emengde huwelijk en
de scheiding der Kerken
Protestant acht katholieke
houding praktisch onhoudbaar
D
Frans-Duitse
alliantie is
Europa's
eenheid
beugelbier i verser bier
D
OPNIEUW STAKINGSREL
BIJ FABRIEK TE OLEN
c
N
M
HET KATHOLICISME TN DUITSLAND II
Frans-Duitse
verbroedering
«.lï
De Gaulle:
Systematische buurhond in Wassenaar
Belgische minister bemiddelen
franstaligheid
Fado en filantropie
„Diever-on-Avon"
Gsen rimpels meer voor de moderne vrouw
a, is:
sen er
tijdelijk 3 flessen voor 1.5Q!
t
KRITIEK OOK OP
HET NIEUWE DAGBLAD
weKg™jf- vhrJvó';erUS t6 kSr€n t0t de
n Duitsland wordt één op de rapporteerde tijdens de bijeen- Duirfe 'tanden een*" gem4n^\uweh&e
I vier huwelijken gesloten tus-
■*- sen een katholiek en een pro
testant, een gemengd huwelijk der
halve. Voor Kerk en gelovigen is
dit een reden tot grote bezorgd
heid. Dr. Schnell, een Protestant,
buitenlandse land geleid bad.
komst te Bad Boll over de ge
mengde huwelijken. Deze spreker
had zeer veel kritiek op de Rooms-
katholieke Kerk. Als regel beoor
deelde hij de katholieke leer over
het huwelijk vanuit zijn eigen
reformatorische levensbeschou
wing. Dat maakte een echt ge
sprek begrijpelijkerwijze uiterst
moeilijk. Zijn de kerken bereid
vroeg hij, of zijn zij niet bereic
een gemeenschappelijke oplossing
te zoeken voor dit pijnlijke pro
bleem? Zo ja, dan zal hun goede
wil miljoenen mensen innerlijke
vrede schenken. Zo niet, dan be
tekent dat strijd tussen de kerken:
op het persoonlijke vlak zullen de
echtgenoten daarvan de slachtof
fers zijn, op het kerkelijke vlak
zullen de verschillende conlessies
er de nadelen van ondervinden.
het gaBiengd-E.Kf!!f^ •.?nfou?baar-
WOENSDAG 4 JULI 1962
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS, 4 juli Na de minis
terraad van amper 20 minuten,
besteed aan de officiële kennis
name van het resultaat der Alge
rijnse zelfbeschikkingsuitspraak,
arriveerde gistervoormiddag op
het Elysée de Westduitse bonds
kanselier Adenauer voor zijn eer
ste politieke tête-a-tête met pre
sident De Gaulle. De kanselier
kwam binnen aan de tuinzijde,
door de zogenaamde „poort van
de gouden haan", welke entree
gewoonlijk gereserveerd blijft
voor bezoekende staatshoofden,
al dan niet gekroond. Maar, zoals
men weet, heeft president De
Gaulle ter bijzondere onderschei
ding aan het gehele bezoek van de
Westduitse kanselier, al is deze
slechts regeringshoofd, de allure
van een staatsbezoek willen
geven.
PAGINA 7
mmm
V4
ketebee" ««J'- m hebben
uimmiiiiiiiiimmiiniiiiiimiiiiiiiiiiitiMHiiifimiiiMimiimi
Sr l,r^« mAAfrJka- G»a taen
mengde huwelijk een zonde is, daar rii
immers dispensatie kan geven in het
betrokken huwelyksbeletsel. Als hier
sprake was van zonde, zou zij niet de
macht hebben tot dispenseren. De eisen
van tijd en plaats hebben het kerkelijk
recht meermalen veranderd. Zou het
i 1 hm f pn rlo TTa,r»l* -t
de Duilse
zondag de
In Reims, de stad van
capitulatie van 1943, zal
na-oorlogse b rans-Duitse verbroede
ring plechtig gevierd worden. De
Gaulle zal met zijn gast Adenauer 'n
parade afnemen van Franse en Duit
se troepen. Wie had dit zeventien
jaar geleden kunnen voorzien, toen
de haat tussen Duitsers en Fransen,
na 4 jaar Nazi-bezetting van Frank
rijk, zo diep geworteld was. De
Fransen hebben inderdaad aanvan
kelijk veel moeite gehad om weer met
Duitsers te kunnen omgaan. Maar
hel was de grote Fransman Robert
Schuman, die in mei 1930 met de
lancering \an zijn plan voor 'n Euro
pese gemeenschap voor kolen slaa
de basis legde voor een nieuwe ver
standhouding tussen de beide Euro
pese erfvijanden, tussen de twee lan
den die binnen een periode van nog
geen zeventig jaar niet minder dan
driemaal met elkaar in oorlog waren
geweest. Frankrijk en Duitsland zou
den voortaan samen hour ven aan een
nieuw Europa. Uit de E.G.K.o. is
intussen de Europese Economische
Gemeenschap voortgekomen, en op
militair gebied zijn Frankrijk en
Duitsland bondgenoten geworden in
de Noord-Atlantische Verdragsorga
nisatie.
Sinds De Gaullc vier jaar geleden
in Frankrijk aan de macht kwam
zijn de banden tussen Parijs en Bonn
nog nauwer aangehaald. De generaal,
die Frankrijks strijd
N legen Nazi-Duils-
koesterde grote be-
KRONIIK I wondering voor de
y man die een nieuw
Duitsland had ge
schapen, en dat respect was weder-
züds Tussen De Gaulle en Adenau
er is een grote vriendschap gegroeid,
en op het ogenblik wordt de Duitse
regeringsleider met groot eerbetoon in
Frankrijk begroet. De Franse presi
dent heeft zijn Duitse gast ontvan
gen alsof bij een staatshoofd was, en
Adenauer schijnt diep geroer te
zijn door dit indrukwekkend onthaal.
Het is voor de bejaarde n s arise-
lier de bekroning van een angdung
en onvermoeid s heven het ?e j"°?
wen van Frankrijk in Duits an e
winnen en te consolideren.
Heel West-Europa, dat jct
verleden zo zwaar geleden heeft oneer
de Frans-Duitse conflicten, Za' ZIC
De Kerk van Rome en <le protestant
se kerken zijn het eens erover, dat ge
mengde huwelijken een Kevaar
betekenen en veel moeiUlkneden met
zich brengen. Het geloof, dat het kost
baarste bezit van de mens is, vormt
tevens de sterkste band tussen de echt
genoten. Maar in een gemengd hu
welijk is het geloof juist de scheidende
factor, en dat heeft dan plaats in een
staat, die de burgers in alle opzichten
één behoort te maken. Volgens dr
Schnell is het standpunt van de RoomG
katholieke Kerk inzake het gemengde
huwelijk dogmatisch, juridisch en in H»
praktijk onhoudbaar.
Dogmatisch, omdat volgens de ka the
lieke theologie het Sacrament een c^n"-
tract is, dat de echtgenoten zelf sluit™
heeft dé
beschouwd'Srk ®eslo'®n> geldig werd
laatSssen'l1 l0n' dat mfin dc ouders
worden pnao °i !e kinderen moeten
non kom?PgnaVOed'" Volwa^en Christe-
?oe Z«A mening, dit recht
l«ke huwThyiklg-,ZOUmJn' rlat de burger-
godsdiensti^if at*;teruit lopen en de
sie toenemen tTT01!*™ in elke confcs"
uit vigerende recht komt
moge gebaseerd toekomsti§e recht
liefde. z,Jn °P vertrouwen en
Iijk* van ^TathAj? het gemengde huwe-
lichten, WM hi^ dpi^ zou
pi aa t, s v'erv an gerdrPi r otfa"" er d ZÖ"
op de tiac Brandenburg, werd
Daarom A vergadering ernstig ziek.
de protesiintlo i de bezwaren, die
anhvooV| 'eb^vene fr had geuit' onbe'
aaiT-elerrnmf n een zo ernstige
een uiterst betreu-
zowel als fkr6 T00'1 hebben priesters
de hoofdm, 'e gelegenheid gehad
e hoofdzaak in deze materie is
1 ons is deze: het gaat hier om
fon kwestie van geloofDe rooms-
Kathoheke Kerk beschouwt zich-
Kerk volgens spreker niet meer het
ïecht zon huwelijk ongeldig te v«„i.-i~
ren.
verkla-
JE vergeet daarbij, dat de Kerk het
recht heeft voorwaarden te stellen voor
w dge!,dlgheid van dit contract
het doel h-e-t Sacrament en de duurzaam-
beid van het contract te beveih-en
Immers, zodra gedoopten in het geding
zijn, is dit contract een Sacrament
d.w.z. een genade-bedéling. Deze gena
de heeft de Kerk, in goddelf&e op
dracht, onder haar beheer. No is het
wel zo, dat, naar protestantse opvatting,
het huwelijk in de orde der schepping
hgt en niet in die van de genade en
net heil, maar is de orde van de schep
ping niet geheel en al opgenomen in
en omgevormd door de orde van de
genade?
Juridisch gezien vereenzelvigt de
F"k. Kerk zegt Schnell haar eigen
Positief recht met het goddelijk recht;
Z'J kan immers een huwelijk nietig ver-
Ffhren. De Lutherse bisschoppen daar-
rr, gen en zij voelen zich gerugge-
kt??nd door het Woord Gods ver-
hunnerzijds, dat een gemend hu
is mnNel degelijk een geldig huwelijk
katibmi ,ls 00k de mening van de rooms
de vom?e Kerk> maar daarbij stelt zij
ten w££aarde> dat he' huwelijk geslo-
Volgens vo°r een katholiek priester).
tehebben wij hier met
Kerk te ri?praak ln de houding der
bij zonde reSn-TK verdediging van de
recht der 1 beroept zy zich op het
htengde huwfimS' maar inzake het ge-
stige ouders ontzegt zij de toekom-
In de recht
de KerkPtb.kt,^i5„,rnaakt de houding van
of minstens ilit? ale zorS onmogelijk
te zeggen, dat lui zou juister zijn
is een dergelijk hi,?A®)veten gehouden
hgen. Als de andere te doea wet-
erkennen wy, dat rie i" ,?1' dit weigert,
ZI.ch m onontwarbarr? kathotieke partij
vmdt. Dare gewetensnood be-
Zeir si- 7 nc rverK oe
Zii j'a einG' ware Kerk van Christus,
pchf-enet ve verPlicht het geloof der
derH ?e Kn zoFe' aIs dat van hun kin-
de traruc lgen> De Reformatie had
sie creof. ia e geloofsinhoud in discus-
zi>hSf,Ü ?n daarom voelde de Kerk
men haar geloof te besclier-
mP„e juist manier om dit te doen ligt
meer m de zuivering van het geloof
Jan m uitwendige maatregelen. Laten
li Efotestanten ervoor zorgen, dat
ft doopsel heel zijn oorspronkelijke
waarde terug krijgt, want wanneer de
perken in het éne Doopsel geloven en
ue fundamentele waarheden van het
apostolische geloof erkennen, zal het
de Kerk gemakkelijker vallen gemeng
de huwelijken te aanvaarden.
verheugen over tie nieuwe
schap tussen de Fransen en de
sers, die nu gesymboliseerd ^v0fT
door Adenauers bezoek aan Fran -
rijk. Maar toch is er nog enige reden
tot bezorgdheid. Voor De Gaulle was
de uitnodiging aan Adenauer niet
slechts een fraai ceremonieel gebaar.
De Franse president wil met de Duit'
se bondskanselier ook zaken doen
De twee staatslieden zullen spreken
over de politieke samenwerking 'n
liet vrije Europa, en we moeten hopen
dat zij daarbij dc belangen van de
kleine Europese landen niet uit bel
oog verliezen. Gisteren beeft De
Gaulle aan een diner in bet Elysée
een toast uitgebracht op Adenauer
en de woorden die bij toen sprak
kunnen ook onderschreven woorden
door de bewoners van de andere
E.E.G.-Ianden. Maar bet gaat om de
practische uitwerking van de schone
beginselen die door dc Franse presi
dent gelormuleerd werden. Wat zul
len de Grote Twee van bet West-
Europese continent binnenskamers
overeenkomen? Zal Adenauer een
gunstige invloed kunnen uitoefenen
op de Europese visie van De Gaulle7
De bondskanselier heeft zelf de laat
ste tijd ook enkele verontrustende op
merkingen gemaakt, als toen hij 2;n
speelde op een Europa van Frank
rijk. Duitsland en Italië. Wat de
politieke gevolgen zijn van Adenau
ers bezoek aan frankrijk 7r,||eT, w[j
eerst vee! later weten. De heide
staatslieden zuilen hun conclusies
voorlopig voor «dh houden. Mogen
wij vertrouwen dat de tndrutwekken
da Frans-Duitse ontmoeting Vfln
week voor de kleinere Europese bond
genoten van I arjis en Bonn. geen
«aflgeoame gevolgen heeft?
Drmf?hWem VdeS nldtJ? dit verband
en tegenspraak iff, op hem
^ohekeleffovi^ tussen de
baarheid van het huwfjff de onontbind-
lylctieid soms zelfs ai ,n de moge-
gemengd huwelijk tl ecn
bedenke echter dat een den- 'Men
lijk per se d.i. geslotfn f, ?1ngcl hl-iwe-
satie en met voor een naff dispen-
getugen geen huwelni r en twee
katholieke leer). J ls volgens de
Deze strenge opvattin.»-
rooms-katholieke Kerk Van de
Schnell, theoretisch noe te K' zei
zyn geweest ten tijde van d7?,jPen
ma tie, die men destijds als fr"
dreiging van de Kerk zag. SM|f« be-
bestaan van verschillende cionfeKJ
js heden ten dage een feit. De
king van Duitsland is voor 51 f lfi"
protestant en voor 45,3 pet. katiiolFek"
fs het burgerlijk huwelijk niet eed
veel groter gevaar dan het gemend
de? Toch schijnt de rooms-kaUiolie]fe
Kerk meer tegen het gemengde huwe
lijk te strijden dan tegen het burger
lijke. Haar wettelijke bepalingen tegen
het gemengde huwelyk werken het
burgerlijke in de hand. Burgerlijke hu-
welijken komen tweemaal meer voor
dan het gemiddelde der gemengde
jiuwelüken-
Vooral i"..het. nieuwe oecumenische
t-imaat schijnt de katholieke teer over
Wat het Doopsel betreft, daarvan zei
dr. Schnell, dat men, zowel met betrek
king tot de wyze van toediening ervan
in de protestantse kerken als inzake
hun geloof in dit Sacrament, geheel ge-
rast kan zyn. Men doopt in de naam
van de Vader, de Zoon en de Heilige
Geest, niet alleen in naam van de Hei
lige Drievuldigheid; bovendien zorgt
men ervoor, dat bij de toediening van
het Doopsel het water werkelyk vloeit.
Men had de verklaring van prof
Sohlink geciteerd, die gezegd heeft, dat
het succes van het a.s. Concilie af
hangt van zyn houding tegenover de
gemengde huwelijken. Daar stelde de
katholieke leek, dr. Rögele tegenover,
dat het Concilie zyn wetten geeft voor
de hele Kerk. Men mag dus geen spe-
ciale oplossing voor „Duitse" toestan
den verwachten. Zou het niet meer
aanbeveling verdienen, dat het Con
cilie het regelen van deze zaak aan
nationale bisschopsconferenties
overlaat? Een probleem als dat van
de gemengde huwelijken kan trouwens
f'en dTT ?elL Concilie-beslissing wor
den opgelost. Gemengde huwelijken zul-
f'1 Paa vf?}011?6?, tf, bestaan, wanneer
de gescheidenheid der kerken tot het
verleden behoort. Wanneer de wetge
ving aangaande de gemengde huwely-
ken in onze tijd ais een onrechtvaardig-
heid wordt aangevoeld, dan komt dat
omdat de kei ken geleerd hebben zich
zelf au séneux te nemen. Als de ker
ken deze aangelegenheid lichtvaardig
zouden willen regelen, zouden zij te-
kort schieten in. eerbied voor hun sie-
loof. En dc Christenen zouden niet
meer zo „existentieel" de pijn van de
gescheidenheid voelen.
De pijnlijke situatie van de echtge
noten in een gemengd huwelijk maakt
het onmiskenbaar duidelijk, dat de 'er-
deeldheid der kerken noch overeenkom
stig de wil van Christus is, noch heil
zaam voor de zielen.
ANTOINE WENGER.
Republikeinse garden in groot tenue
vormden voor dr Adenauer een ere
haag. Het onderhoud dat om even over
tienen was begonnen, duurde tot circa
twaalf uur en was naar men verneemt
hoofdzakelijk gewijd aan de kwestie-
Europa. ha afloop verrichtte president
He Gaulle met gebruikelijk ceremo
nieel Adenauers decoratie met het
Grootkruis van het Legioen van Eer.
Het middagmaal gebruikte de kanse
her in „Hotel Matignon", waar hij de
gast was van eerste minister Pompi
dou.
Lie dag werd Bekroond met een
galadiner op het Elysée, gevolgd
door een briljante receptie. Aan het
sjot van het: diner bracht president
De Gaulle een toast uit die zeer
historisch en politiek georiënteerd
was en waarvan de tendenz als voigt
is samen te vatten; Zowel Frankrijk
als Duitstand hebben in het verleden
pogingen ondernomen om elkaar te
overheersen en daardoor de over
heersing van Europa te verkrijgen.
Thans beantwoordt het Frans-Duitse
samengaan, niet Italië, Nederland,
België en Luxemburg aan hun zjjde,
aan het tweeduizend jaar oude Euro
pese zoeken naar eenheid. Eln eens
zou ook Groot-Brittannië zich daar
by komen voegen.
Naar France Soir bericht heeft Ade
nauer maandagavond in intieme kring
enig commentaar geleverd hij de kleine
„incidenten", die zich hadden voorge
not?. a.??"* z'Jn rit van 0r|v naar de
Quaj dOrsay. Behalve kreten als
„Oradour en „Weg met het Duitse
militairisme" waren namelijk op enke
le punten in de rode buitenwijken
diverse projectielen, tomaten en eieren,
geslingerd naar de auto waarin kanse
lier Adenauer en president De Gaulle
zij aan zij waren gezeten. Een enkel
projectiel trof de voorruit, zoals een
foto in Pans-Presse gisteren liet zien,
welke foto ook de bedroefde gelaats-
uitdrukking van Adenauer toont en de
verbeten woede van De Gaulle.
Het onderschrift by deze foto ge-
waagt van de (communistische) ach
terlijke lieden die nog by de Frans-
Duitse oorlog verwylen en vergeet niet
er aan te herinneren dat de Franse
??Tim,unistisch? P®rtiJ in de oorlog van
1939 deserteerde, zolang het Duits-
Russische pact stand hield. Adenauers
commentaar by de voorvallen die de
overigens hoffelijke ontvangst door
Parys verstoorde, zou geluid hebben
als volgt: „Het is heel nuttig dat wij'
zowel de schaduw als de lichtpartijen
gezien hebben van het beeld dat ons
geboden wordt
Adenauer heeft president De Gaulle
een waardevol beeldje uit 1480, Maria
Magdalena voorstellend, ten geschenke
gegeven. Mevrouw De Gaulle kreeg
een theeservies uit T750 en de staid
1 arys een houten beetd van een jonge
koning, daterend uit de middeleeuwen.
Advertentie
Heerlijk hoppig Drie Hoefijzers pils,
bottelvers uit de bierstad Breda.
Handige beugelsluiting:
in een wip open zonder opener 1
in een wip weer luchtdicht gesloten.
Dat schenkt lekker, dat houdt het
glas V6rS °0l< n°S 'an9 03 he' eerst®
Voordelige, grote gezinsfes
van een halve liter
voor slechts 52 cent.
S
'Van on zé Brusselse correspondent)
,eze bomen gaan dood, omdat
de hond van dr. ir. Leye-
naar, Rijkst andbouw consulent,
Raaphorstlaan 11e, er systema
tisch tegen plast." Dit staat te lezen
op een drie meter lang bord aan het
hek rond de ruin van ir. J. S. de
Roos, Raaphorstlaan lie in Wassen-
naar. „Hïj wilden dat de buren noti
tie namen van onze grieven," voert
mevrouw De Roos aan ter verklaring
van deze zonderlinge kennisgeving:
„Je moet toch ergens beginnen?"
lara d"Ovar, de donkere schoon
heid uit Portugal, zit naast de
heer H. J. da Silva en glim
lacht. Vermoedelijk omdat men
de kachel heeft aangestoken en de
temperatuur behagelyk is in het Haag
se perscentrum Nieuwspoort. De heer
Da Silva glimlacht niet, hoewel ook
voor hem de kachel brandt. Als im-
pressario van Clara vindt hij, dat
haar kunst te weinig in Nederland
bekend is en dat betreurt hij. Te
meer omdat hem dit gebleken is uit
de geringe verkoop van de kaartjes
voor de eerste -oorstellingen van een
reeks, die morgen begint.
De beer Da Silva, die de laatste
jaren naam en geld maakt met bet
naar Nederland brengen van zuide
lijke folklore is dat anders gewend.
Mevrouw De Roos is er vast van
overtuigd, dat haar coniferen er 7.0
droevig bij staan door de systematiek
van bunrman s hond. „Elke tuinbouw
kundige kan u dat vertellen. Wij heb
ben het gevraagd aan de plantsoenen
dienst te Wassenaar en daar zeiden
ze: JJeze bomen zijn zeer gevoelig."
Eu omdat mevrouw De Roos niet kan
zien, dat haar gevoelige bomen ziek
worden, heeft zij haar man gevraagd
de bovenstaande beschuldiging aan
het adres van de hond van do buur
man op een bord te schilderen. Zich
tot de hond te wenden is een diandig
middel om in het openbaar de gedra
gingen van de bureD te laken. De
politie is naar het bord komen kijken,
maar trad niet tegen ir. De Roos op.
..Het beledigen van een hond is wet
telijk niet strafbaar," zegt deze, en
hy lacht.
ben Jut }"h' Opnieuw heb-
do \»h 111 0|en. een gemeente in
stl .nV.'TpN. Kempen, waar de groot-
-ift als nachtvorst, in de lente. De
we*" £g van de Kerk over het ge-
W fo-de huwelijk houdt geen rekening
me?ëde protestantse partij. Toch is
?e »r ook b« betrokken. Men eist
die T» protestantse partner dat hij zijn
va"»„ geloof verloochent; hij moet zich
E^rs verplichten eventuele kinderen
!m™ katholieke geloof te doen opvoe-
m Een dergelijk huwelijk bedreigt
d.?n- Gestants geloof, daar het kerke-
?-W recht de katholieke partij op het
J anikt te trachten de protestantse
iiio(o)t(e) tot het katholicisme te
ftfciSen Het is niet verantwoord, vindt
S®ï li 1 indirect het canonieke recht
de'reformat0nSChe partner le leg
aal»
sr«" rnncludeert dan ook, dat men be-
,-lKiieuwe wegen dient te zoeken in
2 ?3UEcIeg"nheid, Het gemengde hu-
d©?® 3^» Ke>faanri feit IPaifeM
on-
e wegen
legenheic
weliswaar niet zonder meer 8Js
gen wen»" v.M„s„„,r,i s_
etyk i»
een bestaand feit. Feiten mo-
w
n-oriien beschouwd, maar in de
norm van de gemengde huwelijken
beffen zij de mims. zijn geluk en zijn
hf?!'ig inderdaad mogelijk hier nieuwe
Vip vinden, want de Rooms Katho-
lieke K®rk beweert niet' dat hei ge'
st« c waar «c groot-
van FurnJJ1 7ek en koperrafinaderij
miitselin»r 'S. ernstige scher!
stakende I* keiondcn tussen
verband mü* werkwillige arbeiders in
daar sinds 64 800133,1 confbet dat
moest de FM? maand woedt. Weer
een waar st^»??riner,e '"grijpen om
4k>als ree<ls „??tsrfyeTht te voorkomen,
staking, ,yc is het doel van de
christelijke en °.ndersteund door de
den, een miniinstische vakbon-
franc. De directie?? ""rloor van 30
d? onderneming Ta"de desbetreffen-
S'We de Hoboken Métallur-
nemmg van de ^V,.: ^dochteronder-
Belgique, vindt de Genérale de
overdreven, ook af kan®" -,?®r "rheiders
nen dat genoemdek?" Z'J "'et ontken-
vlak het allerlaagste .°P "ati°naal
wat de metaalniive?l,? i 2?enwoordigt
weigert zelfs hawl?-;*1 ,betreft. Zij
aan te knopen met deAtak Spi"ekinKen
bestaan der vakbonden APrs Gn ''.4
zonder meer. 'Pnoreert zij
Gisteren werd de voorzin»
beheerraad der ondernemin® van de
tweede keer in een week t ia VOOr de
gen door de minister var arhoS-?ntva"-
werkstelling, Servais die on ?-d en -tf?-
tiatief een bemiddel'ingspo Pini?S?? k11"
gonnen. Het resultaat dam-vfn iv??*
vooralsnog niet bepaald positief te iï!
te oordeien althans naa^een off T^
mededeling van de Olense fai„.i?i i-
rectie die heeft laten wlten dat
onderhoud met de minister bezwaa?
hjk kan worden beschouwd als een on"
derhandeling Het ging slechts
een bijeenkomst van informatie?»
aard aldus dezelfde mededeling
Anderzijds echter houden ook
dels heeft het solidariteitsfonds van de
christelijke centrale der metaalarbei
ders reeds besloten extra ,,strijd-
premie" toe te kennen. De syndicaten
weten zich in dit geval niet alleen ge
steund door het .grootste gedeelte van
de publieke opinie, maar ook door de 1
regering. Tijdens een debat in de Ka
mer van Volksvertegenwoordigers over
dit conflict gaf minister Servais inder-
aangekondigd dat indien niet spoedi"
een accoord wordt bereikt, de stakini
zal worden uitgebreid tot andere sec?
toren van de metaalindustrie. Inmid-moeten wennen
maatschappelijke betrekkingen te Olen
zyn niet te v.®rgelyken met de
gene welke in gelijkwaardige grote be
drijven heersen; ik moet vaststellen
dat de fabrieksdirectie weigert de so
ciale betrekkingen normaal te voeren
en zij draagt bij gevolg de volledige
verantwoordelijkheid voor de conse
quenties van deze situatie", zo zei de
minister onder meer bij die gelegen
heid.
Naar aanleiding yan een indrukwek
kende betoging in Olen, waaraan
werd deelgenomen door honderden sta
kende arbeiders en sympathisanten uit
alle delen van het land, werd door een
woordvoerder van de christelijke vak
bonden in bijzonder heftige taal do
„achterlijkheid" »'an de fabrieksdirec
tie aangeklaagd. Tevens eiste hij de
vernederlandsing van de onderneming.
„Olen ligt in Vlaanderen", was een
der voornaamste spandoeken, die door
de betogers werd meegedragen. In ait
verband schreef het christelijk demo
cratische dagblad „Het Volk" gisteren
dreigend: „Misschien is dat een nieu-
we eis, maar hij is het antwoord op
pen oude wantoestand, die al veel te
lang heeft geduurd. Een onderneming
me teert op het zweet en de gezond
heid van Vlaamse arbeiders moet ge
leid worden door mensen die hun ar-
oeiders in hun eigen taal te woord
Kunnen staan Het moet afgelopen
-Alii dat een bekwaam en geschoold ar-
Pfpder niet kan vooruitkomen omdat
"'J de taal van de ingenieurs niet ge-
«oeg^ beheerst. Dat dulden de Vlaamse
arbeiders niet meer in deze tijd. Mis
schien is dat voor de Société Générale
iets is verkeerd of ongepast wat
eenvoud in oprechte ijver
biedt." Deze woorden 'van
Shakespeare, geschreven aan
het begin van de vyfde acte van zijn
Midzomernachtsdroom, schieten onwil
lekeurig de bezoeker v an het Drentse
Dtever in de gedachten, die enkele
uren vóór het jaarlykse plaatselijke
evenement, de première van het
openluchtspet, opgenomen wordt In de
kring van diegenen, die ten nauwste
betrokken zyn bij de opzet en de or
ganisatie van de uitvoeringen. Burge-
ineester Meyboom en zijn echtgenote
zyn daarvan wel de meest opvallende
representanten omdat zy hnn rollen
r«.en. gastvrouw in een
voud zo oprecht yverig vervullen, dat
het inderdaad de grootste moeite zon
kosten hun iels verkeerds of ongepasts
fe verwijten. Toch presteren zij het
samen en in v erenigiiig dingen te
doen of liever gezegd huil gasten din
gen te laten doen, ciic zacht uitgedrukt
bulten de normale oiv'e liggen.
Men stelle zich voor... een Drents
landschap, daarboven de ons Neder
landers zo vertrouwde loodgrijze lucht,
waaruit om het kwartier het hemel
water gutst; langs drabbige bospaden
slingert zich een colonne van wel vijf
entwintig voJfoemamde luxe wagens,
voorop die des burgervaders. Die
vers eerste burger laat zijn gasten
zien hoe schoon zijn land kan zyn...
„Denk er de zsom bij", zegt hij en gaat
over tot de orde van de druilerige dag
en wat bijzonder weinig lieden waar
kunnen maken, gelukt burgemeester
Meyboom zonder merkbare moeite...
GP, en open plek in het bos verza-
melthy zijn gasten, doet een pittige
vloeibare hartversterking uitdelen en
vertelt alles wat men weten wil over
f„e„_?^i Ur^ni,s van zün Diever, het
jaarlykse Shakespearespel. Wie daar
na nog denkt, dat die van Diever pre
tenties hebben omdat zij nu al voor
oe zeventiende maal een spel van de
grote William durven opvoeren is
^?!Uanie2oor" Ai-1 seven hierbij zjjn
woorden door: „Diever speelt voor het
Eitf'aN ln dat plezier wil delen
kan dat doen op 3, 7, 11. 14, 16. 19 en
ah» a-s. Vooral welkom zijn zy,
ii Ü2?neij Shakespeare voor hen
het 4-te hoogdravend is. Ais
riekten ,rl 'le wetr IS zuKen ze ont-
dat. er m Drente een Diever-
tissement te genieten valt, dat
...„.„„..UM,,,,,,, zd rnoSe^Ük eens moet meemaken!"
se„ u meuwigheid, maar zij zal nog aan
rniT L?ee. 'vanieuwigheden van dien aard
CLARA d'OVAR
vonkend
Met zijn Fiesta Gitana, een
vat van licht-ontvlambare flamenco's
uit Andalusië, trok hij moeiteloos
volle zalen in heel Nederland. Het
enige lichtpunt, dat hij nu nog ziet is,
dat hij indertijd heeft besloten geen
twaalfmansorkest over te laten ko
men om de muziek te verzorgen voor
de Fado, de Portugese noodlotsdan-
sen, die onveranderlijk gaan over
verloren liefdes en heimwee naar het
vaderland. Hy doet het deze keer
maar af met grammofoonplaten; die
zijn niet duur in logies ook. Over
Clara, de zangeres, cfie morgen voor
het eerst optreedt in Den Haag en
zich daarna ook nog in Amsterdam,
Rotterdam en Nymegen zal la
ten horen, vertelt hij, dat zij een
contract in haar echt lederen tasje
heeft, waarin zwart op wit staat, dat
zij binnenkort in Frankrijk vier lied
jes voor de film gaat zingen a raison
vna 10.000 gulden. Voor de heer Da
Silva schijnt zij daarentegen helemaai
voor niets te zijn overgekomen. „Tl;
ben toch te duur voor je, betaal
alleen mi,in artiesten maar", heeft zij
gezegd. Die artiesten zijn de leden
van haar gezelschap, die samen met
haar de Portugese folklore hier bren
gen. zoals Jaime Santos, de bespeler
van de Portugese gitaar, en Americo
Silva, geen familie van zyn Neder
landse impressario. Verklaring van
Da Silva voor deze uiting van filan
tropie: „Chauvinistisch als zij is wil
Clara Nederland met de folklore van
haar land laten kennis maken".
iss Gma Payne was in A meter-
d®™. In haar functie van
consultant super-
rikaanJ??? v?" ®en bekende Anie-
rikaanse firma in kosmeösche artike-
wereïd af SL 7*beetje <le haJve
ties te L°r zu,ken en demonstra-
3S&Z2** sver de "ionwste otrt-
hridsa^-t? 011 va" schoon-
neiflsartikelen. Voor Nederland ziin
gewiSsf11 v?^khollV al aa" do beurt
wek^ wLi Wooden, over drie
?eX1CT, dan een grote
Manke brunette, houdt van tennis
vaiijmtuet, van amateurtoneel stul
deerde economie en is behalve een
°p.het kcbie<] van make
up ook nog uitstekend op de hoosie
.„anri„ 4 ctied'ngslei'r) stond gisteren
L d»™???" Business Club aan
hot Damrak de pers te woord.
bi£!Sv!.e„tSag{70el nieuws OP het ge-
™n de kosmetica introduceerde
in Ned^n °i" e',&!nds kort °°k hier
and verkrijgbaar die een
geneiènVOrirdende huid heet'te verjon-
om oJL ZO verraderlyke rimpels
hanri a s en rnond langzamer-
doet verdwijnen. Gedurende
meer dan twee jaar hebben geleer-
v»n a AEJerika en Zwitserland proe-
iBenomen met deze crème. De
PB£3?rscmS!n waren vrouwen. in
in ri? v.V?ne,I"end van 26 71 .iaar.
ri» f °ubng was uit te vinden of
de wetenschap er al of niet in kon
,'agon, een verouderende huid door
miaaei van een crème te verbeteren,
ri? u?S jVa9 aJle tien gevallen, waarbij
j Crerne werd gebruikt, consta-
jeei cle men inderdaad een aanmerke
lijke verjonging van de huid. De
creme is dus niet bedoeld voor het
loorkomen van rimpels, maar voor
GL d°cn wegtrekken daarvan. een
soort geiiersmiddel als het. ware voot
ue huid. Deze speciale ko.smetiscJv
nehan deling moet regelmatig ge
schieden, de crème moet dan ook
iedere avond gebruikt worden, wil
men resultaten zien. Die resultaten
zal men dan reeds na twee of drie
weken kunnen bemerken.
Gina Payne is erg optimistisch
over het ucces van de nieuwe oiême
hoewel dexe vrij prijzig is. De
hebben er tegenwoordig heel
li,? Z?°F <?ver 0111 .er zo JPng inoge-
Jijk uit te kunnen zien, zegt ze. Voor
de teenager zal het nieuwe produkt
te kostbaar zijn, maar die heeft bet
dan ook niet nodig... Over de make
up van de Nederlandse vrouw zegt
Gïna: „Slecht; de Amerikaanse vrou-
wen weten er veel beter weg mee".
En dan wil ze alle gebruiksters van
schoonheidsartikelen nog de volgende
woorden ter overweging meegeven:
..Cosmetics are meant to enhance a
woman's natural beauty, not to com
pete with it or hide is. The impor
tant thing in make-up ito know who
you are and wfhat you are and to
be true to yourself". En daar kunnen
we het dan mee doen.
MISS GINA PAYNE
