms slecht hebben ge
daan. Maar dient de Kerk de mens
heid werkelijk, als zij de waarden en
gaven die zij van haar Heer ten dienste
van de mensheid heeft ontvangen, niet
aan die mensheid verkondigt en laat
zien? Behoort ook dat niet tot haar we
zenlijke opgave van „evangelisare divi-
tias Christi"? Een Concilie is geen
feest het is veeleer een ernstige be
zinning van de Kerk op haar taak in
de wereld van nu. Een bezinning op
haa. tekort-geschoten-zijn en een bezin
ning op haar verantwoordelijkheid voor
de mensheid krachtens de opdracht van
Christus. Maar het is ook een bezinning
op de belofte, die de Heer haar heelt
meegegeven: een bemoediging van de
kleingelovigen en de vermoeiden, zoals
we allen dat zijn: een versterking van
onze goede wil en een troost voor het
bewustzijn van onze eigen kleln-mense-
lijke zwakheid. Het is de Heer van de
Kerk, die haar door alle menselijke
zondigheid heen bewaart als zijn Bruid,
omdat Hij haar liefheeft tot de dood.
Moet de Kerk hem daarvoor niet altijd
dankbaar blijven? En zou het samen
zijn van geheel de hiërarchie der Kerk
„jh eK'
niet een gelegenheid z.^nta sP
in nederige vreugde uw
