Montevideo maakt zich klaar voor Pax Romana congres t f ..Merckwaerdighe Bierologio Vrije Veluwse revier telt 647 edelherten Pelgrimage naar graf St.-Servaas J.M.J. Ai HOFMAN HUWELIJK vrl. of mnl. administratieve kracht IN VOGELVLUCHT ASSISTENTEN R.K. MONTESSORILEIDSTER 1 ACCOUNTANTSKANTOREN NIJST CO. gezihskredieI Sociale verantwoordelijkheid van universiteit en universitaire gemeenschap Agenda Mr. Luns spreekt met ambtgenoot Schaus van Luxemburg „Tijd voor verlichting adoptieregeling TWEE DODELIJKE ONGELUKKEN Promotie Benoeming ANALIST-EXAMEN MOTORRIJWIELEN Publicatie van de Grolsche Bierbrouwerij N.V. ZATERDAG 14 JULI 1962 Onderscheiding Dagevos Dr. S. Lups J. Dungclmann A. de Neeling M. W. L. Kuijpers GEVESTIGD: Heilgymnast- Masseur TE KOOP Slijterij-Wijnhandel met woonhuis CHEMISCH EN MEDISCH ANALIST. Dag- er» avondcursus. ENORME PRIJSVERLAGING N.V. „FEYENOORD" ACCOUNTANT BEGRAFENIS ONDERNEMING Fa.J. J.VIELVOYE ROTTERDAM In de serie Avonturen van ERIC DE NOORMAN" zijn verschenen: De vissers van de zwarte klip Het recht der lange lansen DE TI1D-MAASBODE-PERS te Amsterdam vraagt voor spoedige indiensttreding een Geboden wordt: een prettige, interessante en goed gesalarieerde werkkring aan een groot dagbladbedrijf. Leeftijd tot pl.m. 21 jaar. Eventuele reiskosten worden vergoed. Sollicitaties te richten aan de Chef van de Advertentie afdeling van De Tijd-Maasbode-Pers te Amsterdam. De brochure i bijna uitverkocht Van deze brochure, waarin de artikelen van ALBERT WELLING over Latijns-Amerika zijn gebun deld, is nog een klein aantal exemplaren voor radig. Bestellingen voor deze brochure kunnen ge- schieden aan De Tijd/Maasbode, Postbus 348, Amsterdam, onder gelijktijdige overmaking van een bedrag van 1.90 op onze girorekening 22884 t.n.v. N.V. Drukkerij De Tijd, Amsterdam, onder vermelding „brochure". Voor iedere betaalde bestelling zullen wij een bedrag van ƒ1.reserveren voor doeleinden in de geest van bovenbedoelde reportage. iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiim PUBLICATIE VAN DE GROLSCHE BIERBROUWERIJ N.V. Na de dood van Gildemeester Peter Cuyper omstreeks 1683, werd de Grolsche Bierbrouwerij voortgezet door zgn enige zoon Hermanus, die veel last van zijn familie heeft gehad. Al te goed is zwagers gek Herman had een goed hart en kon moeilijk iets weigeren. Hij leende herhaaldelijk gela aan familieleden, zoals bijvoorbeeld op 14 Augustus 1700 aan Coenraet Hackenbroeck (een broer van zijn vrouw) de voor die tijd kapitale som van f 600.— Hij ging daarbij zover, dat hij zelf eld moest opnemen en zijn lan- erijen met hypotheken bezwaren. Dit was bijvoorbeeld het geval in 1699, in 1700 en in 1701. Geld schieters waren onder meer de we duwe van burgemeester Kerckhof en dominee van Hasselt. Hoe een ordonnantie te omzeilen Evenals Peter Cuyper was Herman behalve bierbrouwef ook nog land bouwer, vermoedelijk om wille van de gerst. Dat hij en zijn opvolgers bovendien herbergiers waren kan zijn geweest omdat brouwerij en boerderij samen een te gering in komen opleverden. Er is meer aan leiding te veronderstellen dat ar tikel 24 van de Ordonnantie van 17 April 1667 daarvan de oorzaak was. In dat artikel wordt namelijk bepaald, dat brouwers in de Graaf schap Zutphen geen bieren mogen tappen, verkopen of leveren dan bi| voile, halve en vierde tonnen. Op overtredingen stond een boe te van 150 goudguldens. Tappen en herbergiers mochten wel „bii de kleine maat" verkopen. Werd de herberg alleen aangehouden om n last te hebben van deze Or- lonnantie? Een bazige weduwe Hermanus stierf reeds in 1705 en toen was het met de gulheid van de brouwer afgelopen. Zijn wedu we Maria Hackenbroeck zal wel goed zijn geweest, maar beslist niet gek. Van haar is bekend dat zij goed met geld kon omgaan cn behalve brouwster, ook een han dig bankierster was. In een bewaard gebleven journaal hield zij nauw keurig aantekening van haar zake lijke handelingen. Volgende week meer wetenswaardigs over bier. met medewerking van Mej. Dr. Margaretha A. Verkade vragen voor hei kanioor ie Amsierdam zowel beginnenden als meergevorderden. Ook zij, die de Middelbare of U.L.O.-school verlaten, kunnen solliciteren. 5-daagse werkweek, siudiekosienregeling. Brieven aan hei kantooradres: ROKIN 58, AMSTERDAM-C. Telefoon 3 57 86. NATIONALE VOLKSBANK Gevraagd per 1 september Soil, aan Mej. J, A. Siallmann, R.K. I Moniessorikleuierschool St. Jan, Nieuwe Hilversumseweg 2, Bussurn (Van een bijzondere verslaggever) MONTEVIDEO, juli Op woensdag 25 juli wordt hier het wereldcongres van Pax Romana geopend. Het is het eerste dat in Latijns-Amerika wordt gehouden. Men verwacht ongeveer 400 buitenland- He deelnemers, afgevaardigden van de twee federaties: „Mouvement Interna tional des Intellectuels Catholiques" (M.I.I.C.) en „Mouvement International des Etudiants Catholiques (M.I.E.O.S.) Een speciaal vliegtuig zal de afgevaar digden van de Oude Wereld naar Mon tevideo brengen, dat zich koortsachtig voorbereidt op dit evenement dat de in tellectuele katholieke elite zal verenigen. Voor en na het Congres zullen ver schillende bijzondere bijeenkomsten wor den gehoudenvan 17 tot 20 juli een ont moeting van 30 a 40 aalmoezeniers van Pax Romana uit Latijns-Amerika; van 20 tot 24 juli komen de leiders van de afdelingen van Pax Romana in Latijns- Amerika bi) elkaar. Men verwacht dat dit er ongeveer veertig zullen zijn; ten minste één uit elk Latijns-Amerikaans land. Als het eigenlijke congres voorbij is zullen de afgevaardigden van MIIC en MIEC nog afzonderlijk bijeenkom sten houden o.m. om de nieuwe leiders van Pax Romana voor de volgende drie jaren te kiezen en zich te bezinnen op de afgelopen drie jaren. In een onlangs gepubliceerd document verklaart de aartsbisschop van Monte video: „Het is een eer voor Montevideo, dat het is uitgekozen voor deze eerste reünie in Latijns-Amerika. Maar dit brengt ook zware verplichtingen voor ons mee; niet alleen op intellectueel en spiritueel gebied, maar ook wat be treft de gastvrijheid en de goede orga nisatie, die het succes van deze belang rijke bijeenkomsten moeten verzekeren, zodat er geen enkel detail verwaar loosd mag worden". Ytff belangrijke figuren uit de intel lectuele wereld zullen lezingen houden over het centrale thema van het con gres: „De sociale verantwoordelijkheid van de universiteit en van de univer sitaire gemeenschap". Het zijn: de pre sident, die ook een van de oprichters is van de christelijk-democratische partij van Chili, Eduardo Frei Montalva; de socioloog en onderzoeker Josué de Cas tro uit Brazilië, speciaal bekend door zijn publikatie: „Geografie del Ham- bre" (Geografie van de honger); de Phillipjjnse ex-kanselier Raul Mangla- pus; de rector van de universiteit du Sacre Coeur van Milaan, prof. Fran cesco Vitto en de bisschop van Pitts burg, USA, mrg. J. J. Wright. 27, 28 en 29 juli zijn bestemd voor dis cussies over de gedachten die de ge noemde sprekers hebben ontwikkeld. Een nationaal uitvoerend comité be reidt momenteel te Montevideo het Con gres tot in details voor. Voorzitter van dit comité is de architect Horacio Terra DEN HAAG, 13 juli. De Luxem burgse minister van Buitenlandse Za ken, de heer Schaus, bezocht gister morgen de Nederlandse minister-pre sident, prof. dr. J. E. de Quay, en zijn Nederlandse ambtgenoot, mr. J. \A-, Luns. Beide ministers van Buitenlandse Zaken hebben, in aanwe zigheid van de ambassadeurs van hun beide landen en van hun naaste me dewerkers, een aantal actuele vraag stukken besproken in een openhartige en vruchtbare gedachtenwisseling. Aan het slot van dit overleg, dat aan het door minister Luns aangeboden dejeu ner werd voortgezet, bleek een grote mate van overeenstemming van in zichten te bestaan. De twee ministers hebben in het bijzonder de nauwe sa menhang onderstreept, die bestaat tus sen de verschillende aspecten van de Europese samenwerking, zowel econo misch als politiek. Ze hebben de hoop uitgesproken, dat in de nabije toe komst de voorwaarden verenigd zul len zijn, die het mogelijk zullen ma ken om het geheel van de thans plaats vindende onderhandelingen tot een goed einde te voeren. (Van onze correspondent) HOENDERLOO, 13 juli In het voor jaar is door het Instituut voor Toegepast Biologisch Onderzoek in de Natuur een telling gehouden van herten in het vrije Veluwse revier. Nu alle rapporten zijn uitgewerkt blijkt, dat de bevolking van het roodwild in de Veluwse wildbaan op 647 edelherten kan worden gesteld. In de niet omrasterde landgoederen op de zuidwest-Veluwe (Planken, Wambuis en Roekei) werden 76 herten geteld, op de zuidoost-Veluwe (Imbos, Onzalige Bossen, Loenermark, Staatswildreser- vaat Hoenderloo) 436 stuks en op de noord-Veluwe (Weina, Tongeren en om- feving, Leuvenum, Staverden, Sprield, peulde en Elspeterstruiken) 135 stuks. Alleen in de zuidoost-Veluwe is een dui delijke toeneming van de wildstand ge constateerd. (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG, 10 juli Minister Beer man zal met zijn ambtgenoot van Bui tenlandse Zaken gaan praten over de mogelijkheid om reispapiereii te ver strekken aan buitenlandse kinderen, die in een Nederlands pleeggezin worden verzorgd. Mr. Van Meeuwen (KVP) had hem gistermiddag in de Senaat erop opmerkzaam gemaakt, dat deze kinde ren thans als „vreemdeling" te boek staan. .Mr. Beerman zei echter óók, dat het niet verantwoord is zonder meer de adoptie te erkennen, die in het buiten land voor een kind van dat land en een Nederlands pleeggezin is uitgespro ken. De Nederlandse adoptie gaat aan zienlijk verder dan in andere landen, zei de minister. In Nederland wordt de band tussen het kind en de natuur lijke moeder geheel doorgesneden cn kijjgt het kind alle rechten en plichten van het eigen kind van de pleegouders. Het is dan echter noodzakelijk, dat aan de adoptie een diepgaand onderzoek voor afgaat en dat stringent voorwaarden worden gesteld. Dit nu gebeurt in het buitenland eveneens veel minder. De be—"ndsman acht de tijd (nog) niet rijp om nu reeds over te gaan tot een ver zachting van de voorwaarden, die in Nederland voor een adoptie gelden. Arocena, nationaal president van de Ka tholieke Actie van Uruguay. De bijeenkomsten tijdens het Congres zullen gehouden worden in het Parkhotel van de gemeente. Het hele hotel, dat uitziet op de zee, is afgehuurd voor het congres. (Van onze Limburgse redacteur) MAASTRICHT, 13 juli. Na de rond vijftienduizend kinderen van de lagere sc" olen van Maastricht, die woensdag op het Vrijthof deelgenomen hebben aan een massale, indrukwekkende Eucha- ristie-viering, zijn gisteren twaalfhon derd leerlingen van alle katholieke kweekscholen voor onderwijzeressen en onderwijzers in Limburg naar het graf van St. Servatius gepelgrimeerd. Net als bij de lagere-schooljeugd ver toefde mgr. P. Moors, de bisschop van Roermond, temidden van deze pelgrims. In de St.Servaaskerk celebreerde de bisschop een pontificale Hoogmis, vo caal opgeluisterd door de leerlingen van de kweekscholen. Onder leiding van kapelaan Louis Slangen, schatbewaar der van de St. Servaas, vond een plech tige reliekentoning plaats. Mgr. Moors woonde deze plechtigheid en later op de dag ook een reliekentoning in de Onze Lieve Vrouwe-basiliek bii In deze kerk en in de St. Matthias, waar de kweekschoolleerlingen v-ór hun pelgrimage naar het graf van St. Servatius samenkwamen, voerden zij onder leiding van de zangpedagoog Jos Lennards uit Roermond de zgn. Karo- lingse Acclamaties uit. Een uit 800 da terend werk, dat ook bij de kroning van Karei de Grote tot keizer is gezongen. Gisteren pelgrimeerden diverse pries ters uit de bisdommen Roermond, Luik en Aken, het zgn. „Land zonder gren zen", naar Maastricht. ERMELO, 14 juli Gistermiddag is de 31-jarige heer F. de Lange uit Den Haag bij een verkeersongeval te Erme- lo om het leven gekomen. Zijn vrouw is ernstig gewond opgenomen in het „Salemziekenhuis" Lange reed met zijn motor zijn vrouw zat op de duo achter een vrachtwagen. Plotseling remde de vrachtwagen, hetgeen vermoedelijk te laat door de heer De Lange werd op gemerkt. Op het laatste moment tracht te hij links de vrachtwagen te passe ren, waarbij hij op de rijbaan van het tegemoetkomende verkeer terecht kwam. Hij werd gegrepen door een juist naderende vrachtwagen met aan hanger. ZAANDAM Het tweejarig zoontje van de familie Slomp is gisteren ge grepen door een vrachtauto, toen het kind vanachter een geparkeerde auto plotseling de P. J. Troerlstralaan over stak. Tijdens het vervoer naar het St.- Janziekenhuis is het aan zen verwon dingen overleden. DEN HAAG, 14 juli De secretaris generaal van de Noordatlantische Ver dragsorganisatie, onze landgenoot mr D. U. Stikker, heeft in het hoofdkwar tier van de NAVO te Parijs een gouden medaille uitgereikt aan prof. dr Th. von Karman, de internationaal ver maarde 81-jarige nestor van de ge leerden in de luchtvaartwetenschappen. De uitreiking van deze onderscheiding geschiedde in een bijeenkomst van de adviesgroep van de NAVO voor lucht vaart, speur- en ontwikkelingswerk (AGARD, „Advisory Group for Aero nautical Research and Development"). AMSTERDAM, 14 juli Aan de Vrije Universiteit is gepromoveerd ds. Kun Sam Lee tot doctor in de godge leerdheid op een proefschrift getiteld: „The christian confrontation with Shinto nationalism". Promotor was prof, dr J. H. Bavinck. AMSTERDAM, 14 juli Aan de Vrije Universiteit is gepromoveerd tot doc tor in de godgeleerdheid ds Morton H. Smith, op een proefschrift getiteld: „Studies in southern Presbyterian The ology". Promotor was prof. dr. G. C. Berkouwer. HEERLEN, 13 juli De hoofddirectie van de Staatsmijnen heeft de chef van de sector nieuwe ontwikkelingen ir. Th. J. J. Hoek met ingang van 1 augustus benoemd tot directeur nieuwe ontwikke lingen. De chef van de chemische- research en proeffabrieken, prof. dr. F. L. J. Sixsma is met ingang van 1 augustus benoemd tot directeur van de chemische-research en proeffabrieken. DELFT, 14 juli Met ingang van 1 september is benoemd tot lid van het college van curatoren der Techni sche Hogeschool alhier ir C. J. Tuyn, thans directeur-generaal van de „Cen tral Europe operating agency of NATO". DEN HAAG, 14 juli De raad van beheer van het Koningin Julianafonds heeft de heer B. Diesbergen tot direc teur benoemd. Deze benoeming is voor namelijk geschied in verband met de reorganisatie van de werkwijze van het fonds. DEN HAAG, 14 juli Bij K.B. zijn jonkvrouwe S. E. baronesse van Boet- zelaar en mevr. A. V. de Beaufort geb. jonkvrouwe van Sminia benoemd tot hofdames van de koningin. DEN BOSCH, 14 juli Mgr. W. M. Bekkers heeft op verzoek van de provin ciaal der Paters Dominicanen met in gang van 16 juli eervol ontslag ver leend aan de weleerw. pater E. K. Bren- ninkmeijer O.P. als kapelaan van de parochie H. Hart van Jezus te Nijmegen. Met ingang van 15 juli is het recto raat van de H. Jozef (Wilbertoord) te Mill opgeheven en in plaats daarvan opgericht de parochie van de H. Jozef te Mill. Op verzoek van de provinciaal der Priesters van het H. Hart van Jezus heeft mgr. Bekkers benoemd tot eerste pastoor van de parochie de zeereerw. pater J. J. J. Belt S.C.J. De Heer en Mevrouw HADEMAKER—VAN BEEK geven met vreugde kennis van de geboorte van hun zoon PAUL LUCAS IGNATIUS Mr. P. J. Troelstraweg 72 Leeuwarden, 13 juli 1962. Tijdelijk: St. Bonifatiushospitaal. De Heer en Mevrouw v. BEUKERING—BOUMAN geven met grote vreugde ken nis van de geboorte van hun zoon JAN Oss, 13 juli 1962 Eikendreef 22. GETROUWD: EMÊRENCE EIJKMAN en J. H. DRENTH Arts De Heer en Mevrouw DRENTH—EIJKMAN zeggen mede namens hun Ouders dank voor alle blij ken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Brunssum. 14 juli 1962. AFWEZIG TANDARTS Spoedgevallen: dokterstele foon. INTERNIST TOT 28 JULI NIET TE CONSULTEREN ARTS AFWEZIG TOT 30 JULI Waarneming: Dokterstele foon 122000. ARTS VOOR HART- EN VAATZIEKTEN PRAKTIJK HERVAT Geassocieerd: J. A. Tolenaar INTERNIST Rijnsburgerweg 31F, Leiden (Part. spr.u. aan huis vlg. tel. afspraak; tel. 52909, t. 2 en 3 uur) en INTERNIST Fruinlaan 8, Leiden (Part. spr.u. aan huis vlg. tel. afspraak; tel. 26560, t. 2 en 3 uur). Polikliniek door beiden: St. Elisabeth-Ziekenhuis, Hooigracht 5: ma.-, di.-, do.- en vr.-ochtend, vlg. afspraak: (tel. 26549). Prins Bisschopsingel 51 MAASTRICHT Telefoon 19188 Hierbij roept de Directie der N.V. Grint- en Zandt Exploitatie Maatichappij v/h Gebr. Smalt, Herten aandeelhouders op tot het bijwonen van een Algemene Vergadering, welke gehouden wordt op zaterdag 28 juli 1962 des middags om 2.00 uur op het adres Steegstraat 1 te Roermond. De te behandelen agenda punten, waaronder wijziging der statuten, liggen vanaf heden ten kantore der ven nootschap, Julianaplein 15 te Herten, ter inzage. De aangewezen bankinstel ling krachtens artikel 11 lid 15 der statuten is de Neder- landsche Crediet Bank N.V. te Venray. DE DIRECTIE. goed beklante in centrum van snel groeiende plaats in midden Brabant. Spoedig te aan vaarden. Zonder contanten onnodig te reflecteren. Brieven onder no. 40124 bureau van dit blad. Enige en algemene kennisgeving Heden overleed in Christus vrede, in de leeftijd van 63 jaar, na voorzien te zijn van het H. Sa crament der Zieken, in het St. Ludwinaziekenhuis te Schijndel, de Eerw. Zuster M. ANNIE (H. M. van Overbeek) die gedurende 18 jaar lid was van het hoofdbe stuur. Wij vragen Uw gebed voor onze dierbare over ledene. Schijndel, 13 juli. Zuster M. Borgia, Aig. Overste Zuster van Liefde. Schijndel. De gezongen Requiemmis, waarbij U beleefd wordt uitgenodigd, zal worden opgedragen op dinsdag 17 juli a.s. om 10.00 uur in de kapel van bovenge noemd ziekenhuis, waarna begrafenis op het kloos terkerkhof. Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurige ziekte, gesterkt door de genademidde len van de H. Kerk, mijn geliefde vrouw, onze lieve zorgzame moeder, behuwd-, groot- en over grootmoeder ELISABETH ANNA SOPHIA MARIA JANUS geb. MULDER in de ouderdom van 78 jaar. Amsterdam: H. C. Janus H. C. Janus H.C.zn. J. C. JanusGeerts Tilburg: L. W. Janus H. A. A. M. J. Janus Kerssemakers Amsterdam: A. H. Janus J. P. JanusMartens klein- en achterkleinkinderen Amsterdam, 13 juli 1962 Van Baerlestraat 124. De Profundis maandagmiddag 16 juli van 34 uur. De plechtige gezongen Requiemmis zal worden op gedragen dinsdag 17 juli a.s. te 10.30 uur in de Pa rochiekerk O. L. Vrouw van de Allerheiligste Ro zenkrans, Jacob Obrechtstraat 28. daarna de bijzet ting in het familiegraf op het R.K. Kerkhof „Bui- tenveldert" te 11.30 uur. De Amsterd. Vereen, voor opleiding v. scheikundig hulp personeel (Stichting Depart. Mij. v. Nijverheid en Handel) begint ln september NIEUWE CURSUSSEN voor Prospectus op aanvraag. Inlichtingen en aanmelding bij: Ir. W. v. d. Broek, Beethovenstraat 192 I, telefoon 724732. R.K. Weduwnaar, fabrikant, middelbare leeftijd, financieel onafhankelijk, met vier grote kinderen, wonende villa omgeving Tilburg, wenst serieuze kennismaking met jongedame of weduwe zonder kinderen, leeftijd 4550 jaar, zelfde milieu. Brieven met foto, welke op erewoord worden geretourneerd, onder no. H 40145 aan het bureau van dit blad. MATCHLESS 450.350 c.c., met telescoóf)'- vering. B.S.A. 385.—, 500 c.c. ARDI 385.250 c.c., met voor- en achtertelescoopvering. ln originele legerkleur. Bovendien een half jaar garantie. Tevens: B.M.W., Triumph, Harley Davidson, Scooters, enz. en alle onderdelen van bovengenoemde merken. Ook gemakkelijke betalingsvoorwaarden. KOMT ZIEN EN PROEFRIJDEN! KRALINGSEWEG 291—293 - ROTTERDAM-17 Telefoon (010) - 130640 - na 18 uur (01896) - 2142. Inlichtingen omtrent oplei ding, examens en lidmaat schap (Vereniging van in de praktijk gevormde accoun tants bij de Nationale Asso ciatie van Accountants. Secr.: Belgischeplein 6 te 's-Graven- hage. Tel. 070—551763. (Joh- C. Tetlaak) Opgericht 1896 Telefoon 30680 b.g.g. 32435-89107 OEEL 49: DEEL 50: Pr(|s per deel 75 cent N.V. Drukkerij De Tijd. Amsterdam. ^VWVWVWVWWWVWVWWVWVWVWVWWVVW OPGERICHT 1926 GELDLENINGEN ZONDER BORG vanaf f 100.- tot f 2000.- draaf? (tracht direct beschikbaar vo ambtenaren en werknemers in ra» dienst. Wettelijk geregelde vogfró Keen looncessle. BE STANTSCHU L VERVALT BIJ OVERLI JDEN. te aflossing. Vlug, sakelijk. disk**® desgewenst geheel schriftelijk-. .tu ROTTERDAM - MAURITSWEG 45 - TELEFOON' IS jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllKlltllMlIHljjj iTlllHllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIINIIIMIIIIllllllMIIIHH"1''

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | | pagina 10