Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 5 juni 1962 | pagina 13

DE DUITSERS

IN DE WERELD

MARKTBERICHTEN

riviertudingen

I

r*

Wf''S""Th"

555ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e lijst

.nieuwe dagblad

fcS

%£ertU, - - .JHH

:hepen

vut^atan,-

^K8V^vbF«

Vrachtenmarkt

13tII Hl èl 'ilt 418 426 427 462 502 714

^V4ï.

V X<^TphiA naar Asui

«SSSlfcl

DINSDAG 5 JUNI 1962

«w,

PAGINA 1-

KS: w MRR.-..

S^%.e" n-"" "ta *-

,<'v§

KrCJo4nen^»iS

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

I

beien «^ndii^e'' 7öÉfc^eWS£"
Frankenthalers 37of - - 93' aowh3!16" .280-3».

&V4 VaPJ'

'lVV'7 "."'Selfiljl

12a?,i I37 262 285 301 344 402 423 424

is 911 VU li 280 427 588 591 771 813
21145 205 345 351 378 430 447 464 677 724
NIETEN

kil lil 11? 121 654 703 755 763 785 796

ïll li? lif. f?? 342 375 384 388 395 416
432 478 49b 511 522 526 554 555 581 621
668 671 712 763 793 808 822 881 915 957
958 966 13000
13017 037 064 071 119 130 153 180 186 193
194 286 287 302 321 348 380 399 403 413
517 531 555 648 691 694 702 711 724 826
838 862 938 943 944 975 976 980 991
14007 036 057 129 161 203 244 253 269 276
311 351 353 355 359 384 397 431 448 455
459 475 476 482 513 525 527 535 626 695 iJoma, Ruitenberg* wüTem Albertus' Sffi
701 730 732 744 769 81"2 820 885 897 916 ylrsl^^Avan^-H^»

VISSERIJ

lliiiniiiimmiumüH

iiiimHMmfmmTffiil

p Jhuntg^'JT1; R WE G binnenlek omen 4

r?'h.tn ot'.jbonden, Vlaardingen N. M„
"ssu. ke-Sch=i Amuaybaai, Botlek N. M„
'iiBlÏ!' RK c ?vaart! Holdernith, Swansea,
flUi"10". Sli'kk' kdlen. RK.C; Hada 2, South-
ï'tlèe» 6«to» if' .1B' Fur"ess; Geest-
?Ca1so Konen hMaassluis- vee. Dirkzwager;
sï'l 2e Kat.h., stg., Vola

,J'1' ,Par- Westerkade, 'klei, N.R.V.;

Kn?1 GoudHr,26 Kff-h- Veïtenaar, sta., v.
Jpch+ J-P. i Alcyone (Dts), Bremen,

^stü ^Ordzon 'r, Wambersie; Onoba, proef-
^oduAo Iedig' v- Ommeren;

V-Tto aS.er- Al!' Sheerness, Maassluis, ledig,
stg.' wAïl?th (Dts), Piraeus, Waalh.
s> l'edm n?r,sie; Geestdam, Boston,
am. aW, Dirkzwager; Luisc Emilie.

Shef^Jas^rdam7 ledig. Wagenborg;'
«lie lSso Lo^'Wss Shell 32, ledig. v. Omme-
ftts, .fsso Marsa el Brega, Botlek Esso,

IfcJirr SiDi^u. m and» Andy, Sauda, Spoorh.,
Nfi'aJNievii,™J>aI.-Dover, Capclle a.d Usel.
flontn n. 2e .i4 Goudnaan; Nassauhaven, Ko-
2^Stg- V-'- Uden;.Argyll.

'een ^ontro?,' S™", Meyer; Norder-
"an jpaart- i?a Maash. Hanno, stg., Kahn
l'dtn "and Sm Emma, Harwich, Hoek
Poot Sa«t nPass-, Mij. Zeeland; Ponte Pe-

•R K t "VU11.

^°Udij's'- n,f' Oonnah's Quay, Rijnh.

be^lJe'Re "Sr Haïle, Rostock, Botlek Ver
'titelde, J®athoj;;.Katsed_yk, Tarnpa, Wil-

Haïle,

Gisela Essberger,

CourK 4.N' m-» olie' v- Ommeren;
tSsh lflig 9„net;, Amsterdam, Capelle a.d
o?' W T-H.B SP!ieth°i'f; Bataan, Gothenburg,
2'öenaaalh Córnelder: Friesland, Stet-

SS°r«. Vvp'} 7- kolen, S.S.M.; Dietrich
let; J?ort; Waalh F. Sw„ erts, Deka

tf en<f Venn Munksund, Koush., stg., Bur-

Nca^ncurbionVef: V7®3"1- lz' Sraan, Nubel,
I** ■«- 'UU. I)ni*h«r(f eter WomhA*M«.

li*.—1-!*!

r-uh„Moni Duisburg, stg.. Wambersie:
"■•W, n: Ban Schieh. Z.z.. stg., Water-

Baden, Arendal. rjsélh. o.z„ stg..
,l"k> n

^.rSii^ep' Boston, Maassluis, vee,
jei, i O-z., therlands Coast, Amsterdam,
Jfkh 'idig, SB'- Burger; Margriet L, IJmui-
,H.B -?™eeiter: Sinaloa, Antwerpen,
Waan! Córnelder; Carl Trautwein,
iblsl Marni. graan, Muller; Tirranna,
i^tSN; iSS' Wèalh- Sw„ erts. Deka
ant%..stg.. nT,Haiy.k'_Antwcrpen. Lekh.

WapVü' Ye^ulaas; Gteendiek

£>^6Jobsh Nievelt GoudriaanAndrea,

Pa

^^enhiiSS1^, N-7— stg-' Wambersie
^"arfï Smeer^ W Waalh- z-z- stg- Kuyper,

Relas' Eranz> Londen, Duitsland, stg,
KcSs; C'vAn„tw™, Rijnh. W.z.7 stg.,
2, Amprir. Swausea, Waalh. p. 2, kolen,
h v tJ s Areher. Antwerpen, Waalh.
pi-1 - -

\b0t<ïïJ7eVe]tn': pinta, Southampton. Binnenh..
V^ ht- erts °o driaanJ Horaiun, Otterbacken.

SVte^lOi J

AntfxfWeh' K' v>' stg" v* Ommeren

SjL^ly, Ha^e-P,en' R«nh- N-7- stg., H.A.L.
lp ^tR. S?rwlCh. Mnrwph. W r «str* TTuHi

u' ert«T o iaan: "Omum, otterbacken
h. o Seam* Pool Fisher, Felixstowe,
311 g". P.h.m.; Carnatic, Antwer-
stg., Furness; Morgenen, Pas-
graan, v. Ommeren; Goote,

100,

ich, Merweh. W.z., stg., Hudig

k' S\v^6dig oestfjond, Antwerpen, Waalh. 94,
A^h' ■.VIees -»Yeder: Kallso, Cicago. Merweh.
Hï?4 ^e: Norfolk Trader, Grange-

w*n. K. V.. Stg.. V. Ommeren: Olaf.
weh. S.S.M.. stg., Wambersie:
Maash. Hanno, stg.. Hudig

^ltCetWrw®h.

VNÏt'4 ^er.

»tg.. tniaife
'e-RcW a' Antwerpen, Pemis Esso,
h st5PVwrt; t. Malaga- Antwerpen
C c, Wambersie; Elshout, Brus-
^sbi«^ï' P- 6- ledig, Neerlandia; Betty
CJig Archf Pernis Shel! 17- ledig, v.

Veder- «rCadiz' Lekh- K-N.S.M,, stg..
ïnl^estn Wedlooper. Amsterdam, Mer-
°So co, \iSpliethoff; Laconia, Golf

^i. ^o^bev 90Eraan, v. Ommeren
^P°ntiè■b?u11' Par^b.. stg.. Humberlij-
51 HiJtelnhóft3izerta' Waalh. S.H.V. 5. erts,
V**- vi Antwerpen, Lekh. K.N.S.M.,
k m e31: Pesht, Londen, Waalh. p,
^qhS' \v' ledip'rx vana' koudon, Vlaardingen
^Ih. q FertexVaasa Leader, Los An-

A»h'J mm

Ari' rfoV-iJscih"*'mD'' ?tg" N R-V-: Jusn Ferrer.
V^6su.hdetT

l )AV/4 VmaI.4, l. ...i TTT1.

'uridrvf t-nr\. vcuei, ucd

AntuDordrPcht. hout, Wambersie.
Verpen, Merweh. M„ stg., Mül-

«s'o^helmi,"nl- Caltex- Leiden, Corfu; Ko-
'C!l- »assio Harwich; Onoba, proeftocht;
%hIph. ,°kkc ri -r Curacao; Louise Schupp,
Jong Sr., IJmulden; Texel.
Stine tJothenburgAdonis, Fun-
VV'ffp- LTr,,,a,"rsk' Mcua al Ahmadi
Jjliï ^btto^ii] 5i1uden: Geeststroom, Boston.

&S- Predericia; Maas. Mistley: Ma-
.»iv> al' tr^'duH_Maas<lam, New York; Stubben-
fehien' ïa*hbi a2 oston; Donai, Antwerpen:

Sle »VS;.Gettrad C- Ertel, Emilia.

MS ubel -smsterdam; Bolton Abbev, Huil;
J 'Rriamburg: Santos Star, Londen;

ÏAcfiW.6: CorJ?n' Antwerpen; River Fisher.
Sh:.Hl, AtheS®. Broere, Gonfreville; Maria
SLfey pfeWcf. Cardiff; Colchester, Har-
K% etty, A'^b IV, Cork: Catharlna, Aber-
Nt;'. Jïeo ct>ln2i!i am; Mafic Sophie, Am-
J«l&. Se^?tdijl?g<§am, Oporto; Pollux, Barce-
tVb I ,-A'rd';, Rochester: Sommelsdyk, Bre-

Qot,hap' Brest; Zuiderzee. Cork; An-
t uUrg' Helvetia S, Rostock;
Th?«an slbt,met bak op sleep-
ar»d o Dublin: Games, Antwer-
o^den:Pï^r. Sheerness; Leo,

j "nw 'Qrw "uui,ci, nneerness; i_ieo.
n dara» Goole; Irmgard, Ham

^oront5' Rochester; Arnhem, Har-
N' icta?°nEes- N°va. Zaandam; Roland
Nt Alh, Piona Hornbaltic. VentspUs: Halia.
),9ati B^aSSerd,',vHarvik; Duisburg, Antwer-

NtHarL^crken' r!-l,'!w'cM,": British

5X.:' In. AnS' PhilHppia. La Skhirra:
Tb^ichte'r,POn öonzenheim. Liibeck;
^«AejAihta^. Kolomna, Leningrad: Grepa,
Or shell Odyma; Konny M, Ham-
iVSVW^a, ivCopenhagen; Cordoba, Duin-
?8..Veb®N v, na al Ahmadi.

V?a,Sil«, Juni: Brou-

,p zbaafa' Liv;J,0,;tl JJfTOOhi. Liverpool,
Ar«tde„ 'Vernon F -* .XJbbergen, Klai-

inkl., alle
Gent.

A>o'h I'v*5 5 v v-S»^aüÉto naar Goole
AiSi?. an Rött^'S m' h' Port Everglades
d >1 Jf Po« Funchal

K&* vaUntb« verwacht

«.-* - 'an sj van Amsterdam te Rottm

4 Finlf? naar Öiaddah
^fian 4°0 miu11?, naar Las Palmas
fi'Jer 4 B«'Ji ,WNW' van Finisterre
4 P. 4 rPuolm naar Sundsvall
X \>180

A Qf. Qf P.

^S,U.S 4te. t>.

4 fr-'tji wx\

vaxi Villano

4 Itai3 naar Curacao

®50 mij1pw^iilaBo n. Las Palmas
Bi NO. van Colombo
/ckaba naar Port Sudan
naar Malta
v-->v r„," van Dominica
6n Aden van Aden

5v' !5«yk VVl11 Suez

Bil, vak 3 var r abate Da mm am verwacht

Van S'il" Nr^ V-Ters—■1,ingerbank ls

b. -"DoUaï^

HJI47 uftino n. JL.as
v,»v®n IIH9- yn Colombo

AfO *n T„ ,ka

Kt9lt 4 vi 300 Curacao

JlS Vu.'8?113 4USi|rre n3ar Savona

bS|»4, Wr »mill, r- v' Kp- st- Vincent
Ji&f' 4^P. 4 c,_naar Dunstan

naar Balboa

—«cao

Z van Salvador
paar Curacao

4 ^ah F "UJ1
0,6. 4Van Ror?3"! naar curaca,
M'. ^fihgf^^ami te_ Bremen

>UaSSo Airernaarïcuïacao

Val ^en+ Puuiouth te Liverpool
Las Tjnaar Rotterdam
«I °P f almas t.P KjaartctaH

Camerounkust 4, 100 mijl NNO. van Finisterre
Chiron 4, 130 mijl WZW. van Ouessant
Catharina polder p 4 Muscat
Celebes (kustv.) 4, 140 mijl NO. van Villano
Cheetah 4, 1005 km. op Parana-riivier
Carrillo 5 van Panama kanaal naar New Vork
Ceres 4 te Antwerpen
Cinulia 4, 150 mijl NNO. van Curacao
Cascade 2 van Abbeville te Goole
Cornelia B III 2 te Callao
Caltex Naples 5 te Suez

Coccinelle vertr. 7 van Casablanca naar Calais
Colette 5 van Rotterdam te Duinkerken
Concepcion 31 van Genua naar Barcelona
Charis 4 van Aux Cayes naar Gonaives
Crania 2 te Barton
Delft 4, 170 mijj W. van Lissabon
Da Capo p. 4 Algiers naar Rijeka
Donata p. 4 Sandhammern

Diemerdyk 4, 360 mijl WZW. van Lands End
Dorestad 4, 1235 mijl ONO. van Dominica
Daphnis 4, 550 mijl NW. van Puerto Rico
Deo Duce 4 van Dublin te Bremen
Doris 5 van Guanta naar Port of Spain
Dalerdyk 4 te San Francisco
Domburgh 5 van Havre naar Rouaan
Diligentia 6 van Rotterdam te rPto. Marghera
Esso Rotterdam 4 van Port Said naar Havre
Eos 4 van Lissabon te Tripoli
Esso Amsterdam 4 van Banias naar Rotterdam
Eems p. 4 East Goodwin naar Skuru
Elizabeth Broere 4, 240 mijl ZO. van Socotra
Engelina Brroere 5, 50 mijl NO, van Ouessant
Elshout 5 van Brussel te Rotterdam
Eemsmond 5 van Aarhus te Kopenhagen
Elizabeth Roorda 30 te Casablaca
Forel p. 4 East Goodwin naar Antwerpen
Frans van Seumeren p. 4 lie de Bas
Friesland (SSM) 4 van Stettin te Rotterdam
Fokke d.e Jong Sr. 4 van Rottm n. IJmuiden
Forest Lake 4, 100 mijl W van Kreta
Forest Town 4, 185 mijl ZO. van Port Sudan
Fravizo 4, 125 mijl NNO. van Las Palmas
Frans W. 3 te Havre c

Flevo 5 van Bilbao te Santander
Gaasterland 4, 90 mijl NNO. van Kp. Villano
Grootekerk 4. 85 m. NNW v. Kp. St. Vincent
Gulf Hansa 4, 85 mijl NNO. van Oporto
Gulf Italian 4 60 mijl ZW„ van Djeddah
Gulf Swede 4, 150 miijl OZO. van Port Sudan
Gaasterdyk 4, 115 miijl Z. van Kp. Hatteras
Ganymedes 4, N175 mijl NO. van Barbados
Geertje Buisman 4, 90 mijl Z. van Finisterre
Genca 4, 20 mijl NO. van Kiel naar Helsinki
Goote 5 van Manchester te Rotterdam
Greta 4, 50 mijl WZW. van Texel l s.
Gabonkust 4 van Grand Bassa naar Monrovia
Groningen 4 van Moss te IJmuiden
Gemma 4, 600 m NO. v Belem n B. Aires
Geestland 4, 500 mijl NO. an Barbados
Gazelle 3 van Antwerpen te Londen
Gabonkust 5 te Monrovia

Hector 3 van Barranquilla naar pto. Limon
Helena 4, 350 mijl NO. van San Juan
Holendrecht 4, 180 mijl N. van Bermuda
Hydra (kustv.) 5 van Rotterdam naar Ipswich
Helvetia S. 4 van Rotterdam naar Rostock
Hermes 4, 1050 mijl ZW. van Azoren
Hecuba 5 van Havre naar Amsterdam
Hydra 4, 313 miijl OZO. vap Kingston
Hoogkerk p. 4 Walvisbaai naar Antwerpen
Helicon 4 te Paramaribo
Hoogland 4, 65 mijl NW. van IJmuiden
Helena (k(us(tv(.j 2 van Ceuta naar Almeria
Hoe Vinces 3 van Le Tréport te Londen
Irene 4 van Connah's Quay te Rotterdam
Ivoorkust 4 van Lagos naar Abidjan
Ida Jacoba 5, 40 mijl ZZW.. van Ouessant
ImkE 4, 50 mijl ZW. van Kaap Palos
Izalco 4 te Antofagasta
Isis (k(ustv.) 3 van Zeebrugge te Londen
Isis 4 van La Guaira naar Puerto Cabcllo
Joseph Frering 4, 330 m NNO. v Las Palmas
Jagersfontein 4. 630 mijl ONO. van Ascension
John V. 5 van Swansea te Rotterdam
Jan Herman 4, 30 mijl Z. van Finisterre
Jacob Verolme 4, 230 miji ZW. Van Mollendo
Johannes Frans 5, 150 mijl ZW. van Lima
Johanca p. 2 Ceuta naar Garston
Juno p. 4 Gothenburg naar Lidkoping
Japara vertr. 5 van Colombo naar Aden
Juvalta 5 van Antwerpen te Malmö
Joseph S wen den 2 van Barry naar St. Nazaira
Keyser 4, 150 mijl ZW. van Ouessant
Karachi p. 4 Formosa naar Tandjung Mani
Karimun 3 van Port Moresby naar Rabaul
Katendrecht 4 van Bahrein naar Damraam
Korenia 4, 400 mijl W. van Azoren
Kenia 4 van Buenos Aires te Trinidad
Korendyk p. 4 Startppint naar Boston
Krebsia 4 van Punta Cardon naar B. Aires
Kamperd.vk 4, 420 mijl ZZO. van Cape Race
Kabylia 5 te Rottm gereed met dokken
Kara 13 te Brunsbuttel verwacht
Khasiella 6 te Stan low verwacht
Kylix 14 te Curacao verwacht
Kryptos 4 van Sheerness te Rotterdam
Katsedyk 4 van Tampa te Rotterdam
Kelletia 4 te Shellhaven
Kosicia 4, 15 mijl ONO. van Terceira
Keizerswaard 4, 220 m ONO. v Rio de Janeiro
Kaloekoe 4, 210 mijl NO. v Singapoje n Sorong
Katelysia 4, 540 mijl WZW. van Azoren
Keizerswaard 5, 270 m NO. v Rio de Janeiro
Kermia 4 van Curacao n Three Rivers
Kieldrecht 5 van Port Said te Stettin verw.
Koningswaard 4, 270 mijl N. van Mona island
Karossa 1 van Port Moresby naar Merauke
Kaap Falga 2 van Rundvik naar Amsterdam
Kinderdyk 3 te Vera Cruz
Korovlna 3 op Mersey

Konny M. 5 van Rotterdam naar Hamburg
Kaap Hoorn 5 van Rouaan naar Amsterdam
Kreon 5 van Rotterdam te Antwerpen
Ladon 4, 1225 mijl-ZO. van Flores
Luise Emilie 4 van Amsterdam te Rotterdam
Laarderkerk 5 van Rotterdam naar Antwerpen
Liberty Bell 4, 150 mijl NW. van Alexandrië
Lutterkerk 4 van Port Sudan naar Suez
Loppersum 4, 130 mijl NO. v. Cape Hatteras
Labotas 4 van Lissabon te Genua
Leto 4, 210 miijl O. van Kaap Race
Liberiakust 5, 180 mijl ZZW. v. Las Palmas
Loosdrecht 5 van Antwerpen naar Rotterdam
Leendert Brooere p. 5 Borkumrif
Leersum 5 te Kobe
La wak 1 te New York
Leiderkerk 2 te Basrah
Lycaon 1 van Penang naar Port Swettenham
Leonidas 4 van Izmir naar Hamburg
Maria S. 4 van Rotterdam naar Kjoge
Maaskade p. 4 Ouessant naar Calais
Maasym N. 5 van Rotterdam te Lulea verwacht
Marie Sophie 4 van Rotterdam naar Amstm.
Margriet L. 5 van IJmuiden te Rotterdam
Marian H. 4, 20 mijl WZW. van Guernsey
Mirach N. 4, 40 mijl ZZO. van Ouessant
Mynias 4, 50 mijl NW. van Algiers
Maas 4 van Rotterdam naar Mistley
Meerdrecht 4, 270 mijl ZW. van Las Palmas
Meliskerk 4, 199 mijl ZO. van Rijeka
Madison Lloyd 4, 610 miijl ZO van Madras
Mohamed Reza Shah p. 4 Min'icoy
Mylady 4, 100 mijl NW. van Port Etienne
Maaskerk 3 van Port Said naar Muscat
Molenkerk p. 4 Ouessant naar Calais
Montferland p. 4 Madeira naar Amsterdam

Mijdrecht 4, 240 mijl ZO. van Port Sudan
Manap Maria 4, 30 mijl O. van St. Lucia
Martimstad 4, 30 mij] NNO. vaft Ouessant
Megrez N. 4, 90 mijl N. van Santander
Magas 5, 1140 mijl NW. van Benghazi
Mynias p. 5 Port cSabinal naar Gent
Marathon 5 van Paramaribo naar Pt. of Spain
Memnon 5 te Baltimore

Mississippi Lloyd 4, 100 miijl NW. van Socotra
Moordrecht 4, 35. miijl ZO. van Otranto
Mercurius p. 5 Finisterre naar Lissabon
Mentor 6 van Kiuluk te Lattakia
Merwede 6 van Apapa te Port Harcourt
Maas Lloyd 29 te Tandjung Mani
Merak 2 van Teignmouth te Helsinki
Man to 4 van Amsterdam naar Kopenhagen
Martini 3 van Gdansk te Londen
Mare Novum 5 van Shellhaven te Stanlow c
Merwehaven 4 te cCasablanca
Mercurius H. p. 5 Finisterre n Lissabon
Maas Lloyd 3 v. Tandjung Mani n. Bangkok
Mam Lloyd vertr. 5 v. Barcelona n Rotterdam
Marne Lloyd vertr. 5 v. Jesselton n Sandakan
Mersey Lloyd 5 te Port Said
Malta 5 van Southampton te Bilbao verwacht
Margaretha Smits 29 v. Marseille n. Haifa
Matthew 4 van Stralsund te Gdansk
Mithras 5 van Lissabon te Rotterdam
Marcella 5 van Antwerpen te Rotterdam
Noordkaap 4, 30 mijl O van Gefle
Netta 4. 110 mijl N. van Bilbao
Nieuwe Waterweg p. 4 Wight naar Gent
Neder Ebro 4 te Antwerpen

Neder Elbe 4, 120 mijl ZZW. v. Cape Canaveral
Noord wijk 4, 60 mijl ZW. van Ouessant
Nusakan 5, 15 mijl NNO. van Villano
Noordstad 4 vali Connah's Quay te Rotterdam
Nassauhaven 4 van Kopenhagen te Rotterdam
Navis 4 van Lissabon te Rotterdam
Netty 4 van Rotterdam naar Amsterdam
Naess Lion 4. 360 mijl ZO. van Azoren
Neder Waal 4 v. Kaohsiung naar Keelung
Necton 4 van Vasa te Kramfors
Nestor 4 van Hamburg naar Amsterdam
Nijkerk 6 te Adelaide verwacht
Nias 4 te Monrovia
Overysel 4 te Legaspie
Oldekerk 4, 180 mijl WNW. van Kreta
Ootmarsum 4, 480 mijl WZW. van Ouessant
Oosterdiep 4 van Hamina te Rotterdam
Ondinn 4 van Gibraltar naar Rotterdam
Ouwerkerk 4 van Mombasa te Aden
Ommenkerk 5 te Genua
Oranjefontein 4 te Port Elizabeth
Onoba 5 van Rotterdam n. Mena al Ahmadi
Prms Alexander 4, 175 mijl W. van Scilly
Pmlippia 5 van Rotterdam naar La Skhirra
Philidora 11 te Port Said verwacht
Pallas 4, 200 mijl NNO van Villano
Peperkust 5 te Dakar

Prins Willem IV 4, 325 mijl NO. v .Cape Race
Philetas 4, 105 mijl NNO. van Kaap Villano
Philine 4, 135 mijl O. van Gibraltar
Prins Maurits 3 van Beyrouth naar Napels
Provenierssingel 5 te Aarhus
Pavonis 4 van Rotterdam te Kalmar
P. G. Thulin 5 van Quinero naar Caldera
Prins Willem II 4, 675 mijl W. van Ouessant
Prins WiUem V 5 van Detroit n Hamilton
Prins Willem George Frederik 4 van Three

Rivers naar Londen
Polydorus 4, 200 m ZO. v Guardafui nAden
Prosperite 4, 30 mijl ZW. *an Ouessant
Parklaan p. 4 Finisterre naar Venetië
Poinciana 1 van Bermuda naar New York
Plato van Barcelona naar Tarragona
Pergo p. 4 Gjedser l.s. naar Kemi
Papendrecht 8 te Malta verwacht
P. G. Thulin 6 te Caldera verwacht
Pieter S. p. 3 Lizard

Roepat 4, 150 mijl OZO. van Port Sudan
Rotti 4, 240 mijl ZW. van Ouessant
Ridderkerk 4. 190 m ZW. v Ouessant n Pt Said
Radja p. 4 Burlings

Reza Shah The Great p. 4 Kaap de Gata
Roebiah 4, 160 mijl NNO. van Finisterre
Rondo 5 van Port Said naar Genua
Renovatie* p. 5 Weser l.s. naar Mantyluoto
Rijnkerk 5 te Hamburg verwacht
Réalta 4 van Oslo naar Kopenhagen
Rudolf J. 4 van Genua naar Cagliari
Rana 5 van Londen te Vlaardingen
Servaaskerk 4, 530 miijl ZW. van Manilla

Siaoe 4 van Singapore te Penang
Sibigo 4, 300 mijl W. van Salomons ell.

Skadi 4, 150 mijl NW. van Horta
Stad Amsterdam 4, 550 mijl NO. van Ascension
Stad Dordrecht 4 van Melilla naar Dordrecht
Stad Kampen 4, 450 mijl WZW. van Scilly
Seine Lloyd 4, 650 m WZW van Guam naar

Cristobal c

Spolanda 4, 110 mijl ZW. van Ouessant
Stella Prima 4, 40 m NO. v Flamboroughhead
Subra p. 4 Ouessant naar Antwerpen
Sliedrecht 4, 230 mijl NO. van Madeira
Socrates 5 van Maracaibo te Pt. Harcourt
Stad Leiden 4, 25 mijl OZO. van Carthagena
Steenkerk 4 van Zanzibar te Dar es Salaam
Streefkerk 4 te Casablanca
Schelpwijk 4 van Kiel naar Curacao
Schiedyk p. 4 Beachyhead naar New York
Stad Alkmaar 4, 200 mijl Z. van Finisterre
Stad Delft 4, 85 mijl ZZW, van Ouessant
Straat Cook 3 van Bombay naar Cochin
Straat Lombok 4, 90 mijl ZZO. van Sydney
Statenlaan P. 4 Wight naar Yersey
Sommelsdyk 4 van Rotterdam naar Bremen
Sloterdyk 5 van Antwerpen te Rotterdam
Sepia 8 te Banias verwacht
Sinon 4, 500 mijl ZW. van Guadeloupe
Statue of Liberty 3 van Philadelphia naar Ma
racaibo

Santa Lucia 3 van Rotterdam te Abo
Senior 4 van Sundavall te Groningen

Stad Breda 9 te Rotterdam verwacht
Straat rBali 3 te Durban

Scherpendrecht 5 van Amuaybay n Paulsboro
Slamat 4, 550 mijl nW. van Galapagos eil.

Spes Major 3 van Gbansk te Londen
Sandenburgh 4 van Strood naar Hennebont
Silvretta 5 van Antwerpen te Trelleborg
Sirius S. p. 5 Lissabon naar Genua
Sarangan 29 te Detroit
Steven 31 te Montreal

Tahama 4 van St. Maarten naar Montreal
Theano 4, 25 mijl ZZW v. Boulogna n Amstm.

TsmoPr, Santa Marla di Leuca

TeS 4 -340 9 f"aar R°M*rt«n
if™ ,TAnl;, ™llZW van Lissabon
Tuba] 4 var, n mHI ZW' va" Stadtlandet
Towa 5 laaBal?,"VCr tE Rotte'dam

Kaap Dondra

Tjimenteng 4, 320 miij ZW.

Tacana 5 te Cristobal

Nvv- van KP- Verdische ei]
T]fkampek4.120 mij] N. v. Mahc (Seychellen)
S Karlstad naar Gruvon
Tjimanuk 2 te Melbourne
Tr-L1,,arUi" van Tema naar Takoradi

ThLun 1 v=, S5ui?.ana n33r Ciuddad Bolivar
Thallo 4 van Rotterdam naar Dublin

nrsi Minnr 4an,™aPels na3f T®1 AvlV

Utrecht ^T t^' Vancouver Sunderland
yhharsan vsn Amsterdam naar Klaipeda
viï U.L,!. 1^s'nEen naar Amsterdam
,Yan !5?£L?bfrck, 4 te Monrovia
Vian S ll i. u Van Singapore naa rManilia
vff wlr. a !?ena al Ahmadi verwacht
Van Noor I 4 van Smgapore naar Fiji eil.

4 Iro ml!?0,,™1" ZZW' V3n Ras Hafun
YmYJYL ^8L WNW. van Flores
Vlieland P. 4 Tobago

vfnrl 4F v^n1 nJ Sandettic naar Piraeus
vmfLtt v m ,en te Karlshamn
Vjndicat 5, 70 mijl ZO, van Jamaica

Sa 4- 12® NW. V Djeddah n Pt. Said

vmm.fam'o a er naar Nynashamn

Volente l8vln Adenen|aSï tC LiVcrp°01

Westland 4, 50 mij] WZW van Finisterre

Wonmobo8 (44 3,bmiil W. van Piraeus erre
W™°;°ho ,4' 220 mijl W. van Minicoy

Westerdok 4 van Amsterdam naa^r"

Weltevreden X te Single te Jersey
fS^V'm^^^van^nisterre

Zeeland' ^vm^p0?0' van Ras Fartak
?rt Alice te Hongkong

7nTderrti 4 v-n -,Fin'sterre naar Madeira
lösma 4 100 m ^otWrdam naar Cork
Zaankerk 1 te 'ourban Mdptevideo n B. Aires

Zaap'and 3Z° ""li NO. van Recife

Znnnekk n a vp?nzo Marques
Zonnekerk p. 4 Vlissingen naar Amsterdam

Groote Beer 4 van New York naar Rotterdam.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 5 te
Southampton.

Noordam, Rotterdam naar New Yo*k; 4. 280
mijl ZW van Kaap Clear.

Oranje Amsterdam naar Sydney. 4, ,720. .mill
NNW van Fremantle.

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam 4
van La Guaira.

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown 4
740 mijl NW van de Kaap Verdisfche eilanden'

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar Port
Limon, 4 te Madeira.

Rotterdam 5 van Rotterdam te' New York
verwacht.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, passeerde
4 Kaap Race.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 4 van
Port Said.

5 JUNI

Constane 4.06 0.01) Rheinfelden 3.25 0.21)
9 0-04), Straatsburg 3.84

0.04), Maxau 5.64 0.21), Plochingen 1 38
(—0.0), Mannheim 4.39 (—0.04), Steinbach 1.40
0.04). Mainz 3.84 (+0.12), Hingen 71-)
(+0.17), Caub 3.18 (+0 24), Trier 1.62 (+0.05,
Coblenz 3.00 0.14), Keulen 2.80 (+0 23)'
Ruhrort 4.58 (+0.07), Lobith 10.70 f—0.06) Ni1-
megen 8.52 (—0.09) Arnhem 8.75 (—0 04)
Eefde (IJssel) 4.03 (—0.09), Deventer 2 97
0.10), Monsin 55.50 0.10), Visé 49 70
(—0.22), Borgharen 39.40 (—0.10), Belfeld 1L10
(—0.25), Grave beneden de sluis 4.58 f0 12)

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.30 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in dc komende nacht gestremd van 18 tot 5
uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2a45 m

HOOGWATER TE ROTTERDAM

6 juni: le tij 7.49 uur; 2e tij 19.52 uur.

ROTTERDAM, 4 juni 1962.

Totaal 72 reizen, waarvan 6 1/v. 270 ton
schroot Veghel, 430 t milo Veghel, 80 t kali
Den Briel, 103 t cellulose Apeldoorn 500 t
kolen Buggenum, 1270 t kolen Buggenum
100 t zonnepitschroot Beringen, 100 t kali
Oudenbosch, 60 t zonnepitschroot Maarsen
300 t mais Veghel. 150 t. milo Helmond, 200
t tarwe Utrecht, 45 t blik Utrecht, 204' ton
veevoeders Hengelo, 50 t maismeel Zaan
streek.

vo9r 53 partiTe9N'N5tKaasmarkt- Aan-
Handel goed. 4S aIIes p KE"

DELFT, 5 juni - Groenteveiling. Aan-

S" VRannnn4n3u,ni: St^andglas KK 26000
platglas 60.000, kromme 32.000 kg., sla

20.000, bloemkool 2,500, tomaten 31.000

kg., andijvie (-.800 kg, spinazie 7.500 kg.

nn7A no...],,-, Kn 412' kromme komkommers

l:~Jy 32,pruimen 115—170. ra-

on sa uw ie 64—30. spitskool 74—

77—1 jo pctrisëlic ClV

33-39, bosuien 15£7 boskroten 18U—29?

XTa 2etM° ACtr kmnkom-

4 54-56, B 46-50, C 41-42,
netmeloenen (6) 205—260, ,8) ]5_19o, HC) 120,

?la 2Kli "Ö?v TTrmken 16—52' Pflit"0" 3-23.

vAi ,$~7w 19—27i/2, Cl 1511,-24, bloem-

Q2) 76—-109 ^1M 61 105-134, (10) 98-118,
(14) 76—109, (15) 51—68 ct„ alles per stuk.

49° 49f a' ]ddb— Staandglaskomkommers AA
4959, A 4547, B 414^ n 4144 D 373»

?^?oaScOI3^°38mïS AA 43—48, A39—44, B
?T Be kr°nimc komkommers 58—69,

17 991'' $0 i7i?POrt 22Va—28V2. binnenland
f iJTCfSi 20 T*44—61' tomaten A
CC rnVofdli hnm;80-12 40. c 10-40-18.30,
nn ..it «t 5—5.40, andijvie 38-

35' krntïn 29 rtSP1,na7le 1A~'8' sPinazie 26—
Aanvoerf staandffl= iPcr bo5'- bosPeen 66—33.

Iask°mkommers 38.400, plat-

fin5&Ta"dWie°SS:0okoramme

KWINTSHEUL, 4 jlmi. Komkommers
boven 75 kg 54—58, 6o t.m. 74 kg 51—52, 50
t.m. 59 kg 48—50 40 t m 49 kg 44—46, 35
VTSoo Sla 1 29%—35, II 33, C I

m'Jt' lib- Net Meloenen I 6
230270, 8 210220, 10 140, 12 95. Suikerme
loenen 9 120. Bloemkool kw. I 6 116—156 8
112—144, 10 87—121, 12 64—83, 15 51—73. Kkal.
987I102; 8 83—131, 10 57—UI, 12 41-76,
lo ÜT" J' .fa?f*ca 4153 Perziken extra
T^ k,1 l3^45' 11 3°-34' Irr 21. Pruimen
Juni blood 6—27, Ontario 360—385 per kg.,

?^«3tPan,2a-30' alIes per stuk- Pruimen

120—175 per kg., Blauwe druiven 510550,
Aardappelen 130175, Aardbeien 410480,
Ao jy 7388, II 5381, Snijbonen 280
340, Pnncesse bonen 520—560, Komkommers
ïi£?mooI 1 grof45—51, fijn 25—30, Pepers
300—l380 5ep 100 st., Postelein 71—79, Rabar-
ber A2~16- Stoofsla 79, alles pe kg. bospeen
71TPeterseHe 83. krul peterselie 53—71
Radijs 14, Selderij 28'/241, II 28—31 v, ai]es
¥rin?n' T„°,maten: comb, extra A 1030—1050
P 1030—104°. C 1070—1080, Combinatie I A
SI 1030—1070. C 1050—1070 CC 970
1Kwaliteit II A 590—720, B 580—700 C
460—590, CC 310390, prijs per 6 kg

LOBITH, 2 JUNI 1962
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Rildina, Kamst, Henjo, Jans
sen; Condor, Vergauwen; Zorg en Vlijt,
Kamst; Harry, Klos; Margenael, Renooy; Ma-
nastein, Suykerbuyk: Fanto 35, Jordan; Fanto
51, Kabisch; Otto Schepers, Danckers; Esso
Wuppertal, Friedrich; Kralingen, Raats; Aller,
de Boef; Unitas, Heuvelman; Onruust, Heu
velman, Viod, ZWwiggelaar; Wilhelmina, Zwig-
gelaar; Sanncta Maria, Geenstra; Martha II.

Vv 4 «5 "j*1 f-fuiifctdii

du hammern naar Londen

mijl xt,», naar Warrenpoint
5 Va„ Vfi S™- van Oporto

Dovei*

naar Oporto

s f va-n-|nfoas^eadse te Kaapstad
«tS. a G r,Punta rf-

a^>ij1uthlta Car<lon naar New York
VanPRlma® naar Antwerpen

SrS4, 7®hbN8uaz "aar Aden

t?' 40 4. 60 mSï ^nham naar Rotterdam
45?iil No J1 NNW' v ®3n Benito eil

.4, il. hliij r.Van Guadeloupe

^,'a^O

van Canarische eil.

mi?1- Z- vab Fayal naar Hamp-
j'.t.'a yestb,,^, c,

?CctG' Van Ynt.Silba naar Maracaibo
3 >Va? pS°lama naar Australië
\V 1 ,Vs!ar Helsinki
K'1) ,4 v2ah Lonrt"sea te Bieppe

aV va3b IjQnrt 8 ades
ft11 ,4 Napl?®3 naar Duinkerken
%X,} ,Yan vf, te Genua

4 5s>hep!fncia naar Carthagena
Vst,4, «'dal P? aar Rotterdam
«Vh |So 6 Zisoo

On^Jl ó1 °p°rto te Antw. verw.
S VVeW'Ji ZwVan Bermuda
,W. i vi? 4 vavf'TVan Toxel l.s, n Londen
Asnas te Amsterdam
a. Paar Montreal
?0 :Rp,3 Raa al Hadd

Nn r naar Antwerpen

Xan Algiers naar Malta

HOGE PRIJZEN

Uo9°4917°662837858n9?484953M 1U« vwVo VQ4!? f 1000 13540 14969 18326 21647 f 4»« 1158
4553 5456 6224 0:^^1(^22 108i!'^iÏ^^Iu752''i3406*Il5396 17712^1822^^1^76^18453

19011 19686 20401 21419 21510 21563 18 96 17712 18225 18376 18453

PRIJZEN VAN ƒ80

1097 155 249 376 402 452 508 510 522 646

816 928 950 960 967
2089 160 192 295 329 341 463 476 532 567
586 786 824 934

3016 041 079 116 282 360 499 630 680 690

7=;c orq oqq q=o

4019 081 193 272 358 361 563 679 906 984

5054 110 168 231 233 251 407 558 576 649

682 733 736 773 844 956
«031 415 450 451 506 591 733 789 914 974
991

7045 277 311 336 351 370 465 489 513 562

586 740 777 787 S39 883 947
8214 298 536 566 60S 636 641 682 770
9021 126 207 293 300 425 430 507 569 60S

616 691 755 800 828 833 844 902
10139 197 398 495 597 604 765 876 954
11074 157 171 182 185 199 255 373 380 456
491 655 759 784 980

605 706 766 792 832 888 891 922

Xim 1I9 240 365 411 419 443 477 503 541

572 601 630 637 811 817 844 946 970
15050 056 275 287 482 486 710 749 859 880

fj91 895

l®940 104 125 138 227 253 283 418 483 596

ooü 916

l7S.t 212 329 437 481 486 581 584 599 646
665 733 815 817 822 846 850 853 909 917
947 964 999
18005 054 088 123 276 334 348 362 377 561
613 618 641 652 842 928 964
2)1 lDl 215 254 345 432 517 584 608 654

683 695 708 859 876

Nout; Tijd is Geld, Ruytenberg; Gerda, Wer-
ïfr;./r,ï.zan Gas. Grennmgl ;Andante, Buil-
Martje. Seine; Ruhr 14, Steinmuller; Noorden'
wind. Blonk: Rival Kooi; Aly. Touwen; jStta 2
Benfeld, Zukunft, Last; Maria, v Megen* Wen'
delma, v. Oyen; Pr Beatrix, v. Puttin- Eiltank
8, Joosten; Avontuur, ter Wee; J. p v' seume
ren'. Y+ B«S; Padoüe, Thyssén; Curacal ja
ferér ii Hubinger; H. Stinnes Persö'nlich

AleHl deft^?1 13' D.er<££:, Muscadet Berd;
Aletla, de Vrij; Marot, Muller; Cassis Ehr
hardt; Leonidas 4. de Graaf f; Arenari»
binski; Anima, Levering; Odinp, Donkersloot"
K?krk^rtr' r>B?nls: Helche, MaïjoVsCorreggTo'
Kikkert Pieter de Hoogh, Smits; NiilDaard'
Dreide; Mowe, Mayer; Pronto 2, Suringh Ag
nes, Klarenbeek; Anico, Ophorst; Ernst Werk
hoven;^ Gerdiena 3, Leemans; Sequania Neven-
huizen, Gelderland 1, v.d- Made; Malm' 6 Zim"
mer; Malm 15, Meister; H. Kurier 55 Mockes"
Statenweg, Berdolt; Fr. Mathilde, cGrutter^An'

Es'riclvCSRppn^oritia, Bung^t^Xn's 407
TSecVndo, Kom; Kroonland, Catton-
Spes, Joosten; Joan, v. Eynde; Kralingen'
Hoenderop; Initius, v. Houte; Frajea WaSitl?:
Frajuro, Vereist; Gratienne, «rjea' wacnter.

e; Kralingen,
ajea, Wachter;
Blaauw; Dewi.

vï* V|a;; ,y. van ferim
KV 3 ?h Phil dm,g"'n te Gdansk

Noer

Vatl°vT^L?aIvan >erim

Asuncion

^yiistbtb5*Rrem|»tos naar Yokohama n
KV l'.yVi^r Hamburg

Se 3|0 S WNW. v Kp, San Li

iniTi V,-v rv;.. oan Lucas
- J van Canarische eil.

h' V ï,-. naar Antwerpen
WvV V 4 4 B'runS.g!l?ore n Bangkok
d;'V, h t. 4 te cffY naar Humbeek

K kaSstv?0 mil? ïey isIand

MV' 4, 9nZVY-.,van straat Ormuz
4- '6090 mijl NO. van Villano
WM.i„5i5 Van pf?ijl O- van Malta
k\.VS° ft!Jr,ain te Suez

V 1 filóv'11 Nvv^,l N°. van Madeira
W 50% p, 1 \an Alexandrië n Rottm
W Bïshire Sfes naar Botterdam

SlV V??el 61 ZW^ Je Nhorramshar
li1! V f P?- 4 de w exel naar Colchester
'<V L4 Vaat te lnYesat naar Wisbech

S^tijf Rotterdfer am

4 v 'J1.!!*" Aberdeen

1003 030 047 054 072 131 201 309 317 337
343 365 374 384 521 612 639 644 651 654
659 693 712 750 762 793 810 813 872 883
885 893 905 924 930 935 963 976 988 992

998

2038 048 073 115 132 163 203 229 230 273
288 289 307 313 315 322 335 361 366 399
410 427 456 531 556 568 569 684 699 714
729 738 739 763 771 788 790 792 808 810
864 887 901 959 960 988
3005 017 084 131 149 162 190 202 274 320
392 431 443 513 529 533 542 544 559 560
575 583 593 596 648 664 675 683 737 747
763 775 789 815 824 854 943 962 978 996
4017 027 032 043 117 131 178 183 191 207
239 303 323 35(1 405 441 508 515 519 521
542 556 579 605 761 766 792 806 829 844
902 930 941 959 992 998
5001 026 032 055 082 085 096 112 125 147
152 186 191 214 223 277 301 343 354 3S7
397 421 479 529 54(1 574 661 694 697 698
742 744 749 801 S56 860 864 881 898 941

952 95S 973 977 983

6021 039 040 049 058 068 088 094 127 185
239 263 2S6 305 345 351 357 36,7 385 444
473 496 499 511 512 554 562 596 639 667
669 678 696 731 768 S00 822 850 951 984
7036 061 077 089 118 135 139 151 169 235
252 279 296 304 347 355 385 390 402 404
427 511 556 588 592 602 644 684 699 710
727 734 762 765 812 824 S49 867 S74 936

953 966 984 986 990

8009 070 134 171 172 183 197 256 288 301
372 392 401 402 437 442 469 475 478 482
524 534 535 573 614 638 729 747 782 S39
843 874 908 910 949 956 974 992
9036 058 086 155 162 173 197 211 218 254
267 389 426 438 456 462 482 501 502 513
546 553 632 634 647 659 660 664 680 700
706 754 757 774 786 808 818 847 923 943
956 987 993
10001 078 110 113 141 181 238 244 245 257
276 314 337 363 399 400 403 406 432 434
461 544 605 623 635 642 666 683 697 748
751 779 SOI 807 S22 853 877 910 917 937
QftA 073 q&s QQ7

11007 038 Óa 064 068 062 106 111 146 169

wia?-erHarmitUn?ina h Dec£er;" RisiLo. v.d.
Waal, Harma, Groeneweg, Gead, Moov- On-

p™lê!r?' Korte; Tromp, Opp„ne«; r".
pos Aiiieurs, Nobel; Kien Sans Dieu Jansen-
Thcodor, Theunisse; Ch. Coutet, v Hesteren'
Vitalia, v. Oost; Jadi 2, Wilson; RÓelie vlll'
stra, Ali; Borger; Elpe, Leense; Nussia 3 STeG
'aa- PaUE cRector, Verhagen; WTAG 118 Kö-
c+ ,pUd ,Vadls. Otten; Anna Maria Hofman-

Mayw"laT?óbaegen Wipi' j^°ot: v«trauwen'.
m™i II.,J a- Oomens; Jostna, v.d Stroom-
Ma"ta Hhf, Krischel; Astrea, Toering

8, VeulmSS G: Tempora' Sulk®rbuik; Emca

Ex^iA^V BkinkeVSPndag 1. Kloek;
ï5 H 21- Lafleur; Toscania, Rutjes; Taxan-
Member.Batavia, Teuben; Bosnia, Te?-
v° bd, Peeters; Paul Valerv Os
tenhfla p?Sfnard- Glae-e;Arbois, Gabel; Pol
ves, pliafd 1; mCa 0a»elaar; Gra-

HANSWEERT, 2 JUNI 1962
g'pa"«rd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Damco 80. van Straten- Tele
Paf3 Riemens; Telegraaf 5, de Bu'e; Tj;
ber, Nauwelaerts; Rijnsburg. Plomp; Vu'lca-in

Ansa, de Graaf; Valkyrie, Waar
af nu Bevenir, Raukema: Escotia, Zwartbol-
Capelle, van Gaver; West Friesland T Lam-'
3- Bosua; Oktana, Hage; Propania v'

riAM O Citerna 21, Temmerman; AMSTÉr'
DAM: Bram J„ Ve?mey; Amstel ISGroen

MAASLAND, 4 juni Tomaten A 11 10—
11.30, 11.40—11.70, B 11.90—12.10, C 11.20, 11.60
—11.80, CC 10.6010.80, Komkommers 75 en

op 56, 60-75 51—52, 50-60 4647, 40-50 4445

35-40 41, kg krom 72; Bloemkool 6 1.411 56

3 1.25—1.43, 10 1.05—1.16, 12 77—94, 15 51—60
Sla I 21—32, II 17—23, Cl 12—21, Andijvie 1

7987, II 69—85, Postelein I 8388, II 5672

Spinazie 7078, Bospeen 8297, Kroten (bos)
2429. Selderij (bos) 1830, Rabarber 1822
NAALDWIJK, 4 juni. Tomaten extra A
10.50—10.70, B f 10.40—10.50, C 10.80—10 90
CC ƒ9.75, I A 10,35—10.40. B ƒ10.30—lo'sn
C 10.50—10.70, CC ƒ9.50, II A f 6.40—6 SÓ'
B ƒ6.50, C ƒ5.60—5.80, CC 4. bonken ƒ4.80,
alles per 6 kg.; etmeloenen 200220. suiker
meloenen 390, ananasmeloenen 160—285, ogen-
meloenen. 120—190, sla I 24(237. II 13—261;
C 10—241!,, bospeen I 79—107, II 70—34, bloen.-l
kobl 'SI 132—142, (8) 93—130, (10) 73—101,

(12) b683. pruimen st. 1430, kg. 105225

perziken (18 49—60, (24) 33—41, (30 29-30, (12)

„YftsVfe1 «IV84' 11 71-72- komkommers
75 op 50—56, 60/75 49—53, 50/60 44—48, 40/50
42—44, per kg. 62, waspeen 103, selderij 27y,—
S^pmazie Ir 51-72 rabarber 11-17, stoofsla

S5~75' Postelein 75—87, snij-
Vb'b ^O—290. papnea 25-57, aardbeien 310-
510, pepers 335355 per 100 stuks.

iu?o staandglaskomkommers
I5 °P 58~59' 60 OP 48-59, 50 op 43-51, 40 op
oiftm sn op«,57.T44J Platglaskomkommers 75
op 51, 60 op 43—46, 50 op 42—44, 40 op 39—43
k"mkommers 70-75, grofstek kom
kommers 3946, fijnstek idem 23—27, tomaten
,Vra, „A, 1 «-"O-IB ƒ11.60, C I0.5O-fll 70
(f«M tl») 5' tomaten IA 10.40—11.30. B
10.80—11.70, C f 10.20—11.60, CC 9.60—10.30
J'® 1 r.50—33.50, C 1419.50, stoofsla 65—'
nun" le 82j spitskool 79, snijbonen 300
—330, spinazie 35—53, aardbeien 99 ct. per
doosje, rabarber 9—12.

POELDIJK, 4 juni Tomaten export: A
?nnna te C eXtra 10-40—10.80, Al

'u 10.50—11.30, Cl 10.40—10,90, CC
10-30 binnenland: A2 7.80—8.30, A3 7.60

r'I'SS' +T6-50' C2 7 2°. C3 6.90—7.30, CC
2 3.704.50, knel 2.803,00, bonken S.1Ö5.30,
U, 5 .^eftktst]e van 8 kg- Sla 1 20,50—38.50,
C 16.50—20.00, Groene pepers 3.404.10, Rode
pepers 13.00 per 100 stuks. Druiven: Fran-
k#?'baIe" I 308-80, Golden Champion 8.80,
8e#dLlng 6-50 Andijvie 1 93—97, Andijvie 2
ffPostelein 62—69, Spinazie 75, Rabarber
15—16, Snijbonen 2.90—3.40, Aardbeien 4 20
alles per kg„ Aubergine 55—85, Paprica 23—
78, Perziken (2 67, (3 52—65, (4 39—15 (5)
28Tf32 l®l 13i7- Pruimen; Golden Japan 10
—29. June Blood 9—26, Ontario 25—41, Kussa
35 Komkommers 23—30, Bloemkool (6) 1.40
—1.48 (8) 1.22—1,39. (10) 1.13—1.24 (12) 82—

5. Een van de beroemdste Duitsers aller tijden, die mer
thans nog vaak citeert, was Karl von Clausewitz. Hij leefdt
van 1780 tot 1831. Hij was tegelijk generaal en schrijver er
e ®uteur van een belangrijk werk over de oorlog. Want ten
slotte is de oorlog steeds een bedrijf geweest, waartoe dt
Duitseis zich het gemakkelijkst hebben geleend.

546 m V1 427 441 489 471 522 524 529

SU 824 831 836 837 842 845 850 938 984

13010 023 030 044 079 107 168 183 189 225

Vil ven;'

KWV Stad AmsteLIam 6,' Been; Simpiop vd
Klooster; Citerna 80, v.d. Linde; Dordrecht
wstra™! oer' Zeelands Luister 1 Drink.

Hydra' lWhldai 6' va" aDijki DORDRECHT;
heyden1 Benda, Ramstevn- Crs
Itiam'- Adma, van Wingen; cWERKEn"

DAM: Michel, de Haan; Speransa. vfrsluis"

w lorna, RuitenbergWillem Alber'-

701 730 732 744 769 812 820 885 897 916 Qu?.,_Vadis, Versluis; Avan"

150o3 059 087 137 138 153 159 172 179 197 'Vijven; Wilms, Bevelander; BRUINISSF rf,
237 278 280 294 297 342 393 412 446 466 ™a ft de Jonge; Carohna, Bal; KERKÖklEL-
177 5S0 595 751 752 767 825 899 953 982 Marinus Tarde, Wijgand: Jacobus Broerkaeri-'
10008 032 045 085 110 112 127 140 147 189 J £lducia' Theunisse: SWIFTERBAND? Ambui
217 242 282 300 328 355 408 446 457 464 'ï!1'' v- Weelden; DEN BOSCH: Linoulnda

508 510 541 566 603 648 734 746 843 870 1 Visser: Pm^i— ipduenaa,

880 917 951 975. 976

17082 106 128 164 234 237 253 310 341 374
431 453 458 462 518 531 541 548 620 673
680 728 793 802 804 810 825 851 861 867
894 934

18008 035 130 133 140 155 200 214 255 268
274 280 301 350 382 398 401 408 409 421
433 442 449 486 494 499 509 515 526 558
608 661 681 686 698 721 725 782 789 815
821 854 902 909 918 927 932 938 997
9064 083 102 115 122 149 218 269 274 278
297 346 359 376 398 416 438 445 484 506

509 514 557 595 596 645 650 676 703 746
753 774 842 873 890 895 913 922 924

20038 087 128 130 139 173 174 215 237 340
424 480 534 558 584 612 616 623 627 630
644 683 708 764 769 773 789 795 799 821
844 857 867 871 877 948 976
1103 112 134 136 159 228 263 265 268 327
331 338 352 367 374 381 396 397 416 40Q
438 491 509 526 535 579 626 657 660 664
678 733 768 783 796 807 836 921 922 938
944 9?°

Visser; Purfina 29, Zwaan: SCHXEDAm"'
"7duT%Yan Zwol; 'LINNEN: Andrea. Riehtef

RF-vwïTJiJf'Marietta, v-d. Broeck: HEE-
^qNTVAARDENPhilippe, OvernemHELLE-
VOETSLUIS: Ivy, Verberght; ROOSENDAAL'
Terneuzen 27, van Witzen; DEVENTERJozi-
!pa' Jamie; NIJMEGEN: Anana, Akkermans-
1 7+mr^ SENRisico' WesterbeekOUDE
Rupe?' stalij' Vermeer: HEERENWAARDEN:
i DUITSLAND: Vera Pax. Cool; Dewi, Wil-
ïaert; Leonie. Bouman; Pax, van A speren;
1 Sagitta, ten Napel; Christiane, Novak; Esso
Wiesbaden, Richter; Colombia, de Vos- Alea
Peters; Dava, v.d. Plas; Inni, Windey; Laul
rent, Vherbergen; Arbon, Verberght; Rijnschel-
de 17, de Volder; Tireau, Delme; Vindictive
Bodeyn; Adsum, de Feyder; Felicitas, Hu
binger; Esso Erlangen, Morch; Jomar, van
Houwelingen.

STRAATSBURG: LP Rhin 261, Gheysséls; Rhe
nus 90. ttbelhardt.

BASEL,

Poppeliej
Express

HoëkySf

96 (15) 49 alles per stuk. Peen 87—98, 2 67
Radijs 2 5%7%, Peterselie 66—69, Krul pe
terselie 69, Selderij 42—47, alles per bos.

xxrP<^FL??»JK' 4 ^Uni Bloemenveiling ,,Het
nT"- Vlolier«n 0.80—1.80, Colvillei
*2 Wn Duizendschonen 0.75—1.25, Lathv-
rYs 47"~?9' Anemonen 31—46, Margrieten 25—
35, Fresia 0.91—1.40, Irissen 1.00—1.85, Serin-
öCn ju 2« 667 Lelietjes der dalen 66,
ïwmaii Geranium 1.05, Plumosagroen
JTo ^i aJles, Per bos. Anjers: rose 25—28
'i^UC£y Strike 21' Calla 23- Gerbera

24, Rozen 15—17 alles per stuk, Lelie Candi-
cum 27—39 per tak. Geranium 4375, Petu-

a Aji 12~~13- Begonia 12 per stuk,

Afrikanen 3.906.00 per 100 stuks.

Tr - ROTTERDAM, 5 juni 1962.
Veemarktbeneht. vette koeien en ossen
350, gebruiksvee 726, vette kalveren 680, gras-
kalveren 167, nucht kalveren 1307, paarden
80, veulens 1, schapen of lammeren 114,
weidelammeren 700, bokken of geiten 23.
Aanvoer in totaal 4153 dieren. Weekaanvoer
3595 dieren.

(in cents p. kg) vette koeien le
305-350, 2e 280-300, 3e 250-280, vette kalve
ren le 280-300. 2e 250-280, 3e 220-250, nucht.
kalveren le 170, 2e 150, 3e 130. slachtpaardeii
le 270, 2e 240, 3e 220, graskalveren (prijs in
guldens per stuk) le 470. 2e 370, 3e 250,
schapen le 120, 2e 100f 3e 90, weidelammeren
le 80, 2e 70, 3e 60. kalf- en melkkoeien le
1250, 2e 1150, 3e 975, vare koeien le 870, 2e
750, 3e 675, vaarzen le 950. 2e 750, 3e 650;
pinken le 620, 2e 520, 3e 450.

Resp. aanvoer, handel, prijzen: vette koei
en: iets minder, vlot, goed prijsh;. vette
kalveren: iets minder, vlot, prijsh, primo's
boven not., graskalveren; even meer, stug,
niet geheel prijsh, nuchtkalveren: als vorige
week. goed, ruim prijsh, slachtpaardenta
melijk, stroef, staande prijzen, schapen: als
vorige week, kalm, iets gedrukt in prijs;
weidelammeren; groter, levendig, even ho
ger, kaJf- en melkkoeien: als vorige week,
zeer stil, gedrukt in prijs, vare koeien: ge
woon, traag, vooral niet hoger, vaarzen en
pinken: matig, lui, gedrukt in prijs.

ROTTERDAM. 5 juni Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken. Sla I 1522, II 12
15, C 612 per 100 stuks; stoofsla 4055,
kromme komkommers 6572, stek 2040, soi-
nazie 3565, postelein 4455, andijvie 50—78,.
snijbonen 230320, kroten 2031, selderij
37, rabarber 1114, spitskool 6575 ct., alles
per kg.; komkommers 75 op 475260 op 44
47, 50 op 42—46, 40 op 40—44, 35 op 35—40,
bloemkool A 110—120, B 80—90, C 60—70 ct.,
alles pc stuk; tomaten A 1011.70, B ƒ11
11.50, C 10—12.30, CC ƒ9.30—10.50 binnen
land 47.80 per bak: bospeen 7582, radijs
1011 ct., beide per bos.

WATERINGEN. 4 juni. Aardbeien kg 4.50
—5.10, Andijvie kg 7387, Snijbonen kg 3.10
3.60, Bloemkool st 491.40, Komkommers
st 36—48, Peen bos 6176, Paprica's st 750,
Perziken st 1686, Peterselie bos 4862, Pos
telein kg 7075, Prei kg 7295, Pruimen kg
1.401.50, idem st 1223. Rabarber kg 15—18,
Selderij bos 37—40. Sla I st 33—35.50, II st 29
-33.50, III st 17—24.50, Stoofsla kg 71—80, Spi
nazie kg 5067. Tomaten A 10.2010.80. B
10.30—10.40, C 10.50—11, CC 9.50—9.70 alles
per bak.

KORTRIJK, 4 juni 1962.
CICHORIE «"medegedeeld door de fa. P.
Voogd. Schiedam). Kalme markt. Oogst 1961
frs 370, oogst 1962. levering okt,/dec. frs 380,
levering mei en juni 1963 frs. 400.

=E 6j-Met de godsdienstige beroeringen en de aftakeling var

hPt Hoi 0"O Rftnmeci TJiilr- m dn WT» i

het Heilige Roomse Rijk in de XVIe eeuw was de heerser var
Brandenbuz-g de politieke leider geworden van het protestan-
I Dit gebeurde overigens met de steun var,
Frankrijk, dat het Huis van Oostenrijk wilde verzwakken
het itnf later sloot Pruisen zich bij Brandenburg aan er
ven rlllfd1 ?erllJ" w,erd tot koninklijke waardigheid verho-
9f d .do°r handige vorsten werd Pruisen spoedig eer
heffdo Pen politieke macht, waarvoor heel Europ
beefde. Rond dit Pruisen werd tijdens de vorige eeuw de een
heid van Duitsland bewerkstelligd. Om dit doel te bereikei
ïriflanfn t? worden De Pruisen deden dit trouwen;

betestfvdl'd^ Van °.ostenrijk in 1366 te Sadow;
bevestigde de Pruisise hegemonie over heel Duitsland. Vii'

dekte hPt p r- Du;ts—Franse oorlog uit. Duitsland ont
dekte het Pan-Germamsme en meende dat het voorbestemd
was andere naties te overheersen»

y >a'c

'7. Duitse denkers hebben systemen opgebouwd die van gro
te invloed waren: Leibnitz, Kant, Hegel, Schopenhauer
Nietzsche, Heideger. De Oostenrijker Freund riep de psvcho
analyse in het leven. En Karl Marx, auteur van het „Commu
nistisch Manifest", is de vader van de sociale theorieën die
de wereld op haar grondvesten deed daveren.

rotentiüa, Pedrazzi; Navexmotor
'S-allia. Schroth; Hagesteyn, Koster'
j Gsfttb! Volnay, Moehei; Sonvieo',
a<WMner. RieboM; Robert, Ubjnk,

SCHEVENINGEN. 5 juni. Hedenmorgen wa
ren aan de markt de trawlloggers SCH 126
met 5840; voorts acht kust vissers met teza
men ƒ7380 aan besomming. Notering per kg.:
grote tong 3.343.50, grootmiddel tong 2.94
3.15, kleinmiddeltong ƒ2.042.20, tong I
ƒ1.90—1.99. II 1.06—1.32, tarbot 17 3.80—4, II
ƒ2.80—3, III 1.70—1.90, IV J.4(U-t1.60. griet
I 1.50—1.80, II 1.30—1.50, heilbot 2.96—3;
notering per 40 kg.: groptmiddel schol ƒ2032,
middelschol 19.2023, kleine schol ƒ10.50
13.50, wijting gestript 7 28—30.50, middel schel
vis ƒ34—36, schelvis I 22—24, II 23.50—27,
schar 2024, bot 58, middel kabeljauw
29—32, kabeljauw I 28—30, II 26—28, III
ƒ22—24; notering per 100 kg.: grote kabeljauw
95—98; notering per 50 kg.: verse haring 11.
makreel 1028.

Aanvoer gezouten haring 532 kantjes. Note
ring maatjes jong klein 142—254. maatjes
jong groot ƒ98—135, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor morgen uit de Njoprd
waarschijnlijk de SCH 64 en circa tiei>'k*istvis-

8. Met het Marxisme was de Horvnnv,;
beweging die de menselijke samenlevmp 0I4Setwijfeld de
zigd heeft. Ze begon in Duitsland. De^^hfSendPÊ
eeuwen waren perioden van godsdienst en zestlendo

1 humanisten toonden aan dat de dS ,'™TW' D'
meer overeenstemde met de Schriftur niet

lik, leraar in de filosofie" te Erfurt M ?U'?tljner mon_ 11

ip 31 oktober 1517 op de kerkdeur vaïfwN^ 9jUther.' plakte m

ve revolutionaire stellingen aan wset t ^n}3erg Zljn nieu-

Paus, de kerkelijke hiërarchie m hlJ hSt gezag van de

iet vagevuur verwierp. Hij werd in HeT"® 7 hei,lgen ®n

/erbrandde in het openbaar do r. de..,ban Sedaan, mRar hij M

ming was geboren Deze He„t Pausel«ko bulle. De Hervor- s

ben op alle gebied Medo^ti g f°U grote gevolSen heb-

voerd en in de ge£n Iraden" 2 fWPrden erom ge" 1

men thans nog de gevolgen ondervindt enngen °p Waarvan