Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 13 juni 1962 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

DE SEINE

&^iT mmmmmtmm

8

Grote stromen

Vismarkt

Staking in de Italiaanse

metaal

Deskundigen gaan naar
Suriname

Auto met 5100 kg boter
in beslag genomen

103-jarige overleden

Vrachtemnarkt

De krant kunt U niet
missen, geen dag

ÜÏEUWE dagblad

WOENSDAG 13 JUNI 1962

PAGINA i:

&S/V'

FMud I

k«te:r

ËftLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

'S

3CHATILL0N
I]TRDYES
SMÉRY
3 MONTERE AU HELBEtlF
UMEtUN
IPARiS
2NANTES

0ROUEN
HCAUDEBEC
GS HAVRE

w^th^elinutViT?ERWEG binnengekomen 12
Xv5s &C v Pftc?mann, Zweden, 4-, stg.,
K. v" Heide; Viking, Manchester,
ïft Waait. stj?"' v- Ommeren; Korthi, Ca-
V ioha S;H.V., fosfaat, Gans' Trans-
iAv ulcaa'Narvik, Vlaardingen Vulcaanh.,
'i Cari TX^rxes' Partington, Waalh. p. 6,
tNiv etlnKering, Hamina, Duitsland,

n1; g» Comer Broere, Billingham,
lft>h)i?^ade L Hroere; Necton, Sornaes,
W^LV,- ^out, Spliethoff; American
J&hL ^Urip^ tP°o1' Schieh. Progress, stg.,
S^h^ie- B* Hamina, Lekkade C.C. 2, stg.,
w oii te 0 ,gar» New Orleans, Maash. 8,
i Mlh v A; Jane Maersk, Trinidad, Shell
K' B. 2 pOmmeren;

"ilJ» Ij,»- aar*

Benizar, Alexandrië,
aardappelen, P.h.m.; Hector
5 V U1ler- ^?en- Vlaardingen Kon. Wilh.h.,
Hb' stg.; •^ifa^ens_ Sartori, Quebec, Merweh

•^üller; Beninkust, Madeira, Waalh.

p-
lii

Ha?0» tj erts» Montaan Transport; Pinar
5ffig>Si Sremen. Waalh. 78, stg., Vinke;
Saa2?^urg, Merweh. C. Sw., stg..
Üfter: n5An'L, Bremen, Schieh. Progress,

S\ y, at» J^emnKusx, ïvj.aaeira, waain,
H .Huys; Traude, Abo, Dordrecht,

v iCl r.sie; Nicola, Hamburg, VJaardin-
P Ri^-S T\/r g' Trias; Osiris, Mackenzie,

ïf p,"-r- p kjv,mcu. x jygicap,

ti'ylg b ^ith- rf1 Bergen, Duitsland, stg.,

v®. \«r^-B.s T.I Phoenix, Amsterdam, Parkkade,
7 President Pierre Angot, Bayon-

^^yaVel- WftrmK- "RpInVinlrl TCviko.

I+! z"w»Vel, Worms; Reinhold Kruse-

7,hasieifiSfiJp, Dordrecht, hout, Wamber-
Hk Om3 Thameshaven, Pernis Shell 12,
H«nren' Koningin Emma, Harwich,
te v!!!?*» ail^« pass.. Mij. Zeeland; Erwin
W?*eïi tumen' Maash. T.H.B.. stg.. Hudig
Ssie. a«aies, Bremen, Waalh. W.. stg.,
Hhn iÖi'h vol!ard' Runcorn, Vlaardingen
Ai,.ledig» Wagenborg; Plate Mariner,
A®s> IJselh. Terminal, stg., Vinke;
S fslh^haneel, Waalh. N.z., hout. Vinke;
K? A. ïlv tr' Proeftocht, Maassluis, L. Smit;

But' Harwich, Merweh. W.z., stg., Hu-
\%]kecht, pS; Hirgitte Fiellsen, Roque Jade,
rasK h. 7 Seam; Malgomaj, Narvik

B,

Sh, \xr JCU6, .XX.XIX.Vliua,

di i ^aalh. p. l, stg., Kuyper, v. Dam

1S.lt.1S': Lei

MS?* T.H Ruys; Sumatra, Khorramshar,
Va'u Botf stg.. Cornelder; Poel, Bruns-

ledg' citos'

iK'l^Zihh Mantyluoto, Schie-Schiekanaal,
^I(wtyr>e,.ers*e' Ella, Antwerpen, Parkkade,
{j^irip Mp' v- Dam Smeer; Hashlosha, Ca-
K-„V-, stg., Damme_rs_& v. d.

Cadiz, Lekh. T.H.B., stg.,
Mpye ^er; Egori, Hamburg, Lekh. T.H.B.,

1 Ir 5\t r. t .11 nn'cX f\i vi TwTOnMftlr

wi^heraie; American Builder, Ant-
Vb P-h.m., stg., U.S.L.; Emma Jo-

i Waalh. H, graan, Mtiller; Ver-
3k^' San £ires' Rijnh. 8, stg., Ruys; Ber-
JiNftPrancisco, Merweh. Q. D., stg.,
i jS v le^- Antwerpen, Vlaardingen Vul-
I a X°rk fi Soetermeer Fekkes; Godal'oss,
1 ^asprv'Merweh. Presto, stg., Meyer; Fog-
Shpll 2 lrriiir. Vinko: Olaf.

Siegstein, New Orleans, Botlek

-art^en50^' Shell 2, ledig, Vinke; Olaf,
r, Merweh. S.S.M., stg., Wambersie;
-b*S*t Pierre, Lekh. T.H.B., stg., Cor-
orir. -r, Merweh. W.z.,

-fieters; River Fisher, Felixstowe,
vvanfj1-. trailers, P.h.m.; Bullfinch, Ips-
'.P- 2, stg., Gen. Steam; Manto,

n' nnt.- 1 lerre, ïxeKn. j.

&6]?utïi»y Perry, Tilbury,

gCK Pk Pieters; River Fisher, Felixstowe,

SC' \t Lekh.' KÏl'.Sji., stg., Hudig
en Nyland, le Kat.h., hout,

Landtransport; Ritornel^ Londen,

cement, SchellenFreienfels,

KpiR' P- L stg., Voigt; Ruscin,

rv Wi^Sen P-1'- Sw., erts, Deka Transport;
(Nih ei'; A ^Hrvik, Waalh. p. 7, erts, Hudig
Nhi Gn?01'0» Bristol, Jobsh., stg., Müller;

1waltar, Schiedam T. C.f ledig, v.
tn Sir. Antif» OHmunn Anlurornon Pui'V

«ïefén?lb/alti

e Öltmann, Antwerpen, Park-
P6l.'TaiAbersie; Caltex Delfzijl, Kopen-
J^tpiph, y!118 30, ledig, Trias; Amsterdam,
V A?r2?k van Holland, pass., Hudig A;
r^h 'A.L. Pei'n, Anawerpen, Rijnh. N.z.,
NW H.iv'ri Ciudad de Cucuta, Antwerpen,
hV^eö'b-M., stg., Hudig Veder; Imke,
fxv. CaJekh' K.N.S.M., stg., Hudig

Bremen, Schieh. N.z., ledig,
vvj^sen i Higer Hojsgaard, Wismar, A.S.F.
rMbPetersonTrolltind, Curagao,

urls' 0^e» Hudig Veder; Valga,
&®föka» 3^, ijzer, P.h.m.; Wevan,

H- P- olie, v. Ommeren; Tarifa,
M N'p,.j^ash. T.H.B., stg., Cornelder; Er-
SW- ^Osipl York, Waalh. W., stg., Wambersie;
W tV Binnenh., stg., Montaan Trans-
v. eri x Helle, Immingham, Shell 5, ledig,

v-d- Heide;

ï'W j«ni: Gunther Russ, Amuay-

)St' HarSrt Falmaeth; Koningin Wilhel-
1 Vi .IJibi,-0!1' Thames (slbt), Noordzee; Yew-
N' T\yr c*enMatthew, Stralsund: Fram,
°ssel Bay, Bremen; Gunther Schul-
SW Meekar N, Rouaan; Netly. Visby;
N' Piptl. Cooler Geestdam, Rochester; Ve-
Aöc ïti o 6ildlaVerlLeek
®tjr BrS'. Kelsmgfors

RijnhavenLecko, Mavis, Liver-
Bii Helsingfors; Visten, Karlstad;

Greenfinch, Londen; Nieuw

A Hew York; Hebe NobeJ, IJmuiden;
Antwerpen; Islas Canarias, Bilbao;
/innen. Vera Cruz; Delfzijl, Goole;

jvf Haustellum.

Fiducia 2, Boston; Europa,
w AA=tustellum, Londen; Melrose, Am-

JVo\va H

Saga mi Maru, Antwerpen;

N°W;1 Huta' Gdynia; Tilo von Wil
Sagami Maru, Antwerpen
v ht Coast, Newcastle; Chevychase
OaSShs, Bilbao; Mathias Reith. Flens-
'tj Antwerpen; Miguel Fleta, Ant'
"Ool "P1;nV,or- TToli-vcfo\xrp>Rhpinland.

Pisher, Felixstowe; Rheinland,
WW Tal Harwich; Catharina W, Igle-
T?c,re(l» Bremen; Bevesier, Boston;
^blin: Christina, Scarborough;
Z\ ^ss- rrasablanca; Westland Producer,
^lv{,*ireestsluis, Boston; Aptity, Antwer-
Archangel; Poseidon, Amster-

I» 3 <'k, -ti1' Londen; Camroux III. Duke

^aï"wich; Geestdijk, Yarmouth;
l%t>,TAPswich Progress, Ipswich; Mof jell,
P; t'o, >V0ndon Confidence, Vlissingen; El

Cl, vï*fl e,.in "Drtvf UAl.f, I t .11».

Thrunder, Einswarden; Brosea,
Iht'ttr r» Antwerpen; Albatros, Londen;

Iff, to- Kingslynn; Astra, Londen;

l^'h. Marian H, Duinkerken; Ava-

Basra. Kobe: Katsina Palm, Free-

bi i/.rsheim, Casablanca; Outokumpu,
fiic r (slbt),..Southampton; Ham 635
I.W' ïïaiv Southampton; Volga, Ventspils;

rg-

1 stg. binnengekomen 13 juni; Rigei,
fciV* shn\'^ranyan' W.-Afrika, stg. en stam-
Ci a?°1 0+l^y» Yarmouth, ledig; Clangula,
'tn°S h Raènhild, Karlstad, stg.; Mo-
L^,Qef,aUakeren; Klippan, Bremen, ledig;

°W5ass. en stg.; Anna Brodin, Nor-
Saint Die, W.-Afrika, stammen;
■I?*; <?ame» Pass, en stg.; Rijnkerk, Bre-
v: Jean, W.-Afrika, stg. en stam-

W t°rld oMantyluoto, stg.; Herro, Kotka,
Ajl.. d;isi. Seafarer, Hfempton Roads, kolen:
isLH^Os+o^r' Vifstavarf, hout; Anda, Oslo,
hp ^hrghKoeping, stg., alle voor

^t%R^Como> Buenos Aires, graan; Tene-
\h\i a8eirf,:^en. bijl.; Europo, Rotterdam, ie-
ihirin' Rotterdam, ledig; Tim S, Man-
Ww! f\0,h ri Saint John, New York, graan;
k^^W/^iden; bijl.; Virgo, Kotka, pa-
y^Ust, Antwerpen, bijl., alle voor

12 juni; Ubbergen, Klaipeda;
jiph. /jterdam; Hunter, Londen; Brinda,
k .^llpf/^eifswald, Antwerpen; Eminence,

i' fi4xs'Uè»>~*-*AÖ'wai^ APiwerpeu; braineme,

-Pk k M, Gloucester; Kaap Falga, Delf-
,1^ ilh; Londen; Anda, Tegelen; Ida^

'^i^^ldy1311' Hul1; Manto, Rotterdam;

^eh0^'- ère^bestroom, Hull; Waver stroom,
I L q« Qei?ariot, Leith; Looiersgracht, Ant-
rt Howaldt, Wismar.

32* SP0 mU! NO v. Barbados
Z. v. Ras al Hadd

mijl NO v. St.-Pauls Rock

MX Ij 5?0 mijl N. v. Azoren
U'v- 0 mijl z-w- v- Bermuda
12 n Savona n. Barcelona
tai 1Y Vav?1^ Gibraltar te Genua
tai?Wl. vQv> Mutzuna naar Saloniki
taia na Guaira n. P. Cabello

taNl* üon Van Wallaroo te Adelaide
v tui'1 NO van Paramaribo
ah Iskenderun naar Mersirj
KmJ 12 ota2, 4Le) mijl NO v. Bermuda
Stó ij mijl O. van Cape Hatteras

kt» Van Hi'pmpn naar Rnttprriam

i1kli e 19 n 1 ülemen naar rtoueraam
ta'S^Jk te r»^60 mijt ZZW van Las Palmas
?nurban

iVn van x»Van Singapore naar Durban
tataö M, ?J'Dsario naar Paranagua.

.^-50 mijl NW v. Kaap Guardafui
Huenoa Aires

200 m NW v Chagosarchipel
SbAlf Hftvan Hongkong te Hsingkang
e5femen te Antwerpen
i-2 v ^NW van Fremantle
io n Beira te Lourenco Marques
:k\/ Id myi ONO v. Gibraltar

li 00 mijl N. v. St.-Helena
'ba^ta ^2 eDyan Sta Maria naar Cartagena
yy^Qs? 13 W. van Ouessant

A j 13 «yan Cadiz te Rotterdam
kNiv2' 4onn Rotterdam naar Londen
«im O van Belem
M 55 i?' 180 mijl W. van Havana
ïHfcku 12 Z van Pto Rico

naar Tonawanda

iR,lj 50 mijl W. v. St—Laverry
k 7 an Hampton Roads naar Genua
9 v Gladstone
1/ k vai« n Ras Tanura n. Damman
l i Amsterdam naar Tegelen c
1 te ^.Rotterdam naar Londen
Kta* lQ tb^tevideo
inVa« ^alvador

p, vr-in oeiiilaven te Rotterdam verw.
'W«>' 3no Fenang naar Singapore c
ik;^ «h In mill NW van Aworcn

mijl NW van Azoren
an Bangkok te Manilla

la

,13 v Antwerpen te Amsterdam
te S Rotterdam naar Marseille
KH 12 I Hongkong
Piw 8 kt 3mÜï ZO van Kaap Race
fta ^U Xr" V S n+- |Kb~

v- S. Francisco te Pto Miranda

A XXcUlUföUU te xLU X

Tk 12 Amsterdam naar Malmo
fe^ei^ van fn Madeira te Rotterdam
3-2 - Amsterdam naar Thyboror
bta, K12 +1? Rotterdam naar Boston

%al.la -3 Vi

25 te Philadelphia verwacht

f7rtVau.Immingham te Rotterdam
13 x mtU ONO van Martinique

ta nl.e Kaolack

-Ja

Bar

Clangula 12 van Liverpool te Amsterdam
Caltex Amsterdam 12, 115 m ZZO v, Comoro-
eil.

Caltex Arnhem 12, 80 mijl NO v. Ras Fartak
Caltex Utrecht 12, 20 mijl NO v. Malta
Cinulia 12, 350 mijl NNW v. Azoren
Caltex Naples 12, 60 mijl NW v. Lissabon
Caltex Delft 12, v. Bahrain naar Suez
Caltex Madrid 12, 550 mijl NW v. Havre
Camphuis 12, 68 mijl ZZO van Kaap Ras Hafun
Castor 12, 30 mijl ZW v. Lissabon n. Rottm
Celebes 12 v. Khorramshahr naar Basrah
Caharina W 12 van Rotterdam naar Isleworth
Con Brio 12 van Bergen te Rotterdam
Citadel 13 van Antwerpen te Vlaardingen
Corrie Broere 12 van Billingham te Dordrecht
Cradle of Liberty 12, 350 mijl N. v. Salinopolis
Carrillo 12, 100 mijl ONO v. Kp. Hatteras
Caltex DEelfzijl 13 v. Kopenhagen te Rottm.
Calamares 13 van Pto Cortez te Mobile
Caltex Gorinchem 13 in Kielerkanaal n. Bruens.
buettel

Caltex Eindhovenp 10 Dover

Caitex Napcis p. 11 Gibraltar n. Stockholm

Cities Service Valley Forge 17 te Venuzuela

verwacht

Daphnis 11 van P. Cabello naar P. of Spain
Dido 11 van Amsterdam te Koege
Drente 10 te Chalna
Dongedyk 12, 570 mijl NW van Fayal
Dollar d 12 van Runcorn te Vlaardingen
Delfzijl 12 van Rotterdam n. Goole
Daphnis 14 van Pto Cabello te Matanzas verw.
Diogenes 12 van Talcahuano n. Tocopilla
Dorestad 12, 130 mijl N. v. Ciudad Trujillo
Doris 12, 210 mijl NW v. Paramaribo
Dahomeykust 13 van Antwerpen te Amsterdam
Delftl3 van Nordenham naar Bremen
Eos 12 van Beyrouth te Lattakia
Erwin Schroder 11 van Bremen naar Rotterdam
Esso Amsterdam 12, 37 mijl NO v. Ouessant
Echo 12, 777 mijl WNW van Palermo
Eenhoorn 12, 100 mijl W. v. Kaap Matapan
Elizabeth Broere 12 van Calcutta te Suez
Esso Nederland 12, 925 mijl NO v. Puerto Rico
Ella 13 van Antwerpen te Rotterdam
Elizabeth Broere 13 van Suez
Europa 13 van Rotterdam te Amsterdam
Esso Amsterdam 13 te Rotterdam verwacht
Flevo 10 van Vigo naar Amsterdam
Favoriet 10 van Mantyluoto te Amsterdam
Forest Town 12, 200 mijl NW van Perim
Forest Lake 12, 30 mijl NO van Algiers
Fram 12 van Rotterdam naar Ipswich
Friesland (K.R.L.) 7 te Seattle
Friesland (S.S.M.) 13 van Swansea n. Delfzijl
Grootekerk 13 van Genua te Port Said
Gaasterland 12, 60 mijl N. van St.-Pauls Rocks
Gulf Hansa 12, 320 mijl NO van Mekka
Gulf Itatian 12, 75 mijl nZ. van Finisterre
Geeststar 12, 500 mijl Z.W. an Fayal
Gaasterkerk 12, 310 mijl ZZO van Kp. Guarda
fui

Gulf Swede 12, 120 mljl ONO van Bahrein
Gabonkust 10 van Monrovia naar Grand Bassa
Gemma p. 9 Recife naar Buenos Aires
Guineekust 10 van Douala naar Sapele
Goote 8 van Amsterdam n. Manchester
Gooiland 13 te Vitoria

Ganymedes 13 van Port of Spain te Londen
Geestland 12, 600 mijl WZW v. Fayal
Gruno 11 van Amsterdam naar Londen
Gazelle 12 van Rotterdam naar Antwerpen
Grutto 13 van Rotterdam naar Londen
Helicon 12, 630 mijl NO van Barbados
Heemskerk 13 van Cochin te Madras
Hoogkerk 14 van Kaapstad te L. Palmas verw
Hinde 9 van Londen te Amsterdam
Hoogvliet 8 van Amsterdam n. Stugsund
Hermes 12 van Pto Ordaz tc Brake
Hilversum 12, 460 mijl N. van Flores
Hathor 12 van Livorno te Genua
Hersilia 11 v. La Ceiba te Tela
Hebe Nobel 12 van Rotterdam naar IJmuiden
Hunter 12 van Amsterdam naar Londen
Hydra 12, van Puerto Ordaz naar Bremen
Holendrecht 23 te Venetië verwacht
Hera 12 van Lissabon n, San Juan
Hollands doep p. 13 Umnak n. Kobe
Irazu 10 van Antwerpen te Amsterdam
Ivoorkust 12 van Freetown n. Antwerpen
Isis 13 van Grenada te Paramaribo
Ivoorkust 13, 120 mijl NW v. Sierra Leone
Imke 13 v. Antwerpen te Rotterdam
Irene 12 van Amsterdam n. Kirckaldy
Idanel 1.2 van Amsterdam aar Hull
Julia Mary 10 van Londen te Amsterdam
Joost 11 van Hernosand te Amsterdam
Joseph Frering 12, 60 mijl W. v. Freetown
Jean E 10 van Amsterdam naar Londen
Jacaranda 12 van Rotterdam naar Harwich
Jacob Verolme 12, 120 m O. v San Salvador
Johannes Frans 13, 200 mijl N. v. San Salvador
Jagersfontein 11 van Kaapstad n. P. Elisabeth
Japara 10 v. Cochin n. Aden
Karimun 12 van Manokwari naar Sorong
Karachi 12 van Fg Mani naar Bangkok
Katsedyk 12 te Bremen
Kenia 12 400 mijl NO van Porto Rico
Kerkedyk 12 v. Searsport naar Antwerpen
Korovina 12 te Thameshaven
Kryptos 12, 880 mijl WZW van San Miguel
Korovina 12 van Rotterdam naar Thameshaven
Kelletia 12 van Rotterdam te Kopenhagen
Korenia 12, 22 mijl W. van Corsica
Kreeft 12, 150m ijl ZW van Narvik
Kennemerland 12 ten anker Sao Francisco do
Sul

Khasiella 12 van Thameshaven te Rotterdam
Kabylia 13 van Shellhaven te Hamburg
Katelysia 12, 70 mijl NW van Pto Rico
Katwyk 12, 300 mijl N. v. Cristobal
Kermia 12 van Curacao te Three Rivers
Koningswaard 12, 280 mijl ZW v. Bermuda
Kosicia 12 van Curacao n. New Foundland
Kreon 13 van Amsterdam te Funchal
Kylix 12, 60 mijl O. v. Virgin Islands
ICaap Falga 12 v. Amsterdam n. Delfzijl
Laga 12, 265 mijl O. van Cape Canaveral
Lekhaven 12, 110 mijl ZO van Santos
Laertes p. 12 Kp. Vincent naar Port Said
Loosdrecht 12, 50 mijl WZW van Cadiz
Laarderkerk 12 van Londen naar Marseille
Leiderkerk 12, 22 mjjl OZO van Perim
Loppersum 12, 330 mijl W. van Landsend
Lifana 11 van Gdynia naar Amsterdam
Libertas 10 van Kopenhagen te Amsterdam
Laura Christina 13, van Charleston naar Rottm
Leliegracht 8 van Amsterdam naar Helsinki
Labotas 10 van Livorno te Napels
Leonidas 11 an Napels naar Hamburg
Luctor 11 van Amsterdam n. Ipswich
Lea 13 van Mantyluoto te Rotterdam
Lawak 12 van Balboa naar Los Angeles
Ladon 12 v. Suriname te Amsterdam
Looiersgracht 13 v. Amsterdam n. Antwerpen
Leto 10 te Liverpool
Liberiakust 12 te Abidjan
Liberty Bell 18 te Philidelphia verwacht
Loosdrecht 16 te Genua verwacht
Medon 11 van maracaibo te Port of Spain

'.^rnaribo

x c Vtr

ftnn1 naar Curacao
u hi Ü1 zw van Azoren

Mentor 11 van Iskenderun te Alexandrië
Mynias 12 van Rijeka te Gent
Marathon 12, 700 mijl ZW van Flores
Meliskerk 12 van Marseille naar Calais
Munttoren 12, 960 mijl NO van Puerto Rico
Mataram 13 van Bangkok naar Hongkong
Mersey Lloyd 9 van Aden naar Singapore
Merwe Lloyd 13 van Auckland naar Panama-
kanaal

Modjokerto 15 van Hsinkang naar Shinonoseki
Maaskerk 12 te Muscat
Minos 12 te Helsinki

Moh. Reza Shah 12 in straat Ormus n. Bom
bay

Montferland 8 van B. Aires te Amsterdam
Maashaven 12, 150 mijl NO van St.-Pauls Rock
Madison Lloyd 12, 150 mijl NW v. Djeddah
Maureen 12, 160 mijl NW v. Key West
Meerdrecht 13, te Rio de Janeiro
Midsland 12 van Rotterdam n. Leith
Manto 13 van Antwerpen te Rotterdam
Menkar N 12 van Rotterdam naar Rouaan
Matthew 12 van Rotterdam naar Stralsund
Metropole 11 van Amsterdam naar Londen
Marian H 13 van Rotterdam naar Duinkerken
Maas Lloyd 11 te Singapore
Marne Lloyd 11 van Bugo naar Manilla
Moordrecht 15 te Milazzo verwacht
Mydrecht 17 te Coryton verwacht
Neder Eems 13 van Lyttelton te Bluff verw.
Nias 12, 120 mijl ZZO van Las Palmas
Neder Ebro 8 van Amsterdam naar Hamburg
Naess Lion 13 te Paulsboro
Nanusa p. 12 Cape Blanc n. Antwerpen
•Noordwyk 12 van Amsterdam te Monrovia
Nestor 12, 60 mijl NW van Oporto
Neder Weser 11 van Amsterdam naar Antw.
Netty 12 van Rotterdam naar Visby
Necton 12 van Sornaes te Rotteram
Nykerk 13 te Sydney

Oranjefontein 12. 450 mijl W. van Mossamedes
Ommenkerk 11 te Marseille
Oberon 12, 17 mijl N. van PhilippeviUe
Overijsel 13 van Pangi te Manilla verwacht
Ondina 13 van Gibraltar te Rotterdam
Osiris 12 van Mckenzie te Rotterdam
Onoba 13 van Mena te Port Said
Oosterburgh 12 van Koping te Amsterdam
Oostkerk 13 van Suez naar Aden
Ossendrecht 26 te New York verwacht
Palamedes 10 van Santander te Curacao
Pallas 11 van Oran te Tunis
Phidias 12 van Rotterdam te Hamburg
Philetas 11 van Amsterdam te Kopenhagen
Plato 11 van Sevilla naar Cadiz
Purmerend 12, 160 mijl W. van Valentia
Philine 200 mijl NW van Perim
Prins Fred. Hendrik 12 van Havre n. Rottm.
Provenierssingel 12 v. Aalborg n. Esbjerg
Peperkust 11 te Abidjan
Philippia 12, 60 mijl NNO v. Sfax
Prudentia 9 van Abo te Amsterdam
Prins Willem III, 250 mljl NO van Cape Race
Prins Willem George Frederik 12, 510 mijl W.

van Scilly-isl.

Polydorus 12, 40 mijl ZW van Gavdo
Philidora 12, 50 mijl Z. v. Suez
Pericles 13 van Eten te Chlmbote
P. G. Thulin 12, 77 mijl ZW van Callao
Prins Maurits 13 van Genua te Marseille
Prins Willem IV 12 van Toronto n. Hamilton
Prins Willem V 12 op St.-Lawrence-rivier n.
Londen

Phoenix 12 van Amsterdam te Rotterdam

Pendrecht 19 te Porto La Cruz verwacht

Prins Casimir 12 v. Montreal naar Toronto

Poseidon. 13 van Rotterdam te Amsterdam

Pieter S 11 te Swansea

Quo Vadis 11 van Swansea te Amsterdam

Rozenburgh 9 van Stockholm te Amsterdam

Rijnkerk 12 van Bremen te Amsterdam

Rondo 9 te Genua

Roebiah 12 van Suez te Aqaba

Radja 12 van Genua naar Por t Said

Roepat 13 te Genua

Rotti 12, 50 mijl NO van Puerto Rico
Reza Shah the Great 12, 40 mijl O. van Gibral-

Raki 12, 150 mijl NW van Alexandrië

Ritornel 13 van Londen te Rotterdam

Rempang lit e Bombay

Sepia P- 12 Rhodos naar Rotterdam

Straat Banka 11 v. Rio de Janeiro naar Kaap-

Salatiga 13 v. Singapore te Port Swettenham
Sibigo van Sydney te Tawau
Solon 12, 170 mijl NO van Ouessant
Sommelsdyk 12. 135 mijl O. van Scillys
Stad Haarlem 32, 33 mijl N. v. Kaap Blancor
Sincn 11 van Maracaibo naar P. Cardon
Socrates 11 van P. Harcourt naar Conakry
Stentor 10 van Bremen te Amsterdam
Stad Breda 9 van zdurban Amsterdam
Ytrabo 9 van Italië te Amsterdam
Sehiekerk 12, 120 mijl ZZO van Saigon
Siaoe 13 te Singapore

Simonskerk 12, 60 mijl W. van Gibraltar
Stad Amsterdam 12. 205 mijl ZW van Wal-

visbaay

Stad Maastricht 12, 180 mijl WNW van Madeira
Stad Vlaardingen 12, 400 mijl ZO v. Cape Race
Steenkerk 12 van Nacala te Beira
Sloterdyk 12 van Hamburg naar Bremen
Schelpwijk 12, 980 mijl ONO van Sombrero
Sinabang 12, 260 mijl NO v. Halmaheira
Schelde Lloyd 13, 90 mljl OZO v. Port Moresby
Servaaskerk 12, 150 mijl N. v. Okiniwa
Sinon 12 v. Pta Cardon n. Willemstad
Sirrah 12, 300 mijl O. v. Fern, de Noronha
Schie Lloyd 13 van Hamburg te Bremerhaven
Socrates cl2, 1160 mijl ZZW v. Lagos
Steenwijk 13 te Baltimore

Sint Annaland 13 van Rotterdam n. Kingslynn
Salvina 12 van Rotterdam n. Archangel
.Straat Chatham 12, 590 mijl ONO v. Durban
Slamat 12, 1000 mljl O. v. Sarqoa eil
Stad Kampen 10 te IJmuiden
Stad Rotterdam 13 van Melilla naar Rottm.
Straat Lombom 13 v. Melbourne te Adelaide
Sarpedon 12 van St.-Lucia naar St.-Vincent
Seine Lloyd 12, 420 mijl NW v. Christmas eil.
Scherpendrecht 17 te El Palito
Skadi 13 te Napels
Sliedrecht 15 te Tampa verwacht
Statue of Liberty 15 te Boston verwacht
Senegal 12, 90 mljl NO van Canarische eil.
Serooskerk 19 te Townsville
Straat Clarence 11 te Sydney
Straat Rio 10 v. Osaka naar Nafoya
Towa 12, 270 mijl NW van Cape Verde
Tara 12, 150 mijl N. van Madeira
Tero 12 van Avonrnouth te Liverpool
Tjipondok 12 van Kobe te Nagoya
Tycha 8 van Amsterdam n. Poole
Twee Gebroeders 10 v. Gothenburg te Amstlh-
Theron 11 van W. Indië te Amsserdam
Tilly 10 van Gruvon te Amsterdam
Taras 11 van Oporto naar Genua
Telamon 11 van P. A. Pltre te Fort de France
Tegelberg 13 van Pengang te Port Louis
Tjiluwah 12 van Melbourne te Sydney

Tjitarum cl2. 220 mjjl NW v. Walvisbaai
Tara p. 10 Finisterre n. Montevideo
Togokust 9 van Amsterdam naar West-Afrika
Tjimenteng p. 12 Natuna eil. n. Cebu
Tarzan 12 van Rotterdam n. Londen
Tuskar iex Scheldestroom10 v. Amstm, n.

Londen

Tweelingen 13 v. Narvik te Rotterdam
Tacana 12 v. Talara Callao
Triton 12, 180 mljl ZO v. Nassau
Thallo 12 v. Rotterdam n. Dublin
Tamo p. 13 Vlissingen naar Hamburg
Tjimanuk 10 tc Sydney
Tjiwangi 11 van Kobe naar Hongkong
Tasman 12 van Amsterdam naar Hull
Talita 12 van Las Palmas nara Antwerpen
Ubbergen 11 van Klaipeda te Amsterdam
Ubbergen 12 v. Amsterdam n. Klaipeda
Van Spilbergen 13 van Manilla te Hongkong
Videna 12, 70 mijl ZZW van Ouessant
Vitrea 12. 60 mijl NO van Ras Fartak
Vlieland 16 van Recife c B. Aires verwacht
Van Riebeeck 12 van Das Island naar Umm Said
Viana 12 van Mena al Ahmadi naar Gibraltar
Viking 12 v. Manchester te Rotterdam
Vesta 9 v. Rotterdam n. Gefle
Vlist 12. 440 mijl N v. St.-Helena
Van Cloon 9 te Napier

Van Waerwyck 10 van Manila naar Hongkong
Wolanda 10 van Londen te Amsterdam
Waikelo 12, 165 mljl ZW van Mogadiscio

Waingapoe 13 te Mombasa
Westertoren 12. 175 mijl W. v. Trondheim
Wonosari 12 van Dar cs Salaam te Zanzibar
Wandsbek 11 van P. Cabello naar Aruba
Wiebold Boehmer 11 van Malta te Palermo
Waibalong 13 50 mijl ZZW v. Aqaba
Woensdrecht 13 te Kaoh Siung
Wonosobo 12 van Suez naar Alexandrië
Zaanborg 11 van Mantyluoto te Amsterdam
Zeeland 15 te Singapore verwacht
Zonnekerk 12, 200 mijl NNO v. Can. eil.
Zaria 12, 100 mijl WZW v. Kuria Muria

Groote Beer, York naar Rotterdam, 12

van Havre; 13 te Rotterdam verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 12, 420 mijl ONO van Southampton.

Maasdam 13 van Rotterdam te New York.

Nieuw Amsterdom, Rotterdam naar New
York, 13 te Havre.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 10 van
Melbourne.

Oranje Nassau. Port Limon naar Amsterdam,
passeerde 12 Flores.

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar Port
Limon, 13 te Port of Spain

Prinses Irene, Montreal naar Rotterdam, 12,
550 mijl W von Scilly.

Prinses Margriet, Chicago naar Rotterdam, 12
te Cleveland.

Rotterdam, New York naar Rotterdam. 12,
450 mijl NW van Flores.

Waterman 12 van Hollandia naar Biak.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 12
van Colombo.

SLEEPBEDRIJF

Elbe 7 te Bahrein.

Hector 13 van Vlaardingen naar Southampton
met Ham 635 en 636.

Schelde 8 1te Adfn mrt .Thistleroy".

Thames 12 tc Rotterdam.

Zeeland .10 te Bermuda met „Niki".

>3 JUNI

Constant 3.88 f—0.02), Rhainfelden 2.80 (—0.041,
Ottenheim 3.72 (+0.05), Straatsburg 3.13 (+0.08),
Maxau 4.88 (—0.02), Plochingen 1.26 0.03).
Mannheim 3.34 (—0.12). Steinbach 1.24 (—0.07),
Mainz 3.19 0.07), Bingem 2 21 (—0.08), Caub
2.47 (—0.08), Trier 1.36 (+0.01). Coblenz 2.43
(—0,07), Keulen 2.22 O.IO), Ruhrort 4.18
O.M), Lobith 10.38 (—0.091, Nijmegen 8.23
(—0.09). Arnhem 3.50 0.05), Eefde (IJssel)
3.78 (—0.12), Deventer 2.75 (—0.08). Monsin
55.35 (+0.05), visé 49.55 (+0.11), Borgharen
39.24 (+0.11), Belfeld lo.gg (_o.2n Grave be.
neden de sluis 4.90 (+0.15).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andrics 4.00 meter.'

MINSTE VAARWaTERDIEPTEN

Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.60. Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.50 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

14 juni: le tij 2.20 uur; 2e tij 15.00 uur.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Op dinsdag 26 juni 1952 zal van de helling
van de werf Gusto te Slikkerveer een schip te
water worden gelaten. in verband met deze
tewaterlating zal op de Nieuwe Maas tussen
kmr. 990.- en kmr. 990-6 het scheepvaartver
keer worden gestremd vanaf ongeveer 12.35
uur tot na de tewaterlating of zoveel langer
als nodig mocht blijken.

LOBITH, 12 JUNI 1962.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Express 126 Neuhaus; Ex
press 121 Breedveld; Damco 235 Wanders: Dam-
co 72 Beenen; Express 170 Mallmann; Huberti-
na Jenke; Burgundia v. Ommeren; Vulcaan
168 de Butter; Fanto 33 Bochstatter; Express
24 Hartmann; Femina ten Napel; Alpina 2,
Schudel; Johanna Broekmeulen; Thomas v. d.
Vliet; Frans Bouwman; Esso Bingen Heene;
Rhenania 61 Wihile; Esso Lubeck Gross; Esso
Minden Bauer; Malm 15 Meister; Hermina
Rennings; Gobo Botter; Meeuw Richter; Man-
nesmann 13 Konig; Mannesmann 14 Rappin-
ger; Mannesmann 8 Plat?; Schaf f ha usen Maay-
en; H. Stinness 32 Firschmuth; Navigatie Baay;
Wittlage Puseh; Frohsinn Haass; Schwabenland
Knecht; Europa Kraeber. AMSTERDAM: Esso
Karlsruhe Gergler; Steenwijk Verloop; Rand.
wijk Dam; Ulrike Schinkiewitz; AnneJiese Gae-
belt Nesselaar; Marder Pedro; Duisburg Schulz.
ARNHEM: Westnark Rosskott; Volti Kolk;
HOOGEZAND; Dankbaarheid Westerbeek; PA
PENBURG: Karakel Deutsch; ZUTPHEN: Ruhr
6 Roy; Hendrika ter Wee.

BELGIë: Bern Bieneman; Rhenus 63 Karbach;
Peguy Maris; Frontignac Jacobs; Grata Snel
lens; Loevesteijn Kenbeek; Salf 17 v. Erum;
Fleurie Acher; Juliet M Radeke. LEER: Regi-
na Neunert.

DUITSLAND: Golgotha 4, Slagter; Vader
land, Broekmeuelen; Tljma, 2, Verschoor;
Helene, Mussig; W.T.A.G. 149, Pahlow; Mine
ral 10, Slager; Wilhelmina, Zwiggelaar; Viod,
Zwiggelaar; IJssel 5, Riksten; Eben Haezer,
Taekema; Wilja, v. Ooyen; Niets Bestendig,
v. Ooyen; Secunda, Derksen; Johanna, Derk-
sen; Lidia Maria, v. Essen; Hans, Meeuw-
sen; Linquenda, Scholten;Harma, v. d. Woude;
Spera in Deo, Klein; Wendelina, v. Eijn; Risico
Zuiderhoek; S.D.G. 5, Engleïaar; Luctor,
Brandewijn; Mawico, De Ruyter; Sol. Deo
Gloria 3, Miggelbrink; Sol. Deo Floria 4,
Miggelbrink; Hirondelle, Witjes; Gebro, Drost;
Carpe, Derksen; Pewil. VBuil; Vigilia, de Jong
Voorwaarts 2, Wieggers; Maria, Wanders, Ro-
sult, Ooms; Vertrouwen, Leensen; Krimpener-
waard, Esser; Lien, Ebbelaar; Albert, Huus-
kes; Johanna, Sanders, St.-Antonius, de Beijer,
't Is niet Anders, v. Dam; Anwi, Peters; Gees-
testroom, de Jong; Hendrik, Dekkers; Berijl,
Mertens; Jantje, Hof; T.R.G, 10, Opfer; Rams-
diep, Hartman; Pilot, Schweers; Niets Besten
dig, Wennekes; Neckar, Mauriy; Johan 2, de
Witte; TRheintank 2, Winter; Bahia, Verheij;
Al rik, Cazemier; Onderneming, v.d. Berg;
Tjark, ten Haave; Pamir, Caritz; Gcr. Majeï.
la, Wieggers; Hegeor 2, Wieggers; Spes, Wit
jes; Internationaal. Veitman; Sol. Deo Glo
ria 2, Jansen; Geertruida, Witjes; Fiat, Rik
sten; Salf 18, Fromm; Rheinunion 2, v. Vos
sen; Jantiena, v. d. Breeyen; Astilia, v. d.
Heuvel; Leonidas 6, v. Dijk; Anja, Hoeck; Mo-
rina, Toebast; Anteres, v. d. Molen; Damco 162,
Keizer; Holsatia, Bravenboer; Jadi 3, Wilson;
Cornells Prins, Prins; Animo, Duizendstra;
Guinea, v. Teilingen; St.-Antonius, v. d.
Horst; Inca, Huysmann; Mercurius, v. Geljn;
Ingrid Ronnebaum, Krenz; Pion, Jongstra;
Herm Kiepe, Schepers; Esso Heilbron; Ernst;
Ionia, Vermeeren; Bavaria, Busker; Leonald,
Bambacht; Fiat, de Vroome; Johanna, Botter;
De Dieu Donne, Klautnaar; Glover, Mon
gersRjjnsburg, Plomp; Anna, de Seiters; Bi-
tuma 3, v. Wolde; Hendrina, Lischer; Mar-
grieth, Moonen; Gerhard Reinijer, v. Laak; Ma
ria, Haerth; Duo, y. Eek; Eendracht, Faasser;
Ludi, Deen; Hooop op Zegen, v. Veen; Allian
ce, de Boet; Alida, de Herder; Francine, Smit;

Wuta, Michele; Express 67, v. Greng; Elisa
beth, de Konink; Alsacien, Bosman; Onderne
ming, Dragt; Flamingo, v. Geenen; Alida, de
Bot; Quo Vadis, v. Leeuwen; Cornelis, Broek
meulen; Mariette, Driessen; Ultra, Lonsdor-
fer; Alcedo. Meijaard; Eltuger, Srrijker; Hilgus
2, Engelsma; Hilgus 5, Engelsma; Leja, v.d.
Kolk; Nova Cura, Schaart; Titania, Urmetzer;
ttelene, Timmer; Theodora, Leenders; Harr,
Kempermann; Eifel, Zoeteipan; Alma, de
Roeck; Gustave, Dessel; Maria, v. Laak;
Australia, Bosman; Nato Nauwelaars; Johan
na, Kaufer; Medoc, Hellemann; Dankbaarheid
de Vries;Infatigable, v. Vliet; Heco, Doden-
waard; Johanna, Augsburger; 2 Gebr. de Jong
Herma, Heijmen; Aliance, Bevelander; EZ ja
Pauma, Hofman; San Jose, Pruim Adrianto,
v.d. Elsthout; Hassia, Berends; Delta 1, Klos;
Buiten verwachting, v. Kooten; Michele, Claes;
Rian, v. Oost; Francine. de Vlieger; Leny, v.
Messen; Nicali Dijekeii; Isabella, de Jong
Express 276, Uhring; Borgundy. Kristoffersen
Neckar, Steenhoven; Petronella. v. d. Laan;
Anthe, Ziwers; Rene, v. d. Heide; Moerdijk 3,
Booemen; Margrietb, de Koster; Gerja, Seme.
STRAATSBURG: Linus 1 Verschuren.

BASEL: Linus 3 Fiat; Froburg Meijer; Am-r
broise Bastiaan; Faure Stoffel; Damco 230 Lur-
kin; Damco 219 Schreuders; Juliana Dalassi;
Cokestroom Munster; Schelde v. Hasselt.

HANSWEERT 12 JUNI 1962
Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Magda 3 Ballegooy; Leonard de
Decker; Pegase Daubinet; Fortuna Baars; Julia
Prinsmaille; Ebro Kuyten; Grace de Dieu Kan-
ters; Jawi Schuitema; Victorina Coleta v. d.
Ede; Luxar Hengen; Matterhorn Eich; Harvrie
de Vries; Rhenus 103 Lankenau; Vindictive Bo-
deyn; Californie Greys; Express 13 Bangel;
Spes Smit; Fluviale 43 Schot; Aroc Buyscher;
Tireau Delihé; Iona Valk; Mevo Wagenaar;
Corjo Stravers; Vigo Visser; Johan de Wit Kem
perman; Hydra Ter Heyden; Hoogvliet Dane;
Pouilly Visser; Hendrik Doodewaard; Bertha
Broeckaert; Adri Hendrika Veerman; Liberté
Wey; Kanaan Smidt; Hiljo de Jonge; Neptune
16 Siegler; Berlioz Wolf; Gratienne Blaauw;
Armand Thomassen; Comptoir 14 Hemmerle;
Twee Gebroeders Jansen; Tromp Oppeneer;
Damco 238 Stoop; Java Lensveld; Artemisia
Ullrich; Elisabeth Bloemen; Pestalozzi v. d.
Kaap; Carina Hey; Maria Leeuwenstein; Lloyd
22 Millemann; Damco 292 Wanders; Locarno
Braun; Rheinland Erlenbach; Anuschka Wijn-
gaert: Marth. Antonette de Bruyne; Vlissingen
de Korte; Elisabeth Kosten; Nelly Broeken;
Schelde 17-29 den Toonder; Bulgersteyn Moo
nen; Nellie Drenth; Salf 22 Verhoeven; Salf 3
v. d. Poel; Suzy Landa; Salf 19 De Mayer;
Hen ja Verhey; Pro Tempore Versluis; Purfina
32 v. d. Tonnekreek; Canada Onderdijk; Marry
Hoek; Rupelzoon 2 Van Berehem; Runet Van
Loon; Nova Cura Hovestadt; Avanti Hovestadt;
argarethe Fortuin; Onderneming De Waal; Al
batros De Waal; Wilfra Ve^sjuis; Najade Van
Weelden; Citerna 46 Van Laar- Citerna 21 Tem
merman; Citerna 32 Philopdert; Citerna 18
Mohr; AJberdina Sibrijns; Wilcor Van Ieperen;
Linquenda Stavast; Alex Mulder; Porzana v. d.
Putten; Bastogne Verbist; Hendrika v. d. Adel;
Citerna 20 De Roeck; Thelebrug 2 v. d. Meu.
len; Rijnschelde 18 Landa; Cogeaf Van Dijk;
Waal Kruithof; Roncalü Vissers; Oberalp Wul-
terkens; Citerna 30 Van Veer; Deo Gratias
Strik; Maria Slevpns; Wipi Jislfnot: Esperance
Vorthoren; Helena 2 Jóostea; Propania v. d.
Meer; Irene Schram; Marknymph Joscoot; Jan
v. d. Ven; Imperfect 'Sterrenburg.

ROTTERDAM, 13 juni. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel ƒ30—
32, klein ƒ1821, schelvis middel 3842,
klein 2030, kabeljauw groot 4451, mid
del 32—39, klein 26—32, zeehanen klein 11
—24, wijting 20—30, alles per kist.

SCHEVENINGEN, 13 juni. Hedenmorgen wa
ren aan de markt acht kustvissers met teza
men 470 aan besomming. Notering per kg.:
grote tong 3.40^3.58, grootmiddeitong 2.69
—2.90, kleinmiddeltong 2.08—2.38. tong 1
f 1.64—1.88, II 1.10—1.35, tarbot I f 3.50—3.60.
II 2.80-3, III 1.80-2, iv 1.40—1.70, griet
I 1.501.80, II 1.301.50; notering per 40
kg.: grootmiddelschol 28—36, middelschol ƒ23
—26.50, kleine schol 11.80—17.50, schar 19.50
-24. bot 28.

Aanvoer gezouten haring 253 kantjes. Note
ring maatjesharing jong klein 91—134, id.
groot ƒ87—105.

Aanvoer gezouten makreel 126 kantjes. No
tering 38—40, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de Noord de SCH 21 en ongeveer tien kust
vissers.

ROME, 13 juni (AFP). Ongeveer
één en een kwart miljoen metaalbe
werkers in Italië zijn vandaag een
door de katholieke, de socialistische
en de communistische bonden gelaste
24-uursstaking begonnen. De bonden
willen een nieuwe collectieve arbeids
overeenkomst waarin een algemene
40-prige werkweek, verhoging van de
lonen en enkele andere voorwaarden
worden opgenomen. Volgens het com
munistische blad „Unita" zijn de lo
nen in de Italiaanse metaalindustrie
de laagste in de Europese gemeen
schap.

PARAMARIBO, 13 juni. Binnen
kort zal in Suriname de secretaris van
de Grondkamer van de provincie
Zuid-Holland, mr. A. W. Visser, aan
komen. Hij is voor de duur van onge
veer vier maanden ter beschikking
van de Surinaamse regering gesteld,
ten einde haar van advies te dienen
omtrent de mogelijkheden van het in
stellen van een Grondkamer in Suri
name en daarover te rapporteren.

Voorts zal binnenkort in Suriname
aankomen prof. dr. J. Koekebakker,
hoofd van de afdeling geestelijke ge
zondheid van het Nederlands Insti
tuut voor Preventieve Geneeskunde.
Hij is voor de duur van ongeveer drie
maanden ter beschikking van de Suri
naamse regering gesteld om advies uit
te brengen over de reorganisatie van
de voogdijraden, het instituut van de
justitiële kinderbescherming.

ZUNDERT, 13 juni. Een Neder
landse douane-ambtenaar van het
grenskantoor Wernhout vertrouwde
het niet, toen vanmorgen om vier uur
de chauffeur van een grote Belgische
vrachtwagen zichxaMMV2 Pos' vervoeg
de met papieren, die vermeldden, dat
onder verzegeling ledige kisten wer
den uitgevoerd. De gewekte argwaan
werd bevestigd, toen de ambtenaar in
samenwerking met zijn Belgische col
lega van de grensovergang Wuust-
wez el tot visitatie van de lading over
ging. Behalve uit lege kisten bleek de
vracht te bestaan uit 5100 kg boter.
De chauffeur, een zekere V. uit de
omgeving van Gent, is door de Belgi
sche douane aangehouden. De vracht
wagen met de boter werd door de Ne
derlandse ambtenaar naar ons land
teruggebracht.

UDDEL, 13 juni Vanmorgen is op
103-jarige leeftijd (over veertien dagen
zou ze 104 geworden zijn) overleden
mejuffrouw Geertje Hoekerd te Uddel
(gemeente Apeldoorn). Zij werd op 28
juni 1858 te Doornspijk geboren, maar
kwam reeds op twee-jarige leeftijd naar
Uddel. Zij was de oudste inwoonster van
de gemeente Apeldoorn en waarschijnlijk
van de provincie Gelderland. Zij was de
laatste jaren ondanks haar hoge ouder
dom nog heel flink. Toen zij 100 jaar
werd, verrichtte zij nog allerlei bezig
heden op het land.

ROTTERDAM, 13 juni 1962

12 juni: 160 ton tarwe Hardenberg: 106 ton
vismeel Weesperkarspel; 150 ton stukgoederen
Amsterdam; 105 ton granen Assen; 300, 320, 400
en 450 ton zinkerts Budel; 700 en 750 ton tarwe
Deventer; 300 ton kolen Best; 658 ton ma is
Wanssum; 87 ton mais Weesperkarspel: 87 ton
erts Geertruidenberg; 98 ton mais Zaanstreek;
98 ton mais Venlo; 300 ton looistof Dongen;
300 ton majs Maasbraeht. Totaal 36 reizen,
waarvan geen liggen/varen.

DE LIER, 12 juni. Veiling Westerlee. Aard
appelen 8485, poters 8488, andijvie 2455.
rode bessen 390410, dubbele bonen 283, snij
bonen 150190, kromme komkommers 36—44,
postelein 29—36, pruimen 120, rabarber 19—23,
spinazie 15—41, spitskool 34—52, stoofsla 37 ct„
alles per kg.; bospeen 4586, radijs 12, selderij
7!i—22j<., asperges 200 ct., alles per bos; kom
kommers AA 37—46. A 3235. B 2630. C 24
26. D 14—18, perziken Pruimen 317,

sla I 5W-2314, II 41,4-1014, Cl 314—13(4,
bloemkool (6( 3948, (8) 17—41, (10 2040,
(12) 17—32, (15) 11—21, netmeioenen (61 150—
195, (8) 120—180, (10) 70—175 ct., alles per
stuk; tomaten extra A ƒ7.107.60, B ƒ8.66—
8.80, C 7.30—8, AI 6.90—7.50, B 7.60—8.40.
C 7—7.30, CC 5.50—6.60 per bak van S kg.

ENSCHEDE. 12 juni. In de periode 4 t.m 9
juni werden bij de coöperaties, aangesloten bil
de Coöp. Verkoopcentrale voor Eieren G.A.
(VJ5UE), aangevoerd 20^4 mH.iocn kippeëieren.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
wordpn ingelicht.

In de afgelopen week was de afzet van
eieren zeer moeilijk in verband met de in
voering van minimumprijzen door West-Duits-
land. Aangezien deze minimumprijzen op de
Westduitse markt bij doorverkoop moeilijk te
maken zijn, was de afzet naar dit land ge
ring. Zolang de Duitse eieren zelf niet tegen
minimumprijzen in de groothandel verkocht
worden, zal de afzet van Nederlandse eieren in
Duitsland sterk stagneren.

De restitutie voor kleine eieren bij export
naar andere landen dan België, Luxemburg en
Duitsland werd verhoogd. Hierdoor werd het
mogelijk voor de kleine eieren een afzetgebied
in andere landen te vinden. De kleine eieren
zijn in het algemeen dan ook geruimd, doch
de afzet van de zware eieren, speciaal eieren
boven 65 gram, is zeer moeilijk en vraak prak
tisch onmogelijk.

De pluimveehouder zal met een lagere uit-
betalingsprüs rekening moeten houden.

HONSELEHSDIJK, 12 juni. Aardappelen 90—
100, andijvie I 48—52, II 19—29, snijbonen 220—

280, druiven Frankenthaler 410—430, spinazie
20—24, pruimen 90—180 ct., alles per kg.; aard
beien 99 ct. per doosje; bloemkool IA 33—60,
I 1842, II 1128, III 1113, netmeioenen 95,
komkommers 12—21, perziken 29—59, sla I 20ii,
23, II —1514, pruimen 13—Rf ct., alles pér
stuk; kroten 22, selderij 18~22 ct., beide per
bos; tomaten A extra ƒ7.207.30, b extra
8.30, C extra 7.307.50, A I 7.16—7.20. B I
7.80—8.20, C I ƒ7.10—7.20, CC 5.90—6.30
per bakje.

KWINTSHEUL, 12 juni. Komkommers boven
75 kg. 30—35, 60—74 kg. 24—28, 50—59 kg. 20—
24, 40—49 kg. 10—23, 35—30 kg. 16—18, sla I
2214. II 16)4—39, Cl 1416». netmeioenen (6)
165—180. )3l 120—140. Ü0' 76, (12) 70> bloen,_
kool kwal. I 16) 28—58, (B> 27—43, (]o> 21—32,
112) 13—25, (15) 13, kwal. II 161 2546. 18)
17—38, (10) 11—25, (12) 11—18, (15) 11. paprica
20—29, perziken extra I 53, II 39—48, In 23—SO,
pruimen Ontario 13—28, Golden Japar. 23—36
ct., alles per stuk; blauwe druiven 360—380,
aardbeien 330—460, andijvie II 33—57, snijbonen
180210, prinsessebonen 320, spitskool 41, kom
kommers krom 26—29, gróf 14—24, fijn 12—15,
postelein 4—12 ct., alles per kg.; peterselie 29
—35, selder!) 17—24 ct., beide per bos; tomaten
combinatie extra A 6.90—7.10, B 7.60, C
7.20—7.50, combinatie I A 6.00—7.20, B
7.70—7,è80, C 6,907.10, CC 6.20—6.40,

kwal. II A ƒ5.40—6.40, B 5.60— 6.50. C ƒ4.40—
5.40, CC ƒ2.80—3.30 per 6 kg.

NAALDWIVaK, 12 juni. Tomaten 310—760,
meloenen 105—335, bospeen 5682, bloemkool
23—54, paprica's 1944, snijbonen 185255,
perziken 3457, aardapppelen 7590, aardbeien
330450, pruimen 110175, komkommers 15—

31, sla iy219, andijvie 2651, spinazie 36, sel
derij 28*2» postelein 2430.

MAASLAND, 12 juni. Komkommers 75 en op

32. 60/75 27, 50/60 24—26, 40/50 22, 35/40 16,
kg. 31—37; tomaten A 7.20—7.30, 6.90—7, B
8.40-7-8.50, C ƒ6.30—6.50, 6.20—6.30, CC
ƒ4.90—5.40; bloemkool (6.) 34—46, (8) 31—36,
(10) 20—29, (12) 15—19, andijvie 25—37, spi
nazie 2444, kroten (per bos) 1825, sla 1
9—12.50.

FIJNACKER. 12 juni. Staandglaskomkommers
75 op 3548, 60 op 2539, 50 op 2125, 40 op

1824, 35 op 1121, platgïaskomkommers 7a
op 36, 60 op 2734, 50 op 2125, 0 op 1820,
kromme komkommers 2838, grofstek kom
kommers 1418, fijnstek idem 1619e sia I
1116, C 610. bospeen 58, andijvie 4557,
snijbonen 240270, spinazie 1015. postelein
2635, tomaten extra 6.90—7.60, B 88.70.
C 6.40—7.50, CC 4.56—5.86, tomaten IA 6.9Ó
—7.50. B ƒ8—8.80, C 6.40—7.10, CC ƒ4.10—
5.80.

POELDIJK, 12 juni. Tomaten export A extra
ƒ7.20—7.60, C extra 7.10—7.50, AI 6.90—7.50,
B 7.60—9, Cl 7.10—7.40, CC 5.80—6.40, bin
nenland All 6.10—6.50, AIII 5.70—5.80, B
6.50—5.60, CII 5.60—5.80, CIII 5.10—5.20.
bonken 4.60, kriel 1.801.90, alles per kistje
van 6 kg.; druiven: Frankenthaler 370430,
aardbeien 300—340. perziken 170185, prinsesse
bonen 270—290, snijbonen 230—250, spinazie 19-
27, postelein 8—26, andijvie I 52—457, II 39—45
ct., alles per kg.; perziken (3) 65—73, (5) 35—
47. (5) 2431, (6) 1217, pruimen: Golden Ja
pan 19, paprica 2153, komkommers 2738,
bloemkool (6) 40—54, (8) 27—42, (10) 25—33.
(12) 2228, (15) 16—21 ct., alles per stuk;
krulpeterselie 30, selderij 18—25, peen 60—64
ct., alles per bos; sla I 11—23, C 4.50—13.
groene pepers 3.50, alles per 100 stuks; suf
kermeloenen 1.60—2.45 per stuk.

POELDIJK, 12 juni. „Het Westland". Col-
villei 55—125, Violieren 53—145, Fresia 58—86,
Irissen 49—60, Ixia 47, Pioenen 230—315, Lu
pine 30, Lathyrus 2062, Duizendschonen 95
105, Anemonen 1424, Plumosagroen 43i45
ct., alles per bos. Anjers: wit 8—13, rose 12—
15, geel 12, rood 15, rozen 78 ct., alles per
stuk. Lelie Candicum 27 ct. per tak. Lelie
White Superior 20 ct. per kelka Geranium 58—
68 ct. per stuk.

VENLO, 12 juni. Coöp. Venlose Veilingvèr.
G.A. Bloemkool A 50—88. B 40—56, stam-
prinsessen I 260, Sabo I ƒ230, staandglaskom
kommers 754- I 41—44, II 33, 60—75 I f 34—
35, II 20—21, 50—60 I 28—29. II 16—17,
40—50 I 23—26, II 11—12, 35—40 I 14—15.
II 10. kromme I 29—32. II 17. savooiekool
A 3648, spitskool I 3245, breekpeen A
51—57, peulen I 240—250, rabarber 12—18,
sl natuur I 613, spinazie I z2—25, alles per
100 kg., stuks of bos; aardbeien O 44—51, All
35—41. B 21—30, Bil 25—27 ct. per 2 ons.

WATERINGEN, 12 juni. Aardappelen 80,
aardbeien 310—380, andijvie 4456. snijbonen
220—240, spitskool 51—57, postelein 1319.
prumen 140220, rabarber 1618, stoofsla 30
—48 ct., alles per kg.; bloemkool 1162, kom
kommers 2238, perziken 1544, pruimen 13
44, sla II 1523 ct., alles per stuk; selderij

19—2, sjalotten 8 ct., beide per bos; tomaten A
6.90—7.20, B ƒ7.60—7.80, C 7.30—7.40. CC
f 6.406.80 per bak.

WOERDEN, 13 juni. Kaasmarkt. Aanvoer 82
partijen. Noteringen: le kwal. 2.282.35. 2e
kwaJ. 2.20—2.g7, extra kwal. tot 2-55. glies
per kg. Handel matig.

WOERDEN, 13 juni. Jongveemarkt. Aanvoer
Vt lammeren. Prijs 60—75 per stuk. Handel
redelijk.

5. De Galo-Romeinse mythologische uitleg voor het ontstaan
van de Seine toont aan, dat de Seine de stroom is van het ge
luk, Bacchus, de god van de wijn, had een nymf als dochter
met de naam Seine. Deze bewees een dienst aan Céres, de
godin van de landbouw, die haar als beloning de velden en
weiden schonk in het Gallische grondgebied. Maar Neptunus,
god van de wateren, werd verliefd op Seine en achtervolgde
haar. Seine voelde op haar tengere schouders reeds het gewicht
en de druk van de brede en zware handen van Neptunus, toen
ze haar vader en haar beschermster te hulp riep. Plotseling
veranderden haar sluier en haar lichaam in water. Seine werd
een stroom en de andere nymfen, die met haar stoeiden, wer
den haar bijrivieren.

6. Céres, zo leggen de moderne geleerden de mythologie uit,
is het gebied dat door de Seine vruchtbaar werd. Neptunus is
de gevaarlijke was van de Seine bij hoogwater, als de oever
bewoners op hun hoede moeten zijn. Bacchus betekent de
levensvreugde, waarmede al de Fransen gezegend zijn.

7. De beschaving, die de Seine aan haar oevers zag ontstaan,
was die van Versailles en van de Heilige Lodewijk Hier werd
een mooie taal gebruikt die door eeuwenlang gebruik gemo
derniseerd werd. De Seine weerkaatst vrolijke muziek en haar
oevers zijn geen jaagpaden voor boottrekkers, zoals de Wolga-
kent doch zijn gezegende oorden voor vredige vissers.

8. De Seme is een van de regelmatigste stromen. Zij is 776 km M

lang. Ze bevloeit Chatillon, Troyes, Melun, Parijs, Nantes, El-

beuf, Rouen en Caudebec en werpt zich te Le Havre in zee.

Deze laatste stad heeft haar voorspoed aan de Seine te danken.

De Seine ontvangt haar water van de Aube, de Marne, de

Oise, de Yonne, de Lomg, de Essone en de Eure. Ze stroomt m

langzaam. In de nabijheid van Parijs, dat slechts 27 m. boven

de zeespiegel ligt zwelt de waterhoeveelheid aan. De gevaar-

,was /mter is te wijten aan het ontstuimige water,

i q door de wilde \onne aangevoerd wordt. Hierdoor woi-^t =S

de Seine wispelturig en dit is aanleiding tot overstromingen.