Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 3 juli 1962 | pagina 11

MARKTBERICHTEN

riviertijdingen

DE „SCHARNHORST"
EN DE „GNEISENAU"

Sasr.' l" "'"«"d

Dertien spelers van
DHC weer van
transferlij st af!

Vismarkt

V rachtenmarkt

Toch honorarium bij
verloren wedstrijd

lllililllllllllilllllilllllilHjlilliliiiiijiiiii

HET NIEUWE DAGBLAD

DINSDAG 3 JULI 1962

PAGINA 11

pSa?«S| -«MonU10 müI Z°

^fe^fngri'^Ï^T^T d

IS?,", TT Vte To?J,e„Vteoland

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Iffiil

NIEUWE WATERWEG binnengekamcn

juli; Geestsluis, Boston, Maassluis, vee, Dirk
zwager; Democraat, Abbeville, Jobsh., suiker,
Worldport; Helge, Hamburg. Binnenh., stg., v.
Nievelt Goudriaan; Otto Harms, Mantyluoto,
le Kat.h., hout. Vinkc; Westland Producer,
Sheerness, Maassluis, vee, Dirkzwager; Tiaueia
2, Boston, Maassluis, ledig, Ripmeester; Geest-
dam, Boston, Maassluis, ledig, dirkzwager;
Belgian Pride, Vcstervik, Pernis Shell u3, ledig,
Ruys; Result, Rekkegjord, Dordrecht, erts, «J.
de Poorter; Vivipara, Mena al Ahmadi, Pernis
Shelle 35, olie, v. Ommeren; Phonix, Kotka,
Lekh. C.C. 0, stg., Wambersie; Noren, Svanoe,
Dordrecht, erts. Seam; Polare, Batumi, Botlek
N. M„ olie, P.h.m.; Ruhr, Raahc, Waalhaven
S.H.V., erts, Montaan Transport; Anneliese,
Vitoria, Waalh. p. 7, erts, Oudkerk; Koningin
mma, Harwich, Hoek van Holland, pass., Mij.
Zeeland; Zephyr, Sables d'Olonne, Maash. ailo,
graan. Solleveld v. d. Meer; Hector (slbt),
Delfzijl, Vlaardingen Kon. Wilh.h., Wijsmuller;
Stella Maris, Casablanca, Schieh. T.C., ledig,
A.V.K.; Dina, Wismar, Vlaardingen E.NA..AC,
kalizout, Peterson; Gottlngen, New York,
Waalh. p. 6. stg., Wambersie; Otto Schepers,
Dagenham, Duitsland, stg., Sanara, Barenstem,
Valparaiso. Merweh. M.. stg., Muller; Pronto,
Oulu, Botlek Verolmc, ledig. Burger; Charts-
man, Grangemouth. Dordrecht, ledig, Brocic
Suderholm. Montreal, Maash. Hanno. stg., Ka tin
Scheepvaart; Gratia, Sornaes, Schie-Schie-
kanaal, hout, Wagenborg; Perla Dan, Ventspils.
Waalh. p. 2, stg., Vinke; Melilla, Casablanca,
Lekh. C.C. 5, stg,. Wambersie; Alge, IJmuiden,
Bolnes, Stieltjeskade, ledig, A.V.K.; Beaumont,
Mena al Ahmadi, Pernis Shell 10, olie v. Om
meren; Candlde, IJmuiden, Rijnh. Molukken,
ledig, Damers v. d. Beide; John P. H., Mena
al Ahmadi, Pernis boei A, olie, R.S.B.: Koren-
dvk, New York. Rijnh. N.z., stg., H.A.L.;
Eckero, Finland. Merweh. C. Sw„ stg., Vinke;
Anna Katrin Fritzen, Narvik. Vlaardingen
Vulcaanherts, Mannesmann; Mee Tholstrup,
Grangemouth, Pernis Shell 36, olie, v. Ommc-
ren

3 juli: Jumieges. La Rochelle, Waalh. 28. le
dig, Worms- Kloosterdyk, Antwerpen, Wilhel-
minakadc, stg.. H.A.L.; Rio de Vigo, Aviles.
Waalh. 14, ledig. Seam; Trianon, Oslo. Antwer
pen, Maash. T.H.B.. stg., Cornelder; American
Hunter, New York, Schieh. Progress, stg.,
U.S.L.; Brens, Corcubion, Dordrecht, erts,

Ca'thm-iS,pofilr3 pV ^zTnribar" Frederiks'tad

Cheetah 3, 150 mijl ZO. van Ilheus
Ceres 2 van Balboa naar Guayaquil

cfnuhan2e innn8n Antwerpen naar Duinkerken
cingèk,,»; 10°° mijl NO. van Puerto Rico
Cradle nf r k AntwerP™ naar Amsterdam
eXk,°' Flbe,ldy 2- 155 mijl O. van Trinidad
Calt« Fie!' 0 mijI NO v- Bermuda n Rottm
Caltex 2' 80 m- ZW. v. Zante eiland

Cnnpnieeet P- 3 VUss- n- Frederikstad
Charis o t t> Vlls8l«gen naar Amsterdam
cnans 2 te Puerto Ordaz

Carn^M, VaF ,KlaiPed« naar Rotterdam
Cneeierof 3 va» Bilbao naar La Coruna
n?eaeè e v' CBsahlanca te Rottm, verw
nïef!a,Si vane Curacao naar Havre
n,'ïc? o =eP- 9 Liaard naar Bermuda'»
nrieL,! 50„ m«' z- van Ouessant
n 61 Sen 2, 25 mijl NO. van Ouessant
Democraat 2 van Abbeville te Rotterdam
nlulfh van B°ttel'dam naar Queensborough
Delfzijl 2 van Rotterdam naar Antwerpen
Dihgentia p. 2 ViUano
Drente 2. 200 mijl O. van Yokohama
DoHard p 2 Kiel i.s. naar Huil
T^°ln p' 3 Finisterre naar Casablanca

Dalerdyk 2, 150 mijl ZW van Mazatlan
Dorestad 2, 730 mijl NO. van Barbados
Dons 3 van Quebec te Halifax
Deo Duce 1 van Stettin naar Lulea
Daphms 30 van Charleston naar Newport News
Dido 3 van La Pallice tc Amsterdam
Da Costta 1 van Rouaan te Londen
LJizabeth Broere p. 2 Alderney
Los 2, 255 mijl ONO. van Gibraltar
Elsa 2 van Domsjo te Amsterdam
Lddystone 2. 70 mijl W. van Esbjerg
Esso Rotterdam p. 2 Kaap Sint Vincent
Energie 2 van Amsterdam naar Bremen
Elisabeth Roorda 3 van Neath te Amsterdam
Esso Nederland 2, 20 mijl NO. van Honolulu
Ella 3 van Rotterdam te Gothenburg
Forest Town 2. 90 mijl ZW. van Kreta
Friesland SSM) 2, 15 mijl ZO. van Wigni
Fambo 2 op Vlissingen-rede
Frans Böhmer 2, 100 mijl W. van Kretan,lhn.
Friesland (KRL) 3 V. Los Angeles naar Bamoa
Frejo 3 van Bayonne te Southampton
Goote p. 2 Ostende naar Antwerpen
Gaasterdyk 2, 350 mul W. van Lands End

eun.' KiW, Gulf Hansa 2, 325 mijl O. van Glbmter

Wambersie; Norwich Trader, Gr. Yarmouth, Gabonkust 2, van Monrovia naar ice R
Merweh, K. V., stg., v. Ommeren; Stccnber- Graveland 2, 300 mü'l NNO van St.-Jr
gen, Antwerpen, Schieh. Progress, stg., Worms; Gulf Italian 2. 90 mijl NO van &aJ\ n
Esso Glasgow, Mill'ordliaven, "N.O.M. Pcrnis, Gratia 2 van Sornaes te Rotterdam Nantes

Gezien a Hendrika 2 van /^Baltimore

olie, Esso Nederland; Almora, IJmuiden,
Waalh. 24, ledig, Oudkerk; Olin, Port Sulphur,
Waalh. F. Sw., zwavel, Erhardt Dekkers;
Pool Fisher, Felixstowe, Waalh. P.h.m., stg..
P.h.m.; Artillero, La Plyato, Maash. 3. graan,
Müller; Orient Clipper, Mena al Ahmadi, Per-
nis Shell 31, olie, v. Ommeren; Sunamelia,
Port Alfred, Schich. Progress, stg., Meyer; Her
man Buisman, Newport (Mon.), Zwijndrccht,
buizen. J. de Poorter; Isle of Ely, Harwich,
Merweh. W.z.. stg., Hudig Picters; Duke of
York, Harwich. Hock van Holland, pass, en
stg., Hudig Pieters; Arnhem, Harwich, Hock
van Holland, pass, en stg., Hudig Picters;
Bcrta Beck, Antwerpen. Merweh. S.S.M., stg..
Wambersie; Melrose Abbey, Hull, Parkh.. stg.,
Humberlijnen; Sirrah, Buenos Aires, Maash
17. graan, v. Nievelt Goudriaan; Bodrum, Lis
sabon, Rijnh. Klapwijk, stg., Stasse; Echo
(Eng.), Bristol. Jobsh., stg., Müller; Dela, Ha-
mina, Dordrecht, hout, Wambersie; Alderney
Coast, Ycrsey, Parkkade, ledig, Hudig Veder;
American Guide, Antwerpen, Waalh. p. 2, stg.,
U.S.L.; Loch Loyal, Los Angeles, Rijnh. N.z.,
stg., H.A.L.; Minerva 2. Terneuzen, Parkkade,
ledig, Holscher; Helga Wehr, Memel, Rijnh. 4,
Potas, Vinke; Seven Seas, Bremerhaven, Wjl-
Jjelminekado. pass, en stg., H.A.L.; W'SIff'
Stettin. Waalh. N.T.B., stg.. N.T.B.; Fischbek.
Antwerpen, Lekh. K.N.S.M.. stg., Hudig
Veder;

vTtrokkcn 3 juli: Koningin Wilhelmina.
?a"«uh; Dlnkel, Queensborough;

Geestdiep, Boston; Pasajcs, Hambui*.
Wilhelm, Rendsburg; Hr, Ms De Zeeuw.
Noordzee; Kolga, Antwerpen; FJutJb0. svea-
Bjarmis. Antwerpen; Bloemgracht, A )t' Ab_
land, Hamburg; Baltic. Antwerpen,» vibran,

bey, Hull; PaJs b£ Kintail, Dagenh«n, Gez!ena

Hamburg; Kingfisher, ,s°VthAntwerPer I SetJ"
Henderika, Nantes; DelfzUl.-V Antonius. Lon-

bal, Radnorshire. Hull; Ed- thJieid; Fiducia
den; Thule, Hull; Bonan. h Oceststroom,
2. Boston, Jacaranda, Lcendcrt Broere,
Yarmouth; Monica M. Hu">

AmsterdamAxel, Am
Leningrad; Bretlanfl, Thallo, Dublin;
Sterdam; f™*?'Fem'l», Anewood.
River Fisher, FelHamburg; Amalie Ess-

ÏTreer ^Hamburg?0 West land Producer, Sheer-
f Mcsologi St. I.ourensrivier; Herminms,
Mena Ahmadi; Ntas, Amsterdam; Else,
iievandrlS; Sierra Blanca, Dromineer,

■5 juli: Amsterdam, Harwich; Hannc Vendila,
Helsingborg; Anholt, Amsterdam; World Glory,
Skaramsnga; Jaranda, Amsterdam; Santa
Elena, Antwerpen; Axentels, DuinkdrlcenMe-
tri Billlngham; Torstein, Bremen; Mosjoen,
Castillonl Sulev, Moermansk; Karroo. Antwer
pen- Vrede, Amsterdam; Betty Anne s. f,e
Trénort; Saarema, Ventspils; Arnhem. Harwich;
Tarzall, Portsmouth: Marcella, Port Jerome.

llMUIDEN binnengekomen 1 juli: Juno,
Mantyluoto, stg.; Belgia. Gothenburg, stg
M 'nmnsio tiout; Amstelstroom, Poole. ,tg.;
Sls,a,' nrrnnmen stg.; Marie, Walkom; inkl.:
Bolt, DL ci-A,MM,itT Swangrs. kolen

i* Pm- klei: Stepenitz, Swansea.

S, (e! e3or Zrhd.m.unia

11 Hull, ledig; Bretland, Rotter-

am' Axel. Rotterdam, ledig; Arz-jn
S s, icoie- Nias, Freetown, stg.; Ellsa-
Firth, Gent, ledig, k0]en. Herrlngsdorf, Ter-
w.-Afrika, stg. en stam-

dam, ledig;

beth Roorda,
neuzen,

Ganymedes 2. 450 m N. v Fayal Amstm
Gooiland 2. 160 mijl NW, v "n Hottm

Helix vertr. 4 v River Black wan duinkerken
Helena (kukv.ip 2 Elbe 1.». naar Duinkerken
Hecnvliet 2, 30 mi.il NW van Bergen
Hecuba 2, 360 mijl N. van AzorcnchiUag0ng
Heemskerk 1 van Rangoon naar-cmttago g
Hermes 2, 600 mijl ZW vanfcFlores
Hersilia 2, 30 mill N. van WK1"8"

Hydra 2, van Puerto Ordaz te Bremen
Helvetia 2 van IJmuiden naar "er
Henrica Thekla 30 te La Spew»

p. Newport (M.I te Rottm

vln Port of Spain naar La Gualra

Ba'1;" 3 oqq miJi WZW. van Bermuda

Hector 2, Genua naar Bona

Kalemar 1 s( Brieuc te Teigmnouth
Hcnrlette B. Bordeaux naar Mostyn

Heemraadslhgel 30 van Hamina n Kingslynn

'nLnds Diep 3 300 m O. v. Honshu n Canada
ollands D P T ,cheiiinKrrbank n. Londen

Inspecteur Mellema 2 bU Folkestone
Tvnorkust 2 v. Bremen naar Hamburg
Tdk rkustv.) 1 van Bruggee te Londen
Joseph Frering p. 2 Las Palmas
r0hn M 1 to StettJn.

jan Herman 2. 60 mijl ZZW van Barcelona
Jenjo 2 in Kielerkanaal

Jacob Verolme 2, 240 mijl ZZO. van Kingston
Jagersfontein 2 van Port Elizabeth n Kaapstad
Johannes Frans 3, 340 mijl W. van Iquique
Johanna 3, 60 mijl OZO. van Kaap May
Jurjen de Vries 2 van Hamin a naar Boston
Julia Anna 3 van Londen naar IJmuiden
Koh i Noor p 2 Bcachyhcad n. Stralsund
Korenia 17 te Lissabon verwacht
Kosocia 15 te Rotterdam verwacht
Kampcrdyk 3 te New York
Karimata 2 van Napels naar Genua
Kiceft 2 ten anker bij Narvik

Komoneh a"o Th«fncshaven tc Bonny
Kopionella 2 op Bonny-rivier

iV«n Curncao te Savannah

Korendyk 2 van New York te Rotterdam
Kloosterdyk 3 van Antwerpen te Rotterdam
Kennemerlend p. 2 Finlsterre
k^e.er p- 3 K««P San Sebastlnn

p- 3 Ka«P Poca naar Marseille
»*n 2 van pta- Cardon 11 Baltimore
tri 200 ï'nijl Z. van New York
Katsedyk 2 van Miami naar Vera Cruz
Keizers waard 2 600 mijl O. van Bermuda's
Khasiella 2 van Liverpool te Stanlow
Koratia 2 van Thamcshavcn naar Stanlow
Korovina 2, 250 mijl NNO. van Guadeloupe
Kryptog 3 van Curacao noar Punta Cardon
t wnn?' 3 van Bergen te Kalundborg
Liberty Bell 2, 812 mijl W. van Gibraltar
h0"ld»2 bij Genua
'?i 2-, 3oO mijl ZZO. van Halifax
Leonrt k, 2' 68 m'jl NW. van Malta
fan a,i rocrc 2 Van Rotterdam n. Leningrad

Leeman»Cr 2' 200 N- v- Port Sudan
Lh-nburi n -2. Guernsey neer Felixstowe
Lucas tL 1 J20 m °- v KGy West n Charleston
Ladon t 3. van Raumo te Amsterdam
Labotas 3 a,1-"crdam 'e Paramaribo

B vai ||w

'3_van Bayonne te Fleetwood

Lifana 2 van ValeneT'
Lindesingel 3 va^SL3,,

naar Carthagena

Marie Christine p. 2 Gothenburg
Mare Magnum 2, 40 mijl ZO. v. Kp. St. Vincent
Marian Maria 2, 530 mijl ONO. van Barbados
Meidoorn 3, 160 mijl W. van Villano
Mohamed Reza Shah 2 te Suez
Moordrecht 3 van Genua naar Novorossisk
Medon 3 te Antwerpen
Mathilda 29 van gCallao naar Ilo
Mare Novum 1 van Antwerpen te Partington
Maureen p 2 Eddystone naar Hamburg
Meerdrecht p. 3 Vlissingen naar Antwerpen
Mare Novum 2 van Carrington naar Rottm.
Mississippi Lloyd vertr. 9 van Calcutta naar
Chain a

Mame 2 van Rouaan naar Liverpool
Marcella 3 van Rotterdam naar Port Jérome
Maasym N. 4 van Hamina te Bordeaux verw
Malta 1 Van Bremen te Londen
Muphrid N. 3 van Rotterdam te Hamina
Marianna p. 2 de Eems naar Malmö
Meidoornsingel 2 van AR NAAR Pasajes
Merwehaven vertr, 5 v. Casablanca n Boston
Molensingel 3 te Dakar
Nusakan. 2, 40 mul N W .van Casablanca
Naess Lion 2, 100 mijl NO van Ouessant
Neder Weser p 2 Kaap St.-Vincent
Neder Elbe 1, van Suez naar Bombav
Noordwhk 2, 210 mijl NNO van St.-Vincent
Nashira 2. 100 m ZO. v Barbados n Jacksonville
Naerebout 30 van Oulu naar de Theems
Nieuwe Waterweg 30 te Middlesborough
Netty 2 van Amsterdam naar Norwich
Nias 3 van Freetown te Amsterdam
Neder Ebro 2 300 mijl NW. van Buenaventura
Nanusa 3 te Antwerpen
Olympia p 2 Beachyehead naar Gent
Oldekerk 1. van Bangkok naar Honekona
Ono'oa 2, van Port Said naar Gibraltar
Oostkerk 3 te Nacala Gibraltar

Oberon 2 van Livorno naar Genua
Osiris 2, 550 mijl NNO. v Azoren n nmi.m
Pul-merend 2 150 mijl O. v Ilheus Domin*°
Fhilidora 5 bp Gibraltar verwacht
PhiUppia 7 in Suezkanaal vernacht
Poseidon 2, 700 mijl ZW van Azoren

Poinciarm^k A

Prins Maurits 29 tf» Tornnt

n Southampton

Prins Will^nr1 frr Cleveland

Polycloru» l' j, Swa,1Sea

van Ascension

Langkoeas
Minos 2 va

---".i vzuiie tc r itetwuua

A tc Shanghai verwacht

i r, ivTaloia, w.-ahui sicmi- iviinos x, a >31181181131 verw

■"'bido ia Pallice, stg.; Faience, Gent, le- Mee?kcri<T tC "SP*

-dam, Munttoren p 2 North rórohri,

dig, alle voor Anistc:da Mena al Ahmadi;

vertrokken I™ atr00m, Huil; Alge, Rotter-
Bali, Bremen; jjaans T o]lclen; Renata, Malmo;
dam; Suffolk Coa 'önVenkerk, Bremerhaven;
Sylt. Silvertown; J?kpr0 Rotterdam; Fokke
Cyclops, Swansea: E<-a Esice, Norrkoping;
de Jong Sr., Gl°"^e-T Norwich; Dorthe Da-
Energie, Bremen; Netty,

nielsen, Wismar; .„aonesiê; Dora Fritzen,
3 juli: Darmstad, Indonesië,

Lulea. _T

Anne Herfurth p. 2 Texel

Ali Damhof 2, 30 mijl Z. v. JJ

Argos 2, 100 mijl Z. v. pin's ^nar

Acila 2, 180 m«l WZW van O»™

Albireo 2, 60 mijl ZW van |W'sl Rock

Alioth 2 ,120 mijl N. v. St -Pa"'® _Vjncent

Alkaid 2, 575 mijl W, van C«Pe s

Aludra 2, ten anker Santos coeotra

Amstelkroon 2, 300 mijl 0._ V- Tenerife

Amstelsluis 2, 100 mill NNW van ren

Archimedes 2, 320 mijl NNO van At»™

Ares 2, 900 mijl WZW van Flores vervglt)

Atys 7 te Trinidad vei-wacht (Cdtac30

Achilles 2, van Kopenhagen te AntweiP

Alchiba 2 van Karachi naar Suez

Alkes 2, 120 mijl NW van Gibraltar

Alpherat 2, 750 mijl WZW van Luanda

Attis 2, 200 mijl NO van Azoren

Aldabi 2, 120 mijl ZW an Oporto

Alge 2 van IJmuiden te Rotterdam

Ai-neb 2, 300 mijl ZW van Lissabon

Anholt 3 van Rotterdam naar Amsterdam

Alcor 3, van Beira te Dar es Salaam

Ampenan 2, op rede Vizagapatam

Arbon 3, 100 mijl Z. van Dakar

Aries 2, 25 mijl ZW. van Lundy naar Bordeaux

Alcetas 3, 50 mijl Z. van Finisterre

Acteon 3 te Wellington

Agamemnon 2, 120 mijl NO. van Barbados
Alamak 2, 120 mijl ZO. van Bermuda's
Alca 3 te Buenos Aires
Alkmaar 2, 180 mijl N. van Paramaribo
Almtak 3 rede Santos
Ammon 3 te Carupano
Annenkerk 2 van Hamburg naar Amsterdam
Amazone 1 te Terneuzen
Arnhem 29 van Rotterdam te Barcelona
Antilla p. 22 Skagcn naar Randers
Artemis 2 Van S. Domingo naar Cap Haitien
Alme 30 van Antwerpen te Dublin
Aagted.vk 2 van Genua naar Port Said
Aardenburgh 2 van Monsteraes naar Delfzijl
Atlantis 2 te Haukipudas

Ada ra 3, 35 mijl ZZW van Goya (paragaay-
rivier)

Ameland 18 tc Rotterdam verwacht
Appingedyk 2 te Londen
Aegis 2 van Point Pitre n. St.-Thomas
Arctic 29 van Dakar naar Lagos
Audacia 2 van Svelgen naar Duinkerken
Abida p. 1 Lizard naar Shcllhaven
Amstclmeer 1 to Chinwangtao
Amstelstad 2 te Sydney
Blitar 2, 420 mijl NNW van Kaapstad
Bloemgracht 2 van Rotterdam naar Abo
Baltic 2 van Rotterdam naar Antwerpen
Batavier ITI p. 2 Oland naar Bremen
Baarn 2. 450 mijl NNW van Puerto Rico
Beninkust 4, te Dakar verwacht
Bantam 2 te Djeddah

Batavia 2 van Narathivis naar Singapore
Burl S Wataon 2, 150 mijl W. van Azoren
Biak 2, 150 mijl Z. v. Utsira
Biscaya p. 2 Anvilpoint naar Antwerpen
Boissevain 29 van Mairitius naar Singapore
Borelly 2 van Gothenburg te Goole
Bovenkerk 2 van Amsterdam n Bremerhaven
Bern p. 2 Kaap Roca naar L'Orient
Brinda 2 van Par te Amsterdam
Bali 3 van Amsterda te Bremerhaven
Barendrecht 3, 250 mijl N. van Curacao
Batavier 29 van Mantyluoto te Aberdeen
Bonaire 1 van Stettin te Goole
Bonanza 1 van Belfast te Liverpool
Banda 3 vin Khorramshar naar Basrah
Billiton 3 te Karachi verwacht
Bellatrix 2 van Montevideo naar Buenos Aires
Bierum 30 van Safi te Bristol
Brouwersgracht p. 2 IJmuiden naar Abo
Bemisse 4 van Ceuta te Höhfleur vtrwacht
Bettv Anne S. 3 v. Rotterdam n Le Tréport
Barendsz 2 van Bristol te Swansea
Baweqn 30 v. Port Swettenham te Singapor
Camphuys 28 van Beir* naar Durban
Bltex Amsterdam 2, 163 m NW. v Alexandria
Cal te x Leiden 2. 140 miijl.NW. van Djeddah
Crania 3 van Curacao te Stanlow
Cfcltcx Arnhem 2. 45 mijl ZW. van Ras Fartak
Caltex Madrid 2, 17 mijl NNW. wan Finisterre
Caltex Utrecht 2, 100 mijl OZO. v. Kuria Muria
Camerounkust. 3 te Riyj>-r Les»

Caltex Delft 2, 75 mijl O, van Ran al Hadd

iaorichrnut p. 3 Barfleur haar Benghazi
Ities Service Valley Forge 2 van Estaeada
naar NéW York

MUlutornn ra o ut '-*• vc"» iuuihuvw

Maaskade 30 tc Belf!/°r°land n Tham=3haven
Maasym N. 2 85 mil, xt x

Matthew 2 op redè an cherl>f>ui'8
Mirzam N p 22 Swlnemunde
Mitra 2, 170 miii 7Ï, p Nao naar Marseille
Mylady 2, 60 mijl n?nVan A/ore"

Mijdrecht 2 var Ei pi?i,!an a^p Race
Mersey Lloyd 2 v K»„i naar Cnstobal
Merak N 2 m m«i n lune K°he
Midaa 2, 80 mijl NOZ" °ibralt«

M^aïhSn 2 \e,aBa"dab ShapouraP V",an°

Maas Idoyd' a.^so"ifoTo'6 Llssabon

Megrez N vhu ivr- Mondego

Mersey Lloyd 3.' 120* milt NW Llvorno
Musi Lloyd 3 te CotpS chÏÏl °klnawa

roiyooruj 1 t. Glasgow
Randfontein 2. 600 mijl n

Fartak Sucz naa»' Aden

Repebtoanbr30t,m,il W' va" °Porto
Reza xi,Ja -rl Got!aud naar Leningrad
Rcéulus op e G£cat 2, 210 m. ZW. v. R Fartak
Robox s te sïj, te Grangemouth

lehierk«kTte Ie!ua5 m'j' ZW' V3n 0uessan,
IlllrirliS.'i'o 2' 329 m'-Jl Z van Las Palmaa
Stentor u 32. miJ1 w- V0fi Bizerta
Steven V?n BbYfOdth naar Alexandria
ItrL," miJ' ZW. van Belle Isle

S™ Cook p. 2 Basilan

Rotterdam (Europoort) verwacht
Maris 2, van Casablanca te Schiedam
c?55nfe?.2' 150 mijl W. van Algiers
gtad Leiden 2, 65 mijl ZZW van Ushant
Steen wijk 2, 420 mijl NNO.'van Flores
Straat Torres 2, 600 mijl ZW van Sabang
saioum 2 van Port Etienne naar Dakar
Skadi 2 te Carbonear

Stad Utrecht 110 m NNO. v Fern. Noronha

Straat Mozambique 2 op rede Santos

Sappemeer p. 2 Lindesnaes naar Glasgow

Stella Polaris p. 2 Casquets

Stella Prima 2, 50 mijl O. van Aberdeen

Sabang 3 Vftn Rangoon te Singapore

Schiedyk 2. 150 mijl cOZO. van Cape Race

Silindoeng 3 e Venetië 1

Sloterkerk p. 2 Finisterre naar Marseille

Socstdyk 2 van Rotterdam te Bremerhaven

Statue of Liberty 2 voor Aruba

Steenbergen 3 van Antwerpen te Rotterdam

Straat Lombok 2, 1650 mijl ZO van Mauritius

Sllvretta 2 te Malmö

Swift 30 vah Esbjerg naar Rouaan

Schelde Lloyd 2 van Hollandia naar Biak

Senegal 3, 30 mijl W. van Havre naar Dakai

Sinabang 29 te Melbourne

Sarpedon 2, 50 mijl N. van San Salvador

Sinon 2, 555 mijl ZW. van Bermuda's

Solon 3 te Port au Prince verwacht

Straat Clarence 2 van Devonport naar Adelaide

Straat van Diemen 2, 750 m OZO. v Cabo Frio

Streefkerk 2 van Bremerhaven naar Amsterdam

Senior p. 2 Kaap Arkona naar Stettin

SocrateÉ 3 van Hamburg naar Antwerpen

Straat Clement 2 te Durban verwacht

Sirrah 3 van Bienos Aires te Rotterdam

Sheratan 2 van Lissabon te Dover

Spoor singel 3 van Par naar La Pallice

Salatiga 7 bij Gibraltar verwacht

Seine Lloyd vertr. 3 van Houston naar Mobile

Slamat vertr. 4 van Whangarei n New Plymouth

Simonskerk 29 te Singapore

Stad Vlaardingen vertr. 3 van IJmuiden naar

Hampton Roads
Tarag 2, 160 mijl NO van Villano
Tjiliwong 28 te Lagos
Tubal p. 2 Kaap Bengut naar Trapani
Tamara 2, 400 mijl ZW van Bombay
Thuredrecht p. 2 Kaap Spartel
Thaletas 2 van Rotterdam naar Amsterdam
Thallo 2 van Rotterdam naar Dublin
Trianca 2. 60 mijl W. van Skagcn
Triton 2, op Orinocorivier

Tegelberg 2, 600 mijl N. v. Tristan da Cunda
Tara 29 van Montevideo naar Buenos Aires
Tjipondok 30 te Kobe

Tjitjalengka 29 v. Kobe n Newcastle (NSW)

Tacana 2 van Mr.nta naar Balboa

Tjinegara p. 3 Kaap Comorin

Themis 2 van La Guaira naar Curacao

Tjipanas 29 te Dar es Salaam

Twee Gebroeders 2 van San nFeliu n Valencia

Theron 2 van Aruba naar Cumana

Tarzan 3 van Rotterrdam naar Portsmouth

Ulysses 2 van Puerto Limon n. Barranquilla

Uranus B. 1 van Port Rivals te Liverpool

Van Linschoten 2, 600 mijl ZZW van Ceylon

Vasum 5 (6 uur) bij H. van Holland verwacht

Van der Hagen, 28 te Beira

Videna 9 in Suezkanaal verwacht

Vitrea 2. 55 mijl NNW van Oran

Vivipara 2 van Mena al Ahmadi te Rotterdam

Volharding l van Rotterdam te Liverpool

Vermeersingel 2 v Bayonne n Vlaardingen

Vrede 3 van Rotterdam naar Amsterdam

Witmarsum 2, 520 mijl ONO v Cape Canaveral

ïïr p« 2 IJmuiden naar Bordeaux

Waikdo 2, 180 mijl NNO van Kuria Murla

Weltevreden 2 ten anker Suez

Westland 2 95 mijl W. van Oporto

W. Alton Jones 2. 170 mijlij O. van Ras Fartak

Wonogiri l van Mombasa naar Djibouti

Wonorato 2 te Hongkong

Westertoren 3 v. Shellhaven te Hamburg

Wegro 1 van Harlingen te Alholmen

Walcheren p. 2 Schiermonnikoog n La Pallice

Mronosan 6 te Genua verwacht

Walenburgh 2 van Havre naar Bordezux

Westersingel 3 te La Rochelle

Wilca 3 van Londen naar Hansweert

Yselhavenn p. 3 st Vincent naar Casablanca

Zaria 5 te La Skhirra verwacht

Zafra 10 to Thameshaven verwacht

Zeeland 2 rede Chalna

Zuiderkerk 2 van Aden naar Suez

Zosma 2, 70 mijl O. van Santos

Zus 3 van Hull te Amsterdam

Groote Beer, New York naar Rotterdam, 2,
540 mijl NW van Azoren.

Johan van Oldenbarncvelt, Amsterdam naar
Sydney, 2, 75 mijl ZW van Ouuessant.

Noordam, Rotterdam naar New York, 2, 300
mijl ZW van Kaap Clear.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 2 v Balboa,

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 2,
80 mijl ZZW van Finisterre.

Prins der Nederlanden. Port Llmon naar Am
sterdam. 2 van La Guaira

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 2, 250
mijl ZW van Kaap Clear.

Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal, 3
te Rotterdam.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 2
te Paramaribo.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 29 van Malta naar met Am.
s.s. Greenwave",

Friesland 29 van Malta naar

Hector 2 te Vlaardingen.

Witte Zee 29 van Grevesend naar Freetown
met sleepboot en twee bakken.

3 JULI

Constanz 4.06 0.03) Rheinfelden 2.83 0.08),
Ottenheim 3.70 (—0.03)', Straatsburg 3.06 (—0,04;.
Maxau 4.85 (—0.03), Plochingen 1.13 0.01),
Mannheim 3.28 0.04)Steinbach 1.17 (—0.03).
Mainz 3.07 0.03), Bingen 2.15 0.02), Caub
2.44 (0.01), Trier 1.04 I— 0.00), Coblenz 2.29
I0.03), Keulen 1.96 (—0.06), Ruhrort 3.85
(—0.04), Lobith 9.92 (+0.02). Nijmegen 7.72
(onv.). Arnhem 8.08 (onv.i. Eefde (IJssel) 3.34
(—0.01), Deventer 2.29 (—0.01), Monsin 54.90
(onv.). Vise 49.20 f— 0.05), Borgharen 38.70
0.04), Belfcld 1.83 (—0.02), Grave beneden
de sluis 5.00 (onv.).

Toegelaten grootste diepgang van Millingeri
tot Sint-Andries 3.50 meter.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.65, Heveadorp—Am
sterdam-Rijnkanaal 2.30. Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.30, IJsselkopJDoesburg 2.45,
Doesburg—Zutphen 2.60 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

4 juli: le tij 6.51 uur; 2e tij 18.55 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de maand juni zijn in de Nieuwe
Waterweg aangekomen 2457 schepen met een
inhoud van 10.274.455 bruto regl tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 2044,
Schiedam 22. Vlaardingen 82. Maassluis 62,
Hoek van Holland 65, Dordrecht 142. Zwijn-
drecht 3, Capelle a.d IJssel 7 en overige ha
vens 30.

Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg binnen
2345 schepen met een inhoud van 9.140.983
bruto reg. tons.

ROTTERDAM. 3 juli. Heden werden aan de
visafslag van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen: schol groot f 38—
44. middel 45—47, klein 25—30, schelvis
middel 3238, kabeljauw groot 4047. mid
del 30—33, klein 20—26, makreel 20—22,
zeehanen klein 2526, wijting 2326, alles
per kist.

ROTTERDAM, 3 juli 1962

2 juli: 196 ton milo Amersfoort; 540 ton gra
nen Doetinchem; 137 ton granen Amerongen;
76 ton granen Hoogeveen; 250 ton kali Some
ren; 185 ton granen Deventer; 60 ton hout
Scijhndel; 70 ton kali Doetinchem; 199 ton
ais Ravehstein; 120 ton suiker Bolsward: 100
ton vismeel Veghel; 396 ton milletzaad Delft;
183 ton veevoeders Leeuwarden; 180 ton vee
voeders Ravenstein; 260 ton granen Deventer.
Totaal 72 reizen, waarvan 2 liggen/varen.

SCHEVENINGEN, 3 juli. Heden waren aan
de markt dc trawllogger SCH 15 met 3540 en
de SCH 3 met 8285 (gedeeltelijke besomming:
voorts waren aan de markt 12 kustvissers met
tezamen 20.470 aan verse vis. Notering per
kg.: tong groot 4.68—4.70. grootmiddel ƒ3.16—
3.54, kleinmiddel 3.16—3.70, I 13.213.86, II
2 522 97, tarbot I 3.50—3.80, II 2.803,

III 1.80—3. IV 1,50—1.70, griet I 1.40—1.70,
II 1.20—1.50; notering per 40 kg.: schol groot
middel 30—32, middel 25—33, klein ƒ18—
24 50, schelvis grootmiddel 2830, middel
23.80—26, I ƒ21.60—23, II 20.80—22, kabel
jauw middel 2732, I 2529, II 1 23—26, Hl
14,60—15.50, wijting gestript 17.80—20, dicht
1 14.50—18, bot f6—12, schar 20—24: notering
per 100 kg.: kabeljauw groot 64—120; notering
per 50 kg.; verse haring 37.8047.50, verse
makreel 1523.

Aanvoer gezouten haring 1000 kantjes. No
teringen per kantje: maatjesharing jong klein
ƒ118—156, id. groot 78—94, steurhanng 90
203

Aanvoer gezouten makreel 80 kantjes. Note
ring gezouten makreel per kantje 35.40—39.50.

Verwachte aanvoer voor morgen uit de
Noord de SCH 8 en de restantlading van de
SCH 3 en circa 10 kustvissers.

(Van onze sportredactie)

DELFT, 3 juli. Dertien van de zes- j 5=5
tien contraetspclers van DHC die zich
vorige week, nadat het bestuur had be
kend gemaakt dat in het nieuwe seizoen
bij een verloren wedstrijd geen honora
rium zou worden uitgekeerd, zich op de
transferlijst lieten plaatsen, hebben dat
weer ongedaan gemaakt.

Tijdens een gisteravond gehouden be
spreking tussen het bestuur cn contract
spelers van DHC, heeft het bestuur na
melijk medegedeeld, dat bij een verlo
ren wedstrijd wèl een honorarium zal
worden uitgekeerd Onderhandeling aan
gaande het optrekken van de honoraria
bij gewonnen wedstrijden zijn nog in
volle gang. Linksbuiten M Stallen van
DHC blijft wel op de transferlijst. Deze
week speelt hij een proefwedstrijd bij
S.C. Enschede. Ook Bavelaar en Van

1962
1961

Schepen
14.-617
14.123

Bruto reg. tors j Buuren, die zich reeds op de transferlijst
55 938 593 laten plaatsen, voordat er moei-
j hjkheden waren gerezen, zullen zich niet

3.613.392 terugtrekken.

BODEGRAVEN, 3 juli; Kaasmarkt. Aanvoer 2430. spinazie 1822, pepers groen 240285.
127 partijen. Noteringen; le kw. 2.28—2.33, 2e waspeen 34, rodekool 38 ct., alles per kg.; pcr-
kw. 2.22—2.27, extra kw. ƒ2.60, alles per kg. ziken (2i 61—75, (3) 45—56. (41 25—38, (5) 13—
Handel matig. 21, (6) 1012. pruimen; Golcn Japan 20—27,

DE LIER. 2 juli. Veiling Westerlee Aard- Beauty 612—10, netmeloenen (6) 110—160, <81
beien 140—223, aardappelen 54—61. poters 41— !00—115, suikcrmcloenen 16) 300, (8) 105, ogen-
48, andijvie 25—37, rode bessen 200—225 club- meloenen (61 120, (8) 105, (10) 55, paprica
hele bonen 195—215, snijbonen 135—150 tuin- Eloen 10—39, rood 9—35, aubergine 36—82,
bonen 32—38, Alicanten 380, Golden Champion W2cmko°' 48-69, (8) 40—53, (101 32—47.
530, Frankenthalers 370—400, kromme komkom- 021 3°—39. komkommers 16—19 ct., alles per
mere 13—14, waspeen 42, pepers 265, pruimen I 5luk.:, salderlJ 2.80—8.50 per 100 bos; peen
65—240. (rabarber 17—23. spinazie 34—36, spits- 31 ct' pcr bos-

kool 12—16 ct„ alles per kg bospeen 29—45, POELDIJK, 2 juli. ..Het Westland". Ploe-
peterseüe 5radijs 89 .selderij 58 et.. I nen 125240, Duizendschonen 20—62, Leeuwen-
alles per bos; komkommers AA 25—27, A 21— bek 32—45, Fresia 73, Irissen 61—76. Violieren
24, B 1719, C 1415. D 111 netmeloenen (6) i 72, Ornithogalum 7695, Lathyrus 52. Cam-
95—145, (8) 91—120, (10) 75—100, (12) 75—80, panulla 31—49. Gele Steen 52—58 ct., alles per

3T1 on n c (v, aloanon f (71 19^ i o 1 1 li 1 o - 1 o Kam A i i r? i n -- O f

LOBITH, 2 jULI 1962

Gepasseerd en bestemd voor-
ROTTERDAM: Allemania ÏÏA
jo. Applaius; Axalp, Friedmann^0*!?1 ler* Ge"
Hou welingen; Atalanta, Hazenberc^Fvlf* 2' X'
Gerth; Idolin 8, Numa, Adrienne rffi
Union 6, Schwinder; Esso Murzbu+ He'rW^
Neptune 10, Hafem; Helvetia, den Oudén- m
to Betsch; Damco 170, v,d n». kMon"
238, stoop; Pionier 19, Ryqüart; HieschTn0
Dreschnik; Hoeseh 16, Wacker; Honeck T
«ioherg; Main, Strack; Ravel Ulweh. Vr
fi schmitt: Ilannelore, Kron; Blodelin'

Medoc, Helleman; Zug. Emans; p"éte? dl
Hoogh. Smits; Odin Donkersloot; Austria 1 Zu.
tf°r- Rheinruhr 15 Verster; Sta ten weg, Tri-
?rt'. Maadenburg, Kissei; Maria, Duffels- F«
Koblenz- Bieler; Dettmarksteijn, Erlci--' Val"
?»°.ia v.d westen; AMSTERDAM: Josep Beisel"
O lïêl- Ransa 9, Wenzel; Schalkwijk stof
F Honka. Takken; Maarwijk, Hoeck; ARN-
(fSis- Emca 18, Reijgermann; DOORNEBURG-
HEM- ,®mC Bronsema; GEERTRUIDENBERG-'
0IylX«nk Brouwers; GELDERMALSEN? Ne?:
Steenbank, rtmnnn;. hARDENBERG: Gom?
tun? mENGELO-O.: Schloss Stolzcnfelds de
bruins, i EN. R(a Rosa, Smook; MEPPEL-
Kok: nuizendstra; IJMUIDEN: Lisel, Rabe;
poa ^iy. Hai'tmnn G; Bona Spes, de Waard.
Energie. Rf,ojnunion 22. Verstraeten; Ondcr-
BEUGHJ; iJsselmeer, Schreuders; Marti-
ncminS. Polaris. Schreijer; Felicltas, Hubin-
%hr Wever; Elba, Ppppelier; Continu,

e. Gen nj Rtieler- Aro

ger

Munsterland, Stieler; Arsa, HarcN
Boshuizen^ Mpuoin, Gusett:

bekc; Ar€oracchweïzer; Mistral. Wever; Ma-
Cisalplna 2;rahcm: Hulgus 3, v.d.. Einde; Ost-
ricttc, v. piuviale 44. de Kerf; Navexmo-
land, Kerf°r3 ct Labora. Lesage,
tor rte.VIr. Etma, Grose; Willy, Desmedt:

BETHUN®: schoning; LEER: Carols, Pa-
HULL: In" jjEN: St. Antonlus, Schepers,
schiers: L": n. AppoUinaris, de Kimpc: Char-

duitsuanu- v G GoUfwe£rd. st 0i.

lotee, Lobdï. Gon Zolo. Hofstra: Emca 11,
rai-dus, Mir-n.d Mercier, Mercier; Stgd Bam-
Deurlo; Addio, Pols; Hermann Bruana,
berg, HoSlVtha-ina, F°ls: Tantris, Huyssen;
Weissc-' eau grugmann: Albert Cu.vp, Corne-
Edelweiss Rrjhk; Johanna d® Gruyter 13,
lis; Hobbema, _rjej 50 v.d. Pluym; Mineral 5,
Svdow: W, v; Koster; Malm 7. Busoh:
Oudemast; Giu ^sso ,j- Nuttner. m.S.K. 1,
Malm 18, >L0 Marcher 70, Opfer; Frigga, Bot;
Hofmann; -U;«-rer- Eendracht. Pouw; Bona
Johanna, Son jen; wingi, Spiering; Helfra,
Spes 2. Verm Arco, Mietehen; Karl

Keelt; Johanna, Edelboseh: Jupiter,

Heinz. Frf,ï[lkónibel. Duizendstra; Josephine,
Miecheii: a willemsen; De Goede Ver-

Heinz,

Miechen: "''e-F willëmsen; 1
Bohn; Wllhe^ Rest,]t. Ooms: Albert. Huus-

wachting, v'?- (A, d,. Beljer; Dina, de Beijer;
kees; kt. £";k4tra- Soli Deo Gloria 4. Miggel-
'ourage. Hoe j witjes; Stuyvesaht, Witjes;
Jt-ink, HirjWW Maria, Witjes; Voor-waarts
Hegeor 1. W>' .yj^en Rust 2, Amersfoort; Ex-
2, tVieggers, Tjark, ten Hoor; Wendelina,
voto. v. Koo. Q]oria 2, Jansen; Vriezen-
v. Ooyen; k Dooms; Corpe, Derksen: Ruhr

veen. Bfua',r. namco 286, Faro, Esso Neuss,
p'ib ld' Bernhard, Schepers; Voprthuyzen.

Pc'boId 1PvFsToLastdrager; Banda, Ramstcijn;
Bultjes, Pr0- rs; Esso Karlsruhe. Kramer;
a |V? r?'rheni; Greenfinch. Reid: Okapi. Bec-
Avze. Jorh Mgasf. imogen. ftismann: Trio.
ker; »j>thildc, B«moortel: Luctor. Schut
Passmann. - J d Elny Lcndsdorfer; Niets

Bestendig, No^*t; Gerden. Dierink; AUegon-

da 3, Romeijnders; Ludi, Deen; Sonia, de Keer*
schemaker; Express 303, Meijer; Alida 2, Derk
sen; 2 Gebr., v.d. Han; Express 34, van
Drunen; Consoliateur, Schot; Gusmar, Geffens;
Katelmeer, Diepenveen; Adma, van Leeuwen;
Odenwald, Kenters; Emanuël, Kroon; Willem
Hendrik, Oudshoorn, Richard, Verhulst; Trijn-
?Poltes; Roode Vaart, Raaymakers; Rhe-
nus 51, Koek; Dewi, Uithoorn; Ankor, Vlap;
Doplua, v. Dijk; Volti Subito, v.d Kolk; Ri-
,KamPhui2en; Diamant, Feenstra; Jan v.
v. Dongen; Pr. Irene. Visscher; Am-
8teidam, Zwaag.

Waalkade, Jansen; Mannel-
n1 Poussin, Blanken.
Eii St'wPetru# 2' s°l5' Holland, Mochel;
Dorpmai.n^r Nuit?' Kytpm's: Damco 247,
trii To fxplC5s 4®. Moi; Staatsmijn Bes-
Roties. Hüs Aventurin» Reibert; Gote»

HANSWEERT, 3 JULI 1962

ROrrERnATvJn besterad voor:

IcniSöi, K°ch?:cS?nmCA^2i9' Haufmann; Brcke-
Hamund DrevUS® n drie"n,e 25« van Ruyten;
da, Tén JDamc° 32, Mieras; Secun-

man» 24 stumm- Janssen*« Mannes-

genef Pee? u!Weës 32' Vcrveer; Eu-

Spijkermans'; JustUia „Bekka": Hodort 7.
mans; Vertrouw»,, Proschke: Elwi, Bie-

Isaria, Bosman- On m sluio; Corrie, Jansen;
West Friesland' Koop van Zegen, Fontijn;
Erugge, cïapdm-n- i-rn «hnschelde 9 Vijt;
bo 2, Bauman- ^eeSnlfj118 n1, Cculcma'is; Bra-
DAM; Henri BaulsnH-' w' ,Bezemcri AMSTER-
Humanitce, van Gils ,-Y,u caan 48- va" Belle;
terne 46, van L?arAn'"'"?- 32' Pietars; Cj:
DORDRECHT? Andre Gertrud, Ludwig;

3, Klop; Solvent Carri®? Fessem; Dordrecht.
Bonafide. Hovcstadt; Phiuw KERKDRIEL:
Rogn, Schram; Rubens vii?P b van 0vcItcm;
Lis, v.d. Veen; Runélroft Navico, de Jong;

Reyniers; middelburg" Ar m cs; Libel-
GEKRTRUIDENBERG: Chart», id' -Van Zwo1"

oi nufPJSWBEKG: Charl». i r, 1 ^wo(-
Schot; HARLINGEN vil?' Roeck; M»
WOUDRICHEM: Fof Wijckm^ns '-

ne,

MEER; Magy. van dcn Adel- UTRFrHTSS?L"
wan. Kosters; LEIDEN- Lu"

»ARGULO: Prudence, Werne DO^Trn"
CHEM: Anjo, van Wijk; WAGENINGFN w
op Zegen, Hove; ZALTBOMMEL- Pro' t°°p
pore, Versluis; HOEDEKENSKFRKf" "I*

DUITSLAND: Tenax, Muvlaerts- Piiiim» t
Dooms; Lea, Houwen; Gerden, Durinck Glo"

ver, Montens; Esso Wiesbaden, ^desta-Mn!"
ca, Lenz; Sail 58, Chainaye, Ariel 1-1'
wer; Esso Erlangen; Morsch; Chamine v d
Berghe; Waddenzee, de Groot Pleiad?', n
tremez; Mathilde, van Reëmoortei-
scholten; Pilica, Denijs; 7,'Sbik IjeX g'XI'
de Vliegher; Appoilnaris, de Kimie- «jl,
02, Fritzner; Insula, Keiier; Alphons' 2 v«
meeren; Verseau, Brand: Josirp r-il's-oo
Hermann Uiige*, Preusig; Cote, RotSs Hilz-
Navexmotor 12, Heimans; Inni, W?ndev- Oo'
derneming, de Korte: Catharina, v d Zee-'Rb?"
nus 32. Kissel; Vera Pax, Kooi

STRAATSBURG: Cumieres, Muller; Maennel-
stem, Zimmermann; Poussin. Blank

BASEL: Salf 4, Jonek; Erica. Moser-
préss 49, Mol; Mésocco. Vermeulen; Holland
Michel, Garners. Peters: Avénturin, Reinert'
Damco 228. Twillert; Spedag 2, Cok
DENEMARKEN: Alida, v.d Molen.

ananasmelo-nen (6) 125, 181 115—185. 101
105—1.35, (12i 70. suikermeloenen (8) 130—150,

(101 105, (12) 80—35. ogenmeloenen (12i 115.

(15) 90, perziken 7—41, paprika 14—31, bloem
kool (6) 46—62, (8) 36—58, (10) 29—48, 112)

2339, (15) 13 ct., alles per stuk; tomaten extra
A 7.20—7.40, B ƒ7—7.10, C 7.20—7.40, AI
7.20—7.30, BI 16.90—7, Cl 7—7.20. CCI
5.90—7.20 per bak van 6 kg.

ENSCHEDE, 2 juli. In de periode 25 t.m 30
juni werden bij de coöperaties, aangesloten hij
de Coöp. Verkoopcentrale voor Eieren G.A.

(VECE) aangevoerd 21 j miljoen kippeëieren.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
worden ingelicht.

Dinsdag 26 juni werd door he Produktschap
bekend gemaakt, dat er gedurende een korte
periode gelegenheid werd geboden kippeëieren
in koelhuizen op te slaan tegen vastgestelde
garantieprijzen. Deze garantieprijzen zijn aan
de lage kant gehouden, doch in elk geval werd
een mogelijkheid geschapen een te veel aan
eieren' in de gewichtsklassen tussen 50 en 70
gram aan de oonsumptiemarkt van dit ogenblik
te onttrekken. Gedurende de berichtsperiode
werden vrij bevredigende hoeveelheden eieren
voor export verkocht; behalve aan Duitse af
nemers ook aan importeurs in Frankrijk. Italië
en Oostenrijk. Ook de binnenlandse eiprodtik-
tenindustrie nam wat af. Er zijn thans nog
geen aanwijzigingen voor een verbetering van
de exporthandel.

HONSELERSDIJK, 2 juli. Aardappelen 35

54 aardbeien 160—320, andijvie 11—23, dubbele
bonen 160—190, snijborien 140—150, tuinbonen
3638. spekbonen 100. Frankenthaler 350430,
pruimen 95—220 ct., ahss per kg.; bloemkool
IA 1854, I 1640, II H-30, ogenmeloenen 73
110. netmeloenen 60195, paprica 18—30, prui
men 1221 ct., alles per stuk; peen 35, selderij
12 ct., beide per bos; tomaten A extra 7.30—

7.40. B extra ƒ7, C extra f 7.30—7.50, A I
f 7.20—7.30, B I ƒ27—7.10, C I 7.20—7.30, CC I
6.106.20 per bakje.

KWINTSHEUL, 2 juli. Komkommers boven
75 kg. 22—26, 60—74 kg. 20—26, 50—59 kg 17—

18, 40-49 kg. 14—16, 35—39 kg. 12—14, sla II
3%4(2, netmeloenen <6) 120. (61 1105—120,

(81 95—105, (10) 80—85, bloemkool I (61 52—

69, 18) 45—60, (10) 30—45, (12| 19—30, II 16)

24—57, (8) 13—51, (10) 18—34, (12) 11—15,
aubergines 26—52, paprika 9—34. perziken ex
tra 48, I 32—44. II 21—28, III 14—17, IV 9 ct„
alles per stuk i- pepers f 34.10 per 100 stuks;

Alicanten 370—3S0, Blauwe Druiven 390—43(1,

Golden Champion 360—460, Muskaat 450, aard
appelen 3555, aardbeien 193220, andijvie II
24, bessen 245, snijbonen 130155, prinsessen-
bonen 160220, pruimen June Blood extra I en
II 120 150, Ontario I 230— 310, II 145—200, Gol
den Japan I 175190, II 130—163, Beauty I
145—155, II 95—120, tuinbonen 33—38, spitskool
5—7, komkommers krom 14—15, grof 12—14,
fijn 12, pepers 310. postelein 31 ct., alles per
kg.; bospeen 29—30, radijs 10, selderij 3','27
ct., alles per bos; tomaten combinatie extra
A 7.10—7.30, B f7, c 7.10—7.30 combinatie
I A f7.10—7.20. B f 7—7.10, c 6.90—7.10. CC
ƒ6—6.10, kwal. II A ƒ7.20—10,10, B ƒ7.90—

10.20, C 5,60—7.40, CC 3.90—4.90 per 6 kg.

MAASLAND. 2 juli. Tomaten A I 7.20—

7.30, BI/ 6.80- 6.90. C I 7.20. CC I f 6—6,10.
extra I 7.30—7.50. C I 7 60; komkommers
75 en op 25, 60/75 21—23. 80/60 16—17. 40/50
14—15. 35/40 12krom Ikg.) 1335, bloemkool
'6) 46—63. 18) 40—52. (10) 29—40. 112) 20—28,
aardappelen 56—60. poters 46—48. kriel 30—40,
tuinbonen 33—37, snijbonen 140—160, andijvie
36—44, sla 4—7, kroten per bos 1015, aard
beien per kg. 135—195, id. PGr doosje 39—60.

Perziken (18) 34—41. 124) 23—33. (30) 15—16.

36) 8—10,

PIJNACKER, 2 juli. Staandglaskomkommers
75 op 25—30, 60 op 19—26, 50 op 14—20. 40 op
n!, ,,I' 38 OP 10—14, pin tg la .«komkommers 75 op
Z\~25- 10 op 18—25, 50 op 16—18, 40 op 10—14,
kromme komkommers 14—16, grofste); kom-
kommers 15—17, fiinstek idem 12—16. sla 350
—400. bloemkool I "50—60, II 38—48, ni 30—33,

0+p„een 4°—43, tomaten extra A 720—760, B 700
£7l30nS 670-710. C.C 600-(i;o. tomaten I A
ll°—750. B 700—7211. C 690—720. CC 570-C00.
andijvie I 27-38. II 20—27, spinazie 28, snil-
bonen 120—150, rabarber 8—12, spitskool 6—10.

p£ELDr.IK. 2 juli. Tomaten export A extra
o1 c extra 7.40—7.50. Al 8.10—7.50,

B 6.90—7.10, Cl 7—7.30, CC 6.20—8.60.
binnenland All 5,50—5.90, AIII 5.20—5.40,

n Cn 1 4 50—4.60. cm 4—4.30, CC 2.90
—3.20, bonken 3.70, alles per kistie van 6
KR.; druiven: Alicante 390—420. Golden Cham-
ciS0 ,.l20530. Frankenthaler 360—470, Muscaat
580660, Seedling 280310, pruimen: Golden

;?Pai)..150—22°- June Blood 130175. Beauty s_7 ,n rr nn npl. bak
130-185, Ontario 265, Red June 130-175. aard- C 1 7 7'20 S 90 pe' B,iK
i£fierinë«!^3^5, rode bessen 330—-430 oorziken
Prirtsessenbonen 170—210, snijbonen
idor—160, tuinbonen S337, aardappelen grote
32, poter» 53. bonken 55, kriel 41, «BéUvie II

bos. Anjers: wit 17—18. rose 15—21, rood 20-
21, geel 1213, Lucky Strike 19. Gerbera 1718,
Petunia 7 ct., alles per stuk. Fuchsia 5861 ct.
per pot.

ROTTERDAM, 3 juli. Veemarkt. Aanvoer in
totaal 3057 dieren, zijnde 250 vette koeien, 713
stuks gebruiksvee, 680 vette kalveren, 154
graskalveren, 743 nuchtere kalveren, 79 paarden,
6 veulens, 401 schapen of lammeren, 31 bokken
of geiten. Weekaanvoer 4351 dieren Prijzen:
vette koeien le kw. 3—3.45, 2e kw. 2.75—
2.90, 3e kw. 2.45—2.60; vette kalveren 2.75—
2.80, 2.502.65. 2.202.45; nuchtere kalve
ren ƒ1.70. ƒ1.50, ƒ1.40; slachtpaarden ƒ2.60,
ƒ2.40, 2.20, alles per kg.; graskalveren 450,
ƒ350, ƒ230; schapen ƒ110, ƒ05, ƒ85; lammeren
80. ƒ70, ƒ60; kalf- en melkkoeien 1240,
ƒ1140, 940: varekoeien 850, 725, 6D0;
vaarzen 900, 700, 600; pinken 575, ƒ500,
425, alles per stuk. Vette koeien aanvoer iet»
minder, handel flauw, prijzen vooral niet ho
ger dan gisteren. Vette kalveren aanvoer even
ruimer, handel goed, prijzen iets lager, enkele
prima's boven notering. Graskalveren aanvoer
iets groter, handel matig, prijshoudend. Nuch
tere kalveren aanvoer gewoon, handel redelyk,
prijshoudend. Slachtpaarden aanvoer tamelijk,
handel zeer kalm, prijzen als vorige week.
Schapen en lammeren aanvoer korter, handel
redelijk, prijzen stationair. Kalf- en melkkoeien
aanvoer even meer, handel stroef, gedrukt in
prijs. Varekoeien aanvoer tamelijk, handel stug.
prijzen iets iager. Vaarzen en pinken aanvoer
matig, handel slepend, gedrukt in prijs.

ROTTERDAM. 2 juli. Coöp. Tuinbouwveiling
der Z.H. Eil. G.A. Eerstelingen groot 53—59,
poters 4348, kriel 3640, Doré groot 56—60.
poters 4749, kriel 3741, Barima groot 5659,
poters 4452. kriel 3642, andijvie 25—42, spi
nazie I 4665, II 3240, dubbele bonen 210
230, spitskool 1518, peulen 180—210, waspeen
IIA 21—23, IA 28—41, sjalotten 23—44, tuin
bonen 33—41, komkommers 17—22, kroten ex
port A 73, aardbeien I 150—220, II 130—180,
Golden Japan 210240, June Blood 130190,
Ontario 220—260, Beauty 150—180 ct., alles per
kg.; sla IA 3Va6, komkommers 70/80 22r—26,
60/70 20—24, 50/60 16—20. 40/50 13—16. bloem
kool 6 stuks per bak 27—35, 8 s .tp. bak 23—
24. 10 st. p. bak 1223, perziken 1742 ct.,
alles per stuk: kroten 13—22, bospeen I 32—48
ct., beide per bos; aardbeien I 3078, II 3244
cl per doos; tomaten extra A ƒ7.40. A I ƒ7.30.
B 7.20, extra C ƒ7.40, C I 7.20—7.30, CC
5.60 per bak.

ROTTERDAM. 3 juli. Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken. Sla 3.505 per 100
stuks; komkommers 75 op 2228, 60 op 20—23,
50 op 17—20. 40 op 12—17, 35 op 10—14, bloeVn-
kool A 32—50, B 20—27, C 1217 ct., alles per
stuk: kromme komkommers 1315, stek 10—15,
spinazie 25—55, postelein 30—50, andijvie 24—
35, snijbonen 120—150, stambonen 150—165,
spitskool 610 ct., alles per kg.: tomaten A
6.90—7.50. B 6.90—7.20, C 6.60—7.40, CC
5.30—6.30 per bak.

TIEL, 2 juli. N.V. Vruchtenveiling ,,Tiel
Omstreken". Golden Delicious I 70/75 112—113,
65/70 106—108, I 73—86, II 30—59. Aardbeien
pcr doosje van 250 gram: Bowa's I 38—50, II

2223; Dcutsch Evern I 3242, II 2230; Scn-

ga Sengana I 3643, II 2233; Talisman I
36—43. II 22—32. Kersen; Duitse kersen I 102—
151. Diversen: rode bessen I 68 ct. per doosje;
tuinbonen I 227—27, peulen I 8696. Alles in
cents per kg. tenztf anders vermeld.

VENLO, 2 juli. Coöp. VenloSe Véilingvér.
G.A. Aardappelen AI 12.8013, BI/ 12.70,
C I /211.10 per 25 kg.; andijvie A 21—26,
Wagenaars II 115, Veense snijbonen 128—156,
stamerwten I 87, rijskrombekken gele I 97,
staandglaskomkommers 75+ I 3133, II 20,
60—75 I 24—25, II 15—17, 50—60 I 19—20,
U 10—11, 35—40 I 11, kromme I 18—19, II
14, rodekool A 51—59, savooiekool A 12—
19, spitskool I 12—27. koolrabi 12, bospeen
I f 35—39, breekpeen A 5357, B 55, peulen
I f 128—145. II 112—119, paprika 11—12, ra
barber f 10—15, sla natuur I 3.504, alles
per 100 kg.» stuks of bos; aardbeien A 47—63,
A II 31—43 ct. per dposje; aardbeien A 194
202, A If 147—15Q. kersen I 147—150, II 95—133,
kruisenbessen I 51, II 44—45 ct., alles per kg.

WATERINGEN. 2 tiuJi. Aardappelen 32—54.
aardbeien 190—210, Alicanten 330—380, Fran
kenthalers 200—370, G<?lden Chathpion 400—510,
Muscaat 570, dubbele bonen 160210, snijbo
nen 85—165, tuinbonen 3237, spitskool 57,
postelein 8—21, pruimen 135260 ct., alles per
kg.; bloemkool 21—68, ogenmeloenen 90—205,
netmeloenen 85—100, suikermeloenen 130—330,
paprica's 628. pruimen 520 ct., alles pcr
stuk; kroten 11—12.50 pcr 100 bos; peen 31
34, peterselie 911 ct., alles per bos: sla ƒ3.50
5 per 100 stuks: tomaten A ƒ7—7.30, B ƒ6.90.

KORTKIJK. 2 juli 1962
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam). Prijshoudende merkt. Qegvt
19ei gre 3*0, oogst 1962 lev. okt.-dée. trs 400.

17. De geschiedenis met de „Scharnhorst" was voor de
Britse regering aanleiding een commissie samen te stellen,
die moest onderzoeken wie verantwoordelijk voor deze neder
laag waren. De commissie, kwam tot de conclusie, dat het ge
brek aan coördinatie tussen het ministerie van Luchtvaart en
de Admiraliteit de oorzaak was van het welslagen van de
Duitse ontsnappingspoging.

18. Daartegenover stond, dat de bedreiging, die de schepen
door hun aanwezigheid in de haven van Brest voor de kon
vooien, die zich van Engeland naar Gibraltar begaven, vorm
den, was weggenomen. I?e Engelsen konden daardoor meer
aandacht gaan besteden aan de bescherming van hun kon
vooien langs de noordelijke route naar Rusland. Men mocht
aanemen, dat de taktiek van Doenitz nu gewijzigd was en
dat hij massale aanvallen zou ondernemen tegen de geallieer
den door al zijn strijdkrachten op één punt te concentreren.
Maar Doenitz wijzigde de taktiek niet, hij Zette de afzonder
lijke aanvallen voort in een soort onderzeese-guerilla en in
afzonderlijke acties. Dit afzonderlijke optreden had de Duitse
Kriegsmarine reeds zware verliezen gekost; de ,,Graf Spee"
en de „Bismarck" gingen op die manier ten onder.

a? T+,'

19. De „Scharnhorst" verscheen opnieuw in de Noorde
lijke IJszee in de morgenuren van 26 december 1943. Hij had
zijn basis in de Altenfjord op Kerstdag in de namiddag ver
laten met admiraal Bey aan boord. Op diezelfde dag zette
een Engels konvooi van een half miljoen ton koers naar
Moermansk. Het was omringd door een beschermingseskader
van geringe sterkte en door drie kruisers: de „Belfast", de
„Norfolk" en de „Sheffield". Wellicht hadden de Duitsers
lucht gekregen van dit konvooi en zonden zij daarom de
„Scharnhorst" op jacht. Het is ook mogelijk, dat de Duitse
zeereus zich toevallig ter plaatse bevond. Wat er ook van zij,
in de grijze en ijskoude morgen van 26 december zocht de
„Scharnhorst" contact met de Britse schepen op 150 mijlen ten
noorden van Noorwegen.

20. Het escorte van het konvooi en de Duitse kruiser pas-
seerden elkaar op 6 mijl afstand. Maar reeds had de radar
het nodige gedaan en de Engelse schepen waren verwittigd.
De Britse kanonnen konden de Duitse reus echter niet be-
HL schgdigen, tenzij ze van zeer korte afstand zouden vurèn. De
„Scharnhorst" daarentegen kon met één enkele obus van zijn
280 mm. kanon een Britse kruiser naar de bodem zenden.
Maar de drie Britten stevenden onversaagd de Duitser tege-
moet. Een lichtkogel werd afgeschoten en op hetzelfde ogen-
blik vuurden al de kanonnen van de „Norfolk". De vijand
koos het hazenpad en verdween in de mist. Dit was het einde
S= van de eerste ronde.