Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 17 juli 1962 | pagina 11

TABAK

riviertijdingen

*4

fruitsappen

MARKTBERICHTEN

het nieuwe dagblad

Nederlandse schepen

DINSDAG 17 JULI 1962

fruit>

N

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

ui appelsap jus d'orange
tomatensap tomatencocktail

Juli- M,,i u r binnengekomen 10

v- d. rL Santander, Eemhavcn, Nuhuis
t>roeftr,0u* g" v- Nievelt Goudriaan; Roga,
cstlanH n riYifer' Dammer v. d. Heide;
öirkzwJ« Pr°Hucer, Sheerness, Maassluis, vee,
*ex. r»n* L r*ar* Sari. Botlek Nieuwe Ma
rsen 9 SrprnGlder; Nassauhaven, Kopcn-
Mithra« ^t haven °z* stP van IJden;

VpJ' ^jssabon, Lekhaven THB. stg., Hudig
Haven r! i Von Wilmowsky. Narvik, Waal-
^°rdrpoml Grts* Oudkerk: Lippe, Malrnoe,
stg'* ^auritz: Geeststroom, Boston,
^aalhavpn Vcu\r ^H-kzwager; Rondo, Sag vaag,
§ios <5irj SHV 5, erts. Hugo Stinnes; Geor-
^Uvppr ,Gra Dcbu. Maashaven 11, kopra,
^aalhn^an 3?arn Smeer; Hanna Dan, Abo.

ei» Sw-> pigiron, Vinke: Trinity
^°uinpi'« B-,.^®shur, Esso Botlek, olie, Ruys.
°Hand ^Hhelmina, Harwich, Hoek van

Mij. Zeeland; Davila. Hamble.
",nSen t»-° e' Yan Ommeren; Arnhem, Viis-
Sria®n' plnnenhavGn- ledig. v. Nievelt Gou-
Havo», „.Pl°rt Macquarie, Liverpool, Waal-

hav

den P 1?
iH°rmaów, Vlaardingcn, vuJcaannaven,
an Om31' er- statcn. Schiehaven Zz

-K. fc «w

Waaiha^-. fruit, Burger; Syrtc, Bremen,
H°nden CP. P 1- stg, Wambersie; Weserland,

^°rmL y laardingi

ledig:

- OnV"**" VCU oxaicn, ocnienaven £iz, stg.,
nV,lTleren: BaHic. Helsingborg, Lekkade.
Shell 30 ier' Nordshell, Kopenhagen. Perms
ÏS°nBKr„l Gc"g* Van Ommeren: Weddernhnim,
?°mnipïÏÏ1V Waalhaven, Fr. Sw.. erts Deka;
H-A.l 2.yH. New York. Rijnhaven Nz., stg.,
7 Buro Stavanger. IJselhaven Oz, stg,
£olen Bonafide. Swansea. Dordrecht.

^at-ha\r„öuntz; Heringsdorf, Terneuzen, le

ffi>Jedig' Transimex.

?aahhavl' run°. Ipswich, Vlaardingen. Vul-
'ahcl, tP"' ?edig, SotermeeT Fekkes; Nedcr-
en Vedn^U\?en- Maashaven 1, ledig. Hudig
en Ntd' Marcelli Nowotko, Kobe, Waalha-
_\iö' Stg.. NTR: Kalahari.

Acila 17 v. Tunis te Tripoli

Amstelland 16 v. Amsterdam te Las Palmas

Arondskerk 16. 100 m. N van Jesselton

Asmidiske 16. 1100 m. O v. Halifax

Arnhem (V. Niev.) 16, v. Vlissingen t.e Rottm

Admiraal Nelson p 16 East Goodwin n Carnavon

Ardeas 17 v. Antwerpen te Rotterdam

Alchiba 16 v. Marseille nr New York

Aludra 16 v. Rio de Janeiro nr Salvador

Area 17 van Point Fortin te Punta Cardon

Areas p. 16 Kp Villano nr Oporto

Aagtcdyk 16, 620 m. NW van Cochin

Archimedes 16 v. Hamburg te Antwerpen

Atlantic 16, 20 m. W v. Havre nr Fowey

Abbekerk 18 v. Aden te Fremantle verw.

Alkes 16. 115 m. ZZO v. The Brothers

Amstelhoek 16, 1100 m. ZZW v. Colombo

Amstelstad 16. 1350 m. NW van Perth

Alblasserdyk 16 v. New Orleans te Havre

Ameland 16, 24 m. WZW v. Lands End

Annekerk 16, 300 m. N v. Dakar

Anna Henny 16. 20 m. ZW v. Texel nr Londen

Ada ra 16 te Paranagua

Arizona 17, 95 m. NW v. Kreta nr Napels'

Achilles 16, 80 m. W v. Flores (Azoren)

Aegis 15 v. Curacao nr Mobile

Agamemnon 17 te Sheet Harbour

Algorab 17 v. Rotterdam te Las Palmas

Alkmaar 16 v. Montevideo nr Banco Chico

Amsteldyk 16 v. Hamburg nr Antwerpen

Andyk 16 v. Hamburg nr Rotterdam

Alderd L 16 v IJmuiden nr Kopenhagen

All 16 v. Swansea nr Amsterdam

Avanti 15 v. Rotterdam te Gent

Alcor 17, 270 m. Z v. Guardafui

Alcetas 16 van Bari nr Venetië

Amyntas 16 v. Haifa te Malta

Asterope 16. 220 m. NO v Kaap Verdische eil.

Ampenan 15 te Calcutta

Ahoy 17 v. Mantyluoto te Amsterdam

ï?Griy«»hJ?' stg hTTB: Kalahari, Kaapstad, 'a'+vh iV oon

G|ouchi«,Cn H' stg, Muller; Fokke de Jong..!™" 900 m. WZW van Fayal
u.ara; pul' Waalhaven p 5, SHV, ijzer, Sa-

aalh;

City
aven

of Port Elizabeth, Antwerpen,

rtn' Maa?ip stg" Hoyman; Geestdijk, Bos-
Waiiu vee- Dirkzwager; Dione, Lon-
°rt: Rat -Ven F- Sw., erts, Montaan Trans-
*?r°: Avrf«Vler Y, Londen, Jobskade, stg., Ba-
L-Udig ^rS' Antwerpen, Lekhaven THB, stg.,
a hshav»« er' Netherlands Coast, Newcastle,
putivprr>o2' D- Burger; Bremer Import.

MirinWaalhaven 30, ledig PHM; Ange
ls Na.';,- Pernis Shell 32, olie, Van Omme-
J?aas; tt«Ï Haarlem, Coolhaven, ledig, Ver-
Lihv^ T rg- Abo. Dordrecht, hout, Mau-
Ï'°S; Tie,n' Loi}dcn, Rijnhaven Oz., stg., Stein-
«ra: sat5e' Landviken, Duitsland, stg., Sa-
rx 6JPt1, Hamburg, Schiehaven Nz.,
t> a,hav»»., °m„mcren; p°o1 Fisher. Felixtowe,
r,0l'kkarip 2* traRGr. PHM; Zuiderzee, Cork,
rvrHy fp j Dammers v. d. Heide: As-
u,0Sene« Gn* Vlaardingen NM Trias;
KUcii? pi'. Antwerpen, Lekhaven THB. stg.,
4 ven KTsreY*c^Gr: Memnon, Antwerpen. Lek-
Vhtwerrxil - Hudig en Veder; Hendrik,

k °f Fi-,'. "^"haven Ids West, stg. Furness;
kleiig y» Harwich, Merwehaven Wz., stg.,
5aven n 9 Heters; Berdjanks, Cuba, Waal-

p"2 peters;

Phm."'l*di£r~PHM.

Yarmouth, Merwehaven KV, stg.,

k n Om 1t

Hrecft. Narvik. Waalhaven p 7.
ft 'cHt. Hr.ii Hudig en Veder; Arnhem, Har-

Ur pieter« ,Van Hollands, pass. en stg. Hudig I Chiron 15 te Antwerpen
^ar^u crs, Varmland. Valencia. a..„,

Adine 19 v Rotterdam te Lissabon verw.

Bianca p 16 Washbay nr Wisbech
Binnenhaven p. 16 Kp Finisterre nr Kenitra
Betty Anne S 16 v. Rotterdam nr Swansea
Baarn 14 v. Corinto nr La Union
Bali 16, 30 m. ZW v. Kaap Finisterre
Balong 16 v. Kuwait te Basrah
Bantam 16 v. Dibouti te Penang
Batjan 16 ten anker Tandjong Mani
Billiton 16 te Basrah.

Bonafide 16 v. Swansea te Dordrecht
Baltic 16 v. Helsingborg te Rotterdam
Borneo 17 v. Goteborg te Oslo
Borelly 16 te Raahe

Boezemsingel 17 v. Amsterdam te Rotterdam
Bonanza 16 ten anker Wdshbay
Brouwersgrachtp 16 Gedser l.s. n. Amstm.
Betty Jean 17 v. Rochester nr Amsterdam
Beyerland 16 v. Boston nr Kingslynn
Birmingham 16 v. Rochester nr Rotterdam
Brandaris p. 15 Lizard Head nr Avonmouth
Borculo vertr. 17 v. Middlesbro nr Bilbao
Britten burgh 17 v. Rotterdam te Middlesbro
Banggai 15 v. Buenaventura nr Balboa
Bengkalis 17 v. Manilla nr Hongkong
Caltex Delfzijl 16 v. Kalunrtborg nr Immingham
Caltex Leiden 16. 240 m, NO v. Socotra
Camerounkust 16,. 200 m Z v. Tenerif/e
Cinulia 16, 200 m. WNW v. Flores
Castor 16 v. Rotterdam nr Augustenburg

Gulf Italian 16, 40 m. NO v. Algiers'

Gruno 17 v. Ipswich te Rotterdam

Gulf Swede'16 v. Men al Ahmadi nr Suez

Gasselte p. 16 Bohkumrif nr Helsingborg

Goote p. 16 Startpoint nr Antwerpen

Groningen 16, 35 m. W v. Schev. nr Bremen

Gramsbergen vertr. 18 v. Mantyluoto n. Kemi

Gre 16 v. Rotterdam nr Sundsvall

Gaasterdyk 15 te New Orleans

Giessenkerk 16 te Kaapstad

Geeststar 16, 740 m. NO v. Barbados

Gulf Hansa 16. 65 m. NW v. Alexandrië

Genca verm. 17 v. Nantes nr Rouaan

Hoogland p. 16 Terschelling nr Velsen

Holendrecht 16, 540 m. NO v. Bermuda

Hersilia 16, 100 m ZW v. Lands End

Hilversum 16, 380 m. ZO v. New York

Hathor 17 v. Port Limon nr Europa

Hunze 16 60 m. O v. Arkaden n. Stavanger

Hiron 17 v. Antwerpen te Rotterdam

Heiloo 17 v. Rotterdam n. Kingslynn

Hector 17 v; Terneuzen n. Hamburg

Hecuba 17 v. Santo Domingo n. San Juan

Hollands Duin 16 260 m. ZW v. San Salvador

Hera 16, 120 m. NO v. Crooked-eil. nr Gdynia

Helemar H 18 v. Belfast te Port Talbot verw.

Hebe Nobel 15 v. Hansweert te Londen

Idanel 16 v. Rotterdam nr Mistley

Isis 16 v. IJmuiden te Bremen

Izalco 17 te Quayaquil

Ida D 17 v. Domsjoe te Lugnvik

Jagersfontein 16, 183 m. N v. Dakar

Java 17 v. Chalna te Penang

John-M 16 op Thames n. Donges

Jacaranda 16 v. Rotterdam n Harwich

Joseph Frering 16 300 m. NNO v. Las Palmas

Jacob Verolme 15 v. Paramounga n. Chaneral

Jason 16 500 m. Z v. Azoren

Johannes Frans 17 160 m. ZW v. Guayaquil

Johanna p. 15 Harlingen nr Deventer

Joost p. 15 Kiel nr Ostrand

Jonet 15 v. Bremen te Goole

Jurjen de Vries verm. 17 van Rendsburg naar

Kristinestad
Jans 15 v. Amsterdam te Londen
Jean E 15 v- Amsterdam te Londen
Kclletia 16. lopo m. ZW v. Azoren
Kabylia vertr. 16 v. Thameshaven n. Rottm.
Kalydon 17 te Fao verw. (Bandar Mashur ver
valt)

Kreeft 17 v. Narvik te Rotterdam
Kara 20 (22 u.) bij H. v. Holland verw.
Katclysia 27 v. Puerto Miranda te B. Aires verw
Khasiella 16 v. Thameshaven te Stanlow
Korovina 19 v. Cardon tc Heyshamn verw.
Kylix 16 v. Boston n. Aruba
Korendyk 16 20 m. O v. Wight
Korenia 16 95 m. Z v. Alicante

,st§-- Wambersie.

•d

I

a\

i,

a.

3c

3

^.nt^;U°b3haven

Waalhaven.

^.arlstad. Schiehaven Nz, stg., Ruys;
verpen, MÉÏÉM
Antwerpe
Voigt; Pc
PUHmH p. ledig, J

d?r; Bo,t^haven KNSM, stg., Hudig en Ve-
t> P. Amsterdam, Parkkade, !e-

Rarlthavp« xVan Es> Melrose Abbey, Hull.

s*g-' Humberlijnen; Sierra Urbion.
AÏ.lst°l t«L ,Dordrecht, pyriet, Seam: Echo,
m.,.. obshavo« s^g Muller; Concorde.

r a6rdvir T schiehaven Nz, stg., Ruys;

Ehv'« Wilhelminakade, stg.

nf fshavpn f Antwerpen, Waalhaven p 1.
u Uzen iS,8" Voigt; Pent!and Firth, Ter-
df^r^en. Lekh ^ames' Hiron, Ant-

wernp„ en' Sl»-- Jviuuer; uoncorue.

\v°r|c3DortVlaardingen, Vulcaanhaven, ledig.

Raa'havft«' American Archer, Antwerpen,

R°tlek h!LP ,2' stS- USL: Kaldfonn, Tripoli.

PvYrgas tf1 °Be. van Ommeren; Inka,

If ladeinmrnis Phm. olie. Trias; Sea Master,
w' k: a' Waalhaven p 7, kolen, Oud-
T ,trx, «i!pa' H- Aaires, Vlaardingen, Nieuwe
♦if^haveo v- Ommeren: Phonix, Kotka,

X>?°hburB 3, stg., Wambersie; Patria, Go- -

en ysalhaven p 1, stg., Kuyper van Dorestad 16 v. L'Avera n. Napels
ft,rkka'ci" Smeer; Winchesterbrook. Ipswich. I Channel 17 80 m. W v. Tersch. n Delfzi.il
H M' l!;dis. RKC; Mandan, Hull, Pernis Deo Gloria 15 v. Leixoes n Londen
Vert, Olie. M Reitsema 1 Dnc Gebroeders 16 v Shoreham te IJmuiden

ns Se!;k<'n: 16 Juli Geests'luis, Boston: Prin- 1 Driebergen 17 v. Casablanca te Barking
v»«orï:x' Harwicht; Eckhardt. Bremen; Delft 17 v. Aruba te Pimentel
«"""liee ,gustenburg- Mare Magnum. Bene: Dinteldyk p. 16 Acapulco n. Los Angeles
h nSleePboot),'Le Havre: Belgia, Am-

b°>: Bl°eest«' wm

Caltex Arnhem 16 50 m. NO v. Ouessant, n.
Rotterdam

Caltex Madrid 17 v. Suez te Ras Tanura
Caltex Pemis 16 170 m. NNO v. Mozambique
Caltex Naples 16 40 m. NW v. Muscat
Caltex Rotterdam 16 25 m. NW v. Daedalusrif
Crania 16 1040 m. NO v. Guadeloupe
Cadans p. 17 Portlandbill n. Rauma
Catharinapolder 16 100 m. NW v. Perim n
Eilath

Congokust 16 80 m. ZZO v. Monrovia
Ceres 17 v. Coquimbo te Valparaiso

Capella p. 17 Hirtshals n. Kopenhagen
Charis 16 400 m. ZW v. New Foundland
Castor 15 (K.N.S.M.) te Piraeus
Carnissesingel 18 v. Bayonne te Vlaard. verw.
Coccinelle verm. 18 v. Casablanca nr Kenitra
Dalerdyk 16 1000 m. WZW v. Flores
Diemerdyk 16 830 m. W v. Fayal
Delfzijl 16 v. Rotterdam n. Delfzijl
Diogenes 17 v. Antwerpen te Rotterdam
Daphnis 16 v. Port au Prince n. Kingston

v. 1
•jag,
ham

ep. Boston: Vigsnes. Norden-

°sthn- phc Pinion, Antwerpen: Fiducia 3.

Reri'

Bi'i

e- Grimsby Saren Rask, Kopen-

s°;evedent. Brest; Arlonant, Kopen-
clT?ut- Kne" Seas Sunderland (zuiger); Ar-
casti** Ne^nhagen: Betty Anne S. Swansea;
ziii. j Lin„ hstle, Bahrein; Pinewood, Nev/-
Ahh Chrlitil^org: Falkenberg; Delfzijl, Delf-
terw Hon®'J-etray; Kalmarsund Bolton
Clnl"s- insuV- Antwerpen: Nieuwe <Va-

th. TdaA«i'ch: Netty. London: Kumba. Lon-
hhurn. h'- Mistley: Thurltank VIII, Go-
<5u:ncf aii^ '1 Herta Johanne III. Norresundb.y;

0, Pasajes; Westland Producer.
f*aVrp. 58Clarity. Manchester: Escaut. IjC
haifjLibra. Antwerpen: Games, Imminc-
s- A Haren Boltcn, Bremen: Bruxel-
^htwerpen; Geestdam, Rochester; Cyrene,
buV Most, Svendsborg: Maluca, Rends-

Rei^'Jacranda. Harwich; Emmy S, Archan-
Genua; Camroux 3. Londen;
burB.ni*Jty, Ipswich; American Banker. Ham-
5iver Fisher, Felixstowe; Botno, Gran-

Ruirt°uth; JHj

Karin**Tholstrup. ^Tonsberg
bWr, bBritta, Caen: Talita, Ascuncion;

Of V«-i. tt.;,.u

Ritornel. Zeebrugae; Elias K. Zon-
- g: Tteitum.

^17 York, Harwich.

th,Volsella. Mena al Ahmadi: Spervik.
J'i'.zt'haven: Black Heron. Hamburg: Dora
T» Kirkenaes; Verena, Bremerhaven;
hmy. Hull; Thallo. Dublin: Bifrost. Nordon-
He,.-Hanse. Kaapstad; Westri. Shellhavcn.
Gah O*Hingslynn: Wesersand, Immingham:
'b V.OIzunov. Leningrad; Rondo. Immmg-
fianna Dan, Dagenhamm; Bittern, Li-*

Duiveland 17 v. Rotterdam te Grangemouth
Dido 16 v. La Pallice nr Amsterdam
Dinkel 15 v. Rotterdam te Londen
Doni 15 v. Rotterdam te Londen
Dongedyk 16 te Vitorla

Eemland p. 16 Kp. Finisterre n. Amsterdam
Elizabeth Broere 16 v. Suez n. Bombay
Esso Rotterdam 16 v. Ras Tanura n. Rottm.
Escaut 16 v. Rotterdam n Havre
Esso Nederland 16 v. Kobe n. Ras Tanura
Eumaeus 16 v. Aden te Singapore
Esso Amsterdam 16 30 m. NW v. Algiers
Emmy S 16 20 m. W v. Katwijk n. Archangel
Egbert Wagenborg 15 v. Abo tc Zaandam
Ella 3 7 v. Gothenburg te Halmstad
Engelina Broere 16 v Amstm nr Grangemouth
Eagle. 15 v. Antwerpen te Londen
Forest Town 16 120 m. N v. Villano
Friesland (K.R.L.) 16 120 m. N v Paramaribo
Fina Nederland 16 160 m. ONO v. Kuria Muria
Frans-W 16 30 m, O v. Hanstholm n. Ta.ypat
Frema 15 v. Scheveningen te Ronnehamn
Flevo 16 v. Oporto te Amsterdam
Friesland (S.S.M.i 17 te Lubeck
Frans Boehmer 17 v. Malta te Hamburg
Fokke de Jong .Sr 17 v. Gloucester te Rottm
Geertruid Margaretha p. 16 Kp. Da Gata n La
Spezia

Is v" IJew York te Santo Domingo
Garoet 16, 45 m. W v. Minicoy nr Penang

e,'booï,
1D'JM,:

tPSivfou DEN' binnengekomen 16 juli. Tobon,
i'eVn reP Anita Adele. Liverpool, stukg.;
At -ii"..Oporto, stukg.: Menapia, Swansea, ko-
•Juico Norsbron. hout; Theano, Dublin,

1 sterdam8*0, Gothenburg' stukg- alIe voor

uahtvb,i:4 Libertai
iff n.lUs»

Libertas. N Afrika, stukg.: Ahoy,
Nordica, Antwerpen, bJjLï

Kosicia 16 46 m. NO v. Ouessant
Krcon 16 50 m. NO v. Ouessant
Kaloekoe 17 v. Fak Fak te Kaimana
Karachi 16 in Suczkanaal
Katendrecht 16. 220 m. ONO v. Aden
Kopionclla 16 v. Bonny nr Fern. Poo
Keizerswaard p. 16 Wight nr Stanlow
Kermia 16 v. Tranmcre tc Heysham
Kloosterdyk 16. 50 m. O v. Key West
Koratia 16 tc Oslo
Koh I Noor 16, 40 m. ZW v. Gexel
Kaap Hoorn 16. 143 m. ONO'v Panamakanaal
Kirsten Smits 16 te Tunis
Kinderdyk 17 v. Karlstad te Rotterdam
Kamperdyk 15 tc Norfolk
Keizerswaardp 16 Wight nr Stanlow
Kerkedyk 16 v. Boston (U.S.A.) naar

Kaap Falga 16 v. Amsterdam nr Delfzijl
Kilo 15 v. Rotterdam te Liverpool
Ludo 16, 140 m. NO van Newcastle nr Sligo
Lingeborg 16 v Rotterdam n Falkenberg
Liberiakust 16. 100 m. N v. Cape Palmas
Labrador p. 16 Belfast nr Swansea
Liberty Bell 16. 30 m. ZO v. Straat Ormuz
Lauwersborg 16. 20 m NNO v Eider l.s naar
Grouw

Lea 16 v. Hamina nr Groningen
Lumey 15 v. Helsinki te Kotlca
Lydia W 15 v. Emden te Farosund
Lombok 17 v. Lourenco Marques nr Beira
Laura P. 14 Point Penmarch nr Rouaan
Lifana 16 v. Hamburg nr Odense
Libertas 17 v. N. Afrika te Amsterdam
Laura Christina 13 v. Charleston nr Rotterdam
Limburg 23 te Malta verwacht
Leuvehaven verm. 20 v Gotenburg nr Rottm
Lubox 16 v Veitsiluoto nr Rotterdam
Leliegracht verm. 17 v. Kotka nr Hamina
Lucas Bols I 17 v. Helsinki nr Mantyluoto
Malta 16, 40 m. ZW v. Holyheac! nr Liverpool
Megres N p. 16 Tarifa n. Lissabon
Markab 16 v. Santander tc P~ i

tam N p. 16 Alicante, -n. Marseille
Memnon 17 v. Antwerpen te am

Mare Magnum 16 v. Rotterdam n. Bene
Mithras 16 v. Lissabon te Rotterdam
Maluca 16 v. Rotterdam n. Rendsburg
Mentor 16 v. Tripoli te Piraeus
Molenkerk 16 v. Napels n. Port Said
Moordrecht 16 v. Bari n. Novorossisk
Maaskerk 16 120 m. O v. Massawah. n. Suez
Menkar N 16 v. Casablanca n. Rouaan
Merwe Lloyd 16 v. Bremen n. Hamburg
Musi Lloyd 16 400 m. ZO v. Halifax
Marian Maria 17, 130 m. ZO v. Rio de Janeiro

naar Montevideo
Maarsbergen 18 v Bremerhaven te IJslana vo
Mathilde 15 v. Requejada nr Rotterdam
Meteoor 15 te Sornaess
Mimosa 16 te Kolding
Marconi 17 v. Zaandam nr Delfzijl
Medon 16. 900 m. NO v Gu/.dcloupe
Meerdrccht 16, 600 m. N v. Puerto Rico
Mitra 17, 500 m. NO v. Barbados
Modjokertó 17 v. Tacoma nr San Francisco
Mississippi Lloyd 16 v. Pt Swettenham naar
Singapore

Mangen 17 v. Gotenburg te Venermeer
Manto 16 v. Amsterdam te Gothenburg

Marne 17 v. Rouaan nr Parits

Midas 16 v. Malaga nr Cad'z

Mynias 17 v. Gibraltar te Patras

MarceHa 17 v. Lidkoping te Rotterdam verw

Matthew verm. 17 v. Gotenburg nr Sandefjord

Meidoornsingel 17 v. Bayomie nr Vlaardingen
Muphrid N 18 v. Boston te Rotterdam verw.
Marivia 14 v. Carupano te Port of Spain
Madison Lloyd p. 16 Vlissingen nr Hamburg
Marne Lloyd 16 v. Colombo nr Aden
Meeuw 16 v. Amsterdam nr Esbjerg
Main Lloyd 16. 120m NNW van Périm
Marjan 15 v. Rotterdam te Londen
Netta 16, 85 m. NNO v. Villano, n. Napels
Nieuwe Waterweg 16 v. Rottm. n. Ipswich
Netty 16 v. Rotterdam n Londen
Neder Eems 16 700 m. v. Bermuda's
Nestor 16 20 m. ZW v. Cartagena
Nederland 17 v. IJmuiden te Rotterdam
Narwal 17 v. Haarlem t.e Rotterdam
Naess Commander 16 35 m. NNW v. Perim
Naess Lion 16 150 m. O v. Malta
Neder Waal 16, van Aden te Suez.

Nieuwe Tonge p 16 Lizard Head n Emden.
Nanusa 16 160 m. Z v. Canarische eil.

Neder Weser p. 16 Minicoy n. Singapore
Nias p. 16 Las Palmas n Dakar
Noorderhaven 15 te Stettin
Nashira 16 v. Newhaven nr Norfolk
Neptunus p. 16 Portlandbill nr Plymouth
Nero p. 16 Casquets nr Rotterdam
Nassauhaven verm. 19 v Rottm nr Malmo
Navis 17 v. Antwerpen te Hamina
Nisse 15 v. Rotterdam te Londen
Overijsel 16 v. Aden te Aqaba
Ootmarsum 16 106 m. ZO v. Dakar
Oberon 16 420 m. ZW v. Azoren
Onoba 16. 110 m. W v Algiers
Ommenkerk 17 v. Amsterdam te Lissabon
Oranjefontein P. 17 Vlissingen nr Amsterdam
Pendrecht 16, 200 m. W v Ouessant
Prins Willem III 16 650'm WNW v. ValentU
Pinta 16 110 m. NW y. Villano n. Savanna
Pygmalion p. 16 Ouessant, n Malta
Philine 16 in Suczkanaal, n Kharg Isl.

Philetas p. 16 Kp. Sigli, n. Oraii
Philippia 15 te La Skhirra 11 Rottei*dam (Mena

al Ahmadi vervalt)

Pacaya 16 v. Pacasmayo te Paita
Purmerend 15, 75 in. ÓZO v. Vitoria
Parkhaven 16 v. Rio de Janeiro nr Salvador
Peperkust 16 v. Dakar te Antwerpen
Philidora 17 v. Tranmere te Port Said
Pamir 15 v. Rotterdam tc Esbjerg
Pains Bernhard 15 v. Gdynia te IJmuiden
Pandora 16 te Zaandam
Peter Swenden P. 17 Dover nr Gijon
Phidias p. 17 Finisterre nr Amsterdam
Pericles 16. 440 m. WZW v. Flores
Prins Willem George Frederik 17 v. Detroit nr
Chicago

Prins Willem IV 17 v. Montreal te Havre
Prins Willem V 17 v. Montreal te Toronto
Perregaux 17, 35 m. Z v Belle Isle
Parthenon 14 v. La Guaira nr Maracaibo
Prinsenbeek vertr. 17 v. Lindo nr Kramforf
Pcrgo p. 17 Holtenau nr Utrecht
Regina Ida p. 16 Finisterre nr Hull
Rifoan 16. 120 m. O v. Stroma nr Dundalk
Regina p. 16 Smithknoll nr Rochester
Ria P. 16 Kp Palos nr Gibraltar
Realta p. 16 Esbjerg nr Rouaan
Ritornel 16 v. Rotterdam nr Zcebrugge
Rene 16 v. Rotterdam nr Grimbsby
Rossum 16 v. Aruba te Amuay
Phecda 17, 700 m. ONO v. Paramaribo
Roelof Jan p. 16 Oland nr Abo
Rini 15 v. Londen t,e Delfzijl
Roelof Holwcrda 15 v. Liverpool te Swansea
Rottum 15 v. Rouaan te Liverpool
Rex 15 v. Gent te Londen
Ruby p. 15 Dover nr St. Helena
Parthenon 15 v. Maracaibo nr Pto Cabello
Raki 13 te Los Angeles
Sarangan P- 16 Aden nr Kuwait
Sliedrecht 16, 360 m. Z v Fayal
Sloterdyk p. 16 Kp Race
Stad Delft 16, 250 m ZW v. Las Palmas
Stad Gouda 16. 520 m. NNO v. Paramaribo
Scherpendrecht 16. 25 m. NNO v. San Miguel
Sepia 16. m. W v. Sicilië
Socrates 100 m. NO v. Azoren
Stad Breda 16. 85 m. Z v. Majorca
Straat Clarence 16, 600 m Z v Christmas Isl.
Streefkerk 17 te Port Said verwacht
Sudte p 16 Elbe III i.s. naar Hull.

Saloum 16, 135 m. ZW v. Kaap Finisterre
Serooskerk 16 v. Aden nr Suez
Servaaskerk 16 v. Penang nr Aden
Sloterkei'k 16, 360 m. ZO van Suez
Stad Alkmaar 16 te La Spezia
Stad Den Haag 16, 20 m Z v. Lands End
Stad Rotterdam 16, 105 m. NNO v. Gibraltar
Stentor P- 16 Ouessant naar Antwerpen.
Straat Madura 16, 660 m NO v Amstm-Isl.
Sirius-S p. 16 Ouessant nr Falmoulhbay

Stad Utrecht 17, 230 m. NO v. Fem. Noronhe
Stad Vlaardingen 16, 420 m NNW v Bermuda
Steenwijk 17, 120 m. NO van Quebec
Stanislas 17, 50 m. ZW v. Trondheim
Siberoet 14 v. Rangoop nr Smgapbre
Steenkerk 16 te Port Elizabeth
Schelde Lloyd18 v. Mamlla nr Tj Mani
Seine Lloyd 16 v. New Orleans nr Houston
Slamat 18 v. Wellington nr Lytteitori
Spirit 16 v. Amsterdam nr Norwich
Sheratan verm. 17 v. Ham 1114 nr Ooetende
Somia D 16 v, Hamina te Londen
Sooorsingel 17 v. Belfast te Ark low ver^r
!£d Kampen IS, 120 m O v. Recife nr Rottm
Sont 15 v. Queensboro te Londen
Tiimanuk 16, 420 m. ZO v. Madagascar
Tuvo M v Den Helder nr Neordree
Triton 16, 610 m. ZW van Azoren

liS^5mm-Z^.

Talita 16 v. Rotterdam nr Ascnncion
Thallo 16 v. Rotterdam nr Dublin
Tahama 16, 35 m. W v* _0ra"3.e®tad
Timca 16 v. WalkOn nf Zaanda"l,mal,0

Telamcm 17 v. La Guaira nr Canipano
Theron 16 100 m Z v. Cape Hatteras
Teunika p. 17 Yarmouth Road nr Gravelmt#
Taurus p. 15 Lizard Head
Tweelingen 16 v. Kirkenaes nr Rotterdam
Twee Gebroeders 15 v. Amsterdam te Delfzijl
Terschelling p. 15 Dover nr Cork
Theano 16 v. Dublin te Amsterdam
Tjoba 15 v. Rotterdam te Sheerness
Trito p 15 Lizardhead nr Dublin
Twin p. 15 Lizardhead nr Londonderry
Trompenburgli p. 16 Kp Vilano nr Garston
Uranus B 15 v. Rotterdam te DelfzyL
Ubbergen P 17 Petten nr Amsterdam
Uivsses 16, 450 m. ZO v. Bermuda's
Utrecht 16 v. Hongkong nr Singapore
Van Heemskerck 15 v. Eastlondon n. Singapore
Van Lin schoten 16, 330 m. NNW v. Walvisbaai
Vasum 14 te Skaramanga (dokken)

Vitrea 16 v. Montreal nr Curacao
Vlist 16 v. New Orleans nr Charleston
Videna IS, 60 m Z v Kp St. Vincent n Montreal
Vesta 16 v. Norrkoping te Delfzijl
Valiant 16 v. Amsterdam nr Kirckcaldy
Van Brakèl 15 v. Calais te Kotka
Vijgendam 17 v. Rotterdam te Hamina
Willemyn 16 op Schelde, n. Brest
Waingapoe 16 v. Bahrain n. Mukalla
W, Alton Jones 16 450 m. ZO V. Mombassa
Waterland 16 200 m. ZW v. Ouessant
Westertoren 16 780 m. ZW V Fayal
Wonogiri 16 30 m. NW v. Algiers
Waibalong 17, 40 m Z v. Djeddah,

Waikelo 16, 140 m. O v. Dar es Salaam
Waddenzee 15 v. Yxpila te IJmuiden
Wegro 15 v. Alholmen te La Rochelle
Wickenburg p. 17 Kp Roca nr Casablanca
Westzaan 16, 120 m. Z v. Swan eil.

Wilca verm. 17 v. Rotterdam nr Antwerpen
Willem Barendsz 15 v. Esbjerg te loonden
Walenburgh 17 te Yerwy
Wcdlooper p. 17 Kiel nr Amsterdam
Wonosari 18 v. Barcelona nr Antwerpen
Westerdok 16 v. Amsterdam nr Londen
IJselhaven p. 17 Ouessant nr Duinkerken
Zaria 16 70 m. W v. Djeddah
Zonnekerk 16 v. Dar es Salaam te Zanzibar
Zuiderzee 17 v. Cork te Rotterdam
Zafra 14 te Amsterdam (dokken N,D.S.M.)
Zosma 16 120 m Z. van Bonavista n L. Palmas
Zaanborg 15 v. Boston le Delfzijl
Zeester 17 v. Teignmouth nr Genua
Zeeland 20 te Singapore verwacht
Zanzibar 15 v. Antwerpen te Londen
Zaankerk 16 tc Suez

Groote Beer, Rotterdam naar New York, p
16 Kaap Race.

Maasdam, New York n Rotterdam, 16, 700
m WNW van Lans End.

Oranjestad. Amsterdam n Georgetown, p 10
Kaap Finisterre;

Prinses Irene, Rotterdam n Chicago. 13 te
Toronto.

Prinses Margriet, Rotterdam n Chicago, 17

van Havre.

Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal, 16, 25 m ZW van Belle Isle.

Rotterdam, Rotterdam naar New York. 16.
600 m ONO van New York.

Waterman, Hollandia naar Rotterdam, 16.
750 m ZW van Azoren.

Westerdam, Rotterdam naar New York, 16,
130 m W. van Scilly.

Willem Ruys. Sydney n Rotterdam, 16 van
Balbao.

Willemstad. Georgetown naar Amsterdam,
16. 600 m N,W van Kaap Verdische eil.
SLEEPBEDRIJF
Noordzee, 16 van Vlaardingen naar Le Havre
Tasman Zee 12 van Genua naar Marseille.
Zeeland 16 van IJmuiden te Amsterdam
(dokkep),

VAN 17 JULI

Constanz 3.87 (onv.), Rheitifelden 2.67 (—0.04).

Stella Polaris 16, 100 m. NO v. Villano nr Haifa I Ottenheim 3.38 0.04), Straatsburg 2.*8 0;1-1
Subra 16. 80 m. WNw v. Oporto nr Las Palmas J Maxa 4.55 .,1+0.19). Plochingen 1.19 J-0.09),
Senegal 16. 25 m. NNO v. Las Palmas Mannheim 2,82 (+0.11). Steinbach 1.44 0.0-1), j

Sommelsdyk 16 v. New York t& Rotterdam Mainz 2.78 (+0.09), Bingen 1.88 <+0.04i, Caub
Straat Rio 16, 120 n,. no v Kp Varella 2 04 'onv.i; Trier 1.40 +0.47), Coblenz 2.0o

Santa Lucia 16 v. Newburgh te Londen (+0.06), Keulen 1.66 (+0.06). Ruhvort 3.60

Soli Deo Gloria 16 v.- Hamburg te Karlstad i 0.04), Lobith 9 60 (+0.06.), Nijmegen_ 7.41
Santa Margherita 17, 15 rn. ZW v. Hanstholm

Situla 17. 83 m. ZO v. Paramaribo lir Savannah
Speranza p. 16 Lundy nr Kastrup
Salatiga 17 v. Gibraltar tc Montreal
Schelpwjjk I6r 165 m. NNO v. Georgetown
Sarpedon 16 v. Port of Spain nr Ciudad Bolivar
Schiedyk 17 v. Hamburg te Bremen
Sinon 17 v. Carupano nr Kingston
Skadi 17 v. Gaspc te Bathurst
Solon 16. 400 m. NNW v Puerto Rico

0.04), Arnhem 7.83 0.06), Eef<Je (IJssel)
3,12 (+0.021. Deventer 2.11 0.04). Monsin
54.90 (+0.05), Visé 49.35 (+0.55). Borgharen
39.68 0.69). Belfeld 11.30 (+©.10), Grave
beneden de Sluis 5.13 (+0.05).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St. Andriès 3 20 m.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

18 juli: le tij 5.31 Uur, 2e tij 17.47 uur.

Baltic, Rotterdam; Gitt Danielaen
fhts- t Spirit, Norwich; Hamburg. Helsmg-
.al+,Ka?b Palga. Delfzijl: Loke, Norrkoping;

Ktrckcaldy; Engelina Broere, Grnn-
Gre. Sunrlsvall - Netherlands Coast,

e-o, Archangel, hout;
'en, alle voor Amsterdam.

Vewdale, Car-

Veil

.'"Jèïii; G+ê: Buldsvaiff^"Netherlands
N. Westerdok, Londen; Niedersach-

,;«rstri' Sampson; Glenside, St. Sampson,
Londen; Hoegh Skean, Tcnerite;

öelfj,u": Nof'dland, Karlskrona; Marconi,
Tcsow. Stettin.

Abi

15

van Thameshaven nr Nordenham

r 'napfl 1 namesnaven nr ntnunu.

of 19 gereed dokken R.D.M.
W v- Whangarei nr Gee"

West Rocks vervallen)

LOBITH. 1(1 JULI 18(12

Gepasseerd c„ bestemd voor:

DUITSLAND: Fluviale 28, Mesman* Michael
Weigel; Avontuur, Vcltman: WTAG 104' Joorts*
Ruhr, Kikker; Guillaumc, de Both* Mineral l'
Mus: Willem Adri, Jiskoot; Charlotte Lober'
Njord, Venneman; Krupp -5, Bungert; Mannes-'
mann 14, Rappinger; Vplstreven, v Eek* Po
tre. Bakker; Friedrichshof, Beijer* Eva' El
bert; Muro, Bruinlnks; Mannesmann 30 Luxem*
Damco 140, Durinlt; Vulcaan 6 I 2, Kriek* Ma'
ria, Ohl; Meteor 11, v. Neuss; Rosenliinsel
Becker: Hoesch 0. Erie; Hoesch 12, Herrmann*'
Lahn, Bechtold; Caland. Koster; St Joseph'
Bogaerts; Hydra, Terheijden; Margaretha v d'
Ham; Ems, Rass; Hoop, Blonk; Doris v Ha
venberghe; Express 274, Schutz; Maupassant
Scheill; Subrosa. Seinen; Pial, Vlietstra; Ebcii
Haezer. Aarnoudsen; Greenfinch, Emca, Huys-
mann: Emca 8. Vculcmans; Irmgard, Schaar*
Esso Wiesbaden, Powestra; Luctor, Schaa; Vil
voorden, Bonverlaz; Europa. Elcveld; Wilhcl-
mina, Hensen; Rio. Pols; Wilhelmina, do Ko
ning: Jantiena Hendrika. Zuiddam; Taunnissie,
Dillen; Joinville, Haubrich; Sagitta. de Jong*

Advertentie)

WAT IS HET VERSCHILTUSSEN APPELSAP
en appelsap? De ene appelsap is drie
maal beter en heet B3 Appelsap. Dat is de
appelsap die u zosnel opmontert en puur,
puur, puur is...

Sagitta 2, 4Ten Napel; Corona del Mar Wclvis-
Franklcm, Wclvis; Augusta. Moret; Emma v'
d. Graaf; Pieternella, v cl. Horst; Rheinstaln
2, Fischer; Johanna. Korcman; St. Antonius
Deen; Variant, Slobbenb.; Martin, Schilperoord
Excelsior, Mooren; Lena, de Gier; Esma, Hart
man; Lisa, v. d Wiel; Rewi, v. Bruggen; Gys-
berts. v. d. Geer; Infatigable, Bijl; Maria 2.
v. Rossum; Wulfred, Machlen; Anno, Jacob;
Dawi, Ophorst; Suzanna, SeeJclraayers; Leueh-
tenburg, Fahner; Henja, v. d. Veen; Zwerver.
Verkammen; Marknyph. Jiskoot; Maria, Roth.'
Onderneming. Snijders; Avia Romantica. Stein
Essq Minden. Bauer; Esso Minden, Leuther;
St. Estephc, Ballinger; Pam 21. Klottsema; Cha
teau Pavie. Junker; Lafine. Hoch; Hillechiena,
Dijkstra; Tim. Schopers; St. Maria, Lohmaon';
Ramea, Ploegers; Hanéa 2, Krats; Gratience,
Blauw; Bcrthc, Visser; Eiltank 8, Joosten; Hel
vetia, Dost; Edmi, Rademakersi Werner
n/rIai?ck' Meijer; Barcorola, Korver; Hendrika
Both; Diavolozza. Kunkemann; Tij cl-
Pasveer; Hansa 4. Nuss: Esso Karls-
'TqIl.' Gcrslbr; Spes. Speksnijder; Eben Haezey.
cSSvf'yi?' Zagriba 1, Tecken; Verandering,
Chvtcti^0eSÏLTtloom» JGll8; Dubisia, Verheij;
Ruil- ïïa' ISiOVak: Spes, Ruytenberg; Pewil,
daal S^S°S: Derksen; IsaJa, Willink; Vccne-
Bruinsrna^6»' Juvante, Pruissens; 3 Gebr
Genoom M Hege°r L Wieggers: Johanna, v

Phar.>^UmDt;oHÖUC": WitjCS:

ALKMAAR, 16 juli. Aanvoer 141 stuks
•slachtvee, per stuk f 800 -1200, le kw. per kg.
gesl. gew. i 3—3.10. 2e tkw. 2.90—3,00, overige
soorten 2.802.90: 6 graskalveren per stuk
175—240. 41 nuchtere kalveren per stuk 44
11; 4 paarden per stuk 6001100.

Dc kwaliteit van de aangevoerde slacht-
runderen was deze weck van goed tot zocr
goed tc noemen Er ontstond een levendige
vlugge handel met een geringe prijsstijging
Voor enkele dieren ging deze prijs boven de
gegeven notering uit. Vraag en aanbod waren
deze week in evenwicht. De aangevoerde kal
veren werden vlqg en duur verkocht.

DELFT, 17 juli. Coop. Wannoeziersver De
Dclftse Groentenveiling ^.A. -_Staandglas kk

Stok idem 10—11; tomaten Extra A 530—
590. B 540, C 560—580- CC 370; tomaten
I A 520—590, B 530—560, C 510—560, CC
330380; bloemkool I 4756, II 3646,
III 25—35; andijvie I 40—47, II 28—33;
spitskool 1519; postelein 16; tuinbonen
2328; snijbonen 160180; stambonen
190; rabarber 1416: sla 350.55Ó; per
ziken 13—31; aardweieh 32 per doos;
pruimen 77*92. Aangevoerd werden o.a.
14Ö.000 staandglaskomkommers, 30,000
platglaskomkommers, 17.000 kg kromme
komkommers, 1.000 bakken a 6 kg toma-

piateets^ii/AAAa-ll 'ÏILw/bTo'-Vc ten Extra Gn'8"000 bakken idem t0matC"

win" o*"-*" 3- Miggelbrinkj
Wilja, Snippc; Henjo. Jansen:

AMW J2nkmS,no

Stèm Wyckmln, ldia Sur"ïgh; Yios. LietrCon-'
d Wal Fiab m, Imaniiel, Kroon; Neeltjc, v
v. SzenatV^!k,Ste.n+?-+™* Drost, Argon,

BAQiTT b* V*egllel' v* Hiessum.

K h Tiocm0* v- Hossum; Willy, v Dam*
Express 53e V dw,°ga%ts: H®lvctia. Krebser'
Potentüla, Lassen Esm-?3'a'da. v. d

Moron. Kempers; Navigatie'.

Baay.

HANSWEERT, 16 JULI 1862

Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Gerard Reiner Van Laak- Judith
Boer; Adora de Ronde; Anna Gort; Herna v d
Velde; Thysstad Somers; Irene Bruyninckx*
wacsland Brand; Moby Dick Guddens; Drie
Gezusters Wigman; P,z Paluc Friedmann; Elpe

TrriVu rSChUUï,an: Tibm' Nauweiaerts?
Telegraaf 14 Gecne; Munster 30 Eberl* West
kust Lang; Damco 245 Wanders; Telegraaf 5
de Buc; Bahia Verhey; St. Antonie 3 Schouwe-
naar; Berto Heymen; Louise de Paauw; Luxor
Hengen; Dana Sassenburg; Rose Marie Rahn*
Rhenus 11 Eisenhut; tngona Broeders; Manet
Holle; Ernst Muller; Scott Silvlus; Misugny Ull
rich; Edmond van Zanten; Inni Windev Gar-
nera Peters; Rhöne Drost; Halvo van Hai* Flu
viale 54 van Heyghcn; Consolidation Muller"
Piz Roseg Koch; Piz La Margna Wörther- Sar-
gans Wienhold; Kreuzlingen Brand; Murtnesee
Neuer; Vianden Kieffcr; Solta v. d Berg; Hoog
vliet Dane; Adri0na den Herder;' Corjo Gijs-
berts; Rhcinland Dann; Broedertrouw Wester
beek; Damco 205 Groenen; Meteor Kruse; Jo
hanna Heid: Coja Bosma: Stad Biel Schart*
Tholen Hermeling; Haniel Kurier 40 Schuma
cher; Express 48 v. Steen; Harma de Bruyna*
Christiaan Brands; Waadt Tschan; Bison Zwar-
tepoorte; Johen 2 de Witte; Mary Hulsman
Seamtank 101 Gleich; God met. Ons 1 Van Et-
ten; Damco 115 De Boon; Purfina 29 Zwaan:
Jeanette Antonie Meywaard; Willem Albertus
Versluis; Onderneming Oosse; Runet Van Loon;
Infatigable Oosterwaal; Salf 16 Van Tooren:
Salf 22 Verhoeven; Elodie Mulkebeeck; Frajan
Bal; Amsterdam; Drent; Monica Lenz; Joma
Ruitenberg; Hoop Ruitenberg; Salf 20 Eger;
Ondertrouw Dé Jong; Salf 19 De Mayer: Volta'
Van Hooyweghep; Rival Xhenisse; Onderneming
De Waal; Rupej Stolk; Nova (pura Hovestadt:
Rubens Vlot; Rupeljsoor» 2 Vah Berchem; Floto
Erkens; Theodoius'Van Lopik; Fortunp Baar?;
Arne De Bondt; Adjo Van Stokkupi; Rfjhscnel-
de 4 Beekmans; Fraternite 8 Nabel; Rijnschel-
de 9 Vijt; Twefithe Y Hollander: 'Rijhschelde
11 Boogaartk; ChTi-gee De Waal; Cesarine Ceul
mans: 2 Gebroeders Wever; Toscania Rutjes:
Appia De Vos; Progres Oosterom; Solvent Car
rier Praet; Jacjo Heek; Stad Amsterdam 1 Kor-
stanje; Erica Venten;- Zaehriijgen Walter; Por-
zana Druciiick; NijvcHibidTimmerman; Alba
tros Korstahjej Rissa Hanssen; Berghern Uyter-
llrtdenCórmoran v. d. Gaag; Peah Van Meel:
Marjan Elévcld; Verwisseling Muther; Pyrnia
De Soetcr; Insula Ke.yzer; Rijnschclde 15 Du-
rinck; Rijnschclde 13 WesterlinckFriesland
Smit: Maria Lecuwen^irinfWuiVv; ju-

lier Blaauw; EscoUa Dg Joiife, lutimu 1 Van
Nbolèn.

10. Komkommers kromme 1013. stek 1014
Glassla binnen 3\'26V2 Bloemkool 8 A 36—58,
12 B 17—37. Tomaten A 4 90—5.00. B 4.60—5.00,
C 4.50—4.80, CC 3.10—3.30, bonken 1.60—2,10.
Andijvie 31—42. postelein 53, rabarber 19. spi
nazie 2134, stamprinsessen 1.752.00, snij
bonen 1.301.50. tuinbonen ifl22. spitskool
18. aardbeien 40—55. perziken 9—19. radijs 6.
bospeen 11—16. meloenen ananas 1.15. net-
meloenen 50—85. Aanvoeren 201.000 st. gl. kk;

90 000 pl. gl. kk: 38000 kromme; 13000 bloemk.:

91 000 tomaten. 10.000 andijvie.

POELDIJK, 16 juli. Tomaten export: A
extra f 5 70—5 90, C extra 5.70—5.80, A 1
5.70—5.80, B 5.40—5.60, C 1 5.70—5.80, CC
4.104.50. Binnenland; A 2 3.103.40, A 3
2.20—2.60. B 3.20—3.30, C 2 2.20—2.40, C 3
1.70—1.80, CC 1.50, bonken 2.30, alles per kistje
van 6 kg. Druiven: alicante 3.603.70, frap-
kenthaler 2.70—3+0, golden champion 3.30—
4.40, muscaat 2.70—4.50, seerling 2.10, prof.
Abcrson 2.90-310, aardbeien 0.80—1.65, perzi
ken 1.00—1.60. rode bessen 60—65 ct.. prui-
tntd t ttto if v 1T 1 j men: golden Japan 1.20—1.60. june blood 105
DE LIER. 16 juli. Veiling Westeiree. 1.13. l-ecj june 0.95—1.20. Ontario 1.55—1.80,
Aardbeien 90145; andijvie 37—47; rode burbank 0.85—1,40. beauty 0.90—1.40, Formosa

l 25—1.45, prinsessebonen 1.00—2 25, snijbonen
1.40-1.75, tuinbonen 20—25 ct.. andijvie 28 ct..
rode kool 19—25 ct.. rabarber 16 ct.. postelein
21 ct., peulen 95 ct Pepers, groen 8.60, rood
8.50, alles per kg. Perziken (2) 3956 et., (3)
27—34 ct., 141 17—29 ct. (51 11—18 ct.. (6)
67 ct.. aubergine 17—93 ct.. paprica. groen
843 ct., rood 9'/a39 ct., pruimen:' howards

bessen 105; dubbele bonen 180230; snij
bonen 145185. tuinbonen 2330; Aliran-
ten 360—400: Golden Champion 360—470.

Muscaat 570. Aberson 420; kromme kom
kommers 1415; rabarber 1214,; spina
zie 4145; spitskool 17. alles per kg: aard
appelen 9401080, poters 420-4-560, per miracle 48 ct.. netmeloenen (61 0.55—1.10, (8

kist; komkommers AA 17-20. A 11-17, B

1415, C 1213, D 10; netmeloenen (6)

75J130, (8) 80—115, '10) 70—95, ananas
meloenen (6) 145150. (8) 125.170, (10)

7090, (12) 5565. suikermeloenen (6)

2,55—260, (8) 160—110. (10) 115—120, (12)

70—80, ogenmeloenen (8) 155, (10) 125,

(12) 110, (15).95; paprika 720; perziken
11— 39:sla I 10'x—12'*S. II 1014; bloemkool
(6) 42—59. (8) 35—51, f 10) 20—47, (12)

17—32, alles per stuk; bospeen 1931,
selderij 56%, beide per bos; waspeen
25—54, pepers 235300; postelein 60; prui
men 60185, alles Per kg; uien 89'4
per bos; tomaten extra A 560590. B 530
—560, C 570—580; A I 550—570, BI 540—

560, Cl 510—570. CCI 430—450, per bak
van 6 kg. Aanvoer tomaten 116 ton; 26.500
komkommers, 11.500 netmeloeenen, 300
ogenmeloenen, 7300 kg aardappelen, 2200
kg bospeen, 3100 kg waspeen, 17700 kg
andijvie. 10.000 perziken. 600 kg dubbele
bonen, 3300 kg tuinbonen, 250 bos selde
rij. 1900 krop sla, 3000 kg pruimen, 2100
kg rode kool, 1500 bos kroten, 800 kg
aardbeien, 400 kg rabarber, 74 kg pepers,

400 kg spinazie, 700 kg uien. 1500 bos
uien., 1500 suiker- en ananasmeloenen, 112
kg druiven, 400 stuks paprika.

KWINSTHEUL 16 juli. -- Komkommers bo-
vni(75 kg 12—18. 60 t/m 74 kg 11—14. SO t/lT>

09 kg 10—13, 40 t/m 49 kg 10—11; sis 1 7'/—8.

H3';.netmeloenen 4 50—110, 5 55—90. 6 65—

110, 8 G5100; 10 75; suikermeloenen 5 195,
fi 160-—180, 8 140—150; bloemkool I 6 59—69.

8 46—62. 10 32—49: II 6 59, 8 44. 10 30, 12 28.

15; aubergines 4 56. 5 44. 8 20—22 10 9—11;

Paprika 8—32; pepers per 100 st. 140—240;

Perziken extra 30—31. I 20—27. II 14—18. III
R—14',Iin 6—7. alles per stuk; alicanten 350—

■580, bl. druiven 320—370. gold, champ. 340—440.
aardappelen 1641; aardbeien 80—135: rode
iTnSen HO- zwarte bessen 105; snijbonen
princessebonen 210230: tuinbonen

20; doperwten 74: spitskool 1720: kom
kommers krom 10—11. grof 10—11. fijn 10;
rabarber 5—16; .uien .14^15;* pruimen Juni
tt ?■?-1 1J0135. II 70—90, Ontario I 140—180.

!45. formoan U 90)3o gold. jap. I 125
—160, n 100—120. beauty I 120. II 75. alle?
per stuk; bospeen 12—16: peterselie 6: selderij
mies per bos; tomaten combinatie extra A
r?+rSS*B flB0* c 586—660. combinatie I A
O70—590. B 570. C 530—560. CC 430. prijs per
r* kwaliteit I! A 310—430. B 390—490,

1 180—30Ó. CC 180 prijs pól* 12 kg.

PIJNACKER, 16 juli Staaridgalskom-
kommers 75-op 17—20, 60-op 13—17, 50-bp
'I'4, 40-op ]013, 35-op 1011; plat
glaskomkommers 60-op 10—15. 50-op 10—
i ,n* "l3 I"Hl kromme mokkommers
11013; grolstek konjkonmiers 10—11, lijn-

3095 ct., (10) 4a70 ct., ?uikermeloenen 16
81 1.302,20. ogenmeloenen 0.70—1.65, kom
kommers 1016 ct., bloemkool <6> 5052 ct.,
(8) 36—42 ct., (10) 23—32 ct., (12) 12—10 ct.
Alles per stqk. Krulpeterselie 3.50, selderij 6.50
per 100 bos. Aanvoer; 130.000 kg tomaten»
3400 kg druiven. 5200 kg pruimen, 1600 kg
tuinbonen, 700 kg snijbonen. 420 kg. prin
sessebonen. 26000 stuks perziken, 6100 stuks
paprica. 2560 stuks aubergine, 2000 stuks me
loenen. 3300 stuks bloemkool. 1000 kg rode-
kool.

ROTTERDAM. 17 juli. Veemarkt. Aan
gevoerd: vette koeien en ossen naar schatting
210, gebruiksvee 741, vette kalveren 633. gras
kalveren 233, nuchtere kalveren 551, paarden
48. schapen of lammeren 411, bokken of gei
ten 27. Aanvoer in totaal 2865 dieren. Wcek-
aamocr 3923 dieren.

Vette koeien le kw. 300—340, 2e kw. 270—290
3e kw 240260 ct. per kg.; vette kalveren
le kw. 250—265. 2e kw. 230—250, 3c kw. 200—
2,30; nuchtere kalveren le kw. 170, 2e kw.
155, 3e kw. 140, slachtpaarden le kw. 260. 2»
kw. 230, 3e kw. 210.

Graskalvercn in/ guldens per stuk; le kw.
425. 2e kw. 325, 3e kw 225; schapen le kw.
100. 2e kw. 90. 3e kw. 80; lammeren le kw.
90. 2e kw. 80, 3c kw. 70: kalfkoeicn, melk
koeien le kw. 1220, 2e kw. 1120. 3e kw. 920,
vare koeien le kw. 850, 2e kw. 725, 3e kw
650; vaarzen le kw. 900. 2« kw. 700. 3e kw.
425.

Vette koéien: aanvoer iets minder aan
vorige week. handel zeer rustig, prijzen niet
hoger. Vette kalveren: aanvoer als vorige
week. handel vlotter, prijzen niet hoger 4-
enkele prima's boven notering. Graskalvercn:
aanvoer ruimer, handel redelijk, prijzen stij
ver. Nuchtere kalveren; aanvoer minder, ban-
del redelijk, prijzen iels hoger, Slachtpaarden:
aanvoer als vorige week, handel kalm. prijzen
iets hoger, afloop flauw. Schapen-lammeren;
aanvoer mjnder, handel stroef, prijzen scha
pen niet geheel prijshouden; lammeren iets
hoger in prijs. Kalfkoeien-melkkoeien: .a»n"
voer iets minder, handel levendiger, prijzen
als vorige week. Vare koeien: aanvoer als
vorige week, handel' traag; prijzen onvéran-
derd. Vaarzen-pinkeht aanv.oer iets ruimer,-
handel kalm, prijzen ongewijzigd.

WATERINGEN.-16 juli-- Aardappelen 20—
36; Aardbeien j9o—U0; - andijvie 33—38, alles
per kg.; aubergines 80—85 per stuk; bessen
(rood) 95—110; frankenthalërs 270—330; gold.
champion 430—460; dubbele bonen 160—215;
snijbonen 145—180; tuinbonen 18—23, alles per
kg; bloemkool 11- 61 per stuk; rode kool St
af; spitskool 12—16 beiden per kg;; komkom
mers 1424; ogenmeloenen 80135; ananas 60
—140; net. 75—105; suiker 100—275; paprica's
1730 alles per stuk: pepers 255 per kg; per
ziken 7—59 per stuk; pruimen 140—170 per kg;
sl8 6850 per stuk; tomaten A 570-77-540, B
560. C 560—590. CC 430—440. Aangevoerd:
90 000 kg tomaten, 2.200 st. meloenen. 4.000 st.
bloemkool.

KORTRIJK, 16 juli.

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma F.
Voogd. Schiedam». Kalme markt. Oogst 1101
frs SSO, oogst 1962, lév. ckt.-dec. tn im.

13 De Franse koning, Lodewijk XIV, hield niet van roken.
Ziin'koninklijk ve.to verhinderde evenwel niet, dat de rokers
bleven roken zij het dan op plaatsen waar het de koning niet
kon hinderen Men zag zelfs de hertoginnen van Chartres en
van Condé pijpen lenen van de Zwitserse wachten.

14. Eén roker evenwel durfde het rookverbod van de
Zonnekoning te trotseren. Het was Jean Bart, de beioemde
zeevaarder. Deze rookte zelfs in de anti-chambie \an de
koning, tot groot ongenoegen van de hovelingen. Op een dag
snoof de vorst de rook van de tabak op, die onder de deur
van zijn werkkamer binnendrong. Toen Jean Bart op zijn beurt
bij de koning binnentrad, merkte de koning op:

„Weet u, mijnheer, dat het iedereen verboden is in mijn
nabijheid te roken."

„Ik weet het, sire, antwoordde Jean Bart, doch ik hoop dat
Zijne Majesteit dit zal vergeven aan iemand die bereid is te
sterven voor het vaderland en die tijdens dé vele gevechten
en gevaarlijke tochten in dienst van de koning dit roken ge
leerd heeft." -

Vanaf die dag durfde niemand van de hovelingen Jean Bart
nog een verwijt te maken als hij rookte.

15! Toen het gebruik van de pijp verminderde, kwam er
een andere gewoonte voor in de plaats, het snuiven, r
een tweede gewoonte en het gebeurde met een z
elegantie. Aan de manier waarop iemand tewerk ging
snuiven, kon men merken of hij een heer was o
van mindere afkomst. Dit werd het grote U+vak x'a"
snuifdozen. Men zag er in alle vormen en van alle materialen
vervaardigd. Een kardinaal beschikte, zo zei men, o\ z
snuifdozen als er dagen waren in het jaar. Mev.rouv+ k„
padour gaf snuifdozen, bezet met diamanten, fen geschenke.,
Men vond 52 snuifdozen in.de bruidsuitzet van Mane-Antoi-
nette, alle in goud. Mannen met goede smaak en met vee
geld gebruikten elke dag een andere snuifdoos. Y 1
van Pruisen, Frederik, bezat er 1500.

'1fi Naboleon was ook een echte liefhebber van het snuiven,
rlórh hii vergat steeds zijn snuifdoos. Tijdens de ministerraad
leende hii de snuifdozen van zijn ministers en stak ze dan in
ziin ei "en zak. Als hij later zijn verstrooidheid bemerkte, zond
hii de snuifdoos aan de eigenaar terug, dpch vaak vergat hij
het ook, zodat de ministers kartonnen snuifdozen meenamen,
om deze in geval van nood aan de Keizer te lenen. Gedurende
lange tijd was het snuiven de voornaamste mode in.het tabaks
gebruik.'Nadien ging deze gewoonte achteruit en thans is het
snuiven bijna verdwenen.