Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 7 augustus 1962 | pagina 11

MARKTBERICHTEN

RIVIERTIJ Dl NOEN

JAMES ENSOR

I

r

nieuwe dagblad

"ïS*

^>4 rden' L°nden-

^derlandse schepen

V%Ltv»quiUa te Pt' Limon q

trfej^Saednaar P°" Albe™'

r-êï5 cisu"

Vismarkt

Vrachtenmarkt

De krant kunt U niet
missen, geen dag

S

DINSDAG 7 AUGUSTUS 1962

PAGINA 11

s^'

■s®»

kieï<i'

lVan W°tk,a0rt P-aar ?-avre

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

n

^tel.

l- AP fr

aa">

8¥u.ti;f.% Waterweg binnengekomen

,Am.. üoheme, Houston, Pernis Esso, olie,
fcS., K'uvr^ar ^rn» Montreal, Maash. T.H.B.,
on v. Dam Smeer; Mare Magnum,

ta^ere ®luc' Pernis Shell st. 33, ledig, v.

S Burtonia, Par, Parkkade, klei,
h^Per ^f^toteles, Napels, Maash. 1, kopra,
SUr8> RiiJl: Pam Smeer; Eenhoorn, Ham-
rt aPsea ^v; Fenix, stg., J. Smith; Firth Fisher,
?>r v0n Tj*alh* R.K.C., kolen, R.K.C.; Alexan-
?Uit. Vi?,Umboldt. St. John, Merweh. C. Sw„
Pl' st» Nore, Stockholm, Waalh. p. 2
v'.o-m. p. BV rgerThuntank VIII, Falkenberg,
J:lOgsi ®rnis 2, ledig, P.h.m.; Gaasterland,
Norri' Merweh. S.S.M., stg., S.S.M.; Ger-
Jrü<Je ir »d!>det» Dordrecht, hout, Wambersie;

Raw- stavarf' Lingeh., hont, Wagenborg;
T^ina, Blanca, Maash. 6, graan, Müller;

T>uaiciad tJ10' Dordrecht, pyriet, Seam; Kenia,
V allo, A, ?f.rnis Shell 33, olie, v. Ommeren;
jO^er- p^bbn« Merweh. K. V., vlees, Hudig
h ager- Boston, Maassluis, vee, Dirk-

Kut> lfdbk' Kristinestad, Stieltjeskade,

^ar>aal hArf°n' Nomadisch, Ala, Schie-Schie-
uSolleveld v. d. Meer; Koningin
V?eWd- a£wich» Hoek van Holland, pass., Mij.
v W ii^' Abo, Schie-Schiekanaal, hout,
m- e^» Sheerness, B. P. Botlek, olie,

J}e> v. rwn' *acra, Londen, Pernis Shell 1,
Ito b> kr^Y111161,6111 Koningin Wilhelmina, Har-
ri91' OK., van Holland, oass.. Mii. Zeeland:

a*<!

ot>:

&- VT ^"iwerpen, ferms a.ö.*., sxg.,
"•V. 5 veder; Jato, Vlissingen, Waalhaven
W»m£ g» Vermaas; Rondo (Noor), Moi-
s Coait B-V. 5, ijzer, Oudkerk; Nether-

Meèr^^» Waalh. 28, ledig, Solleveld v.

P.'i s Coaoi 5» ijzer, Oudkerk; JNetner-

rt Amsterdam, Koush., stg., Burger;

t» ^eèr- Tnt» Waalh. 28, ledig, Solleveld v.
ha ar. sto oa^' Kopenhagen, 2e Kat.h. Vel-
JgVeu 2 8m Schellen; Avenir, Vlissingen, Maas-
Kudig Veder; American Guide,
Schieh. N.z., stg., U.S.L.;

VuV ai,?8* Michael, Georgetown, Waalh.
LilSsinè«.r, n^um» Montaan Transport; Banka,
AmUParkkade' iedig, Carebeka; La Pa-
frfcier;^sterdam, Waalh. 98, ledig, Hudig
•iectra tv, da» Gent, Parkkade, ledig, James;

A.V.

Erei

Sapel,

eport, Waalh. 96, graan, v. Omme-

W',K.-^Pele Palm, Takoradi, Waalh. N.z.,
hÜ ®rt*Xanni Queirolo, Pepel, Waalh. Kru-
Po^echt ?ud*8 Veder; Surte, Sornaes,
V?.rPis Hab°ut, N.B.K.Sheaf Royal, Bonny,
8f»JSsihRen I 39' olie* v- Ommeren; Foxfield,
W PivpiK ^Poorh ledig. Slavenburg Huy-
k \fehb0rp.0rg; Sundsvall, Waddinxveen, hout,
Pk- S.M Hersilia, Terneuzen, Lekhaven
k?%Pi1nHudi* Veder; B. Resit Pasa,
stÜ^r* a?' ^Vaalh. 86, stg., Slavenburg
cJ-< v Tsiiiudra' Buenos Aires, Lekh. T.H.B.,
V°Pa' Goudriaan; Marne Lloyd, Bar-

vi°ckholn+ ^*z» stg-. K.R.L.; Oosterburgh,
A^ntsPils \*r arkh" stE-- Müller; Kolpino,
dftnt^rrf^WTaalh- P.h.m., stg., P.h.m.; Ladon,
.S fe koelof nktl' k-N-S.M„ stg., Hudig Ve-
j>5lg, Sriii .i.Buisman, Amsterdam, Maash. 9,
8'eto Welheim, Montreal, Merweh.

L^ea. UniL BuS° Stinnes; El Cafetero, Ant-
S}aa, vk 5-minakade, stg., H.A.L.; Brage,
V« ger, <5aardb}gen Vulcaanh., erts, Seam; Ri-
v1Pke- Prancisco, Merweh. Q. D., stg.,

m skje11' °sl°' Pernis Shell 30, ledig,

Jftu"' Byblos, Hamburg, Waalh. W.,

U°M., «Jhersie; Walenburgh, La Pallioe,

tï6 pass* en st6-' Hudig Pieters;

ko ^aterw"86'' ^5Ver» Schiedam Werf Nieu-
'?td2°o.. V®

^ber 111 «-

Pk' stgSle'o Silvretta, Ra'nders, Merweh. C.

^'k,,rP.. ióri- e^en» Lohn, Norrko'ping, Botlek
\hk. led,o j -Teer; Boiton

lijnen; Hen-

ctr» -Hdiciiuuigii, i-ta roiitkc,

a hm,?"' Riet, Oskarshamn, Duits-

h HollaL'j anara» Arnhem. Harwich, Hoek
g aha,_ pass. en stg.. Hudig Pieters;
Watpv^Prise' Bover Schiedam Werf
>?°rdzee \nS' ^ed^8» burger; Zeeland

Qzop Tsurgt

e,, Viaardingen j^0n

(slbt),

V' Bó'n iattluingen K.on. Wilh.h., Wijsmul-
Sb ^bersTi .0Ila'„AntwerpenWaalh. W., stg.,
Pk' stg 'o Silvretta, Randers, Merweh. C.
A'k,,rP.. «ellen; Lohn, Norrko'pir
By. H, i\g* Bolleveld v. d. Met
VÏ Anti Parkb-. stg., Humberliji

^ntwprrion 1XTn.,11, no 1-jJ

IfRig. Solleveld v. d. MeerBolton
ViL**1. Ant, Parkh-, stg., Humberlijnen; Hen-
P^er- ^werpen, Waalh. 98, ledig, Hudig
V»*8; Sto1?ni^af' Bonden. Rijnh. Siam, stg.,
3 stg S Antwerpen, Waalh. Felsha-

\b^?raanErcta, La Plata-rivier, Maash.

ki^Ven ir fr* Mallard, Gr. Yarmouth, Mer-
iaiv.- K. V., stg., v. Ommeren; Vinga V,
Run P.h.m., ijzer, Vermaas; Park-

öuenos Aires, Waalh. p. 1 C. Sw„ str

kif'Peda Y'» stê-, v. Ommeren; Vinga V,
V Veh, l'„^aalh- P h m- «zer.

^0 8°^AlresSWaalh- 1

«-Ö.45 uur loodsdienst gestaakt voor

k!t'tro'kk!?enJ

PÏ; Ronrfn 6 au*ustus: Caltex Madrid, Si-
Vo 8»s Ro+n?' Larvik; Flevoland, Rochester;
A^^üelat1x' Harwich; Atlantic Universe,
oris ter da Jonas, Djuron; Tank Empress,
LvCbester- r\ aVBna» Londen; Geeststroom,
Sk110'» Davnu ,eland» Grangemouth; Beau, Pa-
Stieterhess* iia\ L°nden; Pleven, Bourgas; Metri,
Nn endam Antwerpen; Beta, Amsterdam;

ikö.rresUnri>„ Police, Bremerhaven; Ardito,
P Hun. L Vallisarco, Genua; Melrose Ab-
to» ,*°1; p'niPo°l Fisher, Felixstowe; Sappno,
Qfpkab, Dublin; Geestdiep, Boston;

ipn °f Pi« Kotlas, Rostock; Egori, H^rburg;
W-thai Londen; Sondith, Hamburg; Blu-
Anf ^hd ^rrkoping; Juan Ferrer, Antwerpen;
Hun erPen Sheerness; Vest Norge,
Miiii, Anne S, Swansea; Alacrity,

Hou esbrn- ^mm Said; Cannanore,

^ovS^da 'tj Burricane, Antwerpen; Hendrik
cUm! Immindïnstad; Te*el. Ipswich; Hawk-
?^1ïÏ8' Umuirioï.P* T^aron- Amsterdam; Mer-
Ig^Pputh- AdrniV Havre; Willowpool,

Nanwraai d® Huyter, Runcorn; At-
A^'rup; MarHn' .p Gdansk; Traude,

Sför. V..,™anln Torre r,.n-

l^ulea3-' ïïnri0r5e- Stettin; Dióne, Caenl
A, 'tn:VK vin mfterdam, Harwich; Noren,
Son^erpen- Tn^ arierg: Ragnhlld Brovig,
Br' S;,n j'ua"sk2t, DubUn; Allen D. Christen-
Ant^enMalA>, po,1''mda. IJmuiden; Artemis,
Brr ^erPen- F.?, veJette, Hamburg; Themis,
eftoeht-' Bea, j rapton Roads; Grotedyk,

SQaarheborp mbinnen?ekomen 6 augustus:

ï-ev' holen- Ai«*rnea' ink1-; Actuality, Swan-
^a?i8e» "tenen- -i?8' Venetië, stg.; Nixe, Skar-
hai? Bremerha?lm Leningrad, inkL; Neder
pi?rfYenV-rep-; Lauwersborg, Skog-
fi ^Urg, it» Liverpool, stg.; Visten, Go-
Srn>?ar. klei ABomma> Oslo, stg.Henrietta
Cn!Pre^s, Anneliese, Vitoria, erts; Tank

Vo^staotza «TaÜr^örn' reP-l Maina Morasso,

?rsAm«erdam;le: Trito* Dublin' stg- alle

hi2terdarntU^L/ji Alme, Swansea, kolen; Beta,
Wff0, tSothenbv Rorichmoor, Gefle, lnkl.|
tyiPriend^hiYrgv>stg,; Rornheim, Antwerpen,
S. ffihip'n®arry- kolen'. Marconi, Man-
Mnrirt,,0kken c a yoor Amsterdam;
HoS: Antwer^aug,ustus: Mosel, Lübeck; Nord-
^rPehhagen-IPge, Monrovia; Beekbergen,
thp8' Rsbjerc- w? *el1, Port Sulphur; Astrid
Con.f xt r Andreasen, Aalborg; Ne-
faSehude v Newca«tle; Vesta. Portsmouth;
it ^atlie. 'Aai£iSori SaPel® Palm, Rotterdam:
Aan uisman ofi a Pak>rna, Rotterdam; Roe-
a Hrsula' ter damWhitehaven, Emden:
ho auRust Rendsburg;

4uator a8l^ Richard Kaselowsky, Constantza;
v Aalborg.

A :';'y 6, WO mijl ZZW. van Ouessant
Akkert E 'l1 vah Karachi
Ar^teloiolen oiü131 9Z0- van Guardafui
Atttï 6 Van et,360 ml11 NW. van Flnisterrc
AhS 5 van ®tanlow te Belfast
ApA 6 va C?,rUpa"0 naar Pampastar
Atï les 7 S. n Gouronne te Havre

Charis 5 van Hamilton naar Curacao
Candide 6, 90 mijl NO. van Messina
Cheetah p. 6 Elbe 2 l.s. naar Bremen
Cornelia B I p. 6 Bornholm n Gdansk
Chiron 6 y. Paramaribo te Georgetown
Cinulia 7 van Thameshaven te Curacao
Caltex Delfzijl 6 van Teignmouth n Brunsbuttel
Caltex The Hague 6, 90 mijl O van Socotra
Camitia 6 van Mersey naar Rotterdam
Celebes 6, 110 mijl NW. van Lissabon
Caltex Arnhem 6, 45 mijl ZW. van Kreta
Caltex Rotterdam 6, 130 mijl WZW. van Kreta
Caltex Utrecht 6, 300 mijl W. van Seychellen
Catharina F. 6 van Mantyluoto naar Kings^nn
Corsica 4 van Emden te Uppsala
Cornelis Broere p. 6 Bardsey eiland
Colette 4 van La Spezia te Felixstowe
Congokust 7 van Lobito te Luanda
Crania 7 van Purfleet naar Rotterdam
Ceres 7 te Huacho verwacht
Cradle of Liberty 6, 165 mijl O. van Cayenne
Con Zelo p. 6 Guernsey naar Lissabon
Caltex Gorinchem 3 te Norresundby
Camerounkust p 6 Vlissingen naar Lagos
Coccinelle 7 te Casablanca verwacht
Diogenes 6. 500 mijl NNO. van Flores
Dorestad 6 te Berre
Daphnis 6, 200 mijl NW van Azoren
Drente 6 te Paita

Dahomeykust 6. 60 mijl ZW. van Cape Blanco
Delfdijk 6 van Kristinestad te Rotterdam
Deneb 5 v. Las Palmas n Rio de Janeiro
Diemerdyk 6 van Los Angeles n S. Francisco
Dinteldyk 7 van Pt. Mellon naar Stockton
Doris 6, 20 mijl Z. van Jamaica
Da Costa 7, 40 mijl ZW van Beachyhead
Deo Gratias 4 te Portici
Dido 7 van Gothenburg te Amsterdam
Dongedyk 6 van Los Angeles naar
Elizabeth Broere 6 v. andla n Manchester
Esso Amsterdam 6. 100 mijl NNO. van Villano
Esso Nederland p. 6 Straat Ormuz
Eumaeus 6 te Sandakan

Erebus p. 6 Hanstholm naar Grangemouth
Eenhoorn 6 van Hamburg te Rotterdam
Echo 6. 30 mijl NO. van Algiers naar Koper
Ella 6 van Gothenburg naar Antwerpen
Equator 7 van Amsterdam naar Aalborg
Ellewoutsdyk 4 te Teignmouth
Frans Böhmer p. 6 Ka^p Matapan
Francina 5 van Oulu te Newport
Fiducia 7 van Ejerslev naar Colchester
Fravizo 7 van Marseille naar Valencia
Friesland (SSM) vertr. 7 v* Stettin n Rottm
Friesland (KRL) 4 te East London
Fambo 6, 20 mijl N van Ouessant
Fina Nederland 6, 400 mijl N. v. Mauritius
Forest Town p. 6 Cyprus naar Antwerpen
Fivelborg 7 van Sundsvall te Rotterdam
Forest Lake 6, 20 mijl N. van Brindisi
Gaasterdyk 6, 325 mijl Z. van Kaap Race
Grebbedyk 6, 600 mijl NNO. van Flores
Garoet 6. 180 mijl W. van Saigon n Hongkong
Gulf Hansa 6. 23 mijl O. van Malta
Gulf Swede 6, 60 mijl WZW. van .Finisterre
Geestland 6, 750 m ZW. v Fayal n Preston
Gaasterkerk 6 van Vlissingen te Antwerpen
Guineekust 6, 140 mijl NW. van Monrovia
Graveland 6 van Porto Alegre n Rio Grande
Gitana 6 van Gent te Rotterdam
Gulf Italian P- 6 Guernsey

Geeststar 6. 640 m NO. v Fayal n Barbados

Gooiland 6. 440 mijl ZZW. v. Fayal n Sta Mart a

Grotedyk 7 van Rotterdam op proeftocht

Gersom p. 7 Terschellingerbank l.s. n Gdansk

Hector 6, 30 mijl NW. van Bona

Hendrik Holwerda 6 van Rotterdam n Halmstad

Harlingen 6, 160 mijl NO van Villano

Hoogkerk 6. 130 mijl W van Kreta

Hathor 6. 600 mijl WZW. van Lands End

Hersilia 7 van Terneuzen te Rotterdam

Helena 6 van Curacao naar Pto. Cortez

Helena fkustv.) 7. 20 mijl NW v Casquets

Herman Buisman P- 7 Wight

Henny T. 7 van Antwerpen te Rotterdam

Hecuba 7 van Puerto Ordaz naar Nordenham

Helicon 6, 280 mijl ZO van Barbados

Hermes 6, 1000 mijl ZW. van Azoren

Hilversum 7 te Hamburg

Helemar H 5 van Londen te Bordeaux

Hoogland 7 van Kopenhagen naar Stettin

Houtman (kustv.) 3 van Bermuda n New York

Houtman (Kustv.) 6 van Fowey te Gefle

Hibiscus 3 van Bermuda naar New York

Henriette B. 6 van Par te Amsterdam

Ittersum 6 van Bermuda naar Houston

Ida Jacoba p. 6 Skagen naar Kopenhagen

Irazu 6, 50 mijl NW van Kp, San Nola

Isis 8 te Point h Pitre verwacht

Jato 6 van Vlissingen te Rotterdam

Jozina 6 van Svano te Dordrecht

Juvalta 6 van Kopenhagen te Rotterdam

Jason 6, 1200 mijol ZW. van Azoren

Joseph Frering 6, 240 mijl Z. van Dakar

Jacob Teekman p. 6 Fehmarnbelt

Jan Herman 6, 20 mijl ZO. van Malaga

Johannes Frans 7, 320 mijl N. van Porto Rico

Johannes p. 6 Gothenburg naar Karlshamn

John M. p. 7 Wight naar Gibraltar

Java 7, 1300 mijl O van Tokio

Karimata 6, 40 mijl NNW. v.: Kp. St Vincent

Kelletia 6, 300 mijl ONO. v. Sint Maarten

Kermia 6, 450 mijl ZW. van Azoren

Kreeft 6, 840 mijl ZW. van Fayal

Kaap Hoorn 6, 300 mijl W. van Curacao

Katelysia 6, 220 mijl Z. van Maceio

Koningswaard 6, 63 mijl ZO. van Natal

Korovina 6, 240 mijl NO. van Curacao

Kosicia 6. 20 mijl W. van Port Etienne

Kylix 7 van Freetown te Bonny

Kara 6 van Bergen naar Rotterdam

Khasiella 6 t.a. Point Lynas

Kopionella 6 te Fernando Po

Karimun 6 van Akaba naar Suez

Karimun 6 van Akaba naar Suez

Kreon 6, 960 mijl ZW. van Azoren

Kryptos 18 te Nynashamn verwacht

Kenia 6 van Trinidad te Rotterdam

Kaap Falga 6 te Ostrand

Kemphaan p. 6 Bornholm naar IJmuiden

Kabylia 6. 120 mijl iO. van Santa Maria

Kamperdyk 7 te Bremen

Katwijk 6 van Cristobal naar New Orleans
Kerkedyk 7 van Antwerpen naar Rotterdam
Korendyk 7 te New York verwacht
Korenia 6, 180 mijl W. van Bermuda
Koratia 7 van Teesport te Thameshaven
Konny M. 7 van Sandefjord n Vopnafjord
Liberty Bell p. 6 Ushant naar Port Said

Van Standpoint naar Barry
Alh- ta 6 to iF Ba*d naar Rotterdam

4uena a Vb=Puerto °r<iaz

6 Tm^.NNO. V St. Pauls Rock
A]ï> 8, 4i0 van Fayal

A,™1 6 van k 11 W' van Natal

Ai-flAk naar Marseille

A,S V;®° ^>1 NW. van Azoren
AkA e n Rotterdam naar Norresundby
*4r?.ra 7 v»n 3 ^tsslngen te Rotterdam
Atu 'taal d n r. 'nos Aires te Rotterdam
A,], Atlut e van b 6a v- Rottm Runcorn
^'8anlUs 6 Va Rotterdam naar Nantes
AlSfAita e Y|n Singapore naar Bangkok
V,?-'11 8 lS "'R W van Ierland
yïÏPWui. ..ïï'11 ,ZW- van Padang

^!r>h?skerk e' 5an rUlH1 r5v>.Van KaaPstad
Alm^ca 6 B' 530 ni'll OZO. van Socotra

at 7 v. n naar Port Sai<J
6 Van r^, em®n te Hamburg
^"t^vntno? 7 Gpaira n Pto. Cabello
Ar,Nar ?n te Puerto Cabello
Ss Sides C"racao naar Maracalbo

SdyklecT~a°rt Spaln Port Forti"

$t?d86 '2°85?i»ZvanVaBrIndls|PalmaS

6.' 150 mHi'nvn- van Trinidad
6. 75 mW mm V' St' Vincent (K.V.I
5 va^ Kn^ i va,ï M'aml naar Havre
a's 7 vaS Rn»a a West Hartlepool
Ni 440 mijl ZW tïfl naar Bremen

van ghtviok ^-zoren naar Curacao
3 van TfUr ddtesborough
if1=4 ïatfurtj 7 80 m«,eMam te Lt'aabon
7» 35 mHi wSrur N- van Surlinga
Vfln Venptr^'+ V A^aaP Trafalgar
Kd Swansea te Amsterda-

6 te° Cha?l M.ersey
Ar'a'd n i Charleston

A(> 6P'vLBaR

7 van te Amsterc

Kaea 5 op va te Amsterdan

yO 6 te a,.., M.ersev
Ar„a'd p K Charleston

§«11 I and 2 te g ™a naar Tarragona

Curacao

Konn te Colomb^' V<in Anticps"
^«.6. t?fK,Bo™bay..

P. 6 nivT. - v-oc^naia

bfn,.'1 'va?* V?iisln^?n t' ^tmborouShhead
K §hne a. g'rfgeia.te. Rotterdam

h'''l!an s van Rotfeld^mterdam naar Swansea

p ê*Li™ïa'ot naar Mantyluoto
6- naar Falmouth

Kit^oht 7 Sfj,. van Philadelphia

vanV«„°na eUand
-ar Du5nSePn°rt

^MSad5ri^6L-aAn8eele1m5terdam
^da™ RW Balein11331 Sid°b

Leiderkerk P. 8 Kuria Muria ell.

Loppersum 2 te Houston
Langkoeas 3 TE Bangkok
Leonidas 6 van Tunis naar Sfax
Ladon 7 van Antwerpen te Rotterdam
Leersum 5. 95 mijl ZZW. van Salina Cruz
Lekhaven 6, 150 mijl ZZW. van Las Palmas
Limburg 6. 330 mijl ZW. van Muscat
Lawak 7 van Los Angeles te Balboa
Lean S p. 4 Ouessant naar Sheerness
Lifana 4 van Londen te Barcelona
Lubox 6 van Stocka naar Amsterdam
La Pa lorn a 6 van Rotterdam te Londen
Leersum 6 voor Balboa

Lauwersborg 6 van Skoghall te Amsterdam
Libertas 6 van Tarragona naar Malaga
Moordrecht 6 van Wadifeiran naar Bar!
Mohamed Reza Shah p. 6 Perim
Muiderkerk 6. 90 mijl ZZO. van Suez
Mariekerk 6, 120 mijl ZO. v. Aden n Bahrain
Maya 6, 700 mijl ZW. van Azoren
Merwehaven P 6 lie de Bas naar Rotterdam
Mirzam N. 6. 20 mijl W. van Rabat
Mynias 6, 45 mijl NW. v. Kaap St. Vincent
Musi Lloyd 6. 165 m O. v. Aden n. Bombay
Mercurius 6 V. Rotterdam n. IJmuiden
Markab 6 v. Rotterdam n Turkije
Marne Lloyd 7 v. Barcelona te Rotterdam
Mare Magnum 6 v. Port de Bouc te Rottm
Mississippi Lloyd p. 4 Midway n. Cristobal
Mersey Lloyd 10 te Aden verwacht
Mataram 6. 260 mijl WZW v. Minicoy
Mentor 6, 50 mijl ZZW v. Lissabon
Maashaven 7 v. Rio de Jan. te Santos verw.
Meerdrecht 6, 120 m NO v. Fortaleza
Marinus Smits p. 6 Kaap de data naar Nantes
Mariscal Lopez 3 te Marseille
Myra p. 6 Dungeness naar Nantes
Menkar N. 4 te Casablanca
Maluca 5 te Grangemouth
Marian H 5 te Benghazi

Marie Christine 5 te Merikarvla
Meteoor 5 van Ko.ding te Kristinestad
Magas 7, 30 mijl N. van Burling»

Mangen P 7 Elbe 1 l-s. naar Bremen
Meres N. 6. 30 mijl O. v. Gibraltar n Marseille
Mitropa 6, 180 mijl NNO. v Villano
Mitra 6. 300 mijl ZW, van Azoren
Modjokerto 6, 510 mijl NO. van Hawaii
Marconi 7 van Mantyluoto te Amsterdam
Marva 4 van Helsingborg te Londen
Matthew 7 van Stralsund te Sandefjord
Maron P 7 Vlissingen naar Antwerpen
Nilkerk 7 v. Genua te Marseille
Nusakan P. 6 Ouessant n Casablanca
Norc 6 v. Stockholm te Rotterdam
Naess Commander 6 25 m NW v. Lissabon
Nias 7 te Porto Amboim

Nieuwe Tonge 6, 30 mijl O. v Cape Canaveral
Nova Zembla 6 van IJmuiden te Svendborg
Nashlra 6, 210 mijl W. v. Fernando Noronha
Naess Tiger P 5 Lizard naar Lands End
Neder Waal 6 van Bremerhaven te Amstm.
Nestor 6 van Maracaibo n Barranquilla
Oosterburgh 7 v. Stockholm te Rotterdam
Onoba P. 6 Daedalus n L'Av®ra
Ossendrecht 6 v. Augusta n. Kaiachi
Osiris 7 van Beliza te Montreal veiwacht
Overysel 7 van Cadiz te Antwerpen
Oostkerk 4 te East London
Purmerend 6 180 m ONO v. Rio de Janeno
Philippia 6, 70 m WZW v. Djeddah
Poseidon 6 400 m ZW v Bermuda
Prins Willem II p. 6 Startpoint
Pendrecht 6, 200 m NNW v. Porto Rico
Prins Willem III. C, 500 mill ONO v. Belle Isle
Phidias 6 v. Savona n. GSnua
Polydorus 6, 120 m NW v. Perim n. Aden
Prins Willem George Frederik 6. 630 m NW v.

Valentie n. Londen
Parkhaven P. 6 Casquets n. Rotterdam
Prins Maurits 7 te Alexandrië
Pallas p. 6 Kaap Spartivento naar Cadiz
Perregaux 6, 50 mijl NO. v. Estaca-point
Primus p. 6 Sicilië naar Bari
P G. Thulin 6 van Balboa naar ulntero
Prins Frederik Willem 6, 180 m ZW. v Belle Isle
Prins Willem IV p 6 eil. Anticosti
Prins Wilem V 0 van Montreal naar Londen
Parkhaven 1 va" Buenos Aires te Rotterdam
Prosperite 6 van Ala naar Amsterdam
Prins Alexander 9 te Havre verwacht
Prins Casimir 5 te Toronto
Parklaan P. 6 Gibraltar naar Silloth
Philetas 6 van Rotterdam te Oporto
Pinta 4 van New York te Philadelphia
Rotte 6, 40 mUl N. v. Malta
Roelof Buisman 7 v Amsterdam te Rotterdam
Riet. 7 v Oskarshamn te Rotterdam
Roebiah 6, 150 m WNW v. Manilla

Roepat 6, 350 m NO v. Azoren
Rossum 6, 160 m ONO v. Sombrero
Ridderkerk 6. 180 m NO v. Massowah
Reza Shah The Great 6 130 m Z v. Kreta
Rondo 6 330 m Z. v. Monrovia
Rijnkerk 7 te Lourenco Marques
Rochab 6 150 m N. v. Flores
Rijsbergen 6, 60 m ZO v. Shetlands
Radja 3 te Brisbane
Ruys 6 v. Rio de Janeiro n. Santos
Rigel p. 6 Skagen naar Halmstad
Rana 5 van Norresundby te Londen
Roelof de Winter 4 van Runcorn n Gothewurg
Serooskerk 5 te Londen
Spaarneborg 6 van Tornea te Amsterdam
traat Mozambique 2 te Santos
Sommelsdyk 6, 120 m O v. New York
Stad Den Haag 6, 287 mZZO v. Cape Race
Stad Maastricht 6, 735 m ZZW v. Kp. Verd. eil.
Sfcad Vlaardingen 6, 120 m ZZO v. Cape Race
Stentor 6, 175 m ZZW v. Ouessant
Straat Banka 6 v. Mauritiusmn. Singapore
Sarangan 6, v. Abadan te Bombay
Silindoeng 6 v. Mtwara n. Dar es Salama
Sloterdyk 6, 60 m Zw v. Southampton n N.

York

Stad Alkmaar 7 te Dakar
Stad Kampen 6, 740 m O v. Kp. Race
Statue of Liberty 6, 50 m WNW v. Algiers
Straat Bali 6 v. Yawata n. Hongkong
Sirius S 6 ten anker Porsgrunn
Surte 7 v. Sornaes te Dordrecht
Siaoe 3 té Brisbane
Straat Malakka 2 v. Bluff n. Sydney
Stad Amsterdam p. 6 Kaap Agulhas
Sepia 7 v. Rotterdam te Ranias
Stella Prima 6, 100 mijl ZW v. Belle He
Senegalkust 7 v. Dakar te Freetown
Servaaskerk 6. 60 m NO v Cartagena

Skadi 6, 75 m ZO v. Marseille

Stad Breda 6, 38 m WZW v. Majorca

Stad Rotterdam 6, 40 m ZW v. Lissabon

Schelpwijk 6 van Buenos Aires n Pta. Cardon

Solon 7 te Philadelphia verwacht

Stad Delft 6 van Norfolk naar Rio de Janeiro

Stanislas 7, 100 mijl N, van Tromsö

Stella Polaris 7. 50 mijl ZO. van Marseille

Spolanda 7 van Rotterdam naar IJmuiden

Silvretta 7 van Randers te Rotterdam

Sliedrecht 6, 590 mijl WZW. v. Fayal n Priolo

Soestdyk 6, 160 mijl OZO. v.' Kp. Race n Antw.

Stad Utrecht 6, 410 mijl W. van Azoren

Situla 6 van New York naar Buenos Aires

Steenwijk P- 6 Belle Isle naar Antwerpen

Straat Clarence 7, 430 mijl ZO. van Ceylon

Tero 6 op rede Lagos

Tuskar 7 v. Rotterdam n. Dublin

Trude K 6 v. Vifstavarf te Roterdam

Thallo 6 V. Dublin te Rotterdam

Tubal p. 6 Kp. Villano n. Dover

Tjimanuk 6 v. Lagos n. Fema

Tamo 1 te Buenos Aires

Tjiluwah 2 v Sydney n. Melbourne

Tjiwangi 1 te Nagoya

Tacana 7 van Caiiao naar Mataram

Theron 8 te Georgetown verwacht

Timca 5 van Amsterdam te Kotka

Theodora 3 van Genua maar Uvorno

Tjerk Hiddes p 4 Ouessant naar Conc: neau

Tara 7 van Salvador naar Las Palmas

Themis 7 van Rotterdam naar Antwerpen

Thaletas 6, 35 mijl ONO. van Palermo

Taras 6 van Antwerpen naar Klaipeda

Trito 6 van Dublin te Amsterdam

Tasmanië 6 van Amsterdam naar Aarhus

Talita 4 te Rio de Janeiro

Tjibantjet 3 te Hongkong

Tjipanas 4 te Osaka

Tjibodas 6, 320 mijl W. van Seychellen

Unden 7 van Londen naar Rotterdam

Utrecht 3 te Karachi

Ulysses 6, 30 m ZW v. Wight

Van Cloon 6 v. Jesselton n. Manilla

Van Spilbergen 6, 550 m ZO v. Colombo

Vlieland 14 te Aruba verw.

Vlist 6. 990 m NW v. Ascension

Van Heemskerck 7 te Iloilo

Van Waerwijck 6, 960 m NO v. Diego Garcia

Vasum p. 6 Kuria Muria eil

Viana 6, v. Bombay n. Mena al Ahmadi

Vanda 7 v. Gent te Rotterdam

Vera 6 v. Abo te Rotterdam

Vijgendam P 6 Cadiz n. Portici

Viod 6 van Gent te Gothenburg

Vindicat 6, 150 mijl WZW. van Las Palmas

Veendam 6. 40 mijl W van Hanstholm

Van der Hagen 4 te Tanga

Vesta 6 van Amsterdam naar Portsmouth

Westropa 6 80 m ZO v Monrovia

Waingapoe 6 v. Mombasa te Mtwara

Westertoren 5 v. Point Fortin n. Lands End

W. Alton Jones 8 te Philadelphia verwacht

Witmarsum 7 v. Jacksonville te Havre

Walenburgh 7 v. La Pallice te Rotterdam

Waterland 6 200 m N. v. Port Etienne

Willem Barandsz p. 6 Noordhinder naar Cork

Wonogiri 6. 135 mijl cZ. van rTehuantepec

Westzaan 7, 220 mijl NNW. v Bahama's naar

Porto Limon
Wonosobo 6, 650 mijl WZW. van Galapagos eil.
Wiebold BÖhmer 6 van Tanger naar Faro
Woltersum 6 te Savannah
ÏJssel 6 v. Rotterdam n Havre
Zwijndrecht 6. 600 m NNO v. Diego Garcia
Zaria 6, 80 m ONO v. Algiers
7.afra 6, 90 m ZW v Kuria Muria
Zanzibar 7 van Londen te Rotterdam
Zevenbergen 9 van Ala te Delfzijl verwacht
Zuiderkerk p. 7 Vlissingen naar Amsterdam

Groote Beer, Rotterdam naar New York, 6,
300 mijl W van Fastnet.

Maasdam 6 van New York naar Bermuda'»
(cruise).

Noordam 6 van Rotterdam te New York.

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 3
te Demerara.

Prins der Nederlanden, Amsterdam'naar Port
Limon, 7 te Barbados.

Prins Willem van Oranje 6 van Milwaukee
naar Sarnia.

Prinses Irene, Chicago naar Rotterdam. 6 te
Montreal.

Statendam 6 van Rotterdam n Oslo (cruise»

Willem Ruys, Rotterdam naar Middellandse
Zee, 6, 140 mijl NO van Finisterre (cruise)

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown,
passeerde 6 Finisterre.

sleepbedrijf

Noordzee 3 van Cobh naar

Witte Zee 4 te Lissabon.

Zeeland 7 te Vlaardingen.

7 AUGUSTUS
Konstanz 3.72 (—0.01), Rheinfelden 2.58 0.03),
Ottenheim 3.17 (+0.02), Straatsburg 2.56 (+0.04».
Maxau 4.34 0.07). Plochingen 1.11 (+0.08.,
Mannheim 2.53 (-0.05), Steinbach 1 23 (+0.045,
Mainz 2.46 (onv.), Bingen 1.68 (—0.01), Kaub
184 (onv.). Trier 1.13 (+0.26), Koblenz 1.84
0.05), Keulen 1.38 0.07), Ruhrort 3.13,
(+0.01), Lobith 9.18 (+0.06), Nijmegen 6.95
0.03), Arnhem 7.48 (+0.08), Eefde (IJssel)
2 68 (+0 02), Deventer 1.67 0.02), Monsin
54 78 (—0 02), Visé 49.65 (+0.20), Borgharen
39.59 0.40), Belfeld 11.26 (+0.51). Grave be
neden de sluis 5.08 (+0.18).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.90 meter.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Pannerden—IJsselkop 2.60, IJsselkop^-Hevea-
dorp 2.25, Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal
1.85, Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2 40.

IJsselkop—Doesburg 2.05 Doesburg—Zutphen
2.15, Zutphen—Deventer 2.35. Deventer—Kater-
veer 2.45 meter

HOOGWATER TE ROTTERDAM
8 augustus: le tij 9.58 uur; 2e tij 22.03 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 591 schepen
met een inhoud van 2.498.197 bruto reg. tons
tegen 543 schepen metende 2.162.734 bruto reg.
tons in de overeenkomstige week van vorig
jaar.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 489.
Schiedam 8, Vlaardingen 19, Maassluis 12, Dor
drecht 36, Hoek van Holland 19 en overige ha

vens 8.

1962
1961

Nu

Schepen
17.560
16.783

Bruto reg. tons
71.354.708
66.527.968

777

4.826.740

waarvan 1 bunkerboot.

SCHEVENINGEN, 7 augustus. Hedenmorgen
was aan de markt een trawllogger, de SCIT
302, met 8100; voorts waren aan de markt
20 kustvissers met tezamen 17.500 aan be
somming. Noteringen per kg.: tong groot mid
del 3.15—3.40, klein middel 3—3.20, I 2.85
—3.20, II 2.40—2.75; noteringen per 40 kg.:
schol groot middel 3540, middel 2833,
klein 21—23.50. schelvis I 29.50—30, II 28
—30, kabeljauw I 25—26, II 10—17, III 8—
14, schar 2324, wijting gestript 2025;
noteringen per 50 kg.: verse haring 3032 50,
makreel 15.8018.

Aanvoer gezouten haring totaal 1160 kantjes.
Notering: maatjesharing zout klein 97103,
groot 6975, steurharing 6265, alles per
kantje.

Verwachte aanvoer voor morgen circa 15
kustvissers.

ROTTERDAM, 7 augustus. Heden wer
den aan de visafslag alhier van IJmuiden,
Scheveningen, Den Helder. Vlaardingen,
Stellendam en elders 150 kisten zeevis en
22 kg levend paling aangevoerd.

Prijzen: lev. paling dik f 6.006.10, dun"
f 2.60—2.70 p kg: schol m f 35—39, kl f 23—28;
schelvis kl f 3536; kabeljauw gr f 4051,
m f 38—39. kl f 20—22; makreel f 23—26;
zeehanen kl f 1525; wijting f 2025, verse
haring f 3235 per kist.

ROTTERDAM, 7 augustus 1962
6 augustus: 100 ton lijnschilfers Leeuwarden;
200 en 300 ton mais Veghel; 50 ton rogge Schie
dam: 175 ton granen Hasselt; 90 ton granen
Den Hulst; 100 ton ijzer Amsterdam; 244 ton
haver Wormerveer; 300 ton kolen Aalst; 152
ton sojaschroot Wormerveer; 200 ton kunstmest
Veghel; 221 ton lijnzaad De Zaanstreek; 300 ton
stukgoederen Amsterdam; 187 ton tarwe
Ameide; 102 ton gerst Hoogeveen; 100 ton mil-
letzaad Veghel; 80 ton kunstmest Ter Apel; 76
ton droge cellulose Apeldoorn. Totaal 51 rei
zen, waarvan 9 liggen/varen.

LOBITH fi AGUSTUS 1963 I HANSWEERT. 6 AUGUSTUS 1962

Gepasseerd en bestemd voor:

Gepasseerd en bestemd voor: ROTTERDAM: Taling, Vleugel; Obi, Lessage

DUITSLAND: S.D.G. 3, Miggelbrtnk; Anto- Attentio, Grinwls: Tavel Fli^; L^or Went-
nius. V Tiel; Anna, Witjes; Zagriba, Teelten; Ibis, de Looff; Morgana, Kuypers, Tibw, N«m
SDG. 5, Engelaer; Lien, Engelaar; Hegecor, welaers; Duo, Meeuwsen, Energie, Wobbes,
Wie'ggers; Anja, Wenneker; Gerardus Majella, Wandria. Valkema; Bastogne Verbis't, Pead
Wieggers; Animo, v Gent; Geertruida, Witjes; van, Drunen; Amstek LMadert B. Bui

Voorwaarts 1, Witjes; Betsy. Janssen; Gerar- I?1! k vSfnim1 ^5nrdr«»cht 11 Wal-

dus M., Jansen; Verwisseling, Booy; Hirondel- Berg; Von Erlach, Zwlller, ó(,rro.

la, Witjes; Maria, Smits; Wendelina, v. Ooyen;
St. Antonis, de Beijer; S.D.G, 4, te Loo; Ejo,
v. Ooijen; Energie 8, Stam; Leni Rabes, Taller;
Arnold, Bierman; de Hoop, Berends; Salf 15,
Musche; Roeli, Bats; Gidske, Tromp; Zagora,
Broutin, Maria. Vermant; Petrus Cannum,
Peters; Robert Agnes, Kerkhof; Pam 22, Leurs-
Nelly, v. Zwol; Voorthuizen, Bultje; Constante,
Koninck; Jell, Reitnema. Neptun 5, Liskamp;
Eiltank 12, Jessberger; Kitzingen. Pornz; Con
rad, Schepers; Helena, Kremer; Lukkiena, Hul-
zebos; Jefrabe, Meij; Vera, Croes; Gelderland,
Smid; Cito, v. Wijk; Moehnesee. Castor; Jur-
gen, ten Schuren; Heilbronn, Ernst; Esso Wurz-
burg, Hartel; Majo, Veenen; Gerplo, Veenen;
Irene, Stegeman; Express 172, Bretzer; Kom-
merberg, Watte; Annie, Sollner; Express 223,
Oster; Sub Rosa, Seine; Octiena, de Jong;
Ems, Lot; Energie, Keizer; Wilhelmina, Vis
ser; cEmja, Smits; Gean, Rontber; Thule.
Schonning; Thea, Peilon, Rooswijk, Fleder;
Ingolf Sylvia, Grambow; Eben Haezer, Arnoud-
se; Jobina, Klop; Resant, Scheper; Express 13<
Bangel; Jenneke, Korporaal; Cassiopesa, Lan-
ker; Dependent. Ravendeelp Solent. Zwieting;
Italia, Goos: Moanda, de Wilde; Favorit, Es-
den; Juliet M., Schulz; Helene. Zimmerman;
Normandid, Komen; Sulfur, Broekhuizen; Es-
ser, de Baar; Alsumar, Muilwijk ;Odysseus,
Schubert; Henja, v.d Veen; Jomi, de Jong; An
dre, Lastdrager; Rex. Schuppert; Krupp 10. Fi-
kus; Krupp 35, Diedrich, Lucania, Lindhout;
Dongestroom, Buylx; Lambik, De vos; Krupp 22.
Drewes; rExpress 123, Schmitz; Rhenaninia
Luttelman; Arnoud. v.d Wielen; Express 305,
IJsveld; Rheinland 1, Schweers; Fendel 9, Fe-
hus; Krupp 4. Grimme; Krupp 25. Kuno: Rhe-
nania, Wieback; Rheinstahl 104. seidel: Rhein-
stahl 14, Schneider; Rheinstahl 35, Kehogue;
Vulcaan 52, Reuvers; Linquenda, Touwen;
Tabora, de Grouwe; Hanja. Vroegrijp; Elma,
v.d. Gaam; Jijo, Schot; Theo Bernard, van
Leeuwen; Mevo Pieterman; Christal. Ver-
nes; Richard 5. v Laak: Johanna, Scheren;
tr !fPes 4, Hoffman; Rudolf Ohmann.

Hoffman: Friederichshoff. Beyer; de Gruyter
15. Berndsp de Gruyter 8. v. Warrendoro; Seam
15, de Jong: Jacob Cats, v Winsen: de Gruy
ter 14. Wecking; Seam 18. Koek: de Gruvter
10. Busch; Neska 92. Hoefnagel: Atlas, Go-
va erts; de Gruyter 9, Volk: Tecarli Vissers;

Corail, Kraaubbach: Rosellino. Hoek: El-
vira, v. Denderen; Mozart; Meeuwsen; Gluck,
Koster; Lion, Molenwijk; Ularis, de Heyep;
Malm Zimmer; Speculant, cThijssen; Alsfcl
cin, Corsele; W.T.A.G. 138. Clement; Norvi.
v Dijk; Wotan, Duson; Manon, Dumee: Seam
19, Hoebert; Malm 2. Gorr; H. Kurier 52,
Voigt; Berta Johanna, v Duynen; Molenaar'
Schreuders; W. v. Driel 70, de Jong; Mineral.
Verklaren; Padua. v. Lochem; Germa 3. Ger-
bers; Vulcaan 2, Strik; Votank 2. 4. 1, Strik*
Seam 52. Grefrath: Seam 13, Hoefèr; Rheinl
tank 21. Honig; Rheintank 19. Steinmann: Rhein
tank 24. Moser; R. Karcher VIII, Steipert; Atla
v.d. Est; Potgieter: Verlinde; Mineral 1, v.'
Linschoten; Mineral 21, Wijnen; Wangard
Wildschut; Nassaukade 21. Wijnen; WTAG 131
Mansholt: Cama, v Strien; Insulinde. de Ja
ger; Krupp 34. Reichert; Rita. Smits; C de
Grosse 3, Raab; Arnhem, v. Poll: Spes Salu-
tis, Bosch; Alvracht 7, v.d Adel; Tiidgeest 2,
Houdenburg) Vita Pugna, Koudenburg. Jan v.
Scorel, v Dongen; Diamant, Feenstra: Prin-
Se4 G' Visscher; Adriana, v.d Meer.

BASEL: Esperance 2 Dosse; Express 34,
Knöll; Companula, Bracke; Neptun 10, Hof er
EmCa 12, Gerlach; Emca 11, Deurlo; Debus
sy, Kus ter s; Condor, Aertz.

pot; Aleca 2, Camerman; Fiat, v.d. Starre;
Solvent Charrier, Praet; Citerna 30, Kleine;
Leo, Buitjes; Liza, Peters; KERKDRIEL: Louis
van Dommelen; Maria, Broeckaert; Palma,
Broeckaert; Albatros, de Waal; Mathilde, de
Haan; Amazone, van Dessel; Rian, va'n Den
deren; GOUDA: Leontine. Oorburg; ZWOLLE:
Jacoba, van Weelden; DEN HELDER: Kran-
keloon, Verhoeven; Bertha Broeckaert; Pi-
vi, v.d Vijvere; ARNHEM: Repos, Ailleurs;
DELFT: Neeltje. Ghijssels; APPINGEDAM:
Eben Haezer, Slobbe; SAS VAN GENT: Reso
lute. Pols; WIJK BIJ DUURSTEDE: Marant,
van Meel; Streven, Kuilman; TILBURG: Alja,
de Haan; VLIELAND: Condor, Ter Steege;
BRUINISSE: Rosa, Straatman; PERNIS: Rijn
kade, Verbeek; BORKUM: Twenthe Waal, Bui-
ning; MAARSSEN: Clasina, Steenstra; VLIS
SINGEN: Wico. Muller

DUITSLAND: Juliet N„ Schulz; Express 233,
Oster; Express 172. Bretzer; Vera Pax Cool;
Emca 13, Metz; Amote, Theuns; Kuni 10, Steg-
mann; Elisabeth Jaegers; Ebert; Alvracht 7,
v.d Adel; Salf 15. Mussche; Alvracht 2. Zuid-
dam; Charmine, v.d. Berghe; Heidberg, Treede.
Bugge, Clapdorp; Stettin, Pose; Rijnschelde 5.
van Wezemael.

STRAATSBURG: Jean. van Puyvelde.

BASEL: Gerschnialp. Maat; Yvonne, Boom;
Middelburg. Ponten; Aventurin, Reinert; Dema,
v.d Nadort; Mainz Mergler; Burgundia, Bom;
Tiberia, Keizer; Beryl, Mertens; Citerna 38.
van Zanten

BELGIE: California Wuecicci; Emma, Geut
jes; Charles, de Roeck; Stella Maris 1, Looy-
schelder; Rhenus 90,. Eichelhardt; Enjö, Lan-'
gius; Express 273, Schack; Pieternella, Har-
tog; Julius de Gruyter 3, Redler; Jean, Besjes;
Les Ardennes, Beek; Kritpik, Kieboom; Comp-
toir 28, Binz; Elisabeth Jaegers, Ebert; Ma
ria, Bertens; Theodela 3, de Clercq; Aventu
rin. Neyensikkens; Undine, Becker; Innovatie,
Fongers; Hortense, Jorens; Express 33, de Mul;
Mevo, Neyenhuis; Carl Geldner. Riebold; An
drea. Kuyff; Rhenus 54, Metzner; Kuni 10,
StegmannPam 21, Klootsema; Erica, Moser;
Richebourg. August: Austria 1. Zubero Neska
2. v.d. Graaf; Magda. van Bogaert; Custos,
van Cauwenbergh: St. Gerard. Hosten: Piz Sol.
Bauer; Gandria. Polfliet; Express 46. Klause-.
mann; BM 5016 Kazenier; Hoogvliet. Dane;
Marechal Foch. Schick; Antigone. Oosterom;
Neska 6, Hogman; Wittlage, Pusch; Delacroix,
van Brakel; Frederic, van Damme; Neptun,
Looyschelder; Risico, Talens; Zuid Holland.
Grinswis; Westschiffahrt. 31, Zen tara; Adrien-
ne. Driessen; Invotra 22, Rosskam; St Jean
Bosco, Mees: Batauwer, Schilt; Pro Rata. Bas-
tiaanse; Wiljo, Vonk; Silby, van Dienst: Cor
nelia, v.d Steen; Leta. Spuybroek; August,
L,am; Age. cFokkens; Avontur, Vergeer; Chri-
sima, v.d. Helm; Salf 2, Bosman: Jublem,
Hoeykens: Scheldezonen, de Koning: Alger,

SFZSü^:rrSa]f de Roef: Erlangen,

Morsch, Burn3mté. van Gils; Navico. de Rui
ter, Puifina 32, v.d. Tonnekreek* Purfina 33

Hovp',tJi?tUPMLl^|OON 2' Va" Bercbem( Nova C
Hovestadt; Moldau van Iwaarden; Rijnschel-

po n'pj- nJC5envPordrecht 18- Mik: Esperan-
™.m K !ruin,ms; Scaldia, Vos:

Citerna 45. Lagaauw; Anja. VoRela-r: Niord
Venneman; L.ege, Paauwels; Rijr ehelde 16
Claessens; Bmnenvaart 7. Halm: Marga V.
t' Akker, Fraternite 8, Nebel; Liana, van Meel'
Jacobis, Broeckaert: Solvent Charrier Prllt'
Lisna. van Groeven; Magnesia, Vermeulen'-
Alancy 1, Verstichel; Mav Be JiAmt i.li.'
y. Dam: Twenthe Y, Hollander Ther^l'
van Noden; Hljnschelde 23. Smets; Katy Mor
cus; Amstel 9, Akkerman; Escotla, v d!' Burg".

BODEGRAVEN, 7 augustus Kaasmarkt.
Aanvoer 124 partijen. Noteringen: le kw
2.21—2.26. 2e kw 2.10—2.20, extra kw tot
2.43, alles p kg. Handel: kalm.

DE LIER, 6 augustus. Veiling Westerlee.
Andijvie 2534, rode bessen 9598, dubbele
bonen 140—145, snijbonen 185200, Alicanten
210250, Golden Champion 310380, Franken-
thalers 200250, Muscaatdruiven 320, komkom
mers krom 3538, waspeen 1115, pepers 55
90, postelein 2226, pruimen 165—230, spitskool
512, uien 2324, Chinese kool 18, kroten 20
22, prei 4352, kussa 50 ct., alles per kg.; kom-
komers AA 37—38, A 32—34, B 25—31, C 25—26,
D 11, netmeloenen (6) 80—115, (8) 65—80, (10)
4570, (12) 5560, ananasmeloenen (6) 125
175, (8) 95—125, (10) 75—100, (12) 65. suiker
meloenen (6) 155—175, (8) 135—140, (10)' 100—
115, (12) 7585, ogenmeloenen (8) 100120,
(10) 80, (12) 65, (15) 55 ct., alles per stuk;
tomaten A ƒ2.10—2.25, B 2—2.10, C 2.20—2 35,
extra tomaten IA 2.05—2.15, B 1.95—2.05, C
ƒ22.20, CC 1.65 per bakje van 6 kg.; knol
selderij 30. bloemkool (6) 13—27, (8) 11—20,
(10) 11—16.

ENSCHEDE, 6 aug. De aanvoer van
kippeëieren verschuift geleidelijk van de
zwaardere naar de lichtere gewichtsklassen,
terwijl de aanvoer in totaal nog -slechts
een beperkte stijging toont. In de periode
van 30 juli t.e.m. 4 augustus jl. was de
vraag van Duitse afnemers onbevredigend,
hetgeen echter in de lijn der verwachtingen
lag, gezien de grote exporten vóór de in
werking treding van de nieuwe EEG-veror-
iening op 30 juli. Andere landen waaronder
[talië, toonden vergeleken met het traditio
nele exportpa^roon, meer belangstelling. Het
prijspeil was voor de pluimveehouders bij
zonder ongunstig. In een binnenlands han
delscentrum leken stemming en prijzen mid
den in de week weliswaar beter, doch het
betrof slechts zeer kleine hoeveelheden. De
eerste berichten van vandaag geven nog
geen aanleiding om op korte termijn ver-
bettering in uitzicht te kunnen stellen.

GRONINGEN, 7 augustus. Graanbeurs. Win-
tergerst 22.30—36.30, extra kwaliteit ƒ26.30—
27.80; koolzaad 30.4039.40; karwijzaad
65.75—95.75.

KWINTSHEUL, 6 augustus. Komkommers bo
ven 75 kg. 26—32, 60—74 kg. 23—27, 50—59 kg.
21—26, 40—49 kg. 17—21. 35—39 kg. 15—17. sla
II 4—6, netmeloenen (4) 80—105, (5) 65—95, (6)
4080, (8) 3565, (10) 1055, suikermeloenen
(5) 195—220, (6) 160—190, (8) 135—160, (10) 85,
ananasmeloenen (6) 120150, (8) 110120. (10»
80—85, (12) 60. ogenmeloenen (6) 120—140, '8)
110, (10) 75—80, (12) 60, bloemkool I (6) 26—
29, (8) 20—24, (10) 16, II (6) 15—17, (8) 12—19,
(10) 12, paprika 418, perziken extra 36—56,

I 24—32, II 15—22, III 10—13, kussa (5) 35 ct„
alles per stuk; pepers ƒ1.20 per 100 stuks; Ali
canten 225235 II, Blauwe druiven 235250 II,
Muskaat 305—310 II, Alicanten I 230—235, Blau
we druiven I 215250. Golden Champion I 265
315, Muskaat 245350, andijvie 35, rode bes
sen 75100, snijbonen 155200, prinsessenbonen
135155, tuinbonen 9—12, rodekool 910. kom
kommers krom 3538, stek grof 1119, fijn 10,
kroten 16, pruimen: Golden Japan I 175260,

II 160. Ontario II 180275, rabarber 15 ct., alles
per kg.; peterselie 6%, radijs 3. seldertj 23
ct., alles per bos; tomaten combinatie extra A
ƒ2 10—2.15. B ƒ2. C ƒ2.20—&2 25, combinatie I
A ƒ2.05—2.15, B 1.95—2.05. C ƒ2, CC ƒ165
per 6 kg., kwal. II A 3.10— 3.60, B ƒ3.10—
4.20, C ƒ3—3.20 per 12 kg.

MAASLAND, 6 augustus. Tomaten extra A
ƒ2.15—2.20, B ƒ2.10—2.15, C 2.30—2.35, I A
ƒ2.10—2.15, B 1.95—2, C ƒ2.15, CC ƒ1.65,
komkommers 75 en op 31, 60/75 2728, 50/60
24—25, 40/50 21—22, 35/40 16, kg. krom 39, per
ziken (12) 31—37, (18) 24—28, (24) 16—19, (30)
813, pruimen: Ontario ƒ2.352.70, Golden
Japan 2.10—2.40, Golden Champion ƒ3.85,
Frankenthalers 2.202.45, dubbele bonen
1.401.55, snijbonen 1 751.90, andijvie 34
—40, bloemkool (6) 2630, (8) 1824; aard
appelen per kist 4.80—5.50; rabarber 17—21,
appelen Yellow 60 en op 95111.

PIJNACKER, 6 augustus. Staandglaskomkom-
mers 75 op 30—35, 60 op 27—33, 50 op 24—28,
40 op 2226, 35 op 1923, platglaskomkommers
75 op 32, 60 op 23—30, 0 op 22—25. 40 op 18
23, kromme kimkofmers 3445, grofstek kom
kommers 1419, fijnstek idem 10—11, bloem
kool I 1420, II li16, III 11, tomaten extra
A 200—220, B 210—215, C 195—210, tomaten IA
200—215, B 200—215, C 195—210, andijvie 26—
33, spitskool 8—12, tuinbonen 813, snijbonen
160—190, spinazie 7—11. kroten 1018, uien
1420, postelein 12—16, sla 59.

POELDIJK, 6 augustus. Tomaten export: A
extra 2.20—2.30, C extra 2.20—2.25, AI
ƒ2.10—2.15, B ƒ2—2.10, Cl 2.05—2.15, CC
1.70—1.75, binnenland: All 1.65—1.75, AIII
1.60—1.70, BII 1.60—1.65, CII 1.60. CIII
1.50—1.55, CC 1.50. alles per kistje van 6
kg.: druiven: Alicante extra 205—245, I 220—
230, Frankenthaler extra 220—260, I 205—240,
Golden Champion extra 260—315, I 240—275,
Muscaat extra 335. I 290 -300, Gradisca I 210,
perziken 60—125, rode bessen 53—93. zwarte hes
sen 110, pruimen: Golden Japan 240—275, On
tario 210—255, Burbank 180225, Formosa 300
265, Blue Belgique 265340, Belle de Louvain
365, snijbonen 145195, prinsessenbonen 140—
165, tuinbonen 8—14, andijvie 27, spitskool 14,
rodekool Sy2, uien 14, augurkens 34—81, aard
appelen grote 18, poters 11, pepers groen 125,
rood 415—700 ct.. alles per kg.; pruimen: Ho
wards Miracle 19—41, vijgen 23—48, aubergine
37104, paprica kroen 517, rood 415—700,
kussa 47—97, uerziken (1) 63—69, (2) 33—43,

(3) 25—32, (4) 17—23, 10—14, (6) 6—71'a.
Moritagnerperziken (3 38. (4) 26. (5) 14, net
meloenen (5) 75—90, (6) 60—85, (8) 55—75,
(10) 5060. suikermeloenen (6) 135195, (8)
125165, (10) 95110, ogenmeloenen (6) 75
140, (8) 120125, (12) 80. komkommers 1335,
bloemkool (6) 15—18, (8) 11—17, (10) 11—13
ct., alles per stuk.

POELDIJK, 6 augustus. ,,Het Westland".
ahlia 52, Gladiolen 65—85, Violieren 65, As
ters 1520, Leeuwenbek 1521, Lathyrus 19
21, Chrysanten 2339, Liatris 4685, Campa-
nulla 32, Plumosagroen 4090 ct. per bos.
Anjers: rose 4:207.20. wit ƒ4.505.30. rood
4.90—6.10, geel 13, Lucky Strike 6.10 per
100 stuks. Gerbera 11—12, Zinnia 7—12 ct. per
stuk. Lelie Rubrum 57—58 ct. per tak. Lelie
White Superior 17 ct. per kelk.

ROTTERDAM. 7 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla 411
per 100 stuks; komkommers 75 op 2029, 60 op
17—25, 50 op 14—20, 40 op 12—17, 35 op 10—12,
bloemkool A 17—25, B 12—17, C 11—14 ct.,
alles per stuk; kromme komkommers 2034,
stek 1017, spinazie 37—42, postelein 1730,
andijvie 2538, snijbonen 150180, stambonen
90120, tuinbonen 10—14, waspeen 1012, klo
ten 58, selderij 2, rabarber 14, spitskool 710
ct., alles per kg.; tomaten A ƒ2.202.50, B
ƒ2—2.30, C 2—2.35, CC 1.65—1.75, binnen
land 1.501.30 per bak; bospeen 1722 ct.
per bos.

ROTTERDAM, 7 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 2984 dieren, zijnde 230 vette
koeien, 1006 stuks gebruiksvee, 500 vette kal
veren, 307 graskalveren, 433 nuchtere kalveren,
38 paarden, 29 veulens, 398 schapen of lam
meren, 43 bokkij of geiten. Weekaanvoer 4122
dieren. Prijzen: vette koeien le kw. 2.95—
335, 2e kw. 2.70—2.90. 3e kw. 2.50—2.65;
vette kalveren 2.30—2.50, 2—2.30, 1.90—2;
nuchtere kalveren 1.80, 1+0, 1.50; slacht-
paarden 2.65, ƒ2.40, ƒ2.10, alles per kg.;
graskalveren 390, ƒ300, 220; veulens ƒ475,
ƒ400, ƒ300; schapen ƒ110, ƒ95, ƒ85; lammeren
ƒ100. ƒ90, ƒ75; kalf- en melkkoeien 1220,
ƒ1120, 920; vare koeien 840. 720, 600;
vaarzen ƒ900, 700, 600; pinken ƒ575, ƒ500,
425, alles per stuk. Vette koeien aanvoer tets
meer, handel kalm, prijzen als gisteren. Vette
kalveren aanvoer kleiner, handel redelijk, nrij-
zen lager, enige prima's boven notering. Gras
kalveren aanvoer korter handel stil, niet geheel
prijshoudend. Nuchtere kalveren aanvoer als
vorige week, handel goed, ruim prijshoudend.
Slachtpaarden aanvoer matig, handel williger,
iets stijver in prijs. Veulens aanvoer als vorige
week, handel tamelijk, goed prijshoudend.
Schapen en lammeren aanvoer iets minder,
handel goed, prijzen vooral niet lager. Kalf- en
melkkoeien aanvoer wat groter, handel stil,
prijzen onveranderd. Vare koeien aanvoer even
ruimer, handel slepend, gedrukt in prijs. Vaar
zen en pinken aanvoer gewoon, handel stroef,
prijzen ongewijzigd.

ROTTERDAM, 6 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen: Eer
stelingen groot 15—26, poters 710, Doré groot
poters 610, Barima groot 17, poters 8, Eigen
heimers groot 1622, poters 914, Bintjes groot
16—28, poters 9—10, andijvie 16—39, spinazie I
13—23, II 712, dubbele bonen 117152, kas-
snijbonen 180220, tuinbonen 16—23, stambo
nen 90130, rabarber 1217, spitskool 516,
kroten 4y210, waspeen IA 1723, IIA 1012,
komkommers 1327, uien 1526, rodekool 11
19, pronkbonen 90140, ct., alles per kg.; sla
416, bloemkool I 6 stuks per bak 2032, 8
stuks per bak 1420, II 6 stuks per bak 1122.
komkommers 70/80 2935, 60/70 2530, 50/60
1924, 40/50 1620, kussa 1834 ct., alles per
stuk; selderij 49, peterselie 49 ct., beide
per bos. Beauty 110170, Red June 70100,
Golden Japan 150220, rode bessen I 111119,
II 80104, Ontario 140230, kruisbessen 66
102, aardbeien zonder dop 86 ct., alles per kg.;
rode bessen 35 ct. per doos; perziken A 18
45, B 1315, C 819, ogenmeloenen 99132,
netmeloenen 5988 ct., alles per stuk; tomaten
extra A ƒ2.25, AI ƒ2.15, extra B ƒ2.10, BI
ƒ2.10—2.15, Cl ƒ.2, CC ƒ1.65 per bak.

VENLO, 6 augustus. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Aardappelen vroege bonken 4.70,
AI ƒ3.10, zwart bonken ƒ3.70. AI 2.70—2.80,
BI ƒ1.60. Sirtema bonken ƒ2.803.20, AI 2.20.
BI ƒ1.60; andijvie A 2023, rode bieten A
6—11, stamprinsessen I 160, II 142, Sabo I
132, II 121—122, Wagenaars z. dr. I 141, II
124—125, Veense snijbonen I 173, II 160,
stamerwten I 5257, II 48, rijskrombekken
groene I 63. gele I 59—63, II 56, staand-
glaskomkommers 75+ 31—36, II 27, 60—75
I 29—31, II 22, 50—60 I 26—28, II 16—17.
40—50 I 23, II 11, 35—40 I 18, 30—35 I
ƒ40, II ƒ13, kromme I ƒ6, II ƒ11, savooiekool
1112, spitskool 911, breekjeen A 10
—12, B ia-18, prei A 15, kussa 15—34,
radijs 9, rabarber 11, paprika 1217, sla
natuur I 511, tuinbonen I 1417.50, II
1112.30, alles per 100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 6 augustus. Aubergines 44
77, bloemkool 14-r-27, komkommers 1821,
ogenmeloenen 40155, ananasmeloenen 70
125, netmeloenen 55100, suikermeloenen 115
173, paprica's 613, perziken 836, pruimen
3950. vijgen 17 ct., alles per stuk; rode bes
sen 8090, Frankenthalers 185250, Golden
Champion 250325, dubbele bonen 120145,
snijbonen 140175, tuinbonen 1012, kroten 11
13, pepers 100—110, perziken 60, pruimen 165
240 ct., alles per kg.; tomaten A ƒ2.102.20,
B 1.95—2, C 1.95—2.15, CC 1.65 per bak.

KORTRIJK, 6 augustus 1962

CICHOREL. (Medegedeeld door de firma
P. Voogd, Schiedam). Rustige markt. Oogst
1961 frs. 380, oogst 1962, levering oktober,
december frs. 400.

9. Toen hij 23 jaar was, kwam er een nieuw element in
zijn schilders loopbaan. James Ensor had het masker ontdekt
als voorwerp om iels voor te stellen. Hij had zoveel maskers
gezien in de winkel van zijn vader, dat het masker nu zoiets
als een leitmotief werd in de Ensoriaanse schilderkunst. Met
zijn penseel riep hij maskers op, die de eeuwen zullen trot
seren zoals „De geschandaliseerde Maskers", „De Verras-
sing van het ^Vouze-masker „IHaskers die rond een Gehan
gene twisten" en nog zovele andere.

10. In 1888 begon Ensor aan een nieuw doek, een van zijn
meest karakteristieke werken, dat dadelijk veel kritiek uit
lokte; „De Intrede van Cristus te Brussel". Dit doek beslaat
een oppervlakte van 12 vierkante meter. Christus is gezeten
op een ezel, die voortstapt te midden van het plezier van een
Breugeliaanse kermis. In de menigte herkent men militaire
muzikanten, een bisschop, een magistraat, burgers, dames,
skeletten en een aantal burleske maskers het ene al dwazer
dan-.het andere. Het doek werd eerst-belachelijk genoemd,
doch het hield de sterkste beloften in voor de toekomst.

11. De kunstenaar Ensor legde zich eveneens toe op de
tekening en de ets. Ook hier verraste hij, vooral in zijn
„Oostendse Baden" en in zijn „Kathedraal", een bouwwerk
dat tot hoog in de hemel oprijst. Ensor was een soort vrij
schutter, hij maakte zich los van al de gevestigde normen der
kunst en hoorde tot geen enkele school. Hij was beslist anti
conformist. Hij wilde nu kost wat kost een tentoonstelling
houden. Hierbij ondervond hij zijn eerste teleurstellingen.
De salons weigerden hun deuren voor hem open te stellen
Hij slaagde alleen bij een of andere kring, op voorwaarde
dat hij zijn meest representatieve werken verwijderen zou.

12! Toch hadden zich reeds énkele kunstenaars achter En
sor geschaard. Ook zij verlieten de zo lang betreden paden
van de kunst. Ze waren twintig in getal, waarom men ze
"De Twintig" noemde, bij wie waren zich ook enkele
muziekkunstenaars met moderne opvattingen hadden aange
sloten. De eerste tentoonstelling was oorzaak van een groot
tumult. „Een droevige idioterie" schreef een journalist. Tot
overmaat van ramp keerde ook de stichter van de kring zich
tegen Ensor, hij gaf toe aan de opinie van de kritiek en liep
mee in de groep der afbrekers.