Uitnodiging
MEUBELSHOWROOM
A. GOVAART Co.
DIT KOMT NOOIT WEER!
45.-
Geen reden om vrijwilliger in
voogdijwerk achter te stellen
20-50% korting
Japonnen
Mantels
f 10.- f 15.- f 20.-
f 35.- f 45.- f 55.-
Regenmantels f 35.- f 45.- f 55.-
Meisjes Jurken
Meisjes Regenmantels
Meisjes Mantels
f 5.-
f 10.-
f 15
f 15.-
f20.-
f25
f 20.-
f 30.-
f40
.Nieuwlandsedijk'' vrijgegeven
voor recreatieve doeleinden
R.T.M.- en N.S.-trein
rammen vrachtauto's
Geen
gewonden
MEUBELSHOWROOM
Alleen zaterdag MEISJES MANTELS leuk vlot model (7 jaar) 19.95
ELKE DAG GEOPEND.
Heren Weekenders NU v.a.
Heren Overhemden NU v.a. f 6.95
Heren Pantalons NU v.a. f 19.50
Heren Nylon Regenjassen
Originele Hazewind-Parka's
(Big-Ben)
NU
Jaarvergadering „Pro
f 23.80
NU
NU
NU
NU
Zware Sporttruien, profiteer nu, vanaf 17.95
Shorts, Handschoenen, Heren shawls, Zelfbinders
enz. Alle artikelen van dit seizoen in onze totale
uitverkoop...
Particulier heeft eigen
taak en mogelijkheden
Twee Rotterdamse
Witte Paters als
dames-, heren-, kinderkleding
BROERSVEST 111 - SCHIEDAM
van f 70.- voor
Heren
Heren
Heren
Heren
Heren
v.a.
f
27.50
ra
f
29.50
v.a.
f
39.50
v.a.
f
39.95
v.a.
f
45.00
neomisten
Zeilwedstrijden trokken
weinig deelnemers
Populair concert van
H. V. O.
enz.
enz.
enz.
Korfbalwedstrijden van
Oranje Nassau
Betere plaats voor camping in De Hoek
Volgend jaar in gebruik
Geslaagd
mm
wm
HET NIEUWE DAGBLADnD
DINSDAG 3 JULI 1962
ONZE SHOWROOM
PAGINA 4
Alles moet weg uit onze Herenafdeling om plaats te maken
de uitbreidi ng van onze afdeling Dames- en Kinderkleding
voor
„Gewoon doen
SPECIALE AANBIEDINGEN
Uitbreiding naar omtrek
SPECIALE AANBIEDING
Hard gewerkt
i'émH
m$:-mmiÊÈÊÈiÊÊÊmmÊÊÊÊ
Strop
Gaarne nodigen wij U uit tot een bezoek aan onze
aan de STRICKLEDEWEG 105-107, Spaanse Polder, Schiedam,
die door aankoop van net pand ernaast in grootte verdubbeld is.
Wij kunnen u nu tweemaal zoveel BANKSTELLEN. EETHOEK
JES* SLAAPKAMERS en SLAAPBANKSTELLEN als voorheen
laten zien, waardoor U een UNIEKE GELEGENHEID krijgt om
alles over meubelen te weten te komen. Voortaan zijn wij niet
alleen ZATERDAGS maar
U kent onze service: Als U ons belt halen wij U zonder verplich
ting per auto af.
Vanzelfsprekend handhaven wij onze speciale KIJKDAG
ZATERDAG van 2—6 uur met SEMI-ZELFBEDIENING.
op
De kortste weg naar:
ORBAAN
FRANSCHS
STRICKLEDEWEG 105-107
HOOGSTRAAT 158
TELEFOON 62759
TELEFOON 69788
DIC
UITVERKOOP
ROTTERDAM, 3 juli. Na afwer
king van het huishoudelijk gedeelte
van de jaarvergadering van de Ver
eniging „Pro Juventute te Rotterdam",
^„...gisterenavond in het Zalencentrum,
«A heeft mevrouw M. Zeldenrust-Noorda-
«*-nus gesproken over het onderwerp:
„Daar sta je dan als gezipsvoogd".
Zii schetste in deze inleiding de ver-
- schillen tussen de vrijwilliger en de
beroepskracht en kwam tot de con
clusie, dat de vrijwilliger op een zeer
eigen manier een bijdrage kan leveren
aan het werk van de voogdij; het is
de taak van de beroepskracht, die
eigenheid te waarborgen en uit te bui-
ten. om zo gezamenlijk tot goede resul-
taten te komen.
Uit een onderzoek met vrijwilligers
van de vier verschillende voogdijvereni-
gingen van Rotterdam was haar o.m. ge-
bleken dat de particuliere vrijwilliger
bij het werk tal van mogelijkheden heeft,
die de beroepskracht mist. De vrijwilli-
ger is veel sterker bij zijn pupil betrok-
ken^ terwijl de beroepskracht, o.m door
het hanteren van onhandelbare termen,
noodgedwongen afstand neemt en schept.
;Het „belangeloos zich druk maken" van
de vrijwilliger is voor betrokenen aan-
vaardbaarder dan het „functioneel be-
moeien" van de beroepskracht.
f* De inleidster bestreed dan ook, dat
•'gpe'de vrijwilligers een scholing zouden
"eten krijgen, die hen tot halve be-
4'-r
heen, medewerking verlenen. Voorts
streeft men naar een meer gerichte bege
leiding van vrijwilligers door beroeps
krachten De financiële situatie, die on
danks de subsidies nog verre van roos
kleurig is, zal waarschijnlijk overgangs
maatregelen nodig maken, die het ka
rakter van een compromis zullen heb
ben. Niettemin is er een begin.
Het bestuur werd geheel herkozen en
werd uitgebreid met een lid, de heer mr.
C. Stol, rechter bij de arrondissements
rechtbank.
„ADA"
■jgCepskrachïen blaakt. Juist vanuit het
j^gewoon doen" van de vrijwilliger ko
enen oplossingen voort, waaraan geschool-
.eenvoudig niet zouden denken
Wel is het nodig, dat de vrijwilliger,
•éie door zijn persoonlijke betrokkenheid
•weliswaar meer bereikt, maar ook eer
voeren heviger persoonlijk geraakt is, aan
«deze negatieve kant van de zaak het
jJji*ofd leert; bieden. Supervisie over de
^vrijwilligers is dan ook wei gewenst.
«Steeds meer raadgevers zijn daarbij niet
"gewenst, maar de supervisor moet de
^vrijwilligers de gelegenheid geven stoom
«tf te blazen en hij moet hun In een ge-
Jsprek hun „eigen gekkigheid" laten. Een
«supervisor behoeft dan ook geen deskun-
-dlgc te zijn in de zin van een „alleswe
ter", maar wel moet hij de mogelijkhe
den zien, die met een vrijwilliger te be
reiken zijn en deze mogelijkheden die
nen naar voren te komen in een regel-
•matig en met grote freauentie doorge
voerd contact tussen supervisor en vri
jwilliger.
In principe kan de taak van supervi
sor door de beroeps-maatschappelijk wef-
,ker vervuld worden, als hij tenminste
ook maatschappelijk denker geworden is.
Geen getheoretiseer
Enige scholing acht mevrouw Zelden-
;rust voor de Vrijwilliger toch wel ge
wenst, maar zij verafschuwt getheoreti
seer in dezen. Wel dient de voogd op de
hoogte te zijn van zijn Juridische grenzen
*n mogelijkheden en hij. dient kennis te
Bjsnen van de nor men, die in andere
mulieus dan de zijne gelden. De. relativi
teit van de eigen normen moet erkend
Ieren worden en vooroordelen moeten
worden weggewerkt, want moeilijkheden
komen veelal voort niet uit onbegrip
over het feit, waarvoor de pupil onder
toezicht is gesteld maar uit onbegrip
voor begeleidende factoren, die evenwel
in het milieu van de pupil normaal kun
nen zijn.
De humoristische inleiding, met tal van
voorbeelden verduidelijkt en verleven
digd, leidde, zoals gezegd tot de conclu
sie, dat vrijwilliger en beroepskracht
teder een eigen taak hebben en elkaar
kunnen aanvullen, zonder dat er juiste
grenzen te trekken zijn tussen wat nu
precies aan de één en wat precies aan
de'ander toebedeeld moet blijven.
Aan de hand van het jaarverslag werd,
(tijdens de afhandeling van de agenda
dogr de voorzitter, mr. P. J. C. Schipper
de nad.ruk gelegd op twee facetten: dé
.subsidiëring door rijk en gemeente van
Ihét preventieve werk, waardoor wat
«neer armslag verkregen is en waardoor
ftè gezinsvoogdij kan uitbreiden met
fwee maatschappelijk werkers. De om
liggende gemeenten in het arrondisse
ment Rotterdam kunnen nu meer bij het
werk betrokken worden Op de eilanden
wil men thans, in tegenstelling tot voor-
ROTTERDAM, 2 juli. Behalve pater
F. Fortuin, die als neomist zijn eerste
plechtige mis opdroeg in de St. Liduina
parochie - we vermeldden dit feit eind
vorige week - heeft ook de parochie van
Christus Koning in het afgelopen week
einde een neomist in haar midden ont
vangen, n.l. pater Ton Buys, evenals pa
ter Fortuin een Witte Pater. Zaterdag
avond werd hij van het ouderlijk huis
aan de Bergse Linker Hottekade naar de
kerk aan de Statenlaan geleid, waarbij
de gidsenband van de Maria de la Luz-
groep voor een klankvol geleide zorgde.
Pater Buys gaf na aankomst in de kerk
zijn eerste zegen en celebreerde een kort
lof. Zondag droeg hij om tien uur de
plechtige hoogmis op, waarna hij reci
pieerde in de pastorie. In de namiddag
celebreerde hij het plechtig lof van dank
baarheid.
VLAARDINGEN, 3 juli Afgelopen
zondag hielden de watersportvereniging
De Bommeer en de Delftse Watersport
vereniging onderlinge wedstrijden op de
Vlieten. Het koude weer was waarschijn
lijk de oorzaak van de slechte opkomst
van de wedstrijdzcilers. Veel bekende
wedstrijdzeilers gaven de voorkeur aan
een „oppertje" om naar het starten en
finishen te kijken. Er meldden zich maar
18 deelnemers aan, verdeeld over 5 klas
sen. Hierdoor ontbrak het felle wed
strijdelement en werd het 'n slappe ver
toning. Alleen de Valken gaven wat span
ning te zien.
Om half elf klonk het algemeen start
signaal en startten er 5 valken, 3 O-jollen,
slechts 2 Finjollen en 4 16 m2ers.
Wil men deze wedstrijden buiten com
petitieverband handhaven dan moeten
de deelnemers toch veelvuldiger verschij
nen, want zij moeten bedenken, dat er
heel wat mensen aan het werk zijn om te
zorgen dat deze wedstrijden een goed
verloop hebben. Deze mensen zijn zelf
ook zeilers en offeren voor de wedstrij
den een zeildag op.
Om 2 uur werd de Van Dijksprijs ver
zeild en deze wedstrijd was een Delftse
aangelegenheid. De prijs werd gewonnen
door L. Vermeulen met zijn zoon als
fokkenist. De prijsuitreiking vond plaats
in het jachthuis van mej A. van Dijk.
Uitslagen:^. J. Vermeulen; 2. M. Ben-
jert; 3. C. Post; 4. J. van Aperen; 5.
A. van Lit.
O-jolien: 1. C. Groot. 2. W. van Dijk,
3. E. Bottenberg.
Finjollen: 1. W. Kok, 2. H. Kok.
16 m2 klasse: 1. B. Ysseling, 2. A.
van Velzen, 3. B. Hoevenaar, 4. H. Berg
man.
Van Dijksprijs: 1. J. Vermeulen, 2. H.
Broever, 3. J. Delsman, 4. Bezemer.
(kl. st. p. m.)
VLAARDINGEN, 3 juli Op de zater
dag te Papendrecht gehouden districts
wedstrijden is wel gebleken, dat Orap-
je-Nassau in het nieuwe milieu van de
eerste klasse thuis hoort. Van H.K.C. 1
werd met 20 gewonnen en ook de wed
strijd tegen K.O.A.G. 1 eindigde in een
20 overwinning. Enkel van de sterke
hoofdklasser P.K.C. 1 werd met 2—0
verloren.
Het tweede elftal deed het minder
goed. Drie wedstrijden werden verloren
en slechts tegen Spirit 1 werd een 1-1-
stand behaald. Op het nieuwe terrepn aan
de Floris de Vijfdelaan zou nog gespeeld
worden de wedstrijd Oranje Nassau A 2
—Oranje Zwart A. De ploeg uit Mijns-
herenland liet echter verstek gaan.
De wedstrijd Or. Nassau BO.D.I. B
eindigde in een 40 overwinning, waar
mee Or. Nassau de competitie ongeslagen
afsloot en het kampioenschap behaalde.
A.s. zaterdag trekt Oranje Nassau met
drie junior-elftallen naar Dordrecht om
deel te nemen aan de serie wedstrijden
van Oranje Willem.
Aan de voet van de Nieuwlandsedijk
krijgt de nieuwe Hoekse camping haar
definitieve vorm. De singels zdn gegra
ven en het terrein is vrijwel geëgaliseerd.
Ook hier zal men binnenkort Beginnen
nieuwe camping wordt ongeveer 5 na
met de aanplant van een groenstrook. De
groot en wordt voorzien van het modern
ste comfort.
Wanneer dit gebied gereed is, zal de
HOEK VAN HOLLAND, 3 Juli In
Hoek van Holland groeit een nieuw
recreatiegebied. Bjjna 15 ha grond
wordt momenteel in cultuur gebracht.
VLAARDINGEN, 3 juli Aan de Tech
nische Hogeschool te Delft slaagde voor
het kandidaatsexamen onze stadgenoot,
de heer H. Hoogerwerf.
De heer G. J. Verboort, alhier, slaagde
in Huize Piusoord te Tilburg met lof
voor het examen verpleger. Hij behaalde
daarbij het diploma A. en B. Kinderbe
scherming, alsmede het diploma Z (op
voeding en verpleging van zwakzinnigen)
VLAARDINGEN, 3 juli De Harmo
nie Vereniging H.V.O. zal een populair
concert geven op 4 juli a.s. te 20.00 uur
o.l.v. de directeur de heer Jac. Bijster
sr.
Het programma luidt als volgt: 1. Ju-
balkliinge, Marsch. Ernst Uebel, arr. P.
J. Molenaar; 2. Rigoletto, Grand Selec
tion de l'Opera de Verdi, Arr. Frits Jak-
ma sr.; 3. Les Patineurs, Emil Wald-
teufel; 4. Uncle Sammy, J. Furgeot; 5.
My Fair Lady, Frederick Loewe; 6. Mexi
co, Boudleaux Bryant, Arr. Joh. Palla;
7. Geburtig mars. J. Furgeot
ROTTERDAM, 3 juli. Om twee uur
gistermiddag is een vrachtwagen met
aanhanger gegrepen door een trein van
de RTM op de kruising Groene Kruis
weg-Schulpweg. De locomotief greep de
combinatie juist tussen trekker en aan-
met de schrik vrij. De vrachtwagen werd
vernield, de aanhanger kreeg lichte
schade en de voorzijde van de tramtrein
liep schade op en moest met de vier rij
tuigen naar de remise terugkeren.
Op de kruising Vondelingenweg - Ave-
ling - Petroleumweg reed gisteravond een
treinstel van de N.S., bestaande uit een
diesellocomotief en 27 oliewagens, op een
vrachtauto met aanhanger in. De loco
motief raakte de rechterachterzljde van
de aanhanger, die licht beschadigd werd.
Persoonlijke ongelukken deden zich niet
voor. De vrachtwagen reed in dezelfde
hangwagen en kwam pas enkele meters j richting als de trein. Toen de chauffeur
verder tot stilstand. De chauffeur, de rechts af sloeg en de spoorbaan overstak,
i 26-Jarige H. Sleiffer uit Breukelen, kwam merkte hl) de olietrein te laat op.
om begin volgend jaar dienst te kun
nen doen. Het betreft hier het gebied,
de zogenaamde Nieuwlandsedijk, die
haar definitieve bestemming krijgt. De
ze Nieuwlandsedijk is een „slaperdijk",
die dus dienst doet, om het achterland
te beschermen, indien de zeewering het
bli zware stormen zou begeven. De dui
nenrij by Hoek van Holland is echter zo
sterk, dat doorbraak uitgesloten wordt
geacht. Het hoogheemraadschap Delf
land heeft nu het gebied vrygegeven
voor recreatie.
De Nieuwlandsedijk is in het verleden
al voor vele doeleinden gebruikt. Na de
aanleg was het aanvankelijk verboden
gebied, maar later werd de grond op be
scheiden schaal gebruikt voor agrarische
doeleinden en jarenlang graasden er de
koeten.
Gedurende de oorlogsjaren maakten
de Duitsers er een verdedigingslinie van.
In het duin verrezen tientallen bunkers
en kazematten, die het fraaie terrein ont
sierden. Toen na de bevrijding de bun
kers verlaten werden, was het lange tijd
een geliefkoosd, maar bijzonder gevaar
lijk speelterrein voor de Hoekse jeugd.
Tot voor kort werd er nog regelmatig mu
nitie en ander oorlogstuig gevonden.
Langzamerhand verdwenen echter de
bunkers in het zand. In de meeste geval
len gebeurde dit door verstuiving en waar
de natuur het werk niet aankon, hielp de
Hoekse bevolking een handje door ze -net
zand te bedekken.
Niettemin staan er in het duin nog en
kele bunkers als grimmige herinnering
aan de oorlogsjaren. Zij zijn echter vol
komen vrijgemaakt van gevaarlijke stof
fen.
De laatste maanden is er hard ge
werkt om de Nieuwlandsedijk tot een
toeristisch centrum te maken. Er zijn
wandelpaden aangelegd en de kale plek-
zjjn beplant. Men heeft echter gemeend
om dit jaar het prikkeldraad er nog
omheen te laten. Men vreest dat anders
de Jonge aanplant zou sneuvelen on
der bet geweld van de wandelaar*.
I i |jt
;t" .ate* *r
oude noodcamping aan de Langewee ein
delijk kunnen worden opgeheven Niet
alleen is deze camping onvoldoende inge
richt, maar bovendien is de ligging uit
verkeerstechnisch oogpunt heel gevaïï-
Zoals overal, betekent ook deze ver-
«trorT'frf dTt°°r een aantal mensen een
houwe™ d l ge zijn dat enkeIe land-
worden DrteVan huUn land fiezet moesten
genacht van dïan hen haddcn hun prond
voSdie do gemeente. Hun werd sen-
doen vin tx opgezeSd' maar door toe-
nieuwe' grond t 86 wijkraad kreSen zij
dero ,toegewezen- In enkele an-
•émefnto tot1 ,tekcnde het ehcter dat de
Vnm-d onte'6ening moest overgaan,
on „o toekomstige camping-bewoners
,y, de gasten van het August Reits-
i nion, 'n Hoek van Holland zal het
I nieuwe recreatiegebied een uitkomst be-
°P de dagen dat het geen ideaal
stand weer is. Andere toeristen en de
woners van Hoek van Holland krijgen
op deze manier een prachtig wandelge-
Wielrijders kunnen er via het
kehjk komen.
De hekken langs de Nieuwlandsedijk
2ijn nog gesloten, maar begin volgend
nar zal dat anders zijn. Inzet: Hier cn
daar herinnert een bunker nog aan het
verleden.
