Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 23 juli 1962 | pagina 23

MARKTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

u

V

f

3

PATER LIEVENS

fefeSSSl-ic-rirwas

s irar. ajs*"

r^oozo-van st-Heien"

Vrachtenmarkt

Vismarkt

nm

Jet NIEUWrc DAGBLAD

DINSDAG 24 JULI 1962

PAGINA 11

KwE,Rlandse SCHEPEN

8*lt£ ArnhtL^S1 NW- van Saba

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Bedrijfsschool A. DE HOOP N.V

linn

lrib LeuvoT»^A^®®^®® binnengekomen 23

S T® aven» Verberg, Parkh., palen, v.

.^arh,,Jenny, Batonm R^tifir r>ii» p h m

»qi ueig, rarxn., paien, v

\Jarburg unyV Bat°um, Botlek olie, P.h.m.
aibbersio. ur®» Waalhaven pier 1, stg.

HoUa^ rrdzee islbt), Noordzee. Hoel
ï^elf' Waalh Smit; Margret C. Ertel, Se

{r®^t, Vitoii xr erts» Deka Transport; Stad
nrta> Har>f< ^aardingen, erts, Vulcaan; Al-
rt n' Osin e' Nijmegen, hout. Vinke; Chris-
5ehciorff fn p°orh.stg., J. Smith; Imme Ol-
Cnr« v en' Waalh. 24, erts, Deka Trans-
ïï*6' BtoaI Broere, Billingham, Dordrecht,
5?' Bur32?/ Nolga, Stokcohlm, Waalh. Z.z.,
plhke; vL;' Hanora, St. John, Merweh., fruit,
la^E> Triao Karlshamn, Vla.rdingen N. M„
i^ig, Mercurius, IJmuiden, Slikkerveer,

hT v. h°etty Nordgas, Esbjerg, Shell 17, le
lt»0ivr J?eren; Anita Thyssen, Kirkenaes,
fcr asslui* erts» Seam; Geestdijk, Boston,
Tvrwich 'w!*?' dirkzwager; Prinses Beatrix,
•t abtenfViB°e*^ Van Holland, pass., Mij. Zeeland;
Voipt®* TMarsa et Brega, Merweh. C. Sw.,
^Sse* i ,,k ene' Skagen, Persoonsh., vismeel,
at8'* Herf,Ji?^bashi' Tenerife, Waalh. C. Sw..

Tr 1 ÏUrth Tri TV-, TJ^,.tX7 1 V, T U n

atX icuci'iic, «aam. v_. ow

?ioV KuyDp?h; Irbna' Havre, Waalh. T.H.B

NpS? Uv,- Dam Smeer; Delphic Mi-
ki aih; v*»c+ °rieans. Waalh. .96. graan, Rott.
Bi agenbora3c. Ipswich, Merweh. Presto, ledig,
J" 17 i- v.' Sorine Thnlstrnn fïnprnspv. Shrll

P' ledi'« orine Tholstrup, Guernsey, Shell
V b Phm V" Dmmeren; Glengyle, Londen,
Aarrnouth S*S-, Meyer; Norwich Trader, Gr.
st^ican'tn1erweh. K. V., stg., v. Ommeren;
J?'» D.s t ??ter' New York, Schieh. Progress,
24es Srnith--°r Dakar, Merweh. M., stg.,

&U'\L5ilda8. Cadiz, Lekh. T.H.B. stg., Hu-
y^n, a a«r; Credo, Hamburg, Waalh. 100,
l^aalb- ïffairr® ier» Hroirwersgracht, Amsterdam»
h?ntreai t ledi&. Spliethoff; Marine Fiddler,
Ir?8k- AarK, ydkade' stg.Gen. Steam; Soren
k'r, ®ristoi t' ,Pernis P.h.m.. olie, Trias; Apol-
S»2ntraal ,sb stg., Muller; Odensholm,

fellertlek Dow, stg., tCuyper, v. Dam Sc
?kys; Itfi ?erl' Karlstad, Merweh. K. V., stg.,
ÏH, 5 Hamburg, Pernis P.h.m., olie,
ji^ess- ïfflIMtt. Antwerpen, Maash., stg.,
Su/' fiurox?ty.?aniel8enAntwerpen, 2e Kat.h.,
k«'' erts c ac Westfalia, Pepel, Waalh. C.

stp -D1Netherlands Coast, Newcastle,
Ciibaven ur' BurSer; Fambo, Antwerpen, Mer-
k»». Per. Artf«stg'» Hudig Pieters; Baltic
Wc SaPoho Arpen' Merweh. Presto, stg., Vin-
W- Saki Antwerpen, Jobsh., stg., Mtiller;
Cni^hersip. cArttwerpen, Maash. T.H.B., stg.,
Chester Siask- Gdynia, Waalh., stg., N.T.B.;
tyf Pipto?arwich" Merweh. W.z., stg., Hu-
Vi* b- d qs- American Builder, Antwerpen,
Vf^^dinjf" z»_ 8tg„ U.S.L.; Asparity, Londen,
«tg \,«arwi,NK ledig,' AM, Duke of

K \t J*Udi*a U.H°®k van Holland, pass. en
Mai o«. Hieters; Isis, Antwerpen, Lekh.

Cf^oe,Hudig Veder; Thuntank IX.
la/Hun t»e ,K. M., ledig, Trias; Bolton Ab-
«c t; Antwo arkh- stS- HumberlijnenGooi-
stpV*der- -?en' Lekh K.N.S..M., stg., Hudig
hav' ^rfurtv, g-^'. Antweren, Merweh. Q. D..
Kra?n P. I River Fisher, Felixstowe. Waal-
Atu,ln8sevpr.^S a'«P-h-m Lady Sonia, Londen,
Ve3 erPen «r A.S.F., ledig, .Wagenborg; Indal,

Josef Talh- SHV' p- 7' ledig' Hudlg

Z> olip am- Sandefjord, Vlaardingen
C stg. A.V.K.; Sondith, Hamburg, Rijnh.
stt7 ^s' Kijeka, Antwerpen, Merweh.
8«.Kuyper. v. Dam Smeer; Helge,
tnepomfa ?ï"nenh., stg., v. Nievelt Goudr.;
VrS!b; 'r«^vera' She11 st- 38, olie, v. Om-
^U^be*8ie- fiv?0** Colchester, Tegelen, ledig,
c'11ross, Duluth, Maash. 12, graan,
^dio' pass w°a Beas> New York, Wilhelmina-
«t»" A.Vv Diet, Londen, IJselmonde,

l?rjV Mliiipj;"' Gosterburgh, Stockholm, Parkh.,
Caj.5,' Diric,d Geestsluis, Bordeaux, Maassluis,
atg h«ka- Taferi Stern, Huil, Waalh. 96, ledig,
Ijvèf^^ÜerAntwerpen, Merweh. M.t

Sonfi^*23 JUH; Cinulia, Londen; Meise,
P^f^a' ^llenistad; Koningin Emma,
^e«o?rake- V LondenI Franz, Grimsby; Tel-
v^.^troo ^ctor, Ipswich; Greta, Waterford;
Wó Stead§ocbester; Oeltank I, Èremerha-
Den^v, Zanders; Belgulf Glory, Gothen-
diee ,o?^,AntwerPen; Audacity. Londen;

8S» An Ai Sevilla; Brevedent, Bordeaux;

D. 1LWernpri Tacmon A meinrHoin nin_

SternAbbev ~Z' AHiwcvicii,

q .Huil; Somme, Parijs; Nieuw Am-
Pehf' Moerri Sonderburg, Hamburg; Lau-
Ho0»i??aJlskVille de Mayunga, Antwer-
SeVu, Colet? d.' Stettin; Troitsk, Granton; Jo-
^epL a« Cart'f Amsterdam; Sandviken,

I Hamina;

vijl -s«e- r-u Kallso, Hamburg; Hebe Nobel,
^hfttek' Arr. istina» Londen; Aptity, Londen;
Ahfï^ald t? erdam"Pool Fisher, Felixstowe;
la^^rpen. remen; Brage, Antwerpen; Vinkt,
McKer; "5+ Pinta, St. Pierre; Rio Damuje,
Antï Mör{Sntor' Hamburg; Jacaranda, Har-
^sbi„erPen. a Russ, Archangel; Betty Ryan,

B&rï: Balttca, -

-oaitica, Kalamar; Betty Nordgas,
öerir ^iph d» Limerick; Bonafide, IJmuiden;

24 Huii?n' Hayonne; Geestdijk, Yarmouth;
puw Jijj. 'Amsterdam, Harwich;

**owï^rk Puerto de Ayamonte, Nordenham;

aw. ^?a^HlaHiiumaa, Moermansk;
^^ern^sterdam ;Hitra. Hornum, Em-
ivan'r, ®aP uv8en' vigo; Werner Frank, Bre-
ïboi?*V°' Tiialfesto' Hamburg; Thallo, Dublin;

Hitra, Bandar Mashur; Sorine
cfi 3ergi Themis, Amsterdam; Indian
hCha' Moe^UttaI Tuskar, Middlesbro; She-
j ermansk; Imme Oldendorff, Norden-

b0u«°' Ab,n>iengekomen 28 juli: Madda

Sol. fconan A^thur, kolen; Bab T, Hamina,
Gondii Bunston, kolen; Westminster-
P8. ^ScheAS: ledi«". Ardetta, Liverpool, stg.;
boin, ^ban t' Walkom, inkl.; Bomma, Oslo,
hfiii stg.- p'v, J°ssingfjord, erts; Rote, Stock-
A^Rt' st8.'- tÜS Skagen, hout; Pericles, West-
°ttp eSdam* ^.man, Rotterdam, ledig, alle voor
v^hinfffa^X?' Leningrad, balken; Lise-
y 24 .°or 7;8 ad' bout; Tukker, Yxpia, balken,
W. luij aandam;

fedJb} Coli,itfrïS Leonhardt, Hamburg, bijl.;
bijl' v< ^terdam, bijl.; Dalbek, Rot-
,alCohni. ?Tmarn» Stettin, teer; Peelworm,
hA pi?ristineh^,ndo' Antwerpen, bijl.; War-
l^a? r°leum. ^I}n' ink1-; Diel^and, Brunsbut-
kV,J Nape] Lis Frellsen, Onega, hout; Leo-
£kken alle voor Amsterdam:

^ockhruï»,1uli: R®inhard Danz, Aarhus;

Muttersegen, Kopenhagen;
^Unst^?S «nn« Heiloo, Norwich; Cyprian
S ÏJam- S?; Suffolk Coast, Londen; Credo,
?,rack?' Yarr^?U}Versgracbt, Helsinki; Port Tal-
v°' li' Helsi^l?^ Ronan, Gent; Admiralen-
t5Hi. rans Böhmer, Levant; Nau-
a,^4 t' poolè- t Serlands Coast, Newcastle; At-
k1 AhU,i^ JotnLS)rador. Stettin;

^WÏ^adi- iLBakke' Archangel; Zafra, Mena
dam.pontaneity, Londen; Jaarstroom,

z^atS^olen ir.50o° mtJ' WZW. van Madras

ktad 2a ofi„0 mii! WZW. van Lands End
W A iS' 881 mijl ZO. van Karachi

90o iv,^ NNO. van Villano
Altrat 23 lnï? <W van Madeira
Ai^sio 2:ï, 21. mlJJ, zo- van Kaap Race
24 Jh'il ONO. van Salvador
AlMtaL23 va T,Buenos Aires te Santos
Ast«r^? 23 i1-- ambiirg naar Rotterdam
1 ''j. 24 v. 2?1!! ZC. van Groenland
ybl(j 22 y-1 Genua te Rio de Janeiro
a'la ,23 van^i dam naar Londen
AiSi"nÜ? te A" H.a"e naar Hamburg
A^tta^non o, 0'1"'

A^benu2:; va I m'Ji ZZO. van Bermuda's
a ^tiis^erk 2tn ®alvador naar Las Palmas

Ailt^k v»n Dl Zw van Azoren

A bemL 23. 40n - te Kuwait

aaiac? 23 Va W. van Lands End

A "e P 21 v "a te Rotterdam

IiaaS..San Sebastian

ACk«fk? 80

24> 14V™HiP^rt Sai"d naar Genua
A>t^nr 23 ,yjIJI v Miami n Philadel

Ai ,23, An J?: 23 Bornhoim naar Londen
-V'Hl.yk 23 van Kaap de Gata

AiVa= 24 J14Va,n Port Said naar Genua
A 'telt1' 23 9 v Miami n Philadelphia

A ea i?hd 23 ?.„miji ZO. van Recife
Ar'ïs yy 840 „fu 'SU1 O. van Bahia
A^'d?^ van H? u van Bermuda

24 "uac> te Callao
Afftp^ 23 Gibr;,i^0ttcrdat" te New Orleans
a dvk 00 ~iiar naar Londen

4 v*yk naar Londen

^St^jL 23 v'an Lni3I>,ZZa van Kaap Race

A>0t »I P 23 P=lhagen te Somaes
AN 125 miiT WNu,others naar A(ien

A% h'i'abeth van Port Said

ÏJ'r, Vny c 5^ Sovereign

A 'teu 20 tab Amsterdam naar Poole
Arn^ Veld in Buenos Aires
Hl^k 22 te r Cbitlagong

24 ïf Heaumont
K23 van"1 rfa°'^ P'tre nBridgetown
h 23 Van Alii naar Carthagena

H?'atw 6rtr. 2s naar Tunis
E?6a 1,23, 40 van Oporto naar Antwerpen
S^ki.o3' 350 mTii va" Terschelling

6» 0ne s 23, .go tl WNW. van Bombay
jNrJf 23 v' ,*20 mijl z va„ Tokio

fe.tibkl 23850 naar Bombay

SiSek)!84 24 van^ ur 7 van Colombo
giiri^om 23 \n WBrri te Lagos

Wnt 30 miji ZW. van Wight
ftSwei 23 va„ fa8,0. niiJ1 zzo- van Masirab
8','-'iirt ,:r'''eht 2. erdanl baar IJmuiden
8 "Vn^ht 24 ,Jan Amsterdam te Rottm

8>e5l 23 van ISS mi,jl N' van Mona eil

f'lti-jmaven Milwaukee naar Detroit
b lU ^9rg ii J van Casablanca n;

J3 van Belfrijl

23 van h P"?6 naar Chlna
^«aW Vertr 2Bamlna te Amster

140

n OA V duvansn
mSï Texel naar Bremen

naar Saffi

Amsterdam

n Bangkok

S*b»cï 20 S? v Singapore
tó' li Portland
NS 24 te n ?an Juan naar
1^3^ bonden

23 Vffo naar BarCel°na

onB2 NNW- van Bergen
tfblin^ion de Mersey verwacht

23 van Saffi naar Marseille
k'UJj 23 dïan Rotterdam te Thameshaven

S'lui De», 23100 mijl O. van Gibraltar

NanlL 1°° mijl O. van Gibraltar
n'fc11' Brn Z3' 120 mijl NNO. v Comoro eil.
Shi,* Leidy®re 23 v. Immingham te Dordt.
P. 23 Comoro eil
•It» Am'.» j mlll WZW. van Ouessant
Aiart^rdam 23, 87 mijl O. van Gibraltar
'd 23, 46 mijl NW. van Perim

Cit'naa^erMarseTllèley Forge 23 van New YorIt gOmmenkerk 23, 160 mijl Z.__van Freetown
Caland 21 van Tyne te Bilbao
Capella 22 van Kopenhagen te Kotka
Carmen 22 van Antwerpen te Runcorn
Contact 24 van Colchester te Rotterdam
Colette 20 van Ceuta te La Spezia
Castor 23 te Beirouth

Dahomeykust 23 van Port Harcourt n Douala
Dinkel 23 van Rotterdam naar Londen
Deo Duce 23 van Kemi te West Hartlepool
Deo Gratias 22 van Vlissingen te Rochester
Diemerdyk 24 v. Panamakanaal n L. Angeles
Dintödyk 24 te San Francisco verwacht
Doris 23 350 mijl ZO. van Key We?t
Domburgh 24. 30 mijl NNW v Kp. St. Vincent
Dalerdyk 24 te Rotterdam verw.

Daphnis 20 van Kingston naar Ja cm el
Deneb 24 te Antwerpen
Engelina Broere 23 in Bristolkanaal
Echo p. 23 Kaap St. Vincent naar Londen
Esso Rotterdam 23, 130 mijl WNW v Djeddah
Esso Nederland 23, 200 mijl NO. van Singapore
Engelina p. 22 Holtenau naar Upsala
S?/1"5*?4 van AntwerPen te Walköm
Lila 24 van Antwerpen naar Rotterdam
Eos p. 21 Dover naar Alexandrië
Fambo 24 van Antwerpen te Ifcotterdam
Forest f-ake 23. 70 mijl NNW van Perim
Friesland (KRL) 23, 360 mijl ZW. v. Ascencion
FrFiesland (SSM) 24 të Rotterdam vgerwacht
Frank a 2 21 van Bayonne te Bristol
FIFores 24 van'Ceuta te Genua verwacht
FrFans Böhmer 23 van Amstm naar Levant
Geertje Buisman 23. 79 mijl Z. van Finisterre
Greta 23 van Rotterdam naar Waterford
Goote p. 23 Lizaj-d naar Belfast
Gooiland 24 van Antwerpen te Rotterdam
Gre 22 van Amsterdam te Sundsvall
Gabonkust 23 van Bremen naar Hamburg
Giessenkerk 23 te Durban
Garoet 23 te Port Swettenham
Gaasterdyk 21 té Tampa
Geertruid Margaretha 24 te Genua
Houtman P. 23 Mindanao naar Brisbann
Hoogland 23 van Rotterdam naar Stettin
Heemskerk 22 van Chalna naar Vizagapataro
Helena 23, 380 mijl ZW van Azoren
Hera 23, 440 mijl ZZO van Cape Race
Hulst 23, 140 mijl NO. van Villano
Hoogezand 20 van Lattakia te Kephalos
Hibiscus 24, 60 mijl ZO. van New York
Hollands Diep 23, 550 mijl WNW. van Van
couver eiland v
Hilversum 24 van Savannah te Havre
Hollands Duin 23, 140 mijl NW. van Trinidad
Hoogkerk 23 van Havre naar Marseille
Heemskerk (kustv.) 23 v. Hamina nnKingslynn
Hecuba 22 te Kingston
Helicon 23 wan St. Kitt's naar Antigua
Hennes 22 v. Puerto Limon n Ciudad Bolivar
Isis 24 van Antwerpen te Rotterdam
Ivoorkust 23 van Freetown naar Lagos
Izalco 23 van Callao naar Arica
Ida D 23, 60 mijl O. v. Stockholm n Antwerpen
Jacob Verolme 23, 130 mijl ZZW. van Lima
Johannes Frans 23, 370 mijl ZW. v. Bermudd'9
Jan Herman p. 23 Kaap Bengut
Java 26 te Hongkong verwacht
Jongkind 22 van Antwerpen te Glasgow
JJULIA Anna 24 van Wicklow naar Arklow
Jagersfontein 23 te Antwerpen
Kabylia 23 van Kiel te Stockholm
Kelletia 23 van Puerto Miranda te Liverpool
Kreeft 23, 60 mijl WZW. van Fayal
Koratia 24 van Rotterdam te Kopenhagen
Korenia 31 te Curacao verwacht
Kamperdyk 23, 300 mijl ZZO. van Cape Rac®

Katendrecht 23, 192 mijl N. van Alexandrië
Katsedyk p. 23 Palmbeach naar Havre
Kinderdyk 23, 270 mijl W. van Flores
Kalydon 23, 300 mijl NO. van Aden
Krebsia 22 van Monrovia naar Curacao
Kemphaan 23, 20 mijl W. van Bornhoim
Konny M 23. 140 mijl W. van Faroer
Kosicia 28 te Bonny verwacht
Kylix 29 te S. Vincent (W.I.) verwacht
Kopionella 23 van Bonny naar Fernando Po
Kaap Falga 23 te Rundvik
Kennemerland 23, 100 mijl NW. van Lissabon
Kieldrecht 23 van Port Sudan 'naar Aden
Kaap Hoorn 24, 42 mijl ZZW. v. Kp. San Lucas
Karlmata 24 te Hamburg
Katelysia 23, 220 mijl ZO. van Ilheus
Katwijk 24, 1500 mijl N. van Hawaii
Koningswaard 24 te Montevideo verwacht
Korendyk 25 te New York verwacht
Kryptos 23, 280 mijl ZW. van Kaap Hatteras
Karachi 23 te Genua
Karakorum 21 te New Orleans
Keizersveer 21 van Aalborg te Londen
Keyser 22 van Sete te Londen
Krimun 21 te Trincomale
Karsik 21 van Rangoon naar Hongkong
Kerkedyk 23 te Norfolk
Liberiakust p. 23 Las Palmas naar Havre
Loppersum 23, 600 mijl N. van Azoren
Limburg 23 van Malta naar Beyrouth
Luctor 23 van Rotterdam naar Ipswich
Lauwers 23 van Rotterdam naar Moermansk
Libertas p. 23 Finisterre naar Cadiz
Laarderkerk 23 van Kuwait naar Abadan
Lekhaven 23 van Antwerpen naar Bremen
Leuvehaven 23 van varberg te Rotterdam
Labrador p. 24 Terschelling naar Stettin
Leonidas 24 van Napels te Amsterdam
Lean S. 20 van Piraeus naar»Livorno
Lekhaven p. 24 Vlissingen naar Bremen
La Paloma 24 van Brugge n. Great Yarmouth
Lucas Bols I 23 van Mantyluoto naar Amstm.

Meteoor p. 23 Hanstholm naar Leith
Mitra 28 (15 u.) te Rotterdam verwacht
Memnon 23, 330 mijl NW. van Finisterre
Minos 23 van Rotterdam te Turku
Martha p. 23 Scheveningen naar Marseille
Mitropa 23, 150 mijl NW. van Freetown
Mangen 24 van Karlstad te Rotterdam
Midas 24 van Cadiz te Rotterdam
Mercurius 23 van IJmuiden te Rotterdam
Maashaven 23, 85 mijl N. van Las Palmas
Maine Lloyd 23. 120 mijl NW. van Jebel Attair
Mentor 24 van Alexandrië te Beyrouth
Mississippi Lloyd 23. 220 mijl ZO v. Saigon
Molenkerk 23, 60 mijl W. van Djeddah
Moordrecht 23 van Wadifeiran naar Venetië
Meliskerk 23, 100 mijl W. van Algiers
Main Lloyd 23, 510 mijl NW. van Sabang
Mariekerk 23, 60 mijl NW. van Oporto
Michel Swenden P- 24 Mondego naar Napels
Mirfak N. 24. 30 mijl O. van Gibraltar
Maureen 23, 550m ijl NNO. van Bermuda's
Marie 22 van Ipswich te Portici
Mathilde p. 23 Holtenau naar Helsinki
Maaskerk pm 23 Malta naar Amsterdam
Maaskade 24 van Delfzijl naar Bremen
Malta 23 van Cardiff te Bordeaux
Mare Magnum 29 te Berre verwacht
Markab 24 van Hamina te Londen
Merwehaven P. 24 Kaap Vilano n latebsCnca
Merwehaven p. 24 Kaap Vilano n Casablanca
Magas 23 van FaFro naar Antwerpen
Mynis 23 te Istanbul

Maas Lloyd vertr. 24 van Havre n. cRotterdam
Marianna 23 van Rouaan te Gothenburg

Margriet Anja 25 van Hmina te Cean verw

Mrin H. 22 van Teignmouth te La Spezia

Meeuw 21 van Esbjerg te Dover

Muphrid N 24 van Rotterdam te Helsinki

Marinus Smits 19 van Bordeaux te Casablanca

Mariscal Lopez 2j van Piraeus n Chalkis

Meerkerk 23 te Bremen

Nijkerk 23, 300 mijl NO. van Seychellen

Neder Waal 24 van Alexandrië te Barcelona

Nusakan 23, 30. mijl ZZW van Gotland

Nieuwe Tonge 23, 300 mijl WZW. van Cork

Naess Lion 23, 22 mijl Z. van Messina

Nestor 23, 1080 mijl ZW. van Azoren

Naess Tiger 23 van Amuaybaai naar Lnds End

Nanusa 24 te Takoradi

Neder Ebro 22 te Auckland n

Neder Eems p. 23 Vlissingen naar Antwerpen

Neptunus 23 van Amsterdam naar Kingslynn

Nautic 23 van Amsterdam naar Bremen

Oranjefontein 23, 100 mijl ZW. van Finistem»
Ondina 5 aug. te Rotterdam gereed dokken
Onoba 29 te Mena al Ahmadi verwacht
Ouwerkerk 24 van Rotterdam naar Manilla
Ossendrecht 23, 300 mijl O. van Jacksonville
Oosterburgh 24 van Stockholm te Rotterdam
Oleander 20 van Bermuda naar Jacksonville
Oberon 24 van San Juan naar Port ua Princa
mOverijsel 24 te Livorno verwacht
Parkhaven 23 van Bahia naar Rotterdam
P. G Thulin 23, 60 mijl NNW. van Salvador
Provenierssingel 23, 1000 mijl ZW. v. Azoren
Pendrecht 23, 25 mijl NNW. van Cherbourg
Philidora 23, 160 mijl ONO. van Kuria Muria
Prins Maurits 23, 300 mijl OZO. van Cape Race
Parthenon 23 van Georgetown naar Mackenzie
Philine 25 te Mena al Ahmadi verwacht
Pamir p. 23 Hanstholm naar Rotterdam
Philetas p. 23 He de Bas naar Antwerpen
Purmerend 23, 150 mijl NO van Paramaribo
Pacaya 24, 90 mijl ZW. v. Kp. San Antonio
Palamedes 23 van Curacao naar Europa
Poseidon 23 van Nassau naar Savannah
Prins Willem II 23. 55 mijl O. van Belle Isle
Perregaux 24, 30 mijl ZW. van Kaap Roca
Pinta 23, 760 mijl" NO. van Bermuda
Prins Frederik Willen 23 van Toledo naar
Cleveland

Prins FrFederik Hendrik 20 te'Toronto
Prins Joha-n Willem FrFiso 22 te Rochester
Prins Willem Feorge Frederik 22 te Detroit
Prins Willem V 22 van Milwaukee n Chicago
Parklaan p. 23 Gibraltar naar Civita Vecchia
Pericles 23 van West Indie te Amsterdam
Prins Casimir p. 21 Lizard naar Glasgow
Quo Vadis 23, 50 m W. v Texel n Concarneau
Rotti 24 te Biak verwacht
Ruys 23 van Durban naar Port Elizabeth
Repeto p. 23 eil. Man naar Archangel
Reza Shah The Great 23. 24 mijl NNO. v. Bona
Roebiah 24 te Hsinkang
Rembrandt p. 23 Majorca naar Genua
Raket p. 24 Dover naar Londen
Rossum 24 te New York verwacht
Randfontein 23 te Durban
Rudolf J. p. 20 Gibraltar naar Manchester
Rondo 24 van Antwerpen te Amsterdam
Raki 20 te San Francisco

Servaaskerk 23, 45 mijl WNW. van GuardafuJ
Stad Alkmaar 23 van La Spezia naar Sfax
Stad Den Haag 23. 380 tn WNW v Lands End
Straat van Diemen 23, 950m ijl ZZW v Cevlon
Sarangan 23 van Djeddah te Kuweit

Stad Breda 23 ter rede Genua
Stad Vlaardingen 23, 575 m WZW. v Lands End
ïfr?,a« .?am23 van La8°s te Port Gen til
Sigli 23, 90 mijl NNO. van Anaba-eil.

Straat lombok 23, 210 mijl ONO. van Beira
Sepia 29 te Rotterdam (Europoort) verwacht
o*2eTT* wL Pi Miami naar Charleston
Stad Utrecht 24, 70 mijl OZO. van Madeira
Senegal 23, 13 mijl N. van Cherbourg
Saloum 23 van Duinkerken naar Rouaan
Sehelpwijk 23 275 mijl NO. v. Paramaribo
Silindoeng 24 te Aden
Skadi 23, 420 mijl WNW van Horta
Socrates 24 te Curacao

Stad Maastricht 23, 864 mijl NNO. v. Vitoria
Stad Helft 23 van Vitoria te Rotterdam
Stentor 23 van Rotterdam naar Hamburg
Steady 23 van Rotterdam naar Randers
Sappenneer 23. 160 mijl O van Aberdeen
Swift p. 23 Kp Gris Nez naar Rouaan
Sarpedon 23 852 mijl ZO. van St Croix
Scherpendrecht 23, 50 mijl O. Van Guadeloupe
Schiedyk 24 van Antwerpen naar New York
Sloterkerk 24, 880 mijl Z. van Colombo
Soestdyk 25 te Philadelphia
Stad Gouda 23, 540 mijl NNO. van Vitoria
Statue of Liberty 23 van Ras Tanura naar Suez
Sumatra 24, 900 mijl NW van Honolulu
Stern 24 van Hull te Rotterdam
Stella Polaris p. 23 Malta naar Haifa
Serooskerk 24 te. Genua
Sliedrecht 23, 220 mijl ZO. v. Cape Canaveral
Sambas 21 van Rangoon naar Singapore
Simonskerk 20 te Nagoya
Straat Singapore 20 van Kapastad naar Durban
Sloterdyk p. 23 Vlissingen n Rotterdam

Santa Maria 24 van Georgetown naar

Tim 23, 15 mijl W. v Stavanger n Hamburg
Tjibodas 23, 70 mijl NO. v. Lorenco Marques
Tjipondok 23, 540 mijl NO. van Mahe
Tjipanas 23, 240 mijl Z. van Mekong-frvier
Trito (kustv.) 23, 40 mijl N. van Fécamp
Teun 23 van Rotterdam naar Limerick
Thallo 24 van Rotterdam naar Dublin
Tweelingen 24 van Rotterdam naar Vigo
Tjiluwah 23. 30 mijl ZO. van Palau-eil.
Tjimenteng 23 van Singapore naar La Union
Ter0 23, 160 mijl OZO. van Madeira
Tjimanuk 23 van Port Elizabeth n Kaapstad
Togokust 24 van Abidjan te Freetown
Streefkerk 23, 280 mijl OZO. van Guardaful
Sant aLucia 22 van Londen te Bremen
Startpoint 23 van IJmuiden naar Fave^sham
Senior 22 van Antwerpen te Ahus
Tagri p. 22 Holtenau naar Oxelosund
Tinda 22 van Rotterdam te Kopenhagen
Themis 24 van Rotterdam u^ar Amsterdam
Tuska£ 24 'van Vlaa*aingen aaar Middlesbro-
Tacana 24, 20 mijl W. van Cuba
Tara 24 te Santos verwacht
Tegelberg 23 van Buenos Aires naar Santos
Telamon 24 van Port of Spain te Paramaribo
Tasmanie 24 van Middlesboro naar Poole
Taurus 21 van Swansea nar Antwerpen
Tsman 23 van Rotterdam te Amsterdma
Tukker 23 van Yxpila te Zaandam
Tamo 20 te Buenos Aires
Theron 20 te Baltimore
Taras 22 te Klaipeda

Urkerslngel 23, 40 mijl NW. van Dieppe
Utrecht 23 te Penang
Unden 24 van LLonden te Antwerpen

Van Spilbergen 23. 190 mijl NO. van Formosa
Vitrea 24 van Montreal te Curacao
Vlist 25 te New York verwacht
Vijgendam p. 24 Vlissingen naar Brussel
Vlieland 30 te Los Angeles verwacht
Voco 14 van Champerico n San Jose (Gua
temala)

Waibalong 24 te Lattakia
Wonosobo 23 van Lissabon naar Cristobal
W. Alton Jones 23» 540 miji NW. van Kaapstad
WVonogiri 23. 1300 mijl O. van New York
"Wonosari 23 25 mijl WZW van Kaap Finisterr»
SI!lemnfortuln^21 te Mantyluoto
Wilpo 23 van Ostrand naar Alholmen
■Wartena 24 van Kristinehamn te Amsterdam
Witmarsum 23 te Jacksonville
IJselhaven 24 v Duinkerken naar Rouaan
Zaankerk 23, 200 mijl o. van Gibraltar
Zuiderkerk. p. 23 Finisterre naar Antwerpen
Zana 23 vMena al Ahmadi naar Gibraltar
Zosma 23, 150 mijl Z. van Lissabon
Zaanland 23, 750 mijl cZZW. van Kp. Verd. eil
rzafra 24 van Amsterdam n Mena al Ahmdl
aZeester 26 van Teignmouth te Genua verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 23 van Colombo.

Nieuw Amsterdam 23 van Rotterdam n Oslo.

°ran^eatad' Amsf®rdam naar Georgetown, 23,
760 mi.il NW van Kaap Verdische eilanden.

Prinses Irene 23 van Montreal naar Chicago.

Prinses Margriet, Rotterdam naar Chicago,
24 te Montreal.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 23,
530 mijl NW van de Azoren.

1Montreal naar Rotterdam, passeerde
23 Belle Isle.

Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven, .24
te Rotterdam.

Westerdam 23 van Rotterdam te New York.

Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 23
van New York.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 20 te Bizerta

Caraïbische Zee 19 van Key West naar Jack
sonville.

Gele Zee 17 van Lulea naar Tyne.

Loire 19 van Curacao naar San Juan (P.R.)
met bak eh baggermolen.

Noordzee 23 van Rotterdam naar Sevilla.

Oceaan 21 te Aden.

Tyne 21 te Jacksonville.

Thames 22 te Gibraltar met booreiland.

Titan 24 op 50 mijl NNW van Terschelling,
ter assistentie gezonken droogdok.

Witte Zee 21 te Pepel.

24 JULI

Constanz 3.79 (onv.), Rheinfelden 2.52 (—0.04),
Ottenheim 3.26 (4-0.10)Straatsburg 2.62 (onv.),
Maxau 4.35 (—0.04), Plochingen 1.09 0.02),
Mannheim 2.68 (—0.14), Steinbach 1.28 (—0.03),

Mainz 2.63 (—0.03), Bingen 1.82 (onv.), Kaub
1.93 (—0.07), Trier 1.00 (-^-0.04), Koblenz 1.98
(—0.06), Keulen 1.62 (—0.14), Ruhrort 3.38
0.14), Lobith 9.72 (-^-0.10), Nijmegen 7.60
(—0.09), Arnhem 7.95 (—0.08), Eefde (IJssel)
3.26 (—0.03), Deventer 2.22 0.03), Monsin
54.60 (—0.051, Borgharen 38.65 (—0.18), Belfeld
10.98 0.06), Grave beneden de sluis 5.02
(—0.02)

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.40 meter.

MINSTE VAAR WATERDIEPTEN
ÏJsselkopHeveadorp 2.65, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.25, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.40, IJsselkop—Doesburg 2.35,
DoesburgZutphen 2.50, ZutphenDeventer
2.64, Deventer—Katerveer 2.70 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
29 juli: le tij 11.25 uur; 2e tij 23.35 uur.

ROTTERDAM. 24 juli 1962-
23 juli: 100 ton korrelsuper Klazienaveen
100 ton korrelsuper Nieuwendijk; 594 ton gra
nen Hengelo; 702 ton kali Ruyserbrug; 390 ton
haver Veghel; 880 en 1345 ton kolen Bugge-
num; 170 ton cacaobonen Amtserdam; 96 ton
ijzeren platen Rijswijk (Z.H.)120 ton suiker
Bolsward; 250 ton lcopra Oudewater; 263 ton
granen Deventer; 50 ton rijst Wormerveer; 123
ton granen Doesburg; 410 ton kopra Zwijn-
drecht; 162 ton milo Tilburg. Totaal 37 reizen,
waarvan 3 liggen/varen.

ROTTERDAM, 24 juli. Heden werden aan de
visafslag van IJmuiden en elders 150 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel 30—
39, klein 20—28, schelvis middel 30—34, ka
beljauw groot 3847, middel 3537, kein
17—22, makreel 18—22, zeehanen klein 17
21, wijting 1822, harnig verse J 3840,
alles per kist.

SCHEVENINGEN, 24 juli. Hedenmorgen wa
ren aan de markt de trawlloggers SCH 64 met
10.490 en SCH 102 met 450; voorts waren
aan de markt 24 kustvissers met tezamen
28.605 aan verse vis. Notering per kg.: tong
groot ƒ3.703.80, groot middel ƒ2.603.10,
klein middel 2.60—3.50, I 2.59—3.30, II ƒ2,25
—2.75, tarbot I 3.80—3.90, II 2.80—3. III
1.50—1.60, IV 1.10—1.40, griet I 1.20—1.40,
II 1.101.25; notering per 40 kg.: schol groot
middel 28—35. middel 16.50—22. klein 7.60
—13.80, schelvis groot middel 18—24, klein
middel 13—18, I 8—16, II 8—14, wijting ge
stript 814, dicht f 6.409, rode poon I 28
—32, II 1221, schar 2024.50, tong schar
45, schar tong 2431.80, hake I 2836.
II 15—22, bot 5—10, kabeljauw middel f 25
—40, I 18—25, II 8—15, III 6.80—9; notering
per 100 kg.: kabeljauw groot 84124; notering
per 50 kg.: verse haring 29.4030. Aanvoer
gezouten haring 1700 kantjes, notering per
kantje: maatjesharing jong klein 120170, id.
groot ƒ85110, maatjesharing zout klein ƒ70
95, volle haring 7085. steurharing 67—70.
Aanvoer gezouten makreel 50 kantjes, notering
per kantje 37.1040.

Verwachte aanvoer voor morgen circa 15
kustvissers.

BODEGRAVEN, 24 juli. Kaasmarkt. Aanvoer
129 partijen. Noteringen: le kwal. ƒ2.252.28,
2e kwal. 2.202.24, extra kwal. tot 2.47 per
kg. Handel flauw.

ENSCHEDE, 23 juli. In de eierhandel was
het de laatste dagen rustig, omdat men nog
niet weet hoe de werkelijke situatie zal zijn
na 30 juli. Italië wenst geen goederen meer
te kopen die na woensdag 25 juli af gaan, om
dat deze eerst na 30 juli aldaar zullen aan
komen. De Duitse importeurs verwachten dan
ook dat deze exportbeperking naar Italië een
groter aanbod in de periode van 2530 juli
tengevolge zal hebben voor de Duitse markt.
Door Frankrijk zijn de extra invoerrechten
voor deze week verhoogd, zodat de export
naar dat land weer extra bemoeilijkt is. De
algemene verwachting is een rustige markt op
het huidige prijsniveau.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
hun eigen coöperaties omtrent de kilonotering
worden ingelicht.

HONSELERSDIJK, 23 juli. Anjers: wit 6—9,
rood 8—11, rose 8—12, Lucky Etrike 8, Tange
rine 8—14, Sir Arthur 14, Orchid Beauty 19,
geel 14. Diversen; Rozen 1630, Trosrozen 18,
Leliekelk 11—36, Lelietak 52—86, Gerbera 19—
21, Alstroemeria 11, Chrysanten 3245, Zinnia
21, Troschrysanten 195—390, Ornithogalum 65—
90, Gladiolen 165210, Campanulla 100120.
Statice 63—67, Zomerchyysanten 36, Irissen 85
—125, Asters 47, Liatrus 115, Lathyrus 67, Phy-
sostegia 100, Fresia 90—100, Dahlia 120. Plumo-
sagroen: extra 140160, 80—105, kort 48, ran
ken 6375. Potplanten: Anthurium 16028Q,
Begonia 26, Cyclamen 119130, Fuchsia 61, Gla-
xinia 190, Ster van Bethlehem 155160, Herts-
•boorn 770, Ficus 300—490, Sanseveria 180. Perk-
planten: Afrikanen 7, Dahlia 11, Knolbegonia
21, Pethunia 8—11, Agratum 8.

KWINTSHEUL, 23 juli. Komkommers boven
75 kg. 15—17, 60—74 kg. 12—18, 50—59 kg. 10—
18, 40—49 kg. 10—13, 35—39 kg. 10—11, sla I
44M>, II 31/24, netmeloenen (4) 125, (5) 85
120, (6) 60—120, (8) 80—90, (10) 70—75, suiker
meloenen (5) 200—205, (6.) 135175, (8) 95—155,
ogenmeloenen (6) 125, bloemkool I (0) 45, II
(6) 41—44, (8) 31—36, (10) 11, aubergines 14—
52, paprika 1028, perziken extra 3640, I
uc 25—32, II 17—22, III 9—13 ct., alles per stuk;

Van Riebeeck 23 20 mijl NO. v Kp del Gado pepers ƒ1.95 per lOO stuks; Alktthten 270—340,
Viana 23, 90 mijl O. van Port Sudan BlauXf fuiven 125-165, andijvie29, rode bes-

Vesta 23 van Ipswich te Rotterdam fWarte J?eSttn S

Vivipara 27 te Banias verwacht &7162' prinsessenbonen l7^215, tuinbonen

Van Hepmskerek 93 5firt m NO v Mauritius 8doperwten 4985, spitskool 15 19, Kom-
van HeemsRercK 23, 560_m w±'. v- Mauritius kommers krom 10_13> gr0f 10, postelein 38—

Van Linschoten 23 te Port Harcourt

LOBITH, 23 JULI 1962
Gepasseerd en bestemd voor:

AMSTERDAM: Hemiksen, Rink; Veldwijk,
Kaptein; Furka Dung; Hamund, Drevers;
Nordwest, Hirschberg; Purfina 27, Deen; Co-
fra, Uzendoorn; Kristin, Fortuin; Isis, Brink;
Vertrouwen, Hof; Fourage 4. de Ruijter, Wig-
gerina, v Valkenburg; Presto, Lastdrager.

BELGIE: Express 44, Röfle; Riffelalp, Ros-
sel; Carl Geldner, Riebold; Stella Regine, Tui
lemans; Variant, Slobben; Henant, Serne; Mer-
kur, Beeckmans; Mallarme, Schott; Cafluna.
Pedrazzi

DUITSLAND: Credo Pugna, Evenboer; Tijd
geest II, Koudenberg; Tijdgeest I, Pasveer; J
v. Scqrel, v. Dongéh; Rival, Kamphuis; Pr

man; Almien, Timmerman; Hilton, Timmer
man; Spes Saluti, Wagter; Secundo, Groen;
Hubert, v.d. Bosche; Arielle II, Brouwer; Deus
Rector, Verhagen; Undine. Backer; Rubens,
Vlot; Alpha, Kolkman; Dandij, Siersack; Elba,
Poppulier; Ambulant, v. Nood; Avontuur, Sta
vast; Rival, Fernhout; Orion, Carlebur; Sieg
fried, Dahmen; rrijn Schelde 123, Westerling;
Brekelnkamp, Koek; Mineral 5, Oudemast;
Rheinstahl 47, Holbach; Adrianus, Kriessels;
Vulcaan 164, Meyer; Carlo, Bick; Stromeyer
6, Heimberg, W. v Driel 46. Meurs; Actania,
rTimmerman; Sallandia, Harrewijn; Tosti, La
Bruyere, Aquilla, Panman; Frans; Frans,
Bouwman; Vulcaan 66, Lagerwaard; Tijma
2, Verschoor; Herfhan, Nederlof; Ajax, de

Irene Visscher; Diamant, Feenstra; Arnhem, Zw J?ass^ 2' ??an,' 4*' Esso

n/rT 17 Tont.P- Oil/-. Ottpn namm 99Q (en

Marjo, Nelis; Leo, Pennings; Laguna ,Stol-
te; Friedr. Wilhelm, Steefeld; Antoinetta, Riem
dijkveer; Ariane, Somers; Berolina, Scbeider;
Hohneck, Langenberg; H. A. 6., Mol; Hein.
te Pas; Anjos, Pruin; Insula, Bijl; Maria, Ver
schuren; Ursula, de Bot; Inga Vogelsang,

17, Todte; Quo Vadis, Otten; Damco 229, ten
Hoven; Anna, v. Gent; IJselmeer 2, Engels
man; Vertrouwen, rphaff; Nadine, rSteneakker;
Jacobus, Gouverneur; Umberto, Boonstra; Ma-
ris Stella, Boonstra; Arnhem, de Wit; Esso Heil
bron, _Erust; Algra, Layendecker; Beatrix,

Schmitt; Martha Vogelsang Kunze- Henriï 5ragt» Wayerweg 2, Dam; Cofra, v. Yzendoom;
r?- J Cornelia. Hp WnovHt- .Toanto. TWlrcon- Non,..

Herl; Alcyori, Hoogen

dorp. Camee, v. Wijk; Damco 72 Beenen;
Hansa 7, Schiemann; Cresco, Bevelander; Han
Kuner 35, Sender; Haniel 98, Baslet; Johanna.
Pols: Santo Fe. Wijckmans; Maurits 3, Lo-
bregt; Don Bosco, Bouman; Zwerver, Heuvel-

Advertentie

Alle jongelui die dit jaar de lts verlaten en
belangstelling hebben voor de opleiding VEV
en Bemetel nodigen wij hierbij uit met hun
ouders voor onze

VOORLICHTINGSAVOND

op Woensdagavond 25 Juli

in ons bedrijf,
Willingestraat 2,
Rotterdam-Zuid.
Aanvang 8 uur.

Hoop, Gerrits; Corpé, Derksen;' Ebro,, Drost;
Nooit Gedacht, Drost; Dankbaarheid, v. Ham;
Wezel 1, v. Frankfoort; Dina, de Beijer; St,
Antonius, de Beijer; Kroonland, Gerron; Ambu
lant, Strijker; Fratemite 10, v. Hemelrijk;
Alies, v. Groen; Gerjo, v. Yzendoorn; Henri,
v. Wijngaarden; Trekvogel, Kooman; Lis.
Brantsma; Onderneming, Bronsema, cBetsy,
Jansen; Pewil, Buil; Wilhelmina, Willemsen;
Annie, Söllner; Westschiffaert 22, Gilles; Jo-
ma, Buyks; Hera, de Wijs; Copiosa, v. Driel;
Damco 203, Wilhelm; Jacmarleuna, v.d. Walle;
Flora, v. Oosten; Citerna 50, Ebling; Revadi,
Rekkers; cStella 2, Fressle; Christiane, Nowak;
T.U.S. Esso Neuss cKrause; Bourguignon, Helf;
Lemsterland, Waterham; Harma, rGroeneweg;
Maria, Rasenberg.

HANSWEERT, 23 JULI 1962
Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIë: Charmine, v.d. Berghe; Emila, Ma-
chiel; Aleca 2, Camerman; Solvent Carrier,
Praet; Citerna 19. Govaerts; Mercure, de Seek;
Thermo 2, Heylen; Jura, Bootsgezel; Liana,
van Meel; Jacobus, Broeckaert; Themar, v d.
Horst; Quo Vadis, Brouwer; Hendrika, Noldés;
Twenthe Roer, Hoekstra; Rijnscheid 19, Jans-
sen; Rijnschelde 17, de Vollder; Rijnschelde 5,
Van Wesemal; Rijnschelde 18, Landa; Rhein
felden, Riebold; Jema, Bouwman; Porzana, Du.
rinck; San Pedro, Adam; Chislaine, de Haan;
Tiny, van Wljgerden; Alberdina. Sybrands; Ar-
menia, Peters; Anserme, CCuyt; Tenax, Muy
laert; Citerna 43, Cernoga; San Remo. Polls;
Landia. Bosman; Rheinunion 1, de Potterdam;
Wim, v.d. Sluys; Bram 2, Kempeneers; Ad
ssum, De Feyder; Probité, Hosten; Leuchten
burg 9, Seufert; Emca 5, Leemans; Largo,, De
X y.a" Weenen; Express 21, Lafleur: Soe
za>, Muller; Jeanette Antonio Meyaard; Ha
mei Kuner 20, Ritthoff; Rhenus 85, Scheidel;
Marian; Drlessen; Floba, Bakker;; Emma.Van
Kouteren; Express 73, Dnessen; Indus, Hani;
Bodensee, Beuerie; Eva 9, Britz; Haniel Ku
rier 21, Bilias; Fluviale 51„ Rijcquaert; Bone,
Weiss; Neptune 14, Stengel; Telegraaf 4, Lam
brechts; Renova, Geirnaert; Taling, Vleugel:
Damco 224. Landa; Roelof, Van Hurk; Mal-
herbe, Goetz; Chateau Neuf du Pape, Bohan;
Gretel, Furich; Neska 90, staal; Orpheus,
Kaschper; Neuchatel, Bosschert; Stettin, Pose;
Cornelia, Hofman; Margr Hendrika, Lenten;
Robert AAgnus, Kerkhof; Minister Pecher v d
Maadt; Antje, Fokkema; Express 67, Van Lang
Loca, De Weirt; Cezita, Meyer; Juliet M, Schulz
St. Alban, Versluis; Elisabeth Elf ring, Jans
sen; Valeriana. Krebser; Arnica, Bigler; Co
lorado, Gebhardt; Martha Antonette, De Bruy-
ne; Lis, Venema; Coralie, Chainaye; AY Van
Rossum; Quo Vadis, Leeuwenstein; Francis 2
Van Vliet; Alcor, Hoogërhuis; Wym, Ophuizen;
Express 63, Grootveld; Mataugerma, Magnus;
Vriedentrouw. Kwint; Irma, Stieb; Elisabeth,
Bosman; Marie, Schot; Marot, Boisaubert;
Sylvie, Bouselaar; Poolster, Borms; Poolster
5. Gonthier; Meta, Van Dijke; Vera Pax, Cool;
Middelburg, Dekkers; Volkskraftstoff, Eikmei
er, Emerance, Van Bennek om; Maria, Buycks;
Hester, Arends; Amsterdam, v.d. Dussen; Bu-
ma, van Bulk; Salf 17, Van Erum; Esso Erlan
gen, Friedrich; Purfina 32, Van TTonnekreek;
Bunet, Van Loon; Nova Cura, Hovestadt; Jan-
y. Ten Haaf. -

47, pruimen Ontario I 170190, II 110165,
June Blood I 120135, II 7085, Beauty I 175,
II 110, Golden Japan I 140—180, II 105—155,
rabarber 1415 ct., ales per kg.; bospeen 20,
selderij II 3 ct., beide per bos; tomaten com
binatie extra A 3.60—3.70. B 3.20—3.30, C
3.40—3.50, comb. I A 3.70—3.80, B 3.30—
3 40. C ƒ3.30—3.40. CC 2.90— 3 per 6 kg.;
kwal. II A 3.20—4.10, B 4.30—5.10, C 3—3.10
per 12 kg.

MAASLAND. 23 juli. Komkommers 75 en op
17, 60/75 14—15, 50/60 13. 40/50 12—13, kg. 10—
12; tomaten extra A 3.203.30, B 3.10, C
3.40—3 50, id. I A 3.20—3.30, B ƒ3, C 3.20
—3.30, CC 2.50, pruimen; Ontario 135—155.
Golden Japan 140—155, perziken (18) 23—27,
(24) 17—20. (30) 12—13. aardbeien I 105—125,
grote bonen 18—21, dubbele bonen 180—190.
spitskool 1416, kroten per kg. 1015, bloem
kool (6) 4852. (8) 34—39. (10) 30—31.

POELDIJK, 23 juli. Tomaten export A extra
3.40—3.70, C extra 3.30—3.50, AI 3.40—3.70,
B 3.20—3.30, Cl 3.20—3.40, CC 2.90—3, bin
nenland All 2.20—2.30, AIII 1.60—1.70, Bil
2—2,20, CII 1.70—1.80, CIII ƒ1.50, bonken
ƒ1.60, alles per kistje van 6 kg.; druiven; Ali
cante 300330, Frankenthaler 240330, Golden
Champion 330340, Muscaat 230420, Witte
Emil 180. aardbeien 85115, perziken 80130,
rode bessen 4758, pruimen; Golden Japan 120
180, June Blood 110125, Red June 125, On
tario 140170, Burbank 125150, Beauty 120
150, Blue Belgique 275, prinsessenbonen 195
215, snijbonen 130150, tuinbonen 1116, andij
vie 9, rodekool 1023, rabarber 15, aardappelen
poters 22, .pqpers groen 290 ct., alles per kg.;
perziken (2) 39—50. (3) 23—33. (4) 17—21, (5)
1014, (6) 6—8, aubergine 1991, paprica
groen 832, rood 848, pruimen: Howards Mi
racle 3558, netmeloenen (6) 60130, (8) 95
105, (10) 6085, suikermeloenen 80220/ ogen-
meloenen 110200, komkommers 1014, bloem
kool (6) 37—41, (8) 32—37, (10) 16—26 ct., alles
per stukselderij 2.25 per 100 bospepers
groen 2.102.20, rood 5 per 100 stuks.

POELDIJK, 23 juli. „Het Westland". Orni
thogalum 7590, Leeuwenbek 2638, Fresia 35
—56. Wirrald Suprème 31, Lathyrus 1835, Col-
villei 52, Grasanjers 2326, Asters 2135, Lia-
tris 70105, Gele Steen 24, Violieren 85140,
Plumosagroen 3470 ct., alles per bos. Anjers;
wit 56.20, rose 5.50—7.30, rood 5.60—7.30.
geel ƒ5.105.30, Lucky Strike ƒ7.20 per 100
stuks. Gerbera 1619 ct. per stuk.

ROTTERDAM, 24 juli. Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken. Sla 3.505 per 100
stuks komkommers 75 op 1117, 60 op 1116,
50 op 11—15, 40 op 11—14, 35 op 10—11, bloem
kool A 2839, B 1637, C 1225 ct., alles per
stuk; .kromme komkommers 1013, stek 1014,
spinazie 25—31. postelein 2229, andijvie 17
23, snijbonen 125160, stambonen 145200, tuin
bonen 1215, waspeen 1218. selderij 23, ra
barber 811, spitskool 68 ct., alles per kg.;
tomaten A 3.10—3.30, B 2.90—3.20, C ƒ2.50—
2.90, CC ƒ2.20—2.90, binnenland 1.50—2.90
per bak; bospeen 1322 ct. per bos.

ROTTERDAM, 24 juli. Veemarkt. Aanvoer in
totaal 2917 dieren, zijnde 215 vette koeien, 811
stuks gebruiksvee. 579 vette kalveren, 358 gras
kalveren, 507 nuchtere kalveren, 52 paarden,
35 veulens, 318 schapen of lammeren, 42 bok
ken of geiten. Weekaanvoer 4078 dieren. Prij
zen: vette koeien le kw. 2.903.30, 2e kw.
f 2.652.85, 3e kw. ƒ2.40—2.60; vette kalveren
ƒ2.202.40, 2—2.20, ƒ1.802; nuchtere kal
veren ƒ1.70. ƒ1.55, ƒ1.40: slachtpaarden ƒ2.60,
f2.30, ƒ2 10, alles per kg.; graskalveren ƒ400,
300, 225; schapen 105, ƒ95, ƒ85; lammeren
ƒ95. ƒ85, 7 75; kalf- en melkkoeien 1220,
ƒ1120, ƒ920: vare koeien 850, ƒ725, 650;
vaarzen ƒ900, ƒ700, ƒ600; pinken 575, ƒ500,
ƒ425, alles per stuk. Vette koeien aanvoer als
vorige week, harjdel kalm, prijshoudend. Vette
kalveren aanvoer minder, handel rustig, lager
in prijs, enkele prima's boven notering. Gras
kalveren aanvoer ruimer, handel redelijk, prij
zen iets lager. Nuchtere kalveren aanvoer iets
minder, handel lui, prijzen niet hoger, afloop
flauw. Schapen en lammeren aanvoer minder
dan vorige week, handel iets vlotter, prijzen
iets hoger. Kalf- en melkkoeien aanvoer rui
mer, handel rustig, prijzen constant. Vare
koeien aanvoer als vorige week, handel zeer
kalm, prijzen onveranderd. Vaarzen en pinken
aanvoer iets ruimer, handel lui, prijzen onge
wijzigd.

ROTTERDAM, 23 juli. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.-H. Eil. G.A. Aardappelen: Eerste
lingen groot 32—34, poters 11—14, kriel 8—10,
Doré groot 33—37, poters 28—33, Barima groot
28—35, poters 13—17, kriel 6—7, Eigenheimers
groot 3033, poters 18—20, kriel 46. andijvie
30—38, dubbele bonen 190—200, snijbonen 150—
160. tuinbonen 1418. rabarber 1315, spitskool
14—22, peulen 180220, waspeen IA 1922, IIA
1012, aardbeien: Senga Sengana IA 162170,
HA 137—142, Talisman IA 150—184, IIA 104—
139, Redgauntet IA 119—200, IIA 8499. Jecun-
da 'z. d. 117—120, Frankenthaers 290300, Beau
ty 120—130, June Bood 100—120, Red June 120
—130. Golden Japan 140—170, rode bessen I
113120 ct., alles per kg.; sla 411, bloemkool
I 6 stuks per bak .4254, 8 st. p. bak 3435,
30 st. p. bak 182. komkommers 70/80 1418,
60/70 11—17, 50/60 10—12, 40/50 10—11, perziken
A 15—31, B 10—18, C 8—12 ct., alles per stuk;
bospeen I 2829, selderij 27, peterselie 910
ct. alles per bos: tomaten A extra 3.503.60,
A I 3.50. B I 3.40, C extra f 3.30. Cl 3.30.
CCI 2.70 per bak.

UTRECHT, 24 juli. Paardenmarkt. Aanvoer
245 dieren. Prijzen: luxepaarden 10001300,
oude paarden 8001050, 3-jarige paarden f 800
—1100. 2-jarige paarden 7 700—950. veulens
7 400—575, hitten 600—775; slachtpaarden
2.302.50, jonge slachtpaarden 2.502.75 per
kg. slachtgewicht Handel redelijk.

VENL<b, 23 Juli. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A. Aardappelen vroege bonken 5.90, A I
f 4.30—4.70. B I ƒ3—3 20, C I ƒ2.80, zwart
bonken ƒ6.10, A I 4.30—4.60, B I ƒ2.90, C I
7 2.10, per 25 kg.; andijvie A 7 33, rode bieten
A 1113. stamprinsessen I 192, II 170, Sabo
I 175, II 1.30—132, Wagenaars z. dr. II 123
125, Veense snijbonen I 126134, II 9298,
stamerwten I 53—55, rijskrombekken gele I

4448, staandgaskomkommers 75-f I 17

21, II 12. 60-75 I 14—16, II 11, 50-60 1 /12
—13, II 10, 40-50 10, kromme I 14, II 10,
rode kool A 1415, savooiekoo A 16 spits
kool I 10—15, kpolrabi 7—8, bospeenI 20
breekpeen A 19—21, B 22—26, paprika 15
—16, sla natuur I 3.50—4.50. tuinbonen I
13.8015.80. II 12.4012.80, alles per 100 kg
stuks of bos.

JVATERINGEN, 23 juli. Aardbeien 105175,
rode bessen 80115, Frankenthalers 210290.
Golden Champion 310—340, dubbele bonen 195
—205, snijbonen 95—140, tuinbonen 11—18, rode
kool 27—31, spitskool 18—21, postelein 4046,
pruimen 9(1160/ct„ alles per kg.; aubergines
6090, bloemkool 2858, komkommers 14—19,
ogenmeloenen 65—160, ananasmeloenen 65—80,
netmeloenen 70115, suikermeloenen 85—225,
paprica's 321, pepers 5, perziken 7—45, prui
men 2830, sla 89 ct., alles per stuk; kroten
4, selderij 46 ct., beide per bos; tomaten A
3.90—4.20, B ƒ3.50—3.60, C 3.70—3.80. CC
2.90 per bak.

KORTRIJK, 23 juli 1962

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Kalme markt. Oogst 1961
frs 380, oogst 1962 lev. okt.-dec. frs 400. i

9. Op een dag kwam een der dorpelingen zich beklagen. Hij
had driemaal dezelfde belasting moeten betalen. Pater Lievens
verklaarde kalm: „Wij zullen de zaak voor het tribunaal bren
gen". „Doe dit niet," zei de bevreesde inwoner, want de rijke
heren zullen zich op mij wreken." „Is uw zaak rechtvaardig,"
'vroeg de pater, waarop de dorpeling bevestigend antwoordde.
„Welnu dan, laten we zorgen dat de rechtvaardigheid zege
viert." Pater Lievens maakte dadelijk bij de hogere ma
gistraten -een proces aanhangig, dat hij met glans won.

10. Deze eerste meevaller in de verdediging van de mate
riële belangen van de inlanders vond natuurlijk grote weer
klank. Te Torpa volgde het ene proces na het andere en bijna
al de inwoners hadden succes. Dank zij deze resultaten slaagde
Pater Lievens erin de bevolking met het katholicisme in con
tact te brengen. Op 21 februari 1887 bekeerden dertig families
zich tot het christelijk geloof. De volgende maand volgden
reeds 300 catechumenen de lessen van de catechismus en de
pater spande zich in om hele dorpen tegelijk te bekeren.

11. Pater Lievens wilde heel de provincie Chota-Nagpore
voor het geloof winnen. Van overal kwam men hem vragen
om het doopsel toe te dienen. Reeds telde hij 1000 volgelin
gen. Aan zy'n overste schreef hij: „Het werk groeit mij boven
het hoofd". Hij doorkruiste heel de streek, sliep amper en
gunde zich zelfs geen flinke maaltijden. Het waren drukke da
gen onder een loodzware hemel en een scherpe zon. Op een
avond viel pater Lievens neer langs de weg, hij kon niet
meer.

12. Men gaf hem toen een helper die, zoals hijzelf, ver
teerd werd door ziele-ijver. De missie van Torpa telde weldra
tienduizend gelovigen. De tweede missionaris stortte echter
ineen en moest oververmoeid gaan rusten, maar pater Lievens
hield stand. Hij had werkelijk een ijzeren gestel, niets kon
hem deren. Voor allen was hij de „Padri Saheb'de geliefde
missionaris in het hartje van de Munda's en de Ouran s dor
pen. Hij had de streek in kringen verdeeld en overal ver
trouwde hij de zielzorg toe aan volgelingen. Weldra kon hij
Torpa niet meer verlaten, omdat hij van s morgens tot
's avonds bezet was. Hij diende doopsels toe, zegende huwe
lijken in en leidde begrafenisplechtigheden, hij hoorde biecht
en stond stervenden bij.